4M 00-04728 Friendship Bracelets Owner Manual

Kid!MakeR"
Friendship Bracelets
QUESTIONS & COMMENTS - We treuure )IOU 11s II customer and )IOUr
satisfaction with this product is important to us. In case you have any
comments or questions, or you find any parts of this kit missing or
defective, please do not hesitate to contact our distributor in your country,
whose address rs printed on the package. You are also welcome to contact
our marketing support team at Email: infadesk04M-IND.oom, Fax (852)
25911566, Tel (852) 28936241, Web site: WWW.4M-IND.COM
A WARNING :
(e. FRI ENDSH
Flowers (1 red, 6 pink, 9 yellow)
CHOKING HAZARD - Small parts
Not for Children under 3 years.
Hearts (10 red, 6 orange)
* You may also
create your own
colour scheme
1 friendship wheel, 1 paracord bracelet braiding tool, 6 spools of thread, 6 lengths of paracord, 2 lengths of thin cord, 2 buckles, 2 suction
cups, 1 glue pack, adhesive tape, and detailed instructions, (A pair of scissors are requi red but not included. Adult supervision is required
when using scissors.) The contents are sufficient for you to make 9 colourful bracelets in 2 different styles - 5 friendship bracelets and 4
paracord bracelets. Each style needs a special braiding tool . Follow the instructions below and make your beautiful bracelets.
1
-·-·
-
Paracord bracelet braiding tool
Friendship wheel
,
•e/'°).
/ __J..
Start
Thread i ndex colour
Pattern
•-j Notch - Put red
4!!----
.•,h1
'
'·
thread where you
see red spots
0
�r-
1. Assemble the paracord bracelet braiding tool by
slotting in the two suction cups and sliding the two
halves together and inserting the suction cups. Adjust
the tool to match your wrist size, and fix it on a flat
surface using the suction cups. To make a thin
paracord bracelet, take a thin cord and tie it onto the
braiding tool as shown.
----�
Cord hook - for making thin
paracord bracelets
� Buckle slot - for making thick
paracord bracelets
I O 0 )
Stripes (4 blue, 4 red, 4 green, 4 yellow)
You can make paracord bracelets with 2 different
thicknesses. The thin paracord bracelet needs 1 thin
cord and 1 paracord, while the thick one needs 2
paracord cords and a pair of buckles.
--------- Adjustable arm - the numbers
represent the length of the
r-r---.---r--,,-=j
finished bracelet
1
1 0
0
Suction cup - secure the tool to
L,
I any smooth surfaces easily
-ij--:-
Diamonds (12 blue, 4 green)
2. It will look like this. Make sure the cord has the
correct tension.
3. Select a paracord and stretch it underneath the thin
cord to form a horizontal line. Make sure the centre of
the paraacord is under the thin one. Set aside 1 . 5cm
from the top end of the thin cord.
The friendship wheel is designed to help you create your own
friendsh i p bracelets. It tells you which colours of embroidery thread
you will need for that bracelet. A total of 16 strands of embroidery
thread are required to finish a bracelet. A demonstration of how to
make the Hearts-pattern friendsh i p bracelet is shown below. You may
choose any one of the 4 patterns and use the same techniques to
create bracelets with other patterns.
4. Place the right strand of the paracord over the thin
cord and beneath the left strand. Loop the left strand
of the paracord under the thin cord and over the right
strand. A knot will be made on the left. Pull and
secure the knot in place.
1. Cut 10 strands of red and 6 strands of orange thread into 50-cm
pieces. Gather one end of all the thread and make a knot, then divide
all the thread in half. Place a pencil between the halves, gather the
halves together, and knot the entire bunch of thread again. This
creates a loop knot for your bracelet.
5. Repeat the previous operation, but in reverse. Place
the left strand of the paracord over the thin cord and
beneath the right strand. Loop the right strand of the
paracord under the thin cord and over the left strand.
A knot will be made on the right.
2. Attach the knotted end of the thread to the centre of the friendship
wheel. The friendship wheel shows a series of coloured petals that
determine how you'll be braiding your thread for each pattern. Hook
each strand into the notch of the matching coloured petal. Your colour
wheel should look like the picture to the left. It is as simple as that!
You're now ready to begin braiding.
6. Repeat steps 4 and 5 until you make a length of
bracelet that fits properly around your wrist. You may
unhook it from the tool to check the length of bracelet
and untie the bottom knot on the thin cord to adjust it.
3a. Unhook the thread from the starting notch, bring it down to the
bottom of the wheel and hook the thread into the notch on the
right-hand side of the petal. You will find that the thread creates a
group of three.
A
3b. U n hook the thread on the left of the group and hook it back onto
the left-hand notch with the single strand of thread on top.
.(,
X
4. Turn the wheel counter-clockwise and repeat step 3. Remember to
turn your wheel counter- clockwise after every repetition. When you
begin to run out of thread for braiding, it is almost time to finish your
friendsh i p bracelet. Simply unhook all your thread from the notches,
and gather them all to make a knot. Trim the ends neatly. Your
bracelet is ready to wear!
7. Leave 1cm from the end of the last knot of the
paracord. Trim the excess ends of the thin cord and
the paracord.
8. Apply some glue to the trimmed ends to help keep
the cord ends in place and prevent fraying. The glue
will turn transparent once it has fully dried. If the glue
forms sharp edges after it has dried, use scissors to
trim them off. Congratulations! You have completed
your thin paracord bracelet!
9. To make a thick paracord bracelet, select two
paracords. Connect the 2 cords by tying a knot at the
ends and trim the excess. Place a buckle facing up
and thread the two loose ends of the cord through the
end of the buckle. Slide the buckle down close to the
knot, forming a loop. Thread the loose ends through
the loop and pull tight.
- >:
10. Set up the braiding tool to match the size of your
wrist. Secure the buckle that tied with cords onto the
bottom slot of the braiding tool. Take another buckle
and clip it into the upper slot. Thread the two loose
ends of the cord through the upper buckle. Make sure
the cords between the buckles stay straight.
Remarks: The patterns
for Hearts and Diamonds
are already pri nted on
the wheel. If you want to
use the Flowers or
Stripes patterns instead,
simply stick the template
on top of your wheel with
a
few
pieces
of
double-sided tape before
you begin.
1 1 . Follow steps 4 - 5 to continue braiding.
12. You may stop braiding when you reach the other
buckle. Trim the excess ends and apply some glue to
keep them in place. Your thick paracord bracelet is
done!
02017 4M INDUSTRIAL DEVELOPMENT LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.
FR - BRACELETS D E �AMITIE - A . CONTENU: 1 roue pour bracelet de l'amitie, 1 outil de tressage de bracelet en paracorde, 6 bobines d e fil , 6 longueurs de paracorde, 2 longueurs de corde fine, 2 boucles, 2
ventouses, 1 tube de col le, ruban ad hesif et notice d'utilisation detail lee. (Une paire de ciseaux est necessaire mais non fournie. La supervision des adultes est requise lors de !'util isation des ciseaux.) Les pieces
fournies sont suffisantes pour vous permettre de realiser 9 bracelets colores dans 2 styles differents : 5 bracelets de l'amitie et 4 bracelets en paracorde. Chaque style requiert un outil de tressage special.
Respectez les instructions suivantes pour realiser vos magnifiques bracelets. ROUE POUR BRACELET DE L'AMITII: : Df:lmarrer; Index coloriml3trique de fil; Motif; Encoche - l nserez le fil rouge aux endroits comportant
un point rouge. DUTIL DE TRESSAGE DE BRACELET EN PARACORDE : Bras reglable - Numeros repre5entent la longueur du bracelet termine. Ventouse - Fixation facile de l'outil sur n'importe quelle surface lisse.
