1110SV
1110SV
1
G U ID A U TENTE
INDICE
Indice..................................................................................... 2
La sicurezza prima di tutto .................................................. 3
Guida utente ........................................................................ 4
Contenuto della confezione ............................................... 4
Pannello frontale ................................................................ 4
Collegamenti...................................................................... 5
Telecomando ........................................................................ 6
Prima Installazione............................................................... 8
Selezione della lingua ......................................................... 8
Modalità di numerazione canali .......................................... 9
Ricerca di canali .................................................................. 9
Uso del ricevitore ............................................................... 10
Formato schermo ............................................................. 10
Banner di canale............................................................... 11
Visualizzazione delle informazioni dei canali ..................... 11
Informazioni supplementari .............................................. 13
Lista canali ....................................................................... 13
Opzioni ............................................................................ 14
Canali e programmi bloccati ............................................. 15
Menù principale ............................................................... 16
Gestione timer ................................................................. 17
Gestione canali................................................................. 18
Organizzazione liste ......................................................... 20
Blocco bambini................................................................. 20
Personalizzazione ............................................................. 23
Installazione ..................................................................... 25
Aiuto................................................................................ 31
Guida TV ............................................................................. 32
Manutenzione .................................................................. 33
Prima di rivolgersi al servizio assistenza ............................. 33
Problemi e soluzioni ......................................................... 33
2
1110SV
Grazie per aver acquistato un i-CAN 1110SV
La Sicurezza prima di tutto!
Questo decoder digitale è stato prodotto conformemente alle
norme di sicurezza internazionali. Tuttavia, per garantirne il
funzionamento sicuro ed affidabile, è necessario attenersi alle
precauzioni riportate di seguito in modo da evitare il rischio di
scosse elettriche.
Leggere innanzitutto le avvertenze che seguono in modo da
evitare il rischio di scosse elettriche. Il decoder funziona con
un’alimentazione esterna compresa tra i 100 e i 240 V CA, 50/60
Hz. Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione a una normale
presa di corrente CA e non a una fonte di alimentazione CC. Attenzione il contatto con la tensione CA può essere fatale. Accertarsi
che tutti i cavi, compreso quello di alimentazione, siano inseriti
correttamente nel decoder prima di collegarlo all’alimentazione
CA. Analogamente, staccare il decoder dall’alimentazione prima di
scollegare o ricollegare i cavi. Non provare mai a riparare o disassemblare il decoder. Aprendo l’involucro si potrebbe incorrere in
forti scosse elettriche. Prestare la massima attenzione nel caso in
cui il decoder entri a contatto con acqua. In tale caso scollegarlo
immediatamente dall’alimentazione di rete.
Rimuovendo il coperchio si potrebbe incorrere a forti
scosse elettriche.
■ Per evitare il surriscaldamento interno, garantire
all’apparecchio un’adeguata aerazione. Non collocare l’unità
in prossimità di caloriferi o altre fonti di calore e assicurarsi
che le prese d’aria non siano coperte.
COSA NON FARE
■ Non esporre il decoder a temperature estreme, alla luce
diretta del sole o ad un livello di umidità elevato.
■ Non collocare oggetti sopra il decoder in quanto potrebbero
ostacolare la circolazione dell’aria.
■ Non collocare il decoder su oggetti in tessuto, moquette, tappeti o altri materiali infiammabili.
COSA FARE
■ Se un corpo estraneo penetra all’interno dell’apparecchio,
scollegare il decoder e farlo controllare da un tecnico qualificato.
3
G U ID A UTENTE
GUIDA UTENTE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Ricevitore
Telecomando
Alimentatore
Cavo RF
Cavo telefonico
Batterie
PANNELLO FRONTALE
INDICATORE LED
SLOT SMART CARD
Verde - Modalità operativa.
Rosso - Modalità di standby.
Il LED lampeggia quando il dispositivo riceve segnali dal
telecomando.
Consente di accedere ai canali TV e Radio criptati. Inserire
delicatamente la carta nella fessura. La Smart Card si inserisce
con il chip rivolto verso il basso e il simbolo a freccia indica la
direzione di inserimento.
Due Smart Card Nagra (es. Mediaset e tivùsat) possono
essere usate simultaneamente. Non è importante in che slot
vengono inserite le singole smart card.
4
1110SV
COLLEGAMENTI
Di seguito viene riportata il diagramma di connessione del decoder.
DVD Recorder
Presa
telefonica
Presa di
corrente
TV
Home Cinema
!
Collegare tutti i cavi e, in seguito, alimentare il decoder.
Analogamente disconnettere l’alimentatore prima di scollegare gli
altri cavi.
5
G U ID A UTENTE
TELECOMANDO
Tasto
Azione
Tasto
Azione
Imposta il Telecomando in modo da gestire il
ricevitore.
Mostra il Menù Opzione con il focus sulla voce
Formato Schermo
Imposta il Telecomando in modo da gestire il
Televisore.
In modalità visione alterna tra il canale corrente e
il canale precedentemente sintonizzato all’interno
della medesima Lista canali. In altre schermate
torna alla schermata precedente.
In modalità di visione, o quando è visibile il banner
di canale, visualizza il televideo, se disponibile.
Accende e spegne il decoder.
Sono utilizzati con funzionalità diverse in alcune
sezioni dei menu. Possono essere utilizzati in
alcune applicazioni esterne.
Cambia la modalità da TV a Radio e viceversa.
Visualizza / Chiude il Menù principale.
Visualizza o nasconde la finestra delle applicazioni.
Consente di ritornare alla visione normale.
Nel Banner di canale, alternano tra le informazioni
riguardanti il programma correntemente
sintonizzato e quelle riguardanti il programma
successivo. Nei Menu sono utilizzate per
selezionare o modificare parametri pre-definiti.
