4M 00-04784 Mould & Paint/ Puppy Dogs Owner Manual

MODELAGE
ETPAINT
PEINTURE
3D - CHIENS
3D MOULD &
PET DOGS
SCANNEZ LE CODE QR POUR AFFICHER LES INSTRUCTIONS DANS D'AUTRES LANGUES.
WARNING:
AVERTISSEMENT
:
- Small parts.
CHOKING
HAZARD
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Présence de petites pièces.
Not for Children under 3 years.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Use
Only Under Adult Supervision.
Ce produit doit être utilisé sous la surveillance d'un adulte uniquement.
WARNING! !
Avertissement
NOTCONVIENT
SUITABLE PAS
FOR AUX
CHILDREN
UNDER
YEARS.
USECE
UNDER
ADULT
SUPERVISION.
READ
THELA
INSTRUCTIONS
BEFORE
NE
ENFANTS
DE 5
MOINS
DEFOR
5 ANS.
PRODUIT
DOIT
ÊTRE UTILISÉ
SOUS
SURVEILLANCE
D'UN
USE. FOLLOW
THEM
KEEP THEM FOR
REFERENCE.
ADULTE.
LISEZ
LESAND
INSTRUCTIONS
AVANT
L'UTILISATION, SUIVEZ-LES ET CONSERVEZ-LES POUR TOUTE FUTURE
RÉFÉRENCE.
SAFETY MESSAGES FOR USE OF PLASTER POWDER
MESSAGES
DE SECURITE
POUR L'USAGE
EN POUDRE
Plaster moulding
kits are considered
chemical DE
toysPLATRE
in the European
Union. Please read through the following precautions and
Trousses
debefore
moulure
instructions
yousont
start.considérés comme des jouets chimiques en l'Union Européenne. Veuillez lire les précautions suivantes et
instructions avant de commencer.
PLASTER
POWDER
PLATRE
EN
POUDRE
Thepoudre
plaster de
powder
this ce
kit kit
is aest
kindune
of calcium
Thecalcium.
materialLe
is safe
for intended
use.
However,
is recommended
La
plâtreprovided
fournie in
dans
sorte desulphate.
sulfate de
matériau
est sans
danger
pour itl'utilisation
prévue.
that you wash
your
hands after the
project
done.
If you
any le
known
youl'enfant
shouldafirst
your de
physician's
advice
Cependant,
il est
recommandé
de se
laverisles
mains
unehave
fois que
projetskin
estallergies,
terminé. Si
desseek
allergies
peau, vous
devez
d'abord
demander
de ofvotre
médecin avant
qu'il utilise
kit. En casPlease
d'ingestion
accidentelle,
before using
the kit.l'avis
In case
any accidental
ingestion,
consultce
a physician.
call your
local healthconsultez
centre or un
ourmédecin.
product Veuillez
appelez
votre
centreinde
localfor
ou further
notre distributeur
distributor
as listed
oursanté
package
information.indiqué sur l'emballage pour obtenir plus d'informations.
INFORMATIONS
DE PREMIER SECOURS
FIRST AID INFORMATION
En cas d'ingestion: Rincez la bouche avec de l'eau et faites boire de l'eau fraîche. NE PAS FAIRE VOMIR. Consultez immédiatement
If
swallowed
:
Wash
water, un
drink
some fresh
NOTlaINDUCE
VOMITING.
immediate
advice. Ifavec
in
un médecin. En cas out
de mouth
doute, with
consultez
médecin
sans water.
délai. DO
Prenez
substance
chimiqueSeek
et / ou
le produitmedical
et le récipient
doubt,
seek
medical
advice
without
delay.
Take
the
chemical
and
/or
product
together
with
the
container
with
you.
In
case
of
injury:
vous. En cas de blessure, consultez toujours un médecin. En cas de contact avec les yeux, lavez abondamment l'oeil avec de l'eau, en
always seekl'œil
medical
advice.
In case
of eye contact:unwash
out eye with plenty of water, holding eye open. Seek immediate medical
maintenant
ouvert.
Consultez
immédiatement
médecin.
advice.