Crochet a corde - Pour realiser des bracelets en paracorde fins. Fente de boucle - Pour realiser des bracelets en paracorde epais. B. BRACELETS DE l.'.AMITII: : La roue pour bracelet de l'amitie est corn;ue pour vous
aider a ere.er vos propres bracelets de l'amitie. Elle vous indique de quelles couleurs de fil a broder vous avez besoin pour chaque type de bracelet. Un total de 16 brins de fil a broder sont requis pour realiser
un bracelet complet. Un tutorial de realisation du bracelet de l'amitie a motif de coours est fourni ci-dessous. Vous pouvez choisir l'un des 4 motifs et utili5eZ les m�mes techniques pour creer des bracelets avec
d'autres motifs. 1. Coupez 10 brins de fil a broder rouge et 6 brins de fil a broder orange d'une longueur de 50 cm. Ramassez une extremite de !'ensemble du fil et faites un nooud, done divisez !'ensemble du
fil en demi. Mettez un crayon entres les deux demis, ramassez les deux moities ensemble, et faites u n nooud encore. Ce qui cree un boucle du nooud pour votre bracelet. 2. Attachez l'extl"emite nouee de fil au
centre de la roue d'amitie. La roue d'amitie montre une serie des �ales colon�s qui determine comment faire tresser le fil pour chaque patron. Accrochez chaque brin dans l'encoche du p9tale colore correspon­
dant. Votre roue en couleur doit �tre comme montre sur l'image de gauche. C'est tellement simple que ca! 3a. DOCrochez le fil de l'encoche commencant, amenez-le au bas de la roue et accrochez le fil dans
l'encoche sur le cOte droit du ptltale. Vous trouverez que le fil ere.El un groupe de trois. 3b. DOCrochez le brin a la gauche et accrochez-le sur l'encoche la gauche du brin de fil unique en haut. 4. Tournez la roue
en sens contraire d'horloge et repetez �pe 3. Souvenez-vous tourner votre roue en sens contraire d'horloge apres chaque repetition. Lorsque vous commencez manquer de fil pour le tressage, c'est l'heure
a finir le bracelet d'amitie. S i mplement dOCrochez tout le fil des encoches, et rassemblez-eux a faire un nooud. Coupez les extremites soigneusement. Votre bracelet est p�t a partager et porter. Remarques: Les
patrons pour Creurs et Diamants sont deja imprime.5 sur la roue. Si vous voulez plutOt utiliser Fleurs ou Rayures, mettez simplement le gabarit que vous aimez sur la roue avec du ruban adhe5if double face avant
de commencer. C. BRACELETS DE L'AMITll:- MOTIFS: Fleurs (1 rouge, 6 roses, 9 jaunes) ; Creurs (10 rouges, 6 oranges) : Diamant (12 bleus, 4 verts) : Rayures (4 bleues, 4 rouges, 4 vertes, 4 jaunes). * Vous pouvez
aussi craer vos motifs personnalises. D. BRACELET EN PARACORDE: Vous pouvez realiser des bracelets en paracorde en 2 9paisseurs diff9rentes. Le bracelet en paracorde fin req u iert 1 corde fine et 1 paracorde,
alors que le bracelet epais requiert 2 paracordes et une paire de boucles. 1. Assemblez l'outil de tressage de bracelet en paracorde en in5erant les deux ventouses et en encastrant ensemble les deux moities de
l'outil. Rtlglez l'outil la taille de votre poignet et fixez-le sur une surface plane avec les ventouses. Pour realiser un bracelet en paracorde fin, prenez une corde fine et attachez-la l'outil de tressage comme
montre. 2. Cela ressemblera a ca. Vei llez a ce que la corde soit a la bonne tension. 3. Choisissez une paracorde et etirez-la sous la corde fine pour former une l igne horizontale. Veillez positionner le centre de
la paracorde sous la corde fine. Laissez depasser 1,5 cm en haut de la corde fine. 4. Placez le brin droit de la paracorde sur la corde fine et sous le brin gauche. Placez le brin gauche de la paracorde sous la
corde fine et sur le brin droit. Cela crM un nreud gauche, tirez pour fixer le nceud. 5. Repetez !'operation precedente mais en l ' inversant. Placez le brin gauche de la paracorde sur la corde fine et sous le brin
droit. Placez le brin droit de la paracorde sous la corde fine et sur le brin gauche. Cela crM un nooud a droite. 6. Repetez les etapes 4 et 5 jusqu•a ce que la longueur du bracelet soit appropriee votre poignet.
Vous pouvez le defaire de l'outil pour verifier sa longueur et d0faire le nreud inferieur de la corde fine pour le regler. 7. Laissez depasser 1 cm au-dela du dernier nreud sur la paracorde. Coupez la corde fine et
la paracorde en exces. 8. Mettez u n peu de colle sur les extremites coupe.es pour les fixer et e'iiter qu'elles ne s'effilochent. La colle devient transparente une fois qu'elle a completement seche. Si la colle forme
des arMes vives apres avoir secM, coupez-les avec des ciseaux. Felicitations ! Vous avez termine votre bracelet fin en paracorde ! 9. Pour r6aliser un bracelet en paracorde epais, choisissez deux paracordes.
Nouez ensemble l'extremite des 2 cordes et coupez la corde en exces. Placez une boucle dirigee vers le haut et enfilez les deux extremites de corde non nouees dans l'extremite de la boucle. Faites glisser la
boucle vers le bas jusqu'au nreud en formant un anneau. lnserez les extremites non attachees dans l'anneau et tirez pour serrer. 10. R0glez l'outil de tressage la taille de votre poignet. Fixez la boucle attachee
aux cordes dans la fente inferieure de l'outil de tressage. Prenez une autre boucle et clipsez-la dans la fente supMeure. Enfilez les deux extrem ites non attachee5 de la corde dans la boucle sul)erieure. Vei llez
a. ce que les cordes restent droites entre les boucles. 1 1 . Effectuez les etapes 4 et 5 pour continuer a. tresser. 12. Vous pouvez arr�r de tresser quand vous atteignez l'autre boucle. Coupez les extremites en
exces et mettez un peu de col le pour les fixer. Votre bracelet E!pais en paracorde est termine ! QUESTIONS & COMMENTAIRES: Vous etes important pour nous en tant que client et votre satisfaction relative a ce
produit l'est egBlement. Si vous avez des questions ou des commentaires, ou que des pieces de ce kit manquent ou sent d0fectueuses, n'hesitez pas a cantacter nos distributeurs dans votre pays. Les adresses
sent indiquees sur l'emballage. Vous pouvez egalement contacter notre equipe de support marketing par courrier eIectronique : [email protected], Fax (852) 259 1 1566, Tel (852) 28936241 , site I nternet
: WWW.4M-IN D.COM
a
a
a
a
a
a
a
a
a
DE - FREUNDSCHAFTSARMBA.NDER - A. INHALT: 1 Freundschaftsrad, 1 Flechthilfe fur Paracord-Armband, 6 Garnspulen, 6 Strange Paracord, 2 Str.!inge dOnne Schnur, 2 SchlieBen, 2 Saugn.!ipfe, 1 Packung
Klebstoff, Klebeband und ausfOhrliche Anleitungen. (Eine Schere wird benOtigt, ist jedoch nicht inbegriffen. Die Aufsicht eines Erwachsenen ist bei der Benutzung einer Schere erforderl ich.) Der lnhalt reicht
zum Bastel n von neun bunten Armbandern in zwei unterschiedlichen Stilen - fOnf Freundschaftsarmbander und vier Paracord-Armbi!inder. Jeder Stil benOtigt ein spezielles Hilfsmittel zum Flechten. Folge den
nachfolgenden Anleitungen und fertige deine wunderschOnen Arm blinder an. FREUNDSCHAFTSRAD: Start ; lndexfarbe des Garns : Muster i Kerbe - hake rotes Garn in die Kerben, an den en du rote Punkte siehst.