Con il Banner di canale attivo, consentono di
scorrere le informazioni relative ai canali. Il
decoder rimane sintonizzato sul canale corrente.
All’interno del Menu, permettono di selezionare le
varie voci o le opzioni del menu.
Visualizza la Guida TV.
6
1110SV
Tasto
Azione
Tasto
Azione
All’interno del Menu, qualora appaia l’icona
, permette di selezionare la voce evidenziata
o di confermare le scelte effettuate nelle varie
schermate.
Permettono di sintonizzare il decoder sul canale
successivo/precedente. In alcuni sottomenù
permettono di scorrere le pagine su e giù.
Con il Banner di canale attivo, sintonizza il canale
a cui si riferisce il Banner oppure imposta una
notifica se il banner visualizza l’informazione del
prossimo programma.
Consentono di sintonizzarsi direttamente su un
canale, di selezionare una voce di menu o di
immettere il PIN (il PIN predefinito è 1234)
Alterna nell’ordine tra Banner di canale, Banner di
canale con Informazioni supplementari e modalità
di visione. All’interno dei menu visualizza i testi
di aiuto.
Per usi futuri.
Regolano il livello del volume.
Visualizza / Nasconde la finestra con la lista dei
canali. Tramite tale finestra è possibile cambiare
la Lista canali corrente (frecce orizzontali) o
sintonizzare il canale desiderato premendo
.
Visualizza il menù Opzioni tramite il quale è
possibile cambiare la traccia audio, i sottotitoli,
la lingua del televideo e il formato immagine.
Questi cambi sono possibili esclusivamente se il
programma correntemente trasmesso prevede tali
variazioni.
Disattiva l’audio. Premendo una seconda volta
questo tasto, il volume viene reimpostato al
valore precedente.
7
G U ID A UTENTE
PRIMA INSTALLAZIONE
Una volta effettuati i collegamenti, l’indicatore LED sul pannello
frontale si accende confermando che il decoder è correttamente
collegato all’alimentazione di rete. Dopo qualche secondo appare
sullo schermo televisivo la schermata di benvenuto. Attendere
finchè tale schermata viene sostituita dalla schermata Selezionare
la lingua on-screen.
Nota: se nessuna scelte viene effettuata, dopo 10 secondi il
decoder selezionerà automaticamente la voce correntemente
evidenziata.
Selezione della lingua
La schermata Selezionate la lingua on-screen consente di impostare
la lingua con la quale vengono visualizzate le informazioni sullo
schermo.
per evidenziare la lingua desiderata e premere
Premere
per confermare la selezione.
Si noti che è possibile modificare la lingua tramite Opzioni Lingua
nella sezione Personalizzazione del menu principale.
8
1110SV
Modalità di numerazione canali
È possibile ordinare i canali in due modi.
■ Selezionando Numerazione canali automatica, i canali vengono numerati in base alle impostazioni definite dai broadcaster.
■ Selezionando Numerazione canali automatica, questi saranno
numerati in base all’ordine in cui vengono trovati durante il
processo di ricerca canali.
Nel caso sia la necessario modificare le impostazioni di antenna
premere il tasto
per entrare nella schermata di Configurazione
antenna.
Attenzione almeno un LNB deve essere assegnato a Hotbird (vedi
p. 28)
Ricerca di canali
Dopo aver selezionato la modalità di installazione e premuto
il tasto
viene avviata la ricerca canali. Il decoder cerca
automaticamente i canali satellitari. A fine scansione il decoder
mostrerà il dettaglio relativo al numero di canali trovati. Premere il
tasto
per salvare i canali trovati e sintonizzare il primo canale
trovato.
Se la procedura non è completata con successo il decoder mostra
per tornare alla Modalità
un messaggio di errore. Premere
numerazione canali o premere
per accedere al Menu di
Configurazione Antenna.
9
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
FORMATO SCHERMO
Quando un decoder viene impostato per la prima volta, di default,
il Formato Schermo è 4:3. Se il televisore ha uno schermo 4:3 non
è necessario modificare il Formato Schermo.
Nel caso il formato dello schermo sia 16:9 impostare Formato
schermo, in Menu – Installazione – Impostazioni - Impostazioni
TV, a 16:9
10
1110SV
BANNER DI CANALE
Il Banner di canale viene visualizzato nella parte inferiore dello
durante la normale visione.
schermo alla pressione del tasto
Il Banner di Canale contiene le informazioni relative al canale e al
programma. Nell’immagine a destra un esempio delle informazioni
visualizzate nel Banner di Canale.
VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI DEI
CANALI
Premendo il tasto
, le informazioni mostrate nel Banner di
canale si riferiscono al canale correntemente selezionato e al
programma in onda.
è possibile, rimanendo sintonizzati sul canale
Premendo
corrente, navigare tra le informazioni contenute nel Banner di
canale relative ai canali precedenti/successivi.
Quando le informazioni visualizzate nel Banner di canale
riguardano il programma corrente, il nome del canale appare
nero. Quando il decoder è in modalità navigazione il nome del
nel Banner
canale cambia colore ed è visualizzata l’immagine
di canale.
Se il Banner di canale visualizza informazioni riguardanti il
programma corrente o è in modalità navigazione, premendo i tasti
sono visualizzate le informazioni riguardanti il programma
precedente/successivo. Premendo
di nuovo sono visualizzate
le informazioni riguardanti il programma corrente.
11
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
Sono disponibili ulteriori tracce audio per il
programma visualizzato. Per modificare la traccia
corrente
.
Un Avviso di visione è impostato per il programma in questione.
Il canale è bloccato. Occorre sbloccarlo tramite
codice PIN.
