publicité
▼
Scroll to page 2
of
10
Dépannage Des problèmes mineurs peuvent survenir lors de l'utilisation de votre pistolet à colle industrielle. Énumérés ci-dessous sont plusieurs problèmes communs et des conseils sur la façon dont ils peuvent être résolus. Fuite ajutage Une fuite de la buse est normale. Cela représente quelques gouttes (5-10) après le premier branchement du pistolet ou après la distribution d'une grande quantité d'adhésif. Des fuites anormales peuvent être causées par l'utilisation de bâtons de colle non formulés pour ce pistolet à colle; Les bâtonnets de colle Powernail sont fortement recommandés. Des fuites peuvent également être causées par une buse usée. Remplacer périodiquement pour de meilleurs résultats. Faible ou pas de flux de colle Vérifiez que vous utilisez la bonne colle pour le pistolet à colle. Des tailles et des formulations incorrectes de bâton de colle peuvent ne pas fonctionner correctement dans ce pistolet. Vérifiez la fonction du mécanisme de préhension au pistolet à colle pour vous assurer qu'il déplace le bâtonnet de colle vers l'avant. Assurez-vous que la buse de la colle n'est pas obstruée - si le pistolet à colle est laissé pendant plusieurs heures sans être utilisé, une accumulation d'adhésif peut s'accumuler dans l'orifice de la buse. Cela peut restreindre l'écoulement de la colle du pistolet, ainsi que provoquer une accumulation de pression qui induit une refonte. Bâtons de colle coincé Les bâtonnets de colle peuvent rester coincés dans l'applicateur. Cela peut arriver lorsque des bâtons de colle très mous ou caoutchouteux sont utilisés, un bâton de colle haute température est utilisé dans un pistolet à colle à basse température ou lorsque le pistolet à colle est utilisé par intermittence ou a été inactif pendant une longue période. Il peut également y avoir une apparence de coincement si la buse est usée ou sale et que la colle ne peut pas s'écouler librement à travers la buse. Pour résoudre ce problème, assurez-vous d'utiliser le bon bâton de colle pour votre pistolet à colle et votre application. Vérifiez la buse pour vous assurer qu'elle n'est pas carbonisée et remplacez-la si nécessaire. Remplacement de la buse PORTER DES GANTS RÉSISTANTS À LA CHALEUR, DES LUNETTES DE SÉCURITÉ, UNE CHEMISE À MANCHES LONGUES ET DES PANTALONS PENDANT LE REMPLACEMENT DE LA BUSE. N'utilisez pas de force excessive lorsque vous retirez l'ancien ensemble de buse ou que vous Remplacer la buse si la colle dégoutte excessivement. N'essayez pas de changer la buse lorsque la colle est froide. Pour changer, le pistolet doit être chauffé jusqu'à ce que la colle soit suffisamment ramollie pour retirer la buse (environ 1 à 2 minutes). Utilisez des gants et avec une clé enlever la vieille buse. Rincer la colle à travers le pistolet, pour nettoyer la chambre de fusion. Remplacer avec une nouvelle buse. Serrer jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté. Ne pas trop serrer. Il est suggéré de remplacer la buse régulièrement pour assurer un bon écoulement de la colle. 1 18 Bâtons De Colle Chaude - Descriptions De La Formule Le HT-220 est compatible avec tous les bâtons de colle acrylique thermofusibles en diamètre 1/2 "ou 7/16". (4 ", 10" 15 "longueurs) Les formulations suivantes de colle thermofusible Powernail sont recommandées pour une utilisation avec le HT-220: (Tout Usage) HG1-A Número De Parte HG1A Tiempo Abierto Descripción 1 minute • 50% de bâtonnets de colle plus longs pour moins de recharges • Collage supérieur sur une variété de surfaces Tiempo Abierto Descripción 3 minute • 50% de bâtonnets de colle plus longs pour moins de recharges • Spécialement conçu pour les planchers de bois (Bois) HG3-W Número De Parte HG3W 17 2 OPÉRATION 1. Branchez le pistolet à colle sur n'importe quelle prise secteur avec les spécifications requises; Activer le pistolet à colle en mettant l'interrupteur sur la position "on" (-). 