FLECHTHILFE FOR DAS PARACORD-ARMBAND: Verstel lbare Leiste - die Zahlen stehen tor die Llinge des fertigen Armbandes. Saugnapf - fixiert die Flechthilfe problemlos auf jeder glatten Oberflliche. Schnurhaken
- zum Anfertigen von dOnnen Paracard-Armbi!indern. SchlieBen-Schlitz - zum Anfertigen dicker Paracord-Armbander. B. FREUNDSCHAFTSARMBANDER: Das Freundschaftsrad soll dir helfen, deine Freundschafts­
armbi'inder anzufertigen. Es sagt dir, welche Farbe Garn du fOr das Armband brauchst. l nsgesamt benotigst du 1 6 Garnstrange, um ein Armband fertigzustellen. Nachfolgend siehst du, wie du das Freundschafts­
armband mit dem Herz-Muster erstellst. Du kannst eines der vier Muster ausw!!lhlen und mit den gleichen Techniken Armb!l.nder mit anderen Mustern anfertigen. 1. Schneide 10 Strtinge vom roten und 6 Strlinge
vam orangefarbenen Faden von 50 cm Lange ab. Halte alle Faden an einem Ende zusammen und mache einen Knoten. Teile dann alle Faden in zwei Halften. Halte einen Stitt zwischen die Halften, nimm die
Halften wieder zusammen und mache noch einen Knoten in alle Faden. So erhiiltst du einen Schlaufenknoten fur dein Armband. 2. Befestige das geknotete Ende der Faden in der Mitte deines Freundschafts­
rades. Das Freundschattsrad zeigt eine Reihe farbiger Bl.!ittchen, die festlegen, wie du deine Faden fOr jedes Muster flechten musst. Hake jeden Faden in die Kerbe des passenden farbigen Bllittchens ein. Dein
Farbrad sollte wie das Bild links aussehen. Sa einfach ist das! Jetzt kannst du mit dem Flechten anfangen. 3a. Enthake den Faden aus der ersten Kerbe. Hake den Faden rechts neben dem unteren BIUmchen
wieder ein. Wie du siehst entsteht eine Dreiergruppe van Faden. 3b. Enthake den l inken Faden der Gruppe und hake ihn i n die Kerbe links neben dem einzelnen Faden oben wieder ein. 4. Drehe das Rad im
Uhrzeigersinn und wiederhole Schritt 3. Vergiss nicht, das Rad nach jeder Wiederholung zu drehen. Wenn dir mit der Zeit der Faden fOr das Flechten ausgeht, ist es fast an der Zeit dein Armband zu beenden.
Enthake einfach alle Faden aus den Kerben und nimm sie zusammen, um einen Knoten zu machen. Schneide die Oberstehenden Enden sorgf.!iltig ab. Dein Armband ist jetzt fertig - du kannst es verschenken
oder selbst tragen. Anmerkung: Die Muster fOr Herzen und Diamanten sind bereits auf dem Rad aufgedruckt. Wenn du gerne Blumen oder Streifen machen mOChtest, klebe einfach das erwOnschte Muster mit
doppelseitigem Klebeband auf, bevor du beginnst. C. FREUNDSCHAFTSARMBAND - MUSTER: Blumen (1 rote, 6 rosafarbene, 9 gelbe); Herzen (10 rote, 6 orangefarbene)i Diamant (12 blaue, 4 grOne); Streifen (4
blaue, 4 rote, 4 gr0ne, 4 gelbe). * Du kannst auch dein eigenes Farbschema erstel len. D. PARACOR D -ARMBAND: Du kannst Paracord-Armbander in zwei versch iedenen Starken anfertigen. Das dOnne Paracord-Arm­
band benOtigt eine dOnne Schnur und ein Paracard, w11.hrend das dicke zwei Paracord-SchnOre und ein SchlieBen-Paar ben!ltigt. 1. Baue die Flechthilfe fOr Paracord- Armb!!lnder zu.sa.mmen, indem du die zwei
Saugni'ipfe einsteckst und die zwei Halften zusammenschiebst. Stelle die Flechthi lfe auf deine ArmgelenkgrOBe ein und fixiere sie auf einer ebenen Flache mithilfe der Saugnapfe. Um ein dOnnes Paracord-Arm­
band anzufertigen, nimm eine dOnne Schnur und knote sie an der Flechthilfe wie gezeigt fest. 2. Es sieht dann sa aus. Achte darauf, dass die Schnur die richtige Spannung hat. 3. Wahle ein Paracard und ziehe
es unter der dOnnen Schnur straff, um eine waagerechte Linie zu bi Iden. Stelle sicher, dass die Mitte des Paracords sich unter der dOnnen Schnur befindet und Ober dem rechten Strang. Links machst du einen
Knoten. Ziehe und fixiere den Knoten. 4. Lege den rechten Strang des Paracords Ober die dOnne Schnur und unter den l inken Strang. Schli nge den linken Strang des Paracords unter die dOnne Schnur und Ober
den rechten Strang. Mache links einen Knoten. Ziehe und fixiere den Knoten. 5. Wiederhole den vorherigen Vorgang, allerdings umgekehrt. Lege den linken Strang des Paracords Ober die dOnne Schnur und
unter den rechten Strang. Schlinge den rechten Strang des Paracords unter die dOnne Schnur und Ober den linken Strang. Mache einen Knoten auf der rechten Seite. 6. Wiederhole die Schritte 4 und 5, bis du
eine Armbandlange erhiiltst, die um dein Handgelenk passt. Du kannst es aus der Flechthilfe IOSen, um die Lange des Armbands zu priifen und den unteren Knoten in der dOnnen Schnur Offnen, um es anzupas­
sen. 7. Lasse 1 cm vom Ende des letzten Knoten im Paracord. Schneide die Oberstehenden Enden der dOnnen Schnur und des Paracords ab. B. Gib etwas Klebe auf die abgeschnittenen Enden, um die Schnuren­
den zu fixieren und zu verhindern, dass sie ausfransen. Sobald die Klebe komplett trocken ist, wird sie transparent sein. Falls die Klebe scharfe Kanten bi ldet, nachdem sie getrocknet ist, schneide diese mit
einer Schere ab. GIOckwunsch! Du hast dein d O nnes Paracord-Armband fertiggestellt! 9. Um ein dickes Paracord-Armband anzufertigen, w!!lhle zwei Paracords aus. Verknote die zwei SchnOre an den Enden
miteinander und schneide die Oberstehenden Enden ab. Lege eine SchlieBe nach oben zeigend hin und fadle die zwei losen Enden der Schnur durch das Ende der SchlieBe. SchieOO die SchlieBe zum Knoten
nach unten, um eine Schlaufe zu bi Iden. Fadle die losen Enden durch die Schlaufe und ziehe sie straff. 10. Stelle die Flechthilfe auf die GroBe deines Handgelenks ein. Fixiere die SchlieBen mit den daran
befestigten SchnOren in dem unteren Schlitz der Flechthilfe. Nimm eine andere SchlieBe und klemme sie in den oberen Schlitz. Fadle die zwei losen Enden der Schnur durch die obere SchlieBe. Achte darauf,
dass die Schnure zwischen den SchlieBen gerade bleiben. 1 1 . Folge den Schritten 4 bis 5, um mit dem Flechten fortzufahren. 12. Du kannst mit dem Flechten aufhOren, wenn du die andere SchlieBe erreichst.
Schneide die Oberstehenden Enden ab und gib etwas Klebe auf die Enden, um sie zu fixieren. Dein dickes Paracord-Armband ist jetzt fertig! FRAGEN & HINWEISE: Wir schatzen Sie als unseren Kunden. lhre
Zufriedenheit mit diesem Produkt liegt uns am Herzen. Wen n Sie Kommentare oder Fragen haben bzw. ein Tei I dieses Sets fehlen oder schadhaft sein sollte, wenden Sie sich an unseren Handler in lhrem Land.
Die Adresse finden Sie auf der Verpackung. Gerne k!lnnen Sie sich auch an unseren Kundendienst wenden: per Email an: i [email protected], Fax (852) 259 1 1 566, Tel. (852) 28936241 , Website:
www.4m-ind.com.