CONSEIL POUR SURVEILLANCE D'UN ADULTE
•ADVICE
Ce jouetFOR
chimique
neSUPERVISION
convient pas aux enfants de moins de 5 ans. À utiliser sous la surveillance d'un adulte. Tenir ce jouet chimique
ADULT
hors
de
la
portée
des
enfnats
de moins
de 5 ans.
• This chemical toy is not suitable
for children
under 5 years. For use under adult supervision. Keep this chemical toy set out of reach of
Veuillez lire et suivre ces instructions, les règles de sécurité et les informations de premiers secours et les gardez pour référence.
children
under
5
years
old.
Read
and
follow
these
instructions,
the safety
and the
first aid information
and keepindiquées
them for reference.
L'usage incorrecte de plâtre peut causer de blessure
et dommage
à rules
la santé.
Seulement
faites les activités
dans les
Incorrect
use
of
plaster
can
cause
injury
and
damage
to
health.
Only
carry
out
those
activities
which
are
listed
in
the
instructions.
instructions. Comme les capacités des enfants varient, même dans les mêmes groupes d'âge, les adultes surveillants devraient exercer
Because
children's
abilities sont
vary,adaptées
even within
age
groups,
supervisingL'adulte
adults should
exercise
discretion
which activitiesinformations
are suitable
la
discrétion
sur lesquelles
à un
enfant
en particulier.
surveillant
devrait
discuteras
lestoavertissements,
for sécurité
a particular
child.
The supervising
adultl'enfant
shouldou
discuss
theavant
warnings,
safety information and the possible hazards with the child or
de
et les
dangers
possibles avec
enfants
de commencer.
•children
Le zonebefore
autourcommencing
l'activité devrait
être dégagé de tout obstruction et loin de stockage de nourriture. Il devrait être bien éclairé, ventilé et
the activities.
près
de l'eau.
Le lieushould
de travail
devrait
nettoyé
immédiatement
l'activité
est terminé.
particulaire
• The d'un
area source
surrounding
the activity
be kept
clearêtre
of any
obstructions
and awayaprès
from food
storage.
It should L'attention
be well lit, ventilated
devrait
être
accordé
à
la
manipulation
sécuritaire
des
alcalis
et
des
acides.
Une
table
solide
avec
un
top
résistant
à
la
chaleur
devrait
and close to a water supply. The working area should be cleaned immediately after carrying out the activity. Particular attention should
être utilisé.
be paid to the safe handling of the alkalies and acids. A solid table with a heat resistant top should be used.
REGLES DE SECURITE
•SAFETY
Gardez RULES
les enfants sous l'âge spécifiée et les animaux au dehors du zone d'activité. • Rangez la trousse hors de portée des enfants.
under
thetout
specified
ageNettoyez
limit and tout
animals
away from
the l'usage.
activity area.
• Store pas
the kit
out of
reach of young
children.
•
•• Keep
Lavezchildren
les mains
après
activités.
équipement
après
• N'utiliser
aucun
équipement
qui n'est
pas fourni
avec
trousse
oucarrying
qui n'estout
pas
recommandé
les instructions
d'usage.
• Ne
manger
pas, boirewhich
ou fumer
dans
le zone
d'activité.
Washlahands
after
activities.
Cleandans
all equipment
after use.
• Do not
use
any equipment
has not
been
supplied
with •
Les
poussières
de plâtre in
peuvent
irriter les yeux,
le •nez
laeat,
gorge.
Leormatériau
nethe
doitactivity
pas être
mis• dans
la dust
bouche.
poussières
ou
the set
or recommended
the instructions
for use.
Do et
not
drink
smoke in
area.
Plaster
mayLes
irritate
the eyes,
la
poudre
ne doivent
pasplace
être inhalées.
Ne in
pas
le plâtre
sur ledust
corps.
Eviter tout
avec
les body.
yeux. Avoid contact with eyes.
nose
and throat.
Do not
the material
theappliquer
mouth. Do
not inhale
or powder.
Do contact
not apply
to the
41-04784/1 220526
41-04784/QR
20220613
En case d'ingestion par accident, veuillez contacter votre hôpital local ou appeler notre bureau central pour les informations de premiers
In case ofVous
accidental
please àcontact
local hospitalde
orcontact
our central
first aid information.