2. Laissez l'outil chauffer pendant environ 2-3 minutes. Insérer un bâtonnet adhésif de 7/16” po à l'arrière du pistolet. 3. Lorsque le pistolet est complètement chauffé, appuyez doucement sur la gâchette jusqu'à ce que la colle fondue commence à couler de la buse. Relâchez la gâchette pour arrêter le flux de colle. 4. Le volume de sortie de la colle peut être ajusté en ajustant la vis de réglage de la course. 5. Différents embouts de buse sont disponibles pour différentes applications de collage et la quantité de sortie. Gardez ces règles de sécurité pour une utilisation future: 1. Il est normal que cet outil devienne très chaud pendant l'utilisation. Ceci est normal et n'indique pas de problème. 2. Le pistolet à colle doit être débranché après utilisation ou s'il ne sera pas utilisé dans un délai de 2 heures. 3. Si vous touchez accidentellement la colle chaude fondue, immergez immédiatement la zone affectée dans de l'eau froide et appelez un médecin. La zone blessée devrait être suivie par un professionnel de la santé. 4. Certains matériaux sont sensibles à la chaleur et peuvent être endommagés par la buse chaude ou même la colle chaude. Dans la mesure du possible, testez un morceau de rebut ou une partie cachée de l'objet à réparer. Éteindre votre pistolet à colle industrielle Désactivez le pistolet à colle en tournant l'interrupteur sur la position "off" (0). Débranchez le pistolet à colle de la source d'alimentation. Attendez une minute pour que le pistolet refroidisse, appuyez sur la gâchette 3 ou 4 fois pour dégager la buse de la colle fondue et avancez le bâtonnet de colle dans la chambre de fusion. Cela permettra un démarrage plus rapide la prochaine fois que le pistolet à colle est utilisé. Laisser le pistolet à colle refroidir dans sa position verticale normale. Après 60 minutes, il devrait être assez froid pour stocker. Maintenance préventive NE tirez PAS le bâton de colle à l'arrière du pistolet à colle ou inclinez le pistolet à colle en arrière, cela pourrait faire couler de la colle à l'arrière du pistolet à colle, causant une condition appelée "back-melt". "Back melt" peut causer des brûlures de la peau et / ou des dommages permanents au pistolet à colle. Données techniques Taille du bâtonnet de colle = 7/6 "de diamètre (longueurs de bâtons de colle de 4", 10" et 15" disponibles) Puissance de chauffage = 220 Watts Température de fonctionnement = 380 degrés F (193 degrés C) Poids = 1,45 lb 3 16 Caractéristiques • 220 watts • Corps léger et durable • Interrupteur d'alimentation allumé / éteint • Gâchette et poignée uniques avec un design ergonomique • L'option de réglage de la course permet aux utilisateurs de prédéfinir la quantité de sortie de colle • Support métallique prolongé pour plus de stabilité • Fusible de sécurité: coupe automatiquement le pistolet à colle en cas de court-circuit. Réglage de la course Poignée ergonomique Gâchette Interruptor de encendido / apagado Buse interchangeable Support métallique prolongé 15 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) The HT-220 is compatible with any 1/2” or 7/16” diameter, hot melt acrylic glue sticks. (4”, 10” 15” lengths) The following Powernail hot melt formulas are recommended for use with the HT-220: (All-Purpose) HG1-A Part Number HG1A Open Time Description 1 minute • 50% longer stick for fewer reloads • Superior bonding to a variety of surfaces (Wood) HG3-W Part Number HG3W Branchez le pistolet à colle dans n'importe quelle prise secteur avec les spécifications requises. Si une rallonge doit être utilisée, utilisez une rallonge robuste conforme à tous les codes électriques nationaux et locaux. Gardez le cordon du pistolet à colle à l'écart de la chaleur, des solvants, des arêtes vives et des objets, Avertissement électrique ou de tout ce qui pourrait causer des dommages. Si le cordon est endommagé, un électricien qualifié doit le remplacer. Débrancher après utilisation. Ne pas laisser le pistolet à colle branché