NL - VRIENDSCHAPSARMBANDEN - A. INHOUD: 1 vriendschapswiel, 1 armbandvlechtinstrument, 6 garenspoelen, 6 strengen paracord, 2 strengen dun koord, 2 gespen, 2 zuignappen, 1 lijm. plakband en een
gedetai lleerde gebruiksaanwijzing (Een schaar is nodig, maar niet meegeleverd . Toezicht door een volwassene is vereist wanneer de schaar wordt gebruikt.) De inhoud is voldoende voor het maken van 9 kleurrijke
armbanden in 2 verschillende stijlen - 5 vriendschapsarmbanden en 4 paracordarmbanden. Elke stijl maakt gebru ik van een speciaal vlechtinstrument. Volg onderstaande instructies om maoie armbanden te
maken. VRIENDSCHAPSWIEL: Start ; Kleuraanwijzing van garen : Patroon : l nkeping - Breng rood garen aan wanneer je rode stippen ziet. ARMBANDVLECHTINSTRUMENT: Regel bare arm - de cijfers stellen de lengte
van het afgewerkte am,band voor. Zuignap - zet het instrument eenvoudig en stevig vast op een glad oppervlak. Koordhaak - voor het maken van dunne paracordarmbanden. Gespgleuf - voor het maken van dikke
paracordarmbanden. B. VRIENDSCHAPSARMBAND: Het vriendschapswiel is ontworpen om je te helpen met het maken van je eigen vriendschapsarmbanden. Het vertelt je welke kleuren van borduurgaren te
gebrui ken voor het maken van je armband. Er zijn in het totaal 16 strengen borduurgaren nodig om een armband te maken. Een demonstratie voor het maken van een vriendschapsarmband met een hartpatroon
is hieronder weergegeven. Je kunt een van de 4 patronen kiezen en dezelfde technieken toepassen om armbanden met verschi llende patronen te maken. 1. Knip 10 stukken rode en 6 stukken oranje garen met
elk een lengte van 50cm. Neem het ene uiteinde van het garen en leg er een knoop in. Verdeel dan alle garen in twee. Leg een potlood tussen de helften, pak de helften bij elkaar en leg opnieuw een knoop i n
a l het garen. Z o ontstaat een lusknoop voor je armband. 2. Bevestig het geknoopte einde van het garen aan het midden van het vriendschapswiel. Het vriendschapswiel toont een reeks gekleurde bloem blaadjes
die aangeven hoe je het garen meet vlechten voor elk patroon. Haak elke streng in de inkeping van het overeenkomstig gekleurde bloemblaadje. Je vriendschapswiel meet eruit zien zoals in de lin ker afbeelding.
Zo eenvoudig is het! Je bent nu klaar om met het vlechten te beginnen. 3a. Maak het garen los van de uitsparing, breng het naar de onderkant van het wiel en haak het garen in de uitsparing aan de rechterkant
van het blaadje. Je zult merken dat het garen een groep van drie creaert. 3b. Maak het garen aan de linkerkant van de groep las en haak het terug op de linker inkeping van de enkele streng garen aan de
bovenkant. 4. Draai het wiel naar links en herhaal stap 3. Vergeet niet om je wiel na elke herhaling naar links te draaien. Wanneer het garen aan het einde komt, is de vriendschaparmband bijna klaar. Gewoon
al het garen losmaken van de uitsparingen en ze samenbrengen om een knoop te maken. Knip de uiteinden netjes af. Je armband is klaar om te delen en te dragen. Opmerkingen: De patronen voor Harten en
Ru iten zijn al op het wiel gedrukt. Als je Bloemen of Stelpen wilt gebruiken, bevestig je gewoon het patroon dat je mooi vindt op de bovenkant van het wiel met een paar stukjes dubbelzijdig tape voordat je
begint. C. VRIENDSCHAPSARMBAND - PATRON EN: Bloemen (1 rood, 6 roze, 9 geel): Hartjes (10 rood, 6 oranje); Ru iten (12 blauw, 4 groen): Strepen (4 blauw, 4 rood, 4 green, 4 geel). " Je kunt tevens je eigen
kleurenschema maken. D. PARACORDARMBAND:Je kunt paracordarmbanden met 2 verschil lende diktes maken. De dunne paracordarmbanden hebben 1 dun koord en 1 paracord nodig, terwijl de dikke armband en
2 paracordkoorden en een paar gespen nodig hebben. 1 . Zet het armbandvlechtinstrument in elkaar door de twee zu ignappen aan te brengen en beide helften in elkaar te schuiven. Pas het instrument aan om
met de grootte van je pols overeen te stemmen en zet het vast op een vlak oppervlak met behulp van de zuignappen. Om een dunne paracordarmband te maken, neem een dun koord en knoop het vast aan het
vlechtinstrument, zeals weergegeven. 2. Het zal er zo uitzien. Zorg dat het koord ender de juiste spanning staat. 3. Selecteer een paracord en strek het onder de dun koard uit om een horizontale lijn te vormen.
Zorg dat het midden van de paracord zich onder het dun koard bevindt. Houd 1 , 5 cm van de bovenkant van de dun koord over. 4. Plaats de rechter streng van de paracord boven het dun koord en ander de linker
streng. Breng de linker streng van de paracord aan ender het dun koord en boven de rechter streng. Een knoop wordt aan de linkerkant gemaakt. Trek aan zodat de knoop goed vastzit. 5. Herhaal de vorige
handeling, maar nu omgekeerd. Plaats de linker streng van de paracord boven het dun kaord en onder de rechter streng. Breng de rechter streng van de paracord aan onder het dun koord en boven de linker
streng. Een knoap wardt aan de rechterkant gemaakt. 6. Herhaal stappen 4 en 5 totdat je armband lang genoeg is om rond je pals te passen. Je kunt het armband van hat instrument loshaken am zijn lengte te
controleren en de onderste knoop ap het dun koord lasmaken om het aan te passen. 7. Laat 1cm over aan het uiteinde van de laatste knoop op de paracard. Knip de overtoll ige uiteinden van het dun koard af.
8. Breng een beetje lijm aan op de afgeknipte uiteinden om de koorduiteinden op hun plaats te houden en uitrafelen te voorkomen. De lijm wordt doorzichtig eenmaal volledig droog. Als de lijm scherpe rand en
heeft eenmaal droog, knip de scherpe randen af met behulp van een schaar. Gefeliciteerd! Je dunne paracordarmband is klaar! 9. Om een dikke paracordarmband te maken, selecteer twee paracards. Maak de
2 koorden aan elkaar vast door een knoop in de u iteinden te maken en knip het avertollige deel af. Breng een gesp, omhaog gericht, aan en stop de twee losse u iteinden van het kaord door het uiteinde van de
gesp. Schuif de gesp omlaag tegen de knaop zodat een lus wordt gevormd. Stop de lasse uiteinden door de lus en trek strak aan. 10. Stel het vlechtinstrument af naargelang de grootte van je pols. Zet de gesp,
die aan de koorden is bevestigd, vast in de onderste gleuf van het vlechti nstrument. Neem een andere gesp en klem het in de bovenste sleuf vast. Stop de twee losse uiteinden van het koord door de bovenste
gesp. Zorg dat de koarden tussen de gespen recht blijven. 1 1 . Valg stappen 4 - 5 om verder te vlechten. 12. Je kunt stoppen met vlechten wanneer je de andere gesp bereikt. Knip de overtollige uiteinden af en
breng een beetje lijm aan om ze op hun plaats te houden. Je dikke paracordarmband is klaar! VRAGEN EN OPMERKINGEN: De tevredenheid van onze klanten is erg belangrijk voor ons. Heeft u opmerkingen of
vragen, of zijn er onderdelen van deze set die ontbreken of beschadigd zijn? Neem dan contact op met onze distributeur in uw land. Het adres vindt u op de verpakking. U kunt ook contact opnemen met onze
klantenservice, e-mail: i nfodesk@4M-I ND.com, fax: (852) 259 1 1 566, tel: (852) 28936241, website: WWW.4M-IND.COM.