Il programma è bloccato in quanto inadatto alla
visione di ragazzi con età inferiore al limite d’età
impostato nel Menu Blocco Bambini.
Sono disponibili Informazioni supplementari
riguardanti il programma in questione. Per visu.
alizzare le informazioni, premere
Sul canale corrente sono disponibili servizi interattivi. Per accedere alle applicazione premere il
tasto
. Seguire le informazioni a video per
navigare.
In modalità navigazione premendo
viene
sintonizzato il canale descritto dal banner. Nel
caso sia visualizzata l’informazione relativa al
programma successivo (frecce
), premendo
viene impostato un Avviso.
Il programma è trasmesso con traccia audio
surround. Per selezionare la traccia Surround
premere
.
Un Avviso di registrazione è impostato per il
programma in questione.
12
Su questo canale è disponibile il televideo.
Sono disponibili sottotitoli per il programma
visualizzato. Per scegliere i sottotitoli da mostrare premere
.
Il canale è criptato, è necessaria una Smart Card
per accedere ai programmi.
Ci sono messaggi nella Casella Messaggi.
1110SV
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
L’immagine
visualizzata nel Banner di canale, informa
che sono presenti ulteriori informazioni relative al programma
correntemente selezionato.
per visualizzare il Banner di canale, premere
Premere il tasto
nuovamente il tasto per visualizzare la finestra Informazioni
supplementari. Nel caso il contenuto informativo fosse più lungo
di una pagina, premere il pulsante
una terza volta per passare
alla pagina successiva.
o
per chiudere la finestra contenente le
Premere
Informazioni supplementari.
La finestra d’Informazioni supplementari potrebbe riguardare il
programma corrente come potrebbe riferirsi ad altri programmi.
Per visualizzare informazioni riguardanti altri programmi, portare il
.
decoder in modalità navigazione premendo i tasti
LISTA CANALI
Durante la prima installazione o dopo un ripristino delle
impostazioni predefinite, il decoder inizia la ricerca dei canali.
Quando la procedura di ricerca è completata, tutti i canali trovati
sono inseriti nelle liste Tutti canali TV e tutti canali Radio. È inoltre
possibile creare altre sei liste canali TV e sei liste canali Radio nelle
quali possono essere inseriti i canali più guardati.
Premere il tasto
del telecomando per accedere alle liste
canali (Tutti Canali TV/Radio o Favoriti). Usare il pulsante
per
alternare tra le liste Radio e TV. Una volta definite liste di canali
preferiti, è possibile accedervi premendo i tasti
.
13
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
Quando è visualizzata la lista canali desiderata, è possibile
selezionare un canale premendo i tasti
i tasti
o
. Premere
per paginare la lista.
Una volta evidenziato il canale desiderato, premere
sintonizzarlo.
per
o
per abbandonare la schermata Lista canali e
Premere
tornare alla normale modalità di visione senza cambiare canale.
OPZIONI
per accedere al menù Opzioni. Questo menù
consente di modificare la Lingua audio, la Lingua dei sottotitoli,
la Lingua del teletext o il Formato immagine per il programma
correntemente trasmesso. Queste opzioni sono modificabili solo
nel caso siano disponibili per il programma in onda. Le nuove
impostazioni Audio, Sottotitoli e Formato Immagine hanno effetto
immediato e sono adottate fino al termine del programma. Al
termine del programma i settaggi tornano al loro valore di default.
La Lingua Teletext è applicata al canale corrente ed è memorizzata
finché il decoder rimane sintonizzato sul canale corrente.
Premere il tasto
per selezionare le opzioni
Nella finestra Opzioni usare i tasti
disponibili e
per modificarle. Premere
per confermare le
scelte o
per uscire dal menù opzioni senza effettuare nessun
cambiamento.
14
Per cambiamenti permanenti vedere il paragrafo
“Personalizzazione” a p.23.
1110SV
Canali e programmi bloccati
Il decoder permette di bloccare dei canali e/o dei programmi che
ad esempio non sono ritenuti adatti alla visione dei bambini.
Questo blocco può essere eseguito in due modi:
■ Bloccando l’intero canale (in Gestione canali).
■ Imponendo un limite di età che determina il blocco dei programmi inadatti alla fascia impostata (in Blocco bambini).
Una volta impostato un blocco, verrà richiesto l’inserimento del
codice PIN ogni volta che verrà sintonizzato un canale bloccato.
Per inserire il PIN usare i tasti
del telecomando. Nel caso
non vogliate sbloccare il canale, premere
o
per sintonizzare
un altro canale. I canali bloccati sono segnalati con l’immagine
mentre i programmi bloccati sono segnalati con l’immagine
nel Banner di canale.
Quando il codice PIN corretto è inserito, il canale viene sbloccato
e rimane in tale stato finché ci si rimane sintonizzati. Al cambio
canale, il canale sbloccato torna bloccato, verrà richiesto il PIN
a ogni tentativo di sintonizzazione. Il PIN di fabbrica è 1234, è
possibile cambiarlo tramite la schermata Modifica PIN (Menù
principale – Blocco bambini).
15
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
Menù principale
Il Menù principale da modo di modificare le impostazioni del
decoder.
. Navigare il Menù
Per accedere al Menù principale, premere
e
. Usare
per tornare in dietro,
o
tramite
per uscire.
Gestione timer
Da accesso alla gestione dei Timer / Avvisi di registrazione e dei
Timer / Avvisi di visione.
Gestione canali
Consente di modificare le impostazioni relative ai canali. Ad
esempio si possono rinominare, spostare o saltare canali.
Organizza liste
Consente di organizzare le liste di canali preferiti.
Blocco bambini
Consente di bloccare/sbloccare un canale, di modificare il
codice PIN corrente, di impostare il limite d’età che sarà preso in
considerazione per il blocco dei singoli programmi.