et inutilisé pendant plus de 2 heures, sinon la dégradation de l'adhésif et la carbonisation de la buse peuvent se produire. Si le pistolet n'a pas été utilisé pendant plus de 30 minutes ou plus, appuyez plusieurs fois sur la gâchette pour expulser la vieille colle du pistolet avant de recommencer l'application. Ne retirez jamais le bâtonnet de colle à l'arrière de l'outil. Cela peut provoquer l'écoulement de l'adhésif fondu par l'ouverture de l'outil, provoquant des brûlures ou endommageant le pistolet à colle de manière permanente. Utilisez uniquement des bâtons de colle recommandés pour votre application. ATTENTION Lors de l'utilisation d'outils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures. AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. (Cet avertissement est donné conformément à la Proposition 65 de la Californie.) Sauvegardez ce manuel et gardez-le à la disposition de l'opérateur de l'outil! Open Time Description 3 minute • 50% longer stick for fewer reloads • Specifically designed for wood flooring 5 14 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS: LORSQUE VOUS UTILISEZ CETTE PISTOLET À COLLE À CHAUD, SUIVEZ TOUJOURS LES PRÉCAUTIONS DE BASE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ; CELA RÉDUIRA LA POSSIBILITÉ DE BLESSURES ACCIDENTELLES EN RAISON DE BRÛLURES OU Porter des manches longues, un pantalon long, des gants résistants à la chaleur et des lunettes de sécurité. La température du pistolet à colle et de la colle peut atteindre plus de 400 degrés F et peut causer de graves brûlures. Forte chaleur Garder hors de la portée des enfants. Ne placez pas un pistolet à colle où le cordon pourrait être trébuché. Tenir à l'écart des matériaux inflammables. Il est normal que cet outil devienne très chaud pendant l'utilisation. Ceci est normal et n'indique pas de problème. Ne laissez pas le pistolet à colle sans surveillance lorsqu'il est allumé ou lorsqu'il est chaud. Ne pas immerger le pistolet à colle dans l'eau. Ne pas utiliser dans des endroits humides ou humides. Pour une utilisation en intérieur uniquement. En cas de contact accidentel de la peau avec la buse ou la colle du pistolet à colle, ne pas essayer de retirer la colle de la peau. - Mettre immédiatement la zone brûlée dans l'eau froide. Appeler un médecin si nécessaire. Le pistolet à colle est pour usage intérieur seulement; ne pas utiliser à l'extérieur ou dans des endroits humides ou humides. Ne jamais immerger le pistolet à colle dans l'eau ou un autre liquide. Utiliser sur une surface de travail propre et sèche. Une poussière et une saleté excessives réduiront la durée de vie de cet outil. Ne modifiez pas le formulaire d'aucune façon. Lorsque vous débranchez la fiche, ne tirez pas sur la fiche par le cordon; Prenez la prise et retirez-la de la prise. Ne portez pas l'outil par le cordon. Lorsque le pistolet à colle est en cours de réparation ou lorsque vous changez l'accessoire, débranchez-le de la source d'alimentation. N'utilisez que des accessoires et des adhésifs recommandés avec ce pistolet à colle. L'utilisation de matériaux autres que ceux recommandés peut entraîner des blessures accidentelles et des dommages permanents au pistolet à colle. Ce pistolet à colle doit être débranché après utilisation, ou s'il ne sera pas utilisé dans une période de 2 heures. Après utilisation, laissez refroidir complètement le pistolet à colle avant de le ranger. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le pistolet à colle doit être stocké dans un endroit sec et sécurisé, hors de portée des enfants. L'adhésif peut être stocké indéfiniment dans le pistolet non chauffé et refondu en chauffant l'outil. Les adhésifs thermofusibles ne remplacent pas les fixations structurelles. Les adhésifs thermofusibles ne doivent pas être utilisés pour des projets qui seront exposés à une chaleur extrême; la colle peut ramollir à 140 degrés F. Ne tentez pas de retirer la partie inutilisée d'un bâtonnet de colle à l'arrière de l'outil. N'exposez pas le pistolet à colle à des changements extrêmes de température pendant ou juste après l'utilisation - laissez le pistolet refroidir à l'air seulement. (les avertissements se poursuivent à la page suivante) 13 6 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: CUANDO USE ESTA PISTOLA DE PEGAMENTO HOT MELT, SIEMPRE SIGA LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD; ESTO REDUCIRÁ LA POSIBILIDAD DE LESIONES ACCIDENTALES DEBIDO A QUEMADURAS O DESCARGAS ELÉCTRICAS. Use mangas largas, pantalones largos, guantes resistentes al calor y gafas de seguridad. La temperatura de la pistola de pegamento y el pegamento puede alcanzar más de 400 grados F y puede causar quemaduras graves. Calor alto Mantener fuera del alcance de los niños; no coloque la pistola de pegamento donde pueda tropezar el cable. Mantener alejado de material inflamable. Es normal que esta herramienta se caliente bastante durante el uso. Esto es normal y no indica un problema. No deje la pistola de pegamento desatendida mientras está encendida o en un lugar caliente. No sumerja la pistola de pegamento en agua. No lo use en lugares húmedos o mojados. Para uso interno solamente. No lo use cerca de materiales inflamables, vapores, solventes, etc. Si se produce un contacto con la piel accidental con boquilla de la pistola de pegamento o el pegamento, no intente quitar el pegamento de la piel. Inmediatamente coloque el área quemada en agua fría. Llame a un doctor si es necesario. La pistola de pegamento es solo para uso interior; no lo use al aire libre o en lugares húmedos o mojados. Nunca sumerja la pistola de pegamento en agua u otro líquido. Úselo en una superficie de trabajo limpia y seca. El exceso de polvo y suciedad reducirá la toda la vida de esta herramienta. No modifique el enchufe de ninguna manera. Al desenchufarlo del tomacorriente, no tirar del enchufe por el cable; agarre el enchufe y sáquelo de la toma de corriente. No transporte la herramienta por el cable. Cuando se esté revisando la pistola de pegamento o cuando se cambien los accesorios, desconéctela de la fuente de energía eléctrica. Use solo accesorios y adhesivos recomendados con esta pistola de pegamento. Usar materiales que no sean los recomendados puede causar lesiones accidentales y daños permanentes a la pistola de pegamento. Esta pistola de pegamento debe desenchufarse después de su uso, o cuando no se utilizará en 2 horas. Después del uso, deje que la pistola de pegamento se enfríe por completo antes de guardarla. Cuando no esté en uso, la pistola de pegamento debe guardarse en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños. El adhesivo puede almacenarse indefinidamente en la pistola no calentada y fundirse nuevamente calentando la herramienta. Los Adhesivos Hot Melt no son un reemplazo para los sujetadores estructurales. Los adhesivos Hot Melt no deben usarse para proyectos que estarán expuestos a calor extremo; el pegamento puede ablandarse a 140 grados F. No intente quitar la porción no utilizada de una barra de pegamento de la parte posterior de la herramienta. No exponga la pistola de pegamento a cambios extremos de temperatura durante o directamente después de su uso; deje que la pistola se enfríe solo. (las advertencias continúan en la página siguiente) 7 La resolución de problemas Pueden ocurrir problemas menores al operar su pistola de pegamento industrial. A continuación se enumeran varios problemas comunes y consejos sobre cómo se pueden resolver. Boquilla con fugas Algunas fugas de la boquilla son normales. Esto equivaldrá a unas pocas gotas (5-10) después de que la pistola se enchufa por primera vez o después de que se haya dispensado una gran cantidad de adhesivo. Las fugas anormales pueden ser causadas por el uso de barras de pegamento no formuladas para esta pistola de pegamento; Las barras de pegamento de Powernail son muy recomendables. Las