IT - BRACCIALETTI DELL.:AMICIZIA - A. CONTENUTO: 1 ruota dell'amicizia, 1 accessorio per intrecciare braccialetti in paracord, 6 rocchetti di file, 6 fili di paracord, 2 cordini, 2 fermagli, 2 ventose, 1 confezione di
calla, nastro adesivo e istruzioni dettagliate. (t. inoltre necessa.rio, ma nan incluso, un paia di farbici. t. necessaria la supervisione di un adulto durante l'uso delle forbici.) II contenuto e sufficiente per creare 9
braccialetti colorati in 2 diversi stili: 5 braccialetti dell'amicizia e 4 braccialetti in paracord. Per ciascuno stile dovrai usare uno speciale accessorio per intrecciare. Segui queste istruzioni per creare bellissimi
braccialetti. RUOTA DELL'AMICIZIA: lnizio : Colore del filo i Motive : Tacca - l nserisci ii file rosso in corrispondenza dei punti rossi . ACCESSORIO PER INTRECCIARE BRACCIALETTI IN PARACORD: Braccia regolabile ­
I numeri rappresentano la lu nghezza del braccialetto finito. Ventose - Per fissare l'accessoria a qualsiasi superficie liscia. Gancio per corda - Per creare braccialetti in paracord sattili. Fessura per fermagl ia - Per
creare braccialetti in paracord spessi. B. BRACCIALETTI DELL!AMICIZIA: La ruata dell'amicizia ti aiutera a creare fantastici braccialetti dell'amicizia. lndica quali colori di filo sono necessari per uno specifico
braccialetto. Per creare un braccialetto sono necessari 16 fi li. Di seguito troverai le istruzioni per creare un braccialetto dell'amicizia con motive a cuori. Puoi scegliere uno qualsiasi dei 4 motivi disponibili e
usare la stessa tecnica per creare braccialetti differenti. 1. Taglia 10 filamenti di file rasso e 6 filamenti di filo aranciane in pezzi da 50cm. Prendi una estremita di tutti i fili e fai un nado, pai dividi tutta ii filo
a meta. Posiziona una matita tra le due metil, raccogli le due meta insieme e fai un node sull'intero insieme di fili di nuovo. Questa crea un nodo ad anella per i i tuo braccialetto. 2 . Collega l'estremitiil del file
annodato al centro della ruota dell'amicizia. La ruota dell'amicizia mastra una serie di petal i colorati che determinano come sari! i ntrecciato ii tuo filo per ogni modello. Annada ogni ciocca al petala colorata
corrispondente. La tua ruata dei colori deve corrispondere a quella ill ustrata a sinistra. I:. tutto qua! Ora sei pranta per iniziare ad intrecciare. 3a. Sgancia ii file dall'incavo di partenza, portalo fino al fondo della
ruota e agsancia ii filo nell'i ncava sul late destro del petalo. Scaprirai che ii filo crea un gruppo di tre. 3b. Sgancia ii filo sulla sinistra del gruppa e aggancia nuovamente su ll'incavo di sinistra del singalo filamenta
di file sapra. 4. Gira la ruota in senso antiorario e ripeti ii passa 3. Ricordati di girare la ruota in senso antiorario dopa ogni ri petizione. Quanda inizi ad essere a carte di filo per intrecciare, e quasi ii mamento
di finire ii tuo braccialetto dell'amicizia. Basta sganciare tutto ii tuo filo e raccoglierlo tutto per fare un nada. Taglia le estremita in maniera ordinata. II tua braccialetta � pronto da condividere e indossare. Note:
I modelli di Cuori e Quadri sano giil stampati sulla ruata. Se vuai invece usare Fiori o Strisce, davrai solo attaccare ii modello che ti piace nella parte superiore alla tua ruota con alcuni pezzi di nastro biadesivo
prima di iniziare. C. BRACCIALETTO DELL!AMICIZIA - MOTIVI: Fiori (1 rosso, 6 rosa, 9 gialli) : Cuori (10 rossi, 6 aranciani) ; Rom bi (12 blu, 4 verdi) ; Strisce (4 blu, 4 rossi, 4 verdi, 4 gialli). " Puoi anche creare la
tua combinazioni di colori. D. BRACCIALITTI IN PARACORD: Puoi creare braccialetti in paracord di due spessari diversi. Per ogni braccialetto in paracord sottile avrai bisogno di 1 cordino sottile e 1 file di paracord,
mentre per quella spessa avrai bisogno di 2 fili di paracord e un paio di fermagli . 1. Assembla l'accessorio per intrecciare braccialetti in paracord infilando le due ventose e unendo le due meta. Regola l'accessorio
in base alla larghezza del tuo poise e fissalo a una superficie piatta usando le ventase. Per creare un braccialetto in paracord satti le, prendi un cordino sottile e legalo sull 'accessoria come ill ustrate. 2. Deve
corrispondere all'illustrazione. Assicurati che ii cordino sia teso correttamente. 3. Prendi un file di paracord e infilalo sotto ii cordina sottile a formare una linea orizzontale. Assicurati d i posizianare ii centro del
filo di paracord sotto ii cardino. Lascia 1,5 cm di spazio dall'estrem ita superiore del cardino. 4. Posiziona ii filo destro di paracord sopra ii cordino e sotto i i filo sin istro. Fai passare ii filo sinistra di paracord
sotta ii cordino e sopra ii file destra. Hai creato un nodo a sinistra. nra ii filo per stringere ii node. 5. R ipeti l'aperaziane precedente ma nell'ordine inverse. Posiziona ii file sinistro di paracard sopra ii cordino e
sotta ii file destro. Fai passare ii file destro di paracord sotto ii cardino e sopra ii fila sinistro. Hai creata un node a destra. 6. R ipeti i passaggi 4 e 5 finche non hai create un braccialetto adatto alla larghezza
del tuo poise. Puoi sganciare i i braccialetta dall'accessorio per controllarne la lunghezza, e slegare ii nodo inferiare sul cordino per regolarlo. 7. Lascia 1 cm dall'estremita dell'ultimo nado. Taglia l'estremita di
cordino e di paracord i n eccesso. B. Applica un pa' di colla sulle estremita tagliate per evitare che si sfilaccino. La calla diventera completamente trasparente quando si asciuga. Se la calla forma dei bardi affilati
quando asciutta, usa le forbid per sagomarla. Congratulaziani! Hai completata ii tuo braccialetto in paracord sottile! 9. Per creare un braccialetto in paracord spesso, prendi 2 fili di paracord. Annada le
estremitil dei 2 fili e t.aglia ii filo in eccessa. Posiziona un fermaglio a faccia in su e infila le due estremitil l ibere del filo nell'estremita del fermaglia. Fai scorrere ii fermaglia vicino al nado, farmando un anello.