Personalizzazione
Installazione
Consente di impostare decoder, modem, installare e aggiornare
Consente di impostare la modalità visualizzazione, l’audio e i la lista canali, verificare lo stato del decoder e ripristinare le
impostazioni predefinite.
sottotitoli.
Aiuto
Fornisce l’accesso alle informazioni che si riferiscono alle funzioni
base del decoder.
16
1110SV
Gestione timer
Selezionando Gestione timer dal Menù principale si accede alla
lista di Timer e Avvisi che sono già stati impostati.
Tramite i Timer il decoder notificherà l’inizio di programmi TV o
Radio di interesse, in modo da visionarli/registrarli.
Ci sono due tipi di Timer/Avvisi:
■ Di visione: verrete informati all’ora di visione/ascolto.
■ Di registrazione: verrete informati all’ora d’inizio registrazione. Nel caso il decoder sia acceso, al’ora di inizio programma, il decoder si sintonizzerà automaticamente sul canale
da registrare. Nel caso il decoder sia in standby, si accenderà
direttamente sul canale da registrare.
Gli Avvisi sono notifiche impostate in modo da segnalare l’inizio di
un programma di interesse da vedere/ascoltare o registrare.
Nel menu Gestione Timer è possibile modificare o cancellare i
Timer/Avvisi impostati.
Per modificare un Timer/Avviso, evidenziare Timer/Avviso da
modificare e premere
.
Per cancellare un Timer/Avviso, evidenziare Timer/Avviso da
.
modificare e premere
17
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
Gestione canali
Selezionando Gestione canali del Menù principale è possibile
definire e modificare la composizione di ogni singola lista canali.
L’opzione Tipo di modifica permette di effettuare un certo
numero di operazioni riguardanti i canali della lista correntemente
selezionata.
All’interno della lista Tutti Canali TV potete effettuare operazioni
quali: Blocca, Sposta, Salta, Rinomina, Nascondi e Ripristina canali.
All’interno delle liste preferiti è possibile effettuare operazioni
quali: Aggiungi, Cancella, Sposta, Salta, Rinomina e Blocca canali.
Quando la lista selezionata è vuota, solo la voce Aggiungi canali
è attiva.
Aggiungi Canali
È possibile creare fino a 6 liste canali TV e 6 liste canali Radio
preferite.
Cancella Canali
Nel sottomenù Cancella Canali è possibile selezionare i canali da
cancellare dalle liste.
Sposta Canali
È possibile modificare l’ordine dei canali all’interno di tutte le liste
canali.
18
1110SV
Salta canali
Tramite il sottomenù Salta canali è possibile selezionare i canali
da saltare quando vengono utilizzati i tasti
o quando si naviga
all’interno del Banner di canale. Ad ogni modo è possibile
sintonizzare i canali segnalati da saltare utilizzando i tasti
o
selezionandoli nella Schermata Lista canali.
Nascondi canali
Tramite il sottomenù Nascondi canali è possibile selezionare i
canali da nascondere all’interno delle liste Tutti Canali TV o Tutti
Canali Radio. Non sarà più possibile sintonizzare i canali nascosti
finché non verranno ripristinati.
Ripristina canali
Tramite il sottomenù Ripristina canali è possibile ripristinare i canali
precedentemente nascosti nelle liste Tutti canali TV o Tutti canali
Radio.
Rinomina canali
Tramite il sottomenù Rinomina canali è possibile cambiare i nomi
dei canali all’interno della lista canali selezionata.
Blocca canali
Tramite il sottomenù Blocca canali è possibile selezionare i canali
da bloccare. Una volta bloccato, sarà necessario inserire il PIN ogni
volta che si vorrà sintonizzare il canale.
19
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
ORGANIZZAZIONE LISTE
Tramite il sottomenù Organizza liste è possibile Rinominare,
Riordinare, Aggiungere o Cancellare le liste canali preferiti. Dopo
aver selezionato la voce Organizza liste del Menù principale e
premuto il tasto
verrà visualizzata la finestra Organizza liste.
Tramite questa schermata è possibile gestire le liste canali preferiti.
Per organizzare le liste Radio, premere il tasto
per cambiare
la modalità di visione. Premendo nuovamente tale pulsante, la
modalità di visione tornerà a TV.
Blocco bambini
Tramite Blocco bambini è possibile bloccare programmi
inappropriati alla visione dei bambini al di sotto di un certo Limite
di età.
Il Limite d’età e il Blocco canali sono presi in considerazione solo
quando Blocco decoder è impostato su Sì. Se Blocco decoder è
impostato su No, l’accesso a tutti i canali, a tutti i programmi e a
tutte le funzionalità del decoder sono illimitate.
Una volta che il Blocco decoder è impostato su Sì, sarà necessario
digitare il PIN ogni volta che si vorrà guardare canali e/o programmi
bloccati. Il PIN di default è 1234 ma può essere modificato
facilmente tramite l’opzione Modifica PIN.
Per avere accesso al menù Blocco bambini è necessario inserire il
codice PIN (1234) poiché di default Blocco decoder è impostato
su Sì.
20
Per aggiungere o togliere canali da una lista, selezionare Gestione Canali dal menu’ principale.
E’ possibile creare fino a 6 liste di canali TV preferiti e
fino a 6 liste di canali Radio preferiti.
1110SV
BASIC FUNCTIONS
Blocco decoder
Per aprire la finestra Blocco decoder, evidenziare la voce di menù
Blocco decoder nel sottomenù Blocco bambini e premere il tasto
.