You may
also wish to keep
secours.
pouvezingestion,
aussi souhaiter
garderyour
les informations
pouroffice
notrefor
distributeur
pour la référence
futur:
the following distributor contact information for further reference:
CA - PLAYWELL ENTERPRISES LTD. E: [email protected] T: 1-416-439-0044.
CA - -PLAYWELL
ENTERPRISES
LTD. E: [email protected]
T: 1-416-439-0044.
UK
GREAT GIZMOS
LTD. CHURCHILL
COURT, 3 MANOR ROYAL,
CRAWLEY, WEST SUSSEX, RH10 9LU, UK. E:
[email protected].
T: 44-1293-543221
W:MANOR
www.greatgizmos.co.uk.
UK - GREAT GIZMOS LTD. CHURCHILL
COURT, 3
ROYAL, CRAWLEY, WEST SUSSEX, RH10 9LU, UK. E:
IE
- GREAT GIZMOS LTD. 51 BRACKEN
ROAD, SANDYFORD,
DUBLIN D18 CV48, IRELAND. E: [email protected]. T: 353
[email protected].
T: 44-1293-543221
W: www.greatgizmos.co.uk.
-1-969-3241.
IE - GREAT GIZMOS LTD. 51 BRACKEN ROAD, SANDYFORD, DUBLIN D18 CV48, IRELAND. E: [email protected]. T:
US - TOYSMITH. 3101 WEST VALLEY HWY EAST, SUMNER, WA 98390, USA. E: [email protected]. T: 800-356-0474.
353-1-969-3241.
US - TOYSMITH.
3101 WEST
VALLEY EN
HWY
EAST, SUMNER, WA 98390, USA. E: [email protected]. T: 800-356-0474.
AUTRES
REMARQUES
SUR PLATRE
POUDRE
Avant de commencer mélangeant le plâtre, veuillez noter le suivant:
OTHER
REMARKS
ABOUT
PLASTER
POWDER
La
poussière
de plâtre
commence
à durcir
quand il est mélangé avec de l'eau. C'est un procès graduel dans lequel le viscosité du
mélange
réduira
lentement
jusqu'à please
il devient
dur.
Before you
start mixing
the plaster,
note
theSurveillez
following:toujours la condition du plâtre en mélangeant. Effectuez le moulage quand
le
mélange
est comme
pâteonce
lisse.it C'est
environ
3-5 minutes
mélangé
de l'eau.
S'il il commence
à développer
dans
"un
Plaster
powder
starts toune
harden
is mixed
with water.
It is a après
gradual
processavec
in which
the viscosity
of the mixture
will slowly
reduce
bosse",
il sera difficile
à utiliser
dans le
estthe
recommandé
les étapes
dethe
mélange
et moulage
until it becomes
hard. Always
monitor
themoulage.
conditionIl of
plaster whenque
mixing.
Perform
moulding
when thecomme
mixturedécrit
is likesur
a l'arrière
soient terminé en 5-10 minutes.
smooth-paste. This is approximately 3 - 5 minutes after mixing with water. If it starts to develop into a "lump", it will be hard to use it for
moulding.
It is recommended
mixing and moulding
steps le
asplâtre
described
the ou
back
should be
withinle5 drain.
- 10 minutes.
Se
débarrassez
du plâtre qui that
restethe
correctement.
Ne pas verser
dans on
l'évier
baignoire
carcompleted
il peut obstruer
Nettoyez
les ustensiles utilisés pour le mélange du plâtre sous l'eau courante.
Dispose of the remaining plaster properly. Do not pour the powder down the sink or bathtub as it may clog the drain. Wash the utensils
used for mixing the plaster under running water.
QUESTIONS & COMMENTAIRES
QUESTIONS
& COMMENTS
Vous
êtes important
pour nous en tant que client et votre satisfaction au sujet de ce produit l’est également. Si vous avez des questions
We value
as a customer andou
your
with this
important to manquer
us. If you have
or questions, or you
find any part
of this
missing or defective,
please do not
ou
des you
commentaires,
sisatisfaction
des pièces
deproduct
ce kitis devaient
oucomments
être défectueuses,
n’hésitez
pas
à kit
contacter
nos distributeurs
hesitate to contact our distributor in your country. You will find the address printed on the package. You are also welcome to contact our Marketing Support Team: Email:
dans
votre
pays.
Les
adresses
sont
indiquées
sur
l’emballage.
Vous
pouvez
également
contacter
l’équipe
de
notre
support
marketing
[email protected], Fax: (852) 25911566, Tel: (852) 28936241, Web site: WWW.4M-IND.COM
par courriel : [email protected], Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, Site Internet : www.4m-ind.com.
© 2022
INDUSTRIAL
DEVELOPMENT
LIMITED.
ALL
RIGHTS
RESERVED.
©2022
4M4M
INDUSTRIAL
DEVELOPMENT
LIMITED.
ALL
RIGHTS
RESERVED.
MODELAGE ET PEINTURE 3D - CHIENS
CONTENU
INSTRUCTIONS
x1
Pièce A : moules de chien (2 pièces), pièce B : 2 sachets de plâtre en poudre, pièce C : outil de sculpture, pièce D : bande de peinture,
pièce E : pinceau.
1. MÉLANGER LE PLÂTRE
Les instructions suivantes expliquent comment mélanger UN sac de plâtre à la fois. Avant de commencer, garde à l'esprit qu'il faudra
mélanger le plâtre pendant plus de 5 minutes, car il commence à durcir dès que l'eau est ajoutée. Prépare un bol avec une surface
intérieure lisse, un bâton pour mélanger et environ 50 à 70 ml (1.7 à 2,4 fluide oz) d'eau. Coupe le sac de poudre de plâtre pour l'ouvrir
(100 g / 3,5 oz) et verse la poudre dans le bol. Commence par ajouter de l'eau lentement, n'ajoute pas toute l'eau à la fois car cela
pourrait rendre le mélange de plâtre trop liquide pour le moulage. Au contraire, remue doucement le mélange alors que tu ajoutes
lentement l'eau et surveille la consistance de la pâte de plâtre. Dans des conditions normales, un sac de plâtre deviendra une pâte
lisse après avoir ajouté environ 50 à 70 ml d'eau. N'oublie pas de terminer tout le mélange en 5 minutes après avoir commencé à
ajouter l'eau, car le plâtre commence à durcir une fois que l'eau est mélangée.
2. MOULAGE
Assemble le moule en clipsant les deux moitiés correspondantes. Vérifie que les deux parties sont bien fixées l'une à l'autre pour éviter
toute fuite lors du moulage.Place le moule sur une surface plate. Verse le mélange de plâtre dans les cavités. Secoue délicatement le
moule pour éliminer les bulles d'air. Cette étape est importante pour créer un chien parfait.
3. LAISSEZ LE PLATRE A DURCIR
Ça prendra environ 120 minutes et il libérera de la chaleur à la température ambiante. Préparez un morceau du tissu mou sur la table.
Une fois le plâtre complètement durci, tirez délicatement sur les deux moitiés du moules pour les séparer sans les casser. Ensuite, à
l'aide de l'outil, lissez la ligne de séparation et tout bord rugueux.
4. PEINTURE ET DECORATION
Vous pouvez commencer à peindre le plâtre durci quand il est encore moite. Cependant, pour les meilleurs résultats, il est recommandé
que vous attendiez jusqu'à le plâtre soit complètement sèche. Utilisez votre propre schème de couleur ou référez aux illustrations
indiquées sur le package pour des idées.Suivez les indications ci-après pour obtenir d'autres couleurs. (Il est possible que certaines
indications n'aient pas lieu d'être si les couleurs requises ne sont pas fournies dans le kit)
Bleu foncé = Rouge + Bleu, Blue Ciel = Blanc + Bleu, Orange = Jaune + Rouge,Turquoise = Bleu + Blanc + un peu de Jaune,Citron
Vert = Jaune + un peu de Bleu,
Rose = Blanc + Rouge,Pourpre = Bleu + Rouge,Marron = Jaune + Rouge + un peu de Noir.