lnfila le estremitil libere nell'anello e tirale. 10. Regola l'accessario in base alla larghezza del tuo poise. Fissa ii fermaglia can i due fili nella fessura i nferiore dell'accessaria. Prendi un altro fermaglio e fis.sa.lo
sulla fessura superiore. lnfila le due estremitil l i bere di paracord nel fermaglio superiore. Assicurati che i fili tra i fermagli rimangano dritti. 1 1 . Segui i passaggi 4 e 5 per intrecciare i fili. 12. Puai smettere di
intrecciare quando raggiungi l'altro fermaglio. Taglia ii file in eccesso e applica un po' di col la per mantenerlo in posizione. Hai completata ii tuo braccialetto in paracord spesso! DOMANDE E COMMENTl: Siamo
felici di avervi come clienti e la vostra soddisfazione per questo prodotto e importante per noi. Per qualsiasi commenta o domanda, a in case di componenti difettosi o mancanti, vi preghiamo di contattare i nostri
distributori nel vostro Paese, i cui indirizzi cono stampati sulla confezione. Patete anche contattare ii nostro team di assistenza marketing via email [email protected], fax (852) 259 1 1566, telefono (852)
2893624 1 , o visitate ii nostro site Internet: WWW.4M-I ND .COM
e
ES - PULSERAS DE LA AMISTAD - A. CONTENIDO: 1 rueda de amistad, 1 trenzadora de pulseras, 6 bobinas de hilo, 6 cuerdas de paracord, 2 cuerdas finas, 2 hebillas, 2 ventosas, 1 pegamento, cinta adhesiva e
instrucciones detalladas. (Se requiere una tijera, la cual no esta incluida. El uso de la tijera requiere supervisi6n adu lta). El contenido es suficiente para hacer 9 pu lseras con 2 estilos diferentes: 5 pulseras de
amistad y 4 pu lseras de paracord . Cada estilo requ iere una trenzadora especial. Sigue las instrucciones a continuaci6n para hacer preciosas pulseras. RUEDA DE AMISTAD: lnicio ; Color del hilo ; Patr6n ; Mella Pon el h i lo rojo donde veas puntos rojos. TRENZADORA PARA PULSERAS DE PARACORD: Brazo ajustable - Los nUmeros representan la longitud de la pulsera una vez acabada. Ventosa - Asegura el Util a cualquier
superficie lisa con facilidad. Gancho para cuerda - Para hacer pulseras de paracord finas. Ranura de la hebilla - Para hacer pulseras de paracord gruesas. B. PULSERAS DE LA AMISTAD: La rueda de amistad esta
disel'iada para ayudar a crear tus propias pulseras de am istad . Te indica que hi los de colores necesitaras para hacer una pulsera determinada. Se requieren un total de 1 6 hebras de hilo para hacer una pulsera.
Un ejemplo de c6mo hacer pulseras de am istad con patrones de corazones se muestra mas abajo. Puedes elegir cualquiera de los 4 patrones y usar las mismas tecnicas para crear pulseras con patrones diferentes.
1. Corta 10 hebras de hilo rojo y 6 hebras de hilo naranja de 50 cm. de longitud. Panias todas juntas y haz un nude en un extreme: luego, divide las h ilos por la mitad. Caloca un lapiz entre las dos mitades,
Unelas, y vuelve a hacer un nudo con todas las hebras. Esto creara un nudo de lazo para tu pulsera. 2. Une el extreme con el nude al centro de la rueda de la amistad. La rueda tiene una serie de petalos de
colores que indican c6mo hay que trenzar el hilo segUn el mcxlelo. Caloca cada hebra en el enganche del petalo del color correspandiente. jAsf de fac:il! Ya podemos empezar a trenzar. 3a. Desengancha la hebra
del primer enganche, nevala hasta la parte de abajo de la rueda y engancha la hebra en el enganche del lade derecho del petalo. La hebra formara un grupo de tres. 3b. Desengancha la hebra mas a la izquierda
y vuelve a engancharla en el enganche del lado izquierdo de la hebra que ha quedado sola arriba. 4. Gira la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj y repite el paso 3. Recuerda girar la rueda en sentido
contrario a las a,gujas del reloj despues de cada repetici6n. Cuando empieces a quedarte sin hilo para trenzar, sera memento de ir acabando la pu lsera de la amistad. Solo tienes qua desenganchar todas las
hebras de sus enganches y juntarlas para hacer un nude. Carta las puntas igualadas. Ya puedes compartir y llevar tu pulsera. Aclaraciones: la rueda lleva impresos los modelos de Corazones y Diamantes. Si
quieres usar los modelos de Flores y Rayas, solo tienes que pegar el modelo que quieras en la rued a con un poco de cinta adhesiva de doble cara. C. PULSERA DE AMISTAD - PATRONES: Flores ( 1 rojo, 6 rosas, 9
amaril los) ; Corazones ( 1 2 azules, 4 verdes) i Rombos ( 1 2 azules, 4 verdes) ; Bandas (4 azules, 4 rojos, 4 verdes, 4 amaril los). "Tambien puedes usar tu propia combinaci6n de colores. D. PUL.SERA DE PARACORD:
Se pueden hacer pu lseras de paracord de 2 grosores. La pulsera de paracord fina necesita 1 hilo fine y 1 cuerda de paracord, mientras que la gruesa necesitas 2 cuerdas de paracord y un par de hebillas. 1 .
Manta l a trenzadora para pulseras d e paracord encajando las dos ventosas y deslizando una mitad contra l a otra para unirlas. Ajusta e l Util a l tamal'io d e tu muneca y ffjalo sobre una superficie plana con las
ventosas. Para hacer una pulsera de paracord fina, cage un hilo fine y atalo a la trenzadora come muestra la ilustraci6n. 2. Debe quedar as!. AsegUrate de que el hilo tenga la tensi6n correcta. 3. Selecciona una
cuerda de paracord y estfrala por debajo del hilo fine hasta que forme una llnea horizontal. Procura que el centre de la cuerda de paracord se encuentre justo debajo del hilo fino. Deja 1,5 cm del extremo superior
del hilo fino. 4. Pasa el lade derecho de la cuerda de paracord por encima del hilo fino y por debajo de su lade izquierdo. Pesa el lade izquierdo de la cuerda de paracord por debajo del hilo fino y por encima
de su lado derecho. Se creara un nudo en la parte izquierda. Tira del nudo y asegUralo en su sitio. 5. Repite los pasos anteriores en orden inverso. Pasa el lado izquierdo de la cuerda de paracord por encima del
hilo fine y per debajo de su lade derecho. Pasa el lade derecho de la cuerda de paracard por debajo del hilo fino y por encima de su lado izqu ierdo. Se creara un nude en la parte derecha. 6. Repite las pasos 4
y 5 hasta que termines de hacer una pulsera que se ajuste a tu mul'ieca. La pulsera puede desengancharse de la trenzadora para comprobar su longitud y el nudo inferior del hilo fino puede desatarse para
ajustarla. 7. Deja 1 cm en el Ultimo nudo de la cuerda de paracord. Recorta las puntas sobrantes del hilo fino y de la cuerda de paracord. 8. Anade un poco de pegamento a los extremes recortados para mantener
las extremos u nidos y evitar que se deshilachen. El pegamento se volvera transparente una vez que se haya secado per complete. Si el pegamento forma bordes agudos despues de secarse, c6rtalos con la tijera.
iEn horabuena! i Has terminado de hacer tu pu lsera de paracord fina! 9. Para hacer una pulsera de paracord gruesa, escoge dos cuerdas de paracord. Conecta las 2 cuerdas atando un nudo en los extremes y
cortando las puntas. Caloca la hebilla mirando hacia arriba y enhebra los dos extremos sueltos de las cuerdas a traves de la hebilla. Desliza la hebilla hacia abajo hasta que forme un bucle cuando este cerca del
nude. Enhebra los extremes sueltos par el bucle y tira bien de el los. 10. Ajusta la trenzadora al tamafio de tu muneca. Asegura la hebilla atada con las cuerdas a la ranura inferior de la trenzadara. Coge otra
hebilla y ac6plala a la ranura superior. Enhebra los dos extremes sueltos de las cuerdas a tra�s de la hebilla superior. Procura que las cuerdas esten rectas entre las hebillas. 1 1 . Sigue las pasos 4 y 5 para
continuar el trenzado. 12. Deja de trenzar cuando alcances la otra hebilla. Recorta las puntas sobrantes de los extremes y afiade un poco de pegamento para mantenerlos unidos. i TU pulsera de paracord gruesa
esta acabada! PREGUNTAS Y COMENTARIOS: Le valaramos como cliente y es de particular importancia para nosotros que se sienta satisfecho con este producto. Si desease proporcionar comentarios, formular
alguna pregunta o si algUn elemento de este kit faltase o presentase defectos, na dude en ponerse en contacta con nuestro distribuidar ubicado en su pals, cuya d i recci6n encontrara impresa en el embalaje.