La schermata Blocco decoder contiene solo l’opzione Blocco
decoder. Se l’opzione è impostata su Sì, alcune azioni saranno
protette dal PIN, come ad esempio:
■ L’accesso al sottomenù Blocco bambini
■ La sintonizzazione di canali bloccati
■ La sintonizzazione di programmi bloccati sulla base delle
impostazioni del Limite d’età
■ L’impostazione di ogni Timer di registrazione o Avviso di
registrazione relativa a un programma di un canale bloccato
o a un programma bloccato dal Limite d’età
■ Il blocco di canali in Gestione canali
Se la voce Blocco decoder è impostata su No, le operazioni sopra
citate non sono protette dal PIN e l’accesso alle funzionalità del
decoder è illimitato.
21
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
Limite d’età
Per aprire la finestra Limite d’età, evidenziare la voce Limite d’età
.
nel sottomenù Blocco bambini e premere
Questa schermata permette di definire il limite d’età che determina
il blocco dei programmi. La visione di ogni programma sconsigliato
ad un pubblico al di sotto del limite d’età impostato verrà protetta
dal codice PIN. Ad esempio, se il Limite di età è impostato a 7 anni,
ogni programma non adatto alla visone di bambini sotto i 7 anni
sarà protetta dal codice PIN.
Per cambiare il Limite di età, premere i tasti
visualizzata l’età prescelta. Premere il tasto
la scelta.
finché non è
per confermare
Per bloccare tutti i canali usate il Menù Organizzazione canali.
Modifica PIN
Per accedere alla finestra Modifica PIN, evidenziare la voce
Modifica PIN nel sottomenù Blocco bambini e premere
.
Nella schermata Modifica PIN è possibile modificare il codice PIN.
Per farlo, sarà richiesto di digitare il PIN corrente e il nuovo PIN
due volte.
22
È consigliabile utilizzare un codice PIN facile da ricordare. Il PIN di fabbrica è 1234.
1110SV
Personalizzazione
automaticamente, nel caso il broadcaster abbia assegnato ad esse
Tramite il sottomenù Personalizzazione è possibile impostare l’opzione “autostart”; in caso contrario queste non sono avviate
Opzioni immagine e Scelta lingue. Per accedere alla schermata automaticamente a discapito dell’impostazione.
Personalizzazione, evidenziare la voce Personalizzazione nel Menù No - Le applicazioni esterne non vengono lanciate automaticamente.
principale e premere
.
Radio Immagine
Opzioni immagine
Per aprire la finestra Opzioni immagine, selezionare la voce Opzioni Sì - Sintonizzando un canale Radio (premendo
è visualizzata a video.
immagine nel sottomenù Personalizzazione e premere
.
Le Opzioni immagine danno modo di definire alcuni parametri No - Sintonizzando un canale Radio (premendo
relativi alle informazioni visualizzate a video. Usando i pulsanti TV appare nero.
), un’immagine
), lo schermo
selezionate l’opzione da modificare. Usare i tasti
Identità Radio
per modificare i valori dell’opzione evidenziata. Per confermare le
Sì - Quando il decoder è sintonizzato su un canale Radio, il nome
modifiche premete il tasto
.
della radio è visualizzato a video.
Durata Banner di canale
No - Quando il decoder è sintonizzato su un canale Radio, il nome
Si riferisce alla durata di visualizzazione del banner con le della radio non è visualizzato a video.
informazioni relative al canale dopo il cambio canale.
Barra volume
Sì - Premendo i pulsanti per modificare il volume, la barra volume
è visualizzata.
No - Premendo i pulsanti per modificare il volume, la barra volume
non è visualizzata.
Autostart Applicazioni
Sì - Le applicazioni esterne disponibili su alcuni canali sono avviate
23
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
Scelta lingue
La schermata Scelta lingue permette di impostare le opzioni
riguardanti le lingue preferite.
Per accedere alla schermata Scelta lingue, evidenziare la voce
.
Scelta lingue nel sottomenù Personalizzazione e premere
Usare
Evidenziare l’opzione da modificare usando i tasti
per modificare i valori dell’opzione selezionata. Per
i tasti
confermare le modifiche premere il tasto
.
Lingua On-Screen – si riferisce alla lingua di visualizzazione dei
menù, sottomenù e schermate varie.
Audio principale – si riferisce alla prima scelta per la traccia
audio.
Audio secondario – si riferisce alla seconda scelta per la traccia
audio che sarà adottata nel caso la traccia corrispondente all’Audio
principale fosse assente.
Sottotitoli – specifica se i sottotitoli devono essere visualizzati.
Sottotitoli principali – specifica la prima scelta per la lingua dei
sottotitoli.
Sottotitoli secondari – specifica la seconda scelta per la lingua
dei sottotitoli (utilizzata in assenza della traccia scelta come
principale).
Lingua teletext – specifica la lingua del teletext prescelta.
24
1110SV
Installazione
Il sottomenù Installazione permette di:
■
■
■
■
■
■
Configurare TV, sistema e impostazioni modem.
Aggiornare o reinstallare le liste canali.
Controllare la qualità del segnale.
Ottenere informazioni base riguardanti il sistema e il loader.
Scaricare nuovi software se disponibili.
Ripristinare i parametri predefiniti del decoder.
Impostazioni
Il sottomenù Impostazioni comprende le seguenti voci:
Impostazioni TV, Impostazioni sistema, Impostazioni risparmio
energetico, Configurazione modem e Test del modem.
Impostazioni TV
La schermata Impostazioni TV raggruppa le seguenti voci:
Formato schermo – Il valore associato a Formato schermo deve
corrispondere al formato del televisore. Il valore di fabbrica è
4:3. L’ impostazione deve essere modificata solo se lo schermo
televisivo è 16:9.
Formato immagine - Se il formato dello schermo televisivo è Standard Video - Questo parametro segnala lo standard video
diverso dal formato del programma correntemente trasmesso, supportato dal decoder.
è possibile scegliere la modalità con la quale l’immagine è
“trasformata”. È possibile scegliere tra Schermo Intero, Letter-Box
e Pan-Scan.
Uscita SCART TV – Se il televisore non supporta la modalità RGB
è possibile impostare il parametro a CVBS (segnale composito).
25
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
Impostazioni sistema
La schermata Impostazione sistema raggruppa alcuni parametri
configurabili. Sono i seguenti:
Sistema CA Intuitivo – Opzione non attiva.
Dolby Digital – Per fruire dell’audio surround impostare Dolby
Digital su Sì. Da notare che se questa opzione è impostata su SI,
l’audio sarà disponibile solamente sulla porta S/PDIF.
Aggiornamento automatico – Nel caso l’opzione sia impostata
su Sì, dopo circa un’ora dalla messa in standby, il decoder
verificherà la disponibilità di nuove versioni software. Nel caso
fosse disponibile un aggiornamento, questo sarà effettuato
automaticamente.
Impostando l’opzione Aggiornamento automatico su No,
l’aggiornamento software non sarà effettuato in modo automatico
e sarete informati della presenza di nuovi software all’accensione
del decoder.
Aggiornamento nel modo funzionamento – Se l’opzione è
impostata su Sì, il decoder verifica la presenza di nuovi software
anche quando è in modalità di visione. Una volta il processo
di ricerca iniziato, sarà visualizzato un messaggio a video. È
possibile definire l’ora e la frequenza con la quale il decoder
verifica la presenza aggiornamenti, tramite le opzioni Ora verifica
aggiornamento e Ripeti verifica aggiornamento.
Ora verifica aggiornamento – Questa opzione permette di
impostare l’ora alla quale il decoder verificherà la presenza di
26
1110SV
aggiornamenti in modalità di visione.
Ripeti verifica aggiornamento – Questa opzione permette
di scegliere la frequenza con la quale il decoder verificherà la
presenza di aggiornamenti in modalità di visione.
Numerazione canali – Visualizza l’informazione riguardante la
modalità di numerazione canali. Questa indicazione è presente a
titolo informativo e non può essere modificata.
Configurazione modem
Il decoder è equipaggiato di un modem interno che permette alle
applicazioni interattive, quali applicazioni di voting, di t-commerce,
di utilizzare il canale di ritorno qualora lo prevedano.
Per impostare i parametri del modem usare i tasti numerici del
telecomando e i tasti rappresentati in basso alla schermata.
La tastiera virtuale può essere aperta premendo il pulsante
vostro telecomando (solo per ID Utente e Password).
del
Se è necessario cancellare caratteri in un campo di testo,
e
evidenziare il carattere da cancellare premendo i tasti
premere il tasto
.
Una volta impostato il modem, premere
modifiche.
per confermare le
27
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
Test del modem
La schermata Test del modem permette di testare la connessione.
Nel caso siano rilevati problemi, un messaggio adeguato sarà
visualizzato. Nel caso non siano rilevati problemi, è possibile
verificare il funzionamento del modem seguendo le istruzioni
visualizzate a video.
Livello del segnale
Questa schermata mostra livello e qualità del segnale. I dati
mostrati si riferiscono al programma corrente
Configurazione antenna
Nella schermata di Configurazione Antenna è possibile modificare
le impostazioni relative all’antenna. Le opzioni dispobinili sono le
seguenti:
Alimentazione antenna - l’impostazione di default e’ ACCESO
e non dovrebbe essere cambiata nel caso un solo decoder fosse
collegato all’antenna. Comuqnue, nel caso due ricevitori fossero
connessi allo stesso LNB e il segnale fosse diviso, su uno dei due
ricevitori questa opzione dovrebbe essere configurata come
SPENTO.
Controllo antenna - permette di selezionare il tipo di controllo a
seconda del tipo di impianto satellitare a cui il decoder e’ connesso.
E’ possibile scegliere tra:
SPENTO:
Selezionare questa opzione se l’impianto è costituito da un solo
LNB.
28
Vi pregiamo di notare che almeno uno dei LNB deve
ricevere il segnale trasmesso dal satellite Hotbird 13
Est. In caso contrario il decoder non riuscirà a trovare
gli aggiornamenti software e i canali televisivi trasmessi da tale satellite (ad esempio quelli della piattaforma
TIVUSAT).
1110SV
Unicable
Tone Burst
Il controllo di tipo UNICABLE permette di ricevere segnali da
molteplici satelliti utilizzando solamente un cavo. Per poter
utilizzare la tecnologia UNICABLE, un LNB dedicato deve essere
connesso al ricevitore ed e’ necessario configurare i seguenti
parametri:
Il controllo di tipo Tone Burst, conosciuto anche come miniDisEqC
permette di collegare il decoder a 2 satelliti (ad esempio e’ possibile
connettre il decoder a un’antenna satellitare con doppio fuoco).
E’ possibile configurare ognuno dei 2 LNB premendo il tasto
del telecomando.
■ Canali Unicable - selezionare il numero di canali del vostro
impianto: 4 o 8.
■ Numero Canale - selezionare l’uscita del LNB appropriata
alla quale è connesso il decoder.
■ Frequenza Canale Unicable - una volta impostato il Numero Canale questo parametro viene pre-valorizzato, tuttavia
è possibile modificarlo se necessario.
■ LNB Unicable - premere
del telecomanto per accedere
ai paramentri avanzati di configurazione del LNB. Utilizzate
questa opzione nel caso l’LNB non fosse di tipo standard.