fugas también pueden ser causadas por una boquilla desgastada. Reemplace periódicamente para obtener mejores resultados. Flujo de pegamento bajo o nulo Verifique que esté usando el pegamento adecuado para la pistola de pegamento. Los tamaños y formulaciones de pegamento incorrectos pueden no funcionar correctamente en esta pistola. Verifique la función del mecanismo de agarre en la pistola de pegamento para asegurarse de que está moviendo la barra de pegamento hacia adelante. Asegúrese de que la boquilla de pegamento no esté obstruida: si se deja encendida la pistola de pegamento durante varias horas sin usarla, puede acumularse una acumulación de adhesivo en el orificio de la boquilla. Puede restringir el flujo de pegamento de la pistola, así como causar la acumulación de presión que induce la fusión posterior. Atascado palos de pegamento Las barras de pegamento pueden atascarse en el aplicador. Esto puede ocurrir cuando se usan palos muy suaves o gomosos, se usa una vara de pegamento de alta temperatura en una pistola de pegamento de baja temperatura, o cuando la pistola de pegamento se usa intermitentemente o ha estado inactiva durante un largo período de tiempo. También puede aparecer una obstrucción si la boquilla está gastada o sucia, y el pegamento no puede fluir libremente a través de la boquilla. Para resolver, asegúrese de estar utilizando la barra de pegamento correcta para su pistola de pegamento y su aplicación. Verifique la boquilla para asegurarse de que no tenga pegamento carbonizado y cámbiela si es necesario. Reemplazando la boquilla USE GUANTES RESISTENTES AL CALOR, GAFAS DE SEGURIDAD, CAMISA DE MANGA LARGA Y PANTALONES MIENTRAS REEMPLAZA LA BOQUILLA. No use una fuerza excesiva al retirar el conjunto de la boquilla anterior o al instalar la nueva. Reemplace la boquilla si el pegamento gotea en exceso. No intente cambiar la boquilla cuando el pegamento esté frío. Para cambiar, la pistola debe calentarse hasta que el pegamento se ablande lo suficiente como para quitar la boquilla (aproximadamente 1-2 minutos). Use guantes y con una llave extraiga la boquilla vieja. Enjuague el pegamento a través de la pistola, para limpiar la cámara de fusión. Reemplace con una nueva boquilla. No apriete demasiado. Se sugiere reemplazar la boquilla regularmente para asegurar un buen flujo de pegamento. 12 Palillos De Pegamento Caliente - Descripciones De Fórmulas El HT-220 es compatible con cualquier diámetro de 1/2 " o 7/16", fusión en caliente barras de pegamento acrílico. (4 ", 10" 15" longitudes) Se recomiendan las siguientes fórmulas de hot melt de Powernail para usar con el HT-220: (De uso múltiple) HG1-A Número De Parte Tiempo Abierto Descripción ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuado) Enchufe la pistola de pegamento en cualquier toma de CA con las especificaciones requeridas. Si se debe usar un cable de extensión, use un cable de extensión para servicio pesado que cumpla con todos los códigos eléctricos estatales y locales. Mantenga el cable de la pistola de pegamento alejado del calor, solventes, bordes Advertencia eléctrica afilados y objetos, o cualquier cosa que pueda causar daños. Si el cable se daña, un técnico electricista calificado debe reemplazarlo. Desenchúfelo después del uso. No mantenga la pistola de pegamento enchufada y sin usar por más de 2 horas, de lo contrario puede ocurrir la degradación del adhesivo y la carbonización de la boquilla. Si la pistola no se ha usado durante más de 30 minutos o más, apriete el gatillo varias veces para expulsar el pegamento viejo de la pistola antes de volver a trabajar en la aplicación. No retire la barra de pegamento de la parte posterior de la herramienta en ningún momento. Esto puede hacer que el adhesivo fundido fluya desde la abertura de la herramienta, causando quemaduras o dañando permanentemente la pistola de pegamento. Use solo las barras de pegamento recomendadas para su aplicación. • 