Asimismo, le invitamos a ponerse en contacta con el equipo de apoya de nuestro departamenta camercial, ya sea por correa electr6nico: i [email protected], fax: (852) 259 1 1 566, telefono: (852) 28936241
o visitando nuestro sitio web: WWW.4M-I ND.COM.
"*
JA - .AftOJ:1VA V ,.:, t- - A. 4 v t-i*i@: :AftO);k,f-Ji, x l , :1 VA V v t- • :1V--7-< ;:.t-:,'-;/-Jl, x l , *- x 6;;$;, t't7 :::J - t:: x 6*-. Nlt, l :::J - j.: x 2, f'< v ?Ji, x 2, 1!1:M x 2, --�j/'( '!f ? x l . *6·7;t, Jallllflill•. (/\1" ,s, t,<,l)Jl!'""Tti<, fl/ill t,llCttlv, "1'° "- ocfil! ? 011;1:;;_.>-o,A 1el!."1' e> -c t s
t,� ?, >
e Plll<re11 2 :,o,;,.?,( JvOJ.n 5-:t v::u, ,, e�lt • 11!1 (:!!1il!OJ:tv;,. v"' e x s, "5
::, - �:f VA V o/ e x 4) ;;f',,!;j'L,!;jl-.t,<J,, "" ,,.-;-, �;,.?,( Jr,1e1;1:, .;:ll!OJ:f v-7'< ,,,....,_ Jr,t,<,i)Jl!'.,,T, l'OJ'l'Jlief/b "C, 1't,L \ :f VA V o/ eocf'I' V llC l,� ?, ;!;f,fO),i<,( -Jr,: ;<?- C , 7
" "' "' � flJOJ�. ,<? - :,, ; o/ 'r - a<L\�ti<J!.x,!;i!irea<OJ 7 " "-"7'n -!S. "5 ::, - � · :tv;,. v ,, e · :t v--f< :-<>"v-1r,: ,H!!oJll!t�7-h. - !li:'¥1atl'e>lt t,lt:tv;,. v ,, eOJJ>� ocl!l;t,:le;, IJlll ­
-;,-,r,;;;e, o 1!1>,!;1*6t1>>'J:iiiilCIIIIJIIICllilJi". l,llCT. ::, - � 7 "' ? - 111 "'<5 ::i - � :t v;,. Vo/ H<f'l'-!Slt"""'""'· '' "' ? Jv;< <l "' e - *"''5 ::,- �:t v;,. Vo/ ""f'l'l,lt"""'""'· B. ;!;:11iOJ :tv;,. Vo/ e :
;!;lffO),i<,(-Jvlat, '11�/v0):111ffOJ:tv;,. V o/ ell'fFtL-!S J: :, ICl!tlt� n
,:1e-;-. � O) ;t i, ;,. L, "' Hclatfil�O)i! l, .. :, ,t,t,<11',i!l!""l>-!St»'Ef!t,'!, -c < ""''· ;ti,;,. L, "' e 'E U't -!S OJ IC, � 11 1 6*0Jl•J l,
"1 ? *tJf�-"C'T. /\- l--:'l!.OJ:a'lt© :1VA Vo/ t-,O)f'I= !J ;,'j'O)T�;:,.,;i., t- V- 1/ 3 ;:,.,jJf, "FliU:,t, !J �T. 4 J0)/'(:5' - ;:,., 0) ? '5. ff-@'� 'bOJ'!: 1 JiXV:. liil l,;7� .=. •,:, t, �ffl P-C. a-'r OJ/'(:5' - ;:,.,0)'71,., A V
"' e'EfFQ ;: 1::11'�@:ler. 1 . ;';.OJtH, ;; 1 o*. ;t v :, ;;o,ot,;;6*, UH'nsoc mOJcfflc� re:,, "' e t,:le;, "t-<-COJ7 c,;,.o,lli'E-t»Piile!l.,,, liW ii 'EfF •J , 1':le, "t-<-COJ7 ""-"· 'i'jl-lejl-!IJ.
jj-!IJ t,lt'i'jl'OJIIJr:, at!l<'E At,. ;tt;,J t,lt'i'jj-oc-M r:!l.,, -o J: :, re, 7 " "-"'lR½l*'E, !'It<, t.!t<ii 'iiil: t,,s-;-. c:n1eJ: •J , II'� lvOJ:tv;,. v"' eOJlt.,,OJJv-:tliWt><"""''";· 2. 7 ""'"'· llit<
� 'Ef'l'c, ltGU;;, 7 V,' � ;, ,, ;t , ,i<,( -JvO),j,,Nl! ICllllfll:tllCT, 7 V,' � ;, ,, ;t • ;i<-1' -M1, i!t � /vll'l:OJ J: ? IC, i!t�/v0)7 ""'"�""'- :,rel!/ l,, :f v,( �;,!St,,;;;;,,;,;,!;, ;IJ 5 -0J:/HIOJ-il!
;;, m;;,. a.1: ii ;; , .n 5 -ti<iletr l,lf#o,; ,, '1- r:ooJi".. .n 5-*,( -Jvlat. 1a«uo,,;;;;o,.1: , icJ!.x,!; r;-;-.,,;. c:nrat, c: o, J: , rcMJII.,,; , i!t� 1v11, """"· :tv-7'< :-"1'.-,1at G !/> ,!; ;: 1:11<
�;!llC't.
3a. 7 " "-"· 1111/V o/'1-t»Glll*t,, *,( -JvOJlltfll!"-1::l'IC t! lf, 7 " "-"· 1E#:fi'l'111YOJ ,/ o 'f-OJ,t,"-l:: llilli"., if�/vl;i:, 7 c, ;,.t,<, 3l\ll>ltOJ,:,'Jv-:focfll!l"t-!Sc: l:ti<, t,t,,,!;"" t, � :, .
3b. VJv-:t1i'OJ7 Cl "'"Ja*l,, "'""· _JJIJ.7 ""'"'::, :,"1'JvO)J: V � OJ:li''I',/ o/7"-l:: llillt. 4 . ;i<-1' -Jv;;, 1i'e.1t,i,t, V [Cr,..j:,, IJ , AT o/ :13;;, !lldlt:le't. 11!1:t-!S c'. I: IC, ltac/vO),i<,( -Jv;-,;a
B$1tl1Ct> u r::llCt>-t.::1::;;, ,;;11.-;-rc. fie;Jvo,:tv-7'< ,,,.. · c, ;,.t,<t� < t, v �.,,lt o. G i!! r:. 'lrac/vOJ7 v:.- � ;,,, :t · :tv;,. v"' eti<l'e>lt"t ,!; c: <>�T. !l!.1111:, 'lrac 1,,o, 7 c, ;,.-; -<,;;; ,, flw
G llll lJ * t,· il:re. -f:n s,-<-c;;!l.,,,1,Wii ocf'l'>lt. ,...,., ... ,, r:lll V ltnxllC;. ""�- 'lrac lvOJ:tv;,. v "' eocitre,-rt-!S ;: 1::11<"""*-;- r ::i ;,J. :, e: /\- " l: ?'-1' Y 'E :- �OJ,<?- :,rat. ;.,,re,1<..,.