DiSEqC
Il controllo di tipo DisEqC permette di connettere fino a 4 segnali
satellitari. E’ necessario possedere uno switch DisEqC, controllato
dal decoder, per gestire i segnali provenienit dai vari satelliti. E’
del
possibile configurare ognuno dei 4 LNB premendo il tasto
telecomando.
29
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
Ricerca canale
Nella finestra Ricerca canale è possibile aggiornare e reinstallare
le liste canali e cercare manualmente nuovi canali. Scegliendo
Aggiorna la Tua Lista Canali, le liste preferiti rimarranno immutate
e ogni nuovo canale trovato verrà aggiunto alla lista Tutti Canali
TV/Radio.
Scegliendo la voce Reinstalla la Lista dei Canali, i canali esistenti
saranno rimpiazzati con quelli trovati. Significa che tutte le
modifiche e impostazioni effettuate in Organizza liste e Gestione
canali verranno perse (esempio: canali bloccati, liste favoriti).
Scegliendo Reinstalla la Lista dei Canali verrà richiesta la scelta
della modalità di numerazione canali.
Tramite Ricerca canali manuale è possibile ricercare canali su
frequenze diverse da quelle preimpostate.
Stato decoder
Il sottomenu Stato decoder da accesso a Informazioni CA,
Informazioni di sistema, Informazioni del loader e Servizi Tivù.
La funzionalità Aggiornamento decoder permette di inizializzare il
processo di ricerca e download di nuovo software, ovviamente nel
caso quest’ultimo fosse disponibile.
Nella sezione Servizi Tivù è visibile il Numero della vostra Smart
Card e la versione CA.
30
1110SV
Impostazioni predefinite
Scegliendo di ripristinare le Impostazioni predefinite tutti i
parametri saranno resettati ai loro valori di fabbrica.
Significa che le modifiche apportate saranno cancellate e i canali
risintonizzati.
Se Impostazioni predefinite è impostato su Sì e viene premuto
le impostazioni predefinite del decoder saranno ripristinate e
inizierà il processo di prima installazione.
Aiuto
Il Menù Aiuto fornisce informazioni di base riguardanti l’utilizzo
del decoder e del telecomando.
Nella sezione Novità è presente la lista delle funzionalità introdotte
dall’ultimo aggiornamento.
31
G U ID A UTENTE
USO DEL RICEVITORE
GUIDA TV
La guida elettronica dei programmi (EPG) permette di accedere
alla programmazione televisiva e alle informazioni riguardanti il
programma corrente. Le informazioni potrebbero non essere
mandate in onda dai broadcaster.
del telecomando.
Per accedere alla guida TV premere il tasto
Usare i tasti
per navigare tra i giorni della settimana e i tasti
per scorrere la lista programmi del giorno visualizzato.
Tramite i tasti
e
è possibile paginare la lista su e giù.
è possibile selezionare la categoria dei
Premendo il tasto
programmi da visualizzare (se tali informazioni sono trasmesse).
32
1110SV
MANUTENZIONE
Nel caso il decoder necessiti di essere pulito. Scollegare
innanzitutto l’apparecchio dall’alimentazione e usare un panno
asciutto e morbido. In caso di superfici particolarmente sporche,
immergere il panno in una soluzione molto diluita di acqua e
sapone e strizzarlo bene. Asciugare l’apparecchio con un panno
morbido e asciutto.
Non utilizzare mai alcool, diluente per vernici o panni trattati
chimicamente per pulire il decoder, tali prodotti chimici potrebbero
danneggiarne la superfice esterna.
PRIMA DI RIVOLGERSI AL SERVIZIO DI
ASSISTENZA
La maggior parte dei problemi relativi al decoder può essere
facilmente risolta senza necessità di rivolgersi al rivenditore o al
fornitore del servizio. Prima di chiamare il servizio di assistenza,
pertanto, utilizzare la tabella riportata di seguito per individuare
l’eventuale causa del problema. I problemi più comuni derivano
dal collegamento non corretto dei cavi, per cui la prima cosa da
fare consiste nel verificare che tutti i cavi siano correttamente
collegati. Provare a scollegarli e ricollegarli uno per uno, accertandosi che siano saldamente inseriti nei loro alloggiamenti.
Se il problema persiste, provare a mettere in atto alcuni dei
provvedimenti riportati nella tabella in basso e, solo se nessuno di
essi consente di risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore o al
fornitore del servizio.
PROBLEMI E SOLUZIONI
Problemi generici
Sintomi
- L’indicatore di standby
del pannello frontale del
decoder non si accende.
Soluzioni
• Verificare che la presa di corrente funzioni
correttamente. Il LED sul connettore di alimentazione del
decoder dovrebbe essere acceso e verde.
• Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente, in
particolare la SCART. Scollegare i cavi, quindi ricollegarli.
Spegnere il decoder e riaccenderlo dopo alcuni secondi.
- L’indicatore di standby
del pannello frontale del
decoder è rosso.
• Il decoder si trova in modalità standby; premere il tasto
per farlo entrare in modalità operativa.
- Il telecomando non aziona
il decoder.
• Controllare le batterie del telecomando.
• Rimuovere le batterie del telecomando, premere alcuni
tasti, reinserire le batterie.
• Accertarsi che il decoder si trovi nella modalità operativa.
• Accertarsi di puntare il telecomando verso il pannello
frontale del decoder.
• Potrebbe essersi verificato un errore di trasmissione
temporaneo oppure alcune impostazioni software del
decoder potrebbero essere andate perdute. Provare a
spegnere il decoder e a riaccenderlo dopo alcuni secondi.
- Il decoder non riesce
a descriptare i canali a
pagamento
• Se il messaggio di errore e’ “Carta non attivata”, vi
preghiamo di contattare l’operatore televisivo che
trasmette tali canali.
• Assicuratevi che la smartcard sia ben inserita
nell’apposito slot. Il chip deve essere rivolto verso il basso
e il simbolo di una freccia deve essere orientato verso
l’interno del decoder.
33
G U ID A UTENTE
PROBLEMI E SOLUZIONI
Problemi di installazione
Audio and video issues
Sintomi
Sintomi
- Il decoder non riesce a
trovare alcun canale.
Soluzioni
• Assicuratevi che l’antenna satellitare sia orientate verso
il satellite HotBird.
- Lo schermo TV è vuoto o vi
appare l’effetto “neve”.
• Controllate che il cavo proveniente dall’antenna sia
ben connesso al decoder.
Sintomi
Soluzioni
- Le immagini sullo
schermo televisivo
cambiano colore.
• Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente, in
particolare la SCART. Scollegare i cavi, quindi ricollegarli.
Spegnere il decoder e riaccenderlo dopo alcuni secondi.
Ripristinare le impostazioni di fabbrica.
- Nelle immagini sullo
schermo appaiono dei
blocchi.
• Il segnale è troppo debole a causa, ad esempio, di
cattive condizioni atmosferiche. Provare a regolare
l’antenna o attendere che il segnale venga ristabilito,
eventualmente provare il decoder in un’altra presa di
antenna.
- Lo schermo TV è vuoto o vi
appare l’effetto “neve”.
• Accertarsi che il televisore sia impostato per ricevere il
segnale dall’ingresso appropriato.
• Il decoder potrebbe trovarsi in modalità di standby
(il LED sul pannello frontale potrebbe essere rosso).
per accendere il decoder.
Premere il tasto
• Alcune delle connessioni potrebbero essere allentate.
Verificare che tutte le connessioni siano state effettuate
correttamente e che l’alimentatore sia collegato a una
presa a muro a 230 V CA. Modificare la risoluzione
.
premendo
• Se non riuscite a risolvere facimente il problema,
sarebbe utile far controllare l’impianto satellitare da un
antennista professionale.
Problemi legati ad audio e video
Soluzioni
- L’immagine appare schiacciata
(da lato a lato o dall’alto in
basso) o tagliata in alto e in
basso rispetto allo schermo.
• Il Formato immagine nel menu Opzioni programma
non è stato impostato in base alle caratteristiche
del televisore. Provare con un’impostazione diversa
e selezionando il formato corretto.
premendo
- Non si sente alcun suono.
• Verificare che non sia stata attivata la funzione Mute
del decoder. Se così fosse, utilizzare il telecomando del
decoder e/o del televisore per disattivare la funzione.
• Verificare se il volume sul decoder o sul televisore
è abbastanza alto. Provare ad alzare il volume sul
telecomando del decoder o del televisore.
• Verificare che il decoder sia collegato correttamente al
televisore e all’impianto audio. Alcune delle connessioni
del decoder potrebbero essersi allentate.
- Non si sente alcun suono stereo • Make sure that the SPDIF cable are correctly
sull’impianto Hi-Fi.
connected to the receiver and to the TV set.
- Non e’ possibile udire il suono • Assicuratevi che il programma sia trasmesso con audio
surround.
Surround:
e’ presente nel banner canale.
• Verificare il corretto collegamento del cavo audio SPDIF tra il
decoder e l’impianto Home Cinema.
• Verificare in Impostazioni di Sistema che sia selezionato Audio
Surround.
34
1110SV
Receive the latest updates and product information:
register on www.i-can.tv
IINFORMAZIONI IMPORTANTI PER L’UTENTE FINALE AI SENSI DELLA DIRETTIVA
RAEE 2002/96/CE E 2003/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO SUI RIFIUTI DI
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE).
Il presente prodotto è coperto dalla direttiva europea “RAEE” 2002/96/CE e successiva
modifica 2003/108/CE, come indicato dal simbolo del bidone della spazzatura su
ruote barrato.
In tutta Europa, il prodotto, al termine della sua vita utile, deve essere consegnato
presso un punto di raccolta RAEE autorizzato dalla pubblica amministrazione del
paese interessato. È tuttavia possibile consegnarlo ad un rivenditore per il suo
smaltimento, all’atto dell’acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo. La
suddetta direttiva prevede sanzioni pecuniarie in caso di smaltimento irregolare di
RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Se il paese in cui si risiede
non è ricoperto dalla direttiva RAEE, smaltire il prodotto al termine della sua vita utile
conformemente alle normative locali e non insieme ai normali rifiuti domestici.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il simbolo CE applicato sul presente decoder digitale i-CAN 1110SV garantisce la
conformità del prodotto alle direttive europee:
2004/108/CE – Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
2006/95/CE – Direttiva sui limiti di tensione
2002/95/CE – Direttiva Europea sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze
pericolose (RoHS)
2002/96/CE e 2003/108/CE - Direttive Europee RAEE sullo smaltimento ed il
recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
93/68/CEE – Direttiva sulla marcatura CE
EN 50419:2006 – Normativa sulla marcatura RAEE
Advanced Digital Broadcast, dichiara che il set-top box in riferimento è conforme
ai requisiti e alle misure richieste dalla Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione
completa può essere fornita in originale se necessario.
i-Can, il logo i-Can logo sono marchi o marchi registrati da ADVANCED DIGITAL BROADCAST S.A.
Prodotto sotto licenza dei Dolby Laboratories. I loghi Dolby e double-D sono marchi registrati dai Dolby Laboratories
Tutti i nomi di prodotti o servizi sono porprietà dei rispettivi detentori.
© 2011 ADVANCED DIGITAL BROADCAST
ADB si riserva il diritto di modificare il design del decoder senza preavviso.
www.i-can.tv
35
G U ID A UTENTE