50% barra más HG1A 1 minuto larga para menos recargas • superior vinculación a una variedad de superficies (Madera) HG3-W Número De Parte ADVERTENCIA Al usar herramientas eléctrica, siempre se deben tomar precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. ADVERTENCIA: Este producto contiene productos químicos que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. (Esta advertencia se otorga de conformidad con la Proposición 65 de California). ¡Guarde este manual y tengalo disponible para referencia del operador de la herramienta! Tiempo Abierto Descripción • 50% barra más HG3W 3 minuto 11 larga para menos recargas • Especialmente diseñado para pisos de madera 8 Caracteristicas OPERACIÓN • 220 vatios • Cuerpo liviano y duradero • Interruptor de encendido / apagado iluminado • Disparador y mango únicos con diseño ergonómico • La opción de ajuste de carrera permite a los usuarios preestablecer la cantidad de salida de pegamento • Soporte de metal extendido para una mayor estabilidad • Fusible de seguridad: apaga automáticamente la pistola de pegamento en caso de cortocircuito. 1. Conecte la pistola de pegamento a cualquier toma de CA con las especificaciones requeridas; Encienda la pistola de pegamento cambiando el interruptor a la posición "encendido" (-). 2. Permita que la herramienta se caliente por aproximadamente 2-3 minutos. Inserta una vara adhesiva de 7/16" en la parte posterior de la pistola. 3. Cuando la pistola esté completamente calentada, aprieta el gatillo lentamente, hasta que el pegamento derretido comience a fluir desde la boquilla. Suelte el gatillo para detener el flujo de pegamento. 4. El volumen de salida del pegamento puede ajustarse ajustando el tornillo de ajuste de carrera. 5. Diferentes puntas de boquilla están disponibles para diferentes aplicaciones de encolado y cantidad de salida. Mantenga estas reglas de la seguridad para uso 1. Es normal que esta herramienta se caliente bastante durante el uso. Esto es normal y no indica un problema. 2. La pistola de pegamento debe desenchufarse después de su uso o si no se utilizará dentro de un período de 2 horas. 3. Si toca accidentalmente el pegamento caliente fundido, sumerja inmediatamente el área afectada en agua fría y llame a un médico. El área lesionada debe ser atendida por un profesional médico. 4. Algunos materiales son sensibles al calor y pueden dañarse con la boquilla caliente o incluso con el pegamento caliente. Siempre que sea posible, pruebe una pieza de material de desecho o una parte oculta del objeto que se está reparando. Ajuste de movimiento Apagado de su pistola de pegamento industrial Mango ergonómico Apague la pistola de pegamento al cambiar el interruptor a la posición "apagado" (0). Desconecte la pistola de pegamento de la fuente de alimentación. Espere un minuto a que la pistola comience a enfriarse, apriete el gatillo 3 o 4 veces para despejar la boquilla del pegamento derretido y avance la barra de pegamento hacia la cámara de derritiendo. Esto permitirá un inicio más rápido la próxima vez que se use la pistola de pegamento. Deje que la pistola de pegamento se enfríe en su posición vertical normal, después de 60 minutos debe estar lo suficientemente fría como para guardarla. Mantenimiento preventivo NO tire de la barra de pegamento de la parte posterior de la pistola de pegamento ni la incline hacia atrás, ya que puede hacer que la cola salga por la parte posterior de la pistola de pegamento, causando una condición llamada "fusión posterior". Back-melt puede causar quemaduras en la piel y / o daño permanente a la pistola de pegamento. Disparador Bouton ON / OFF Boquilla intercambiable Soporte de metal extendido 9 Datos técnicos Tamaño de la barra de pegamento = 7/6 "de diámetro (4", 10 "y 15" de longitud de barras de pegamento disponibles) Potencia de calentamiento = 220 vatios Temperatura de funcionamiento = 380 grados F (193 grados C) Peso = 1.45 lbs. 10
publicité