-Jkl:IC�ijji.lf,,., t, l,, 'Ir� /vii', ,f:O)t,,t, IJ IC, 7 5 'J - t l, < lat;,. e 5 ,( :t'Efil!/1! l,lt! \fll½lat, '11 � /v-.,,,!;i!il:, !l!.1111:, '1,e;l,,O)l}f!tu<? - :,;;, 'lrl!lvOJ*,( -Jkl:11!1:, lllii0Jiliiilii5'-:t
lfli"Jaft:'-Ot:> -C. Mtt-C"'F ( H\. C. :A1IOJ:1VA V v t-, - 1'(� - ;;,..,: 7 7 9 - (* x l , t'. ;:,., ? x 6. M:fs x 9). /\- 1-- (mt x lO. ;t L,, ;;,.., ,V x 6). �-< 7 � ;:.t t:: (ff x 1 2, 8 x 4). A t- 7-1' :1 (ff x 4. � x 4,
lo x 4, xe x 4) . · •� 1v 6 J1-0Je0J"?-:-£f'l'Q /::J\L'"" t, � :, . o. ,,5 ::i - � · :tv;,. v ,, e: 2 lllii0J:t:�H'illl t,-C, t< 5 ::i - � · :tv;,. v ,, eocfl<,!; c:: 1: ti<�<!llCT, 11H1v,5 ::, - � · :tv;,. v
'>' H::.ri. 1 -:,0)11(, \ :::J - t: C 1 JO)J�';; :::J - i.:hi'�-"t'.ti U . ::t�\7'VA V '.Y t- 1:.11 2 ".J0)/� 7 :::J - j,;!' :::J - t:: Cf't '.Y ? Jl,t,( 1 111�-"t'"t. 1 . 2-:JO)l!itl©;ftl:J..tt.. 2".JO)Qi�liJ±,i--; ,; -t .:. c ,:.J: ::, "C/'t7 :::J
- � · :f VA V o/ H!l:tv-7'< :-"1'o/-Jv'El!l.h:!'l"CllCT. 6ll'OJ'l'iaOJ1t,(;(l:€tt>tt-Co/-Jv.-,,IHl!! l,, u;;fi!c,"C'l'ot.<iiiilCllllV !<tltllCT. IIHL\/<7 ::, - � · :tv;,. v ,, ""f',l,/,:.,,, IIH L\ ::J - � ..,
'l'IClll. 'J , lillOJJ: :, r::tv-7'< :,,:,-;,-,r,o,J:""l;!;t,<llC,, 2. �nl1C:tLOJJ: ICJ!.x,!; 111°<.'T. ::, - �t,<;llll] IC!lb n ,,!; ;: 1: oclili!ll,llCT, 3 . ,< 7 ::, - � Ult<, 1111 ,, ::, - �"''"""'"HI V ,
al¼fl< IJ llC't. ,<5 ::, - � OJ 'i'Jltti<!II C \ ::J - �OJl'ICl>,!; C: 1:: 'Elill!l,llC,. ll! C \ ::J - �OJ-lllJ:OJOiit»G 1 -5cmoc lfl l,:le1', 4. 111 1\::J - �OJJ:1Ct<5 ::, - �"":f;OJJ: V ii ocf'l' V , IIIL \ ::J - �OJ'FIC:li'OJJ:
.
IJ ii ocf'l'IJ l<T, III L • ::J - �O)'f�. :f;O)J: IJ ii OJJ:IC, " 5 ::J - �ocllllc l, "C:li'OJJ: IJ � ocf'l' V ,. ,., 1'1:llit,<�t,<�i!!llCT. llit<ii ocob !II IJ , Illl>'J:u!BICllilli:l, lle1'. 5. IIOOJlllf'l'oc, "tlliat;i!JWICl!t
IJ ii! l, -C ( ?.:<! ,,. IIQ! , ::, - �O)J:[et<;; ::, - �""EO)J: V � ;;r, v , IIHL \ ::, - �O)l'IC:!iO)J: V ii ;;r,v
IIH! \ ::, - �O)'f�. ;!;eO)J: V ii O)J:le, " 7 ::, - �'Ellie l,"(:!,O)J: IJ � 'Ef'l' IJ ,.;, :i. 1:1,w
� ti<.,,i!!llCT. 6. c'.� jj'OJ'!';;-1:z,<c,lt •J �:, :f v;,. v "' eOJ!>� rct.,:,!; '"""· "'"'"' :14 1:: Socilt•J ii! t,llC"t. v-1vt1> 6/Jl< t,-C:f v;,. v ,, eOJ!>� £7' i "' ? t,, IIH L · � - �OJillOJt.!t<ii .-, ,. 1: .,,,, J>l!
;;ill!f l,"(( ?.:l! ,,. 7. "5 ::,- �0)-0)1/il'.,<iiOJllit»o l cm!i!lt,:le't. 111 , \ ::, - � l::"5 ::,- �O)�jl'IJ:jlii;-,ll] V lit�.:leT. 8. ::,- � O)jjit,<jl!ll]t,lliii!IC ? lie< iliffil!l'l., 1£<>1£<> rct, ot.<t \ .): ? ICT-!S
It.,,, Ill IJ liixltli/il:J!UIJ.IIJ ;-,;>t,!d!IJ llCT, ;'c½i:l!;IIIT,!; I:, li!ill!llllati!!ll l:t.,: IJ llCT, !!;#lt,ltfftlel!li:JIJ.IIIOJ/!!iti<,b -c J. \,!;fll%, /\1" ,s, ;;il,11! t,,:IJJ IJ Jllc, -c< 1'c<! L\, tl""""I:: ? c'.a!!'J.\llCT !
IIH• "'5 ::,- � · :tv;,. L,, > ell';'cJ& t,llC l,/,: ! 9. *""5 ::,- � · :tv;,. Vo/ ""fie,!; r:rat. 2 ""'" 5 ::, - � Hlt<llCT, ;11\!ICl/il'.,<�;;r,c,,: 2 :, o, ::, - �;;:,IJ:;,', $jl-;;ll] V ii i: l,llCT, J:H;i1;,:
,t ,, t,, 1.;;11i.. !l!L
,,!; ::i- �o,;;l(;.-,,t ,, t,, 1v0Jli/il:i!I t,,i,-;-, ,t,,t,, 1r,;;11;u� OJi!i< --.1:,rcitlott.
1J ,i,;. !l!t ,n '-!SlliiHlr:i!I L,, II!< �1 i. ,1t;, 1 0. c:�ll'OJ'l'lo0J1t..,. ;(l:�t>tt,
:t v-7'-< :,,:t-;,-1r,;;1l111t t,llC"t, ::, - �""l!b1t1t � ? 1r,;;:t v--f < :,"1'-;,-1r,o,,l'l!;,. c, , HcllilJi".t,llC"t. t, :, -:,o,,, � ? 1r,;;;s1cia v , J:fi!;,. c, "' e 1:�1 c,llll:l'*T, $ c, lt ::i - �OJiliil/11.-, J:lll!
Jvl:i!i t,:le;. ,, o/? )vO)IIJO) ::, - �t,<:le e>T <IC>'J: c, "( L \,!;t,,il!t,,.,,,!t-;-. 1 1 . AT o/ :14-5 IC!ib -C, .,,.11!,t:le't, 1 2. il!!OJI< o/ ? JvlCil! l,/,:p, llitlOJ'E'!>""* l, � :,. jj;jl-f�lll;;ll] IJ , !JU!,
�l'E<I> l,llc, "C;illll>'J:u!ll! IClliJi". l,llC1'. """"*"''7 ::, - � · 7v;,. V o/ ell'l'e>lt l,llC l,/,: ! illr� L \€,t,ttl'e : ,1.Jii1, illlli'filll'C:OJiffi!!IC::>, \"(jl)ill, "CL \/,:l:'it,!;ij;t,<;/tllll:'1::"I,'!, "(L\llCT. ,rn. if>
-!S ! \ (at lll! !! OJISlllt · � ll! ll' l> -!S II� r:rat. § l>! OJ !ffi lli ll: ICil!llf l, "('f <! ! ,. (7 � L, >C lat" ,, ,,. _ i) O) J: [CO) lt-C V >s ,) lic it , , - '7 7' -< :, ,:t <j- ,i< - e 'r - h. lCi!!I& l, "C 'F � I,. ;,J. - iv
[email protected], 7 7 ,,:, ? ;i.. ; (852) 2591 1 566, Sff ; (852) 28936241 . 11"-1' t-, ; WWW.4M-IND.COM .
*"'
-n
u
:>
''"'?'
,-n
*"
*•·
c:n""
'*"fl'
a
: