Bedienungsanleitung (Deutsch)

Bedienungsanleitung
Lautsprecher M12A
Inhaltsverzeichnis
1.
Sicherheitshinweise.......................................................................................................................... 3
1.1.
Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch ........................................................ 3
1.2.
Weitere Sicherheitsinformationen............................................................................................ 4
1.3.
Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts ...................................................................... 4
2.
Einleitung .......................................................................................................................................... 5
3.
Verbindungen ................................................................................................................................... 5
3.1.
Elektrische Verbindungen........................................................................................................ 5
4.
Bedienung ........................................................................................................................................ 6
5.
Technische Daten ............................................................................................................................ 6
2/7
1. Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen (nicht im
Freien) zugelassen.
• Bei eigenmächtigen Veränderungen des Gerätes erlischt die Garantie.
• Das Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften repariert werden.
• Benutzen Sie nur Sicherungen desselben Typs und ausschließlich Original
Ersatzteile.
• Um Feuer und Stromschläge zu verhindern, schützen Sie das Gerät vor Regen
und Feuchtigkeit.
• Ziehen Sie den Netzstecker,
Netz
bevor Sie das Gehäuse öffnen.
1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch
Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung des Geräts sorgfältig durch.
Alle Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung oder Reparaturen
Repar
des
Geräts betraut sind müssen:
•
•
•
•
•
Über ausreichend Erfahrung und Kompetenz Verfügen
Diese Bedienungsanleitung beachten
Diese Anleitung als Teil des Gerätes ansehen
Die Anleitung über die gesamte Lebensdauer des Geräts bereit halten
Die Anleitung ggf. an einen künftigen Besitzer des Geräts weitergeben.
Vorsicht bei Hitze und extremen Temperaturen!
Temperaturen
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo es extremen Temperaturen ausgesetzt ist.
ist
Betreiben Sie das Gerät nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C (32°F) - 40°C (104°F).
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus.
Es ist zu beachten, dass bei einer Umgebungstemperatur von 40° C eine relative Luftfeuchtigkeit von
50 % nicht überschritten werden darf.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub!
Staub
Vermeiden Sie bei der Aufstellung des Gerätes Orte mit einer hohen Luftfeuchtigkeit oder
übermäßig viel Staub. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in die Nähe des Systems.
Systems
Stellen Sie das Gerät immer auf festen
f
Untergrund!
Stellen Sie das Gerät auf einen festen Untergrund, um Vibrationen zu vermeiden.
Benutzen Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung!
Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch um Staub zu entfernen. Metallteile können mit einem
leicht angefeuchteten
n Tuch gereinigt werden. Bevor Sie das Gerät säubern, ziehen
ziehe Sie immer den
Netzstecker!
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert!
funktioniert
Sollte es zu Problemen kommen entfernen Sie die Stromversorgung und nehmen Sie Kontakt mit
einem qualifizierten Servicetechniker
cetechniker auf. Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät eigenständig
zu warten,, dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen.
führen
Gehen Sie sorgsam mit dem Netzkabel um!
um
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät vom Strom zu trennen sondern nehmen
nehm Sie das
Steckergehäuse in die Hand. Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht gequetscht wird oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden kann. Versichern Sie sich durch regelmäßige Kontrollen, dass
das Kabel keine Beschädigungen aufweist. Wenn Sie das Gerät
rät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Dose.
3/7
ACHTUNG!
Der Garantieanspruch erlischt, bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden. Der Hersteller und Importeur übernimmt für Folgeschäden
Folgeschäden die daraus resultieren keinerlei
Haftung. Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen den korrekten elektrischen Anschluss herstellen. Alle
elektrischen und mechanischen Anschlüsse müssen entsprechend der europäischen
Sicherheitsnormen montiert sein..
1.2. Weitere Sicherheitsinformationen
ACHTUNG!
Behandeln Sie elektrische Geräte vorsichtig.
vorsichtig
Bei der verwendeten Spannung besteht die Gefahr von lebensgefährlichen
Stromschlägen
Nachdem Sie das Gerät aus der Kälte in einen warmen Raum dürfen Sie das Gerät nicht direkt
einschalten. Das dabei entstehende Kondenswasser könnte zu Schäden im Gerät führen. Schalten
Sie das Gerät nicht ein, bevor es die Raumtemperatur erreicht hat.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nur an einer geeigneten Stromquelle betrieben wird.
Schalten Sie das Gerät nicht in kurzen Intervallen an und aus.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sorgen Sie dafür, dass Kinder und Laien keinen Zugang
zum Gerät haben.
ACHTUNG!
Blicken Sie nie direkt in die Lichtquelle. Unter gewissen Umständen
Ums
können
Personen einen epileptischen Anfall erleiden. Vor allem bei Personen, bei
denen Epilepsie durch einen Arzt festgestellt wurde können betroffen sein.
1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Gerät, das für
für einen professionellen Einsatz auf Bühnen, in
Diskotheken, Theatern usw. entwickelt wurde. Das Gerät darf nur an einen Stromkreis mit maximal
230V, 50/60 Hz Wechselspannung angeschlossen werden.
Regelmäßige Betriebspausen erhöhen die Lebensdauer Ihres Geräts.
Vermeiden Sie Erschütterungen oder jedwede Form der Gewalteinwirkung bei der Installation,
Installation der
Inbetriebnahme oder dem Betrieb des Geräts.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Installationsort nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
Feuchtigk oder Staub
ausgesetzt wird.
Achten Sie darauf, dass Kabel nicht frei herumliegen. Sie würden dadurch Ihre eigene Sicherheit und
auch die Sicherheit Dritter gefährden.
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung betrieben oder aufbewahrt werden, in welcher mit
Spritzwasser, Regen,, Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit
kann die Isolation des Geräts reduzieren und zu tödlichen elektrischen Schlägen führen. Bei einem
Einsatz von Nebelgeräten darf das Gerät niemals unmittelbar dem Nebelstrahl ausgesetzt werden.
Zwischen Gerät und Nebelwerfer ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 0.5 m einzuhalten. Dabei
4/7
ist darauf zu achten, dass die Nebelsättigung des Raumes eine gute Sichtweite von mindestens 10 m
ermöglichen muss.
Betreiben Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Trennen Sie
das Gerät bei Gewitter vollständig vom Netz, indem Sie den Netzstecker ziehen.
Umliegende Gegenstände oder Flächen dürfen durch das Gehäuse nicht berührt werden!
Machen Sie Sich mit den Funktionen des Geräts vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Lassen Sie
das Gerät nicht von Personen bedienen, die darin keine Erfahrung haben. Die häufigste Ursache für
Funktionsstörungen stellt eine unsachgemäße Bedienung des Geräts dar.
Verwenden Sie zum Transport des Geräts bitte die Originalverpackung oder vorgesehenes Zubehör,
um Transportschäden zu verhindern.
Aus Sicherheitsgründen sind nicht vorgesehene Veränderungen am Gerät verboten!
Eine Verwendung des Gerätes, die von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Verwendung abweicht, kann zu Schäden am Gerät führen. In diesem Fall erlischt der
Garantieanspruch. Zusätzlich ist zu beachten, dass jede abweichende Verwendung mit Gefahren
verbunden ist und bspw. zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag und Abstürzen führen kann.
2. Einleitung
Vielen Dank für den Kauf der M12A Lautsprecher. Es handelt es sich um ein leistungsstarkes Gerät.
Für eine erfolgreiche Installation und Betrieb lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
durch.
3. Verbindungen
3.1. Elektrische Verbindungen
Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz indem Sie das mitgelieferte Stromkabel benutzen! Die
Schutzerde muss immer angeschlossen sein!
Kabel (EU)
Kabel (US)
Pin
International
Braun
Schwarz
Phase
L
Blau
Weiß
Neutral
N
Grün/Gelb
Grün
Erde
5/7
7
Verbinden von weiteren
Aktivlautsprechern
8
Signal verbinden via XLR oder Klinke
9
Verbinden mit der Stromversorgung
via Kaltgerätekabel
4. Bedienung
1
2
3
4
5
6
9
Wenn die LED leuchtet ist der Lautsprecher eingeschaltet
Wenn die LED leuchtet gibt der Lautsprecher ein verzerrtes Signal wieder. Reduzieren Sie die
Lautstärke!
Einstellung der Lautstärke des Lautsprechers. – Die linke Hälfte des Regelbereiches ist zur
Anwendung mit einem Line Signal, die rechte zur Anwendung mit einem Mikrofon gedacht.
3 Band EQ mit einem Kontrollbereich von +- 15dB
Einschalten des Rückkopplungsfilters
Einstellen des Frequenzbereichs des Rückkopplungsfilters.
Einschalten des Gerätes
5. Technische Daten
Hochtöner
3,2” Titanium
Tieftöner
12”
Stromversorgung
AC 230V / 100 W RMS
Eingänge
symmetrisch:
XLR / 6,3mm Klinke; 20 kOhm
Ausgänge
symmetrisch:
XLR / 6,3mm Klinke
Frequenzbereich
50 Hz – 20 kHz
3-Band EQ
80 Hz / 2.5 kHz / 12 kHz
Maße
585 x 410 x 355 mm
Gewicht
18 kg
6/7
Importeur:
B & K Braun GmbH
Industriestraße 2
D-76307 Karlsbad
www.bkbraun.com
[email protected]
7/7