Avanti | D110 | Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136

Versione 3.0
Settembre 2013
Copiatrice/Stampante Xerox
D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
®
©2013 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox® e Xerox con il marchio figurativo®
sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
FreeFlow®, SquareFold® e CentreWare® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi. Lo stato del prodotto, lo stato della build e/o qualsiasi altra
specifica sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer e Word sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
PANTONE® è un marchio registrato di Pantone, Inc. ScanFlowStore® è un marchio
registrato di Nuance Communications, Inc.
Apple®, Macintosh®, Mac OS® e EtherTalk™ sono marchi o marchi registrati di Apple
Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Parti della documentazione
tecnica per l'utente di Apple sono utilizzate dietro autorizzazione di Apple Computer,
Inc.
Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, il logo Adobe
PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign e Photoshop sono marchi registrati di
Adobe Systems, Inc. PostScript è un marchio registrato di Adobe utilizzato con Adobe
PostScript Interpreter (il linguaggio di descrizione pagina di Adobe) e altri prodotti Adobe.
Questo prodotto non è approvato né sponsorizzato da Adobe Systems, produttore di
Adobe Photoshop.
Fiery® e PrintMe® sono marchi registrati di Electronics For Imaging, Inc. GBC® e
AdvancedPunch™ sono marchi o marchi registrati di General Binding Corporation. HP,
HPGL, HPGL/2 e HP-UX sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation. Netscape®
è un marchio registrato di Netscape Communications. UNIX® è un marchio registrato
di Open Group. Mozilla Firefox™ è un marchio di Mozilla Foundation.
BR779
Indice generale
1 Descrizione generale del prodotto.....................................................1-1
Componenti della macchina...........................................................................................1-1
Alimentatore automatico....................................................................................1-3
Interfaccia utente................................................................................................................1-3
Alimentazione.......................................................................................................................1-6
Accensione................................................................................................................1-6
Spegnimento............................................................................................................1-6
Economizzatore....................................................................................................................1-7
Disattivazione del modo Economizzatore....................................................1-7
Descrizione generale del server di stampa.................................................................1-7
Dispositivi di alimentazione e finitura.........................................................................1-8
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11
poll./A4.................................................................................................................1-8
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2
vassoi (vassoi 6/7)............................................................................................1-9
Modulo di interfaccia (configurazioni D110/D125).................................1-9
Modulo di interfaccia (raffreddamento) (configurazione
D136).................................................................................................................1-10
Unità GBC® AdvancedPunch™.......................................................................1-11
Rilegatore in brossura (configurazioni D110/D125/D136).................1-11
Impilatore alta capacità...................................................................................1-13
Stazione di finitura standard...........................................................................1-13
Stazione di finitura libretto..............................................................................1-14
Modulo taglierina SquareFold........................................................................1-14
Stazione di finitura standard Plus.................................................................1-15
Dispositivi di finitura di terzi (configurazioni
D110/D125/D136)........................................................................................1-15
2 Dove trovare assistenza..........................................................................2-1
CD/DVD della documentazione per il cliente............................................................2-1
Documentazione per il cliente del server di stampa..............................................2-1
Guida sul World Wide Web...............................................................................................2-1
3 Carta e altri supporti................................................................................3-1
Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2, 3 e 4.......................................................3-1
Caricamento della carta nei vassoi 1 e 2......................................................3-2
Caricamento della carta nei vassoi 3 e 4......................................................3-3
Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 3 e 4.................................3-4
Caricamento dei supporti preforati nei vassoi 1, 2, 3 e 4.......................3-4
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
i
Indice generale
Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1-4.................................................3-5
Caricamento dei supporti nei dispositivi di alimentazione opzionali..............3-6
Caricamento dei supporti post-elaborazione nei dispositivi di finitura
opzionali............................................................................................................................3-6
Caricamento di inserti a rubrica con il dispositivo GBC
AdvancedPunch................................................................................................3-6
4 Copia..............................................................................................................4-1
Copia semplice usando l'alimentatore automatico...............................................4-1
Copia semplice usando la lastra di esposizione.......................................................4-2
Selezione delle opzioni di copia per un dispositivo di finitura DFA..................4-3
Scheda Copia.........................................................................................................................4-4
Riduzione/Ingrandimento...................................................................................4-4
Schermata Alimentazione carta.......................................................................4-4
Lati copiati (esecuzione di copie fronte/retro)............................................4-5
Uscita copie...............................................................................................................4-5
Spostamento immagine......................................................................................4-5
Tipo di originale......................................................................................................4-5
Più chiaro/Più scuro................................................................................................4-6
Qualità immagine................................................................................................................4-6
Tipo di originale......................................................................................................4-6
Opzioni immagine..................................................................................................4-6
Eliminazione fondo................................................................................................4-7
Regolazione layout..............................................................................................................4-7
Originali rilegati.......................................................................................................4-7
Copiatura libretto...................................................................................................4-8
Formato originale...................................................................................................4-8
Cancellazione bordo .............................................................................................4-8
Spostamento immagine......................................................................................4-9
Rotazione immagine .........................................................................................4-10
Immagine invertita (Immagine speculare/Immagine
negativa)...........................................................................................................4-10
Orientamento originale.....................................................................................4-10
Ripetizione immagine........................................................................................4-10
Formato di uscita...............................................................................................................4-11
Finitura e libretti...................................................................................................4-11
Rilegatura in brossura (opzionale)................................................................4-12
Selezione delle opzioni Brossura.......................................................4-14
Copertine.................................................................................................................4-15
Layout pagina.......................................................................................................4-16
Poster........................................................................................................................4-16
ii
Guida per l'utente
Indice generale
Annotazioni............................................................................................................4-17
Filigrana...................................................................................................................4-18
Filigrana protetta.................................................................................................4-19
Spostamento su inserto.....................................................................................4-20
Copie a faccia in su/in giù.................................................................................4-20
Copia documento identità...............................................................................4-21
Piegatura.................................................................................................................4-21
Opzioni per trasparenti......................................................................................4-21
Scheda Assemblaggio lavoro........................................................................................4-22
Lavoro composto..................................................................................................4-22
Opzioni Lavoro composto.................................................................................4-23
Campione................................................................................................................4-24
Suddivisione originali.........................................................................................4-24
Sovrapposizione modulo...................................................................................4-25
Cancella esterno/Cancella interno................................................................4-25
Archivio programmazioni..................................................................................4-26
5 Scansione......................................................................................................5-1
Scansione semplice.............................................................................................................5-1
Procedura di scansione semplice......................................................................5-1
Caricamento dei documenti...............................................................................5-1
Selezione delle funzioni dei documenti.........................................................5-1
Avvio del lavoro di scansione ............................................................................5-2
Salvataggio dei dati scansiti..............................................................................5-2
Annullamento di un lavoro di scansione.......................................................5-3
Anteprima delle immagini scansite di un lavoro........................................5-3
Arresto del lavoro di scansione .........................................................................5-3
Impostazioni di scansione...................................................................................5-3
Impostazioni di scansione................................................................................................5-4
Risoluzione.................................................................................................................5-4
Più chiaro/Più scuro................................................................................................5-5
Orientamento originale........................................................................................5-5
Formato originale ..................................................................................................5-5
E-mail........................................................................................................................................5-5
Rubrica........................................................................................................................5-6
Aggiunta di destinatari e-mail...........................................................................5-6
Rimozione di destinatari e-mail........................................................................5-6
Oggetto......................................................................................................................5-7
Contenuto del messaggio...................................................................................5-7
Anteprima dell'immagine scansita.................................................................5-7
Selezione di un colore di uscita.........................................................................5-7
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
iii
Indice generale
Scansione dei due lati del documento...........................................................5-8
Tipo di originale......................................................................................................5-8
Preselezioni di scansione......................................................................................5-9
Scansione in rete..................................................................................................................5-9
Anteprima delle immagini scansite di un lavoro........................................5-9
Selezione di un colore di uscita.......................................................................5-10
Scansione dei due lati del documento........................................................5-10
Tipo di originale....................................................................................................5-11
Preselezioni di scansione...................................................................................5-11
Scansione su PC.................................................................................................................5-11
Protocollo di trasferimento...............................................................................5-11
Rubrica.....................................................................................................................5-12
Specificare un PC della rete.............................................................................5-12
Specificare la destinazione..............................................................................5-12
Preselezioni di scansione...................................................................................5-13
Memorizza in cartella......................................................................................................5-13
Selezione di un colore di uscita.......................................................................5-14
Scansione dei due lati del documento........................................................5-14
Tipo di originale....................................................................................................5-15
Anteprima delle immagini scansite di un lavoro.....................................5-15
Memorizza su USB............................................................................................................5-15
Uso di un dispositivo di memorizzazione USB..........................................5-16
Salvataggio mediante un dispositivo di memoria USB
(facoltativo)......................................................................................................5-16
Rimozione del dispositivo USB........................................................................5-17
Visualizzazione dei dettagli della memorizzazione su USB................5-17
Anteprima delle immagini scansite di un lavoro.....................................5-17
Selezione di un colore di uscita.......................................................................5-17
Scansione dei due lati del documento........................................................5-18
Tipo di originale....................................................................................................5-18
Formato file............................................................................................................5-18
Invio a una cartella...........................................................................................................5-19
Scansione su...........................................................................................................5-19
Da...............................................................................................................................5-19
Oggetto....................................................................................................................5-20
Messaggio...............................................................................................................5-20
Selezione di un colore di uscita.......................................................................5-20
Scansione dei due lati del documento........................................................5-21
Anteprima dell'immagine scansita...............................................................5-21
WSD (Web Services for Devices)..................................................................................5-21
iv
Guida per l'utente
Indice generale
Come memorizzare su WSD............................................................................5-21
WSD Avvio di una scansione...........................................................................5-22
WSD Memorizzazione di dati da un computer di rete..........................5-22
Scheda Impostazioni avanzate...................................................................................5-23
Opzioni immagine...............................................................................................5-23
Miglioramento immagine.................................................................................5-23
Risoluzione..............................................................................................................5-24
Qualità/Dimensione file....................................................................................5-24
Fotografie................................................................................................................5-25
Eliminazione ombra............................................................................................5-25
Spazio colore..........................................................................................................5-25
Scheda Regolazione layout...........................................................................................5-25
Orientamento originale.....................................................................................5-26
Formato originale ...............................................................................................5-26
Cancellazione bordo...........................................................................................5-26
Originali rilegati....................................................................................................5-27
Riduzione/Ingrandimento................................................................................5-27
Opzioni archiviazione.......................................................................................................5-28
Nome file.................................................................................................................5-28
Formato file............................................................................................................5-28
Conferme di lettura.............................................................................................5-29
Conflitto nome file..............................................................................................5-29
Scheda Opzioni e-mail.....................................................................................................5-29
Nome file.................................................................................................................5-30
Formato file............................................................................................................5-30
Risposta a................................................................................................................5-31
Conferme di lettura per e-mail.......................................................................5-31
6 Invio da cartella.........................................................................................6-1
Procedura per l'utilizzo delle cartelle............................................................................6-1
Selezione di una cartella...................................................................................................6-1
Verifica dei file nei lavori di copia e stampa.............................................................6-2
Cancellazione di file nei lavori di copia e stampa...................................................6-2
Copia/Spostamento di file nei lavori di copia e stampa.......................................6-3
Copia............................................................................................................................6-3
Sposta..........................................................................................................................6-3
Modifica di file......................................................................................................................6-4
Cancella pagine.......................................................................................................6-4
Inserisci divisori.......................................................................................................6-4
Inizio capitolo + Inserisci file.............................................................................6-4
Modifica elenco/Cancella pagine.....................................................................6-4
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
v
Indice generale
Unione e stampa in blocco di file nei lavori di copia e stampa.........................6-5
Dettagli file...............................................................................................................6-5
Unisci...........................................................................................................................6-5
Unisci e stampa.......................................................................................................6-6
Divisori........................................................................................................................6-6
Copertine....................................................................................................................6-6
Filigrana......................................................................................................................6-7
Nome file...................................................................................................................6-7
Uscita...........................................................................................................................6-7
Annotazioni...............................................................................................................6-8
Filigrana protetta....................................................................................................6-8
Stampa di file in Lavori di copia e stampa.................................................................6-9
Dettagli file...............................................................................................................6-9
Uscita...........................................................................................................................6-9
Copertine....................................................................................................................6-9
Piegatura.................................................................................................................6-10
Stampa fronte/retro............................................................................................6-10
Spostamento immagine....................................................................................6-11
Finitura e libretti...................................................................................................6-11
Annotazioni............................................................................................................6-11
Filigrana...................................................................................................................6-12
Copie a faccia in su/in giù.................................................................................6-12
Filigrana protetta.................................................................................................6-13
Aggiungi inserti a rubrica..................................................................................6-13
Selezione di una cartella sotto Scansioni e altri lavori.......................................6-13
Verifica/elaborazione dei file nei lavori di scansione e di altro tipo..............6-14
Verifica dei dettagli dei file nei lavori di scansione e di altro tipo.................6-14
Stampa di file in Scansioni e altri lavori...................................................................6-15
Configurazione/avvio del flusso di lavoro................................................................6-15
Collega foglio di flusso lavoro a cartella.....................................................6-15
Limitazioni dei fogli di flusso lavoro.............................................................6-15
Creazione di backup di file nelle cartelle..................................................................6-16
Impostazione di una password......................................................................6-16
7 Flusso lavoro................................................................................................7-1
Procedure di flusso lavoro.................................................................................................7-2
Creazione di un foglio di flusso lavoro............................................................7-2
Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una mailbox.....................7-4
Avvio manuale di un flusso di lavoro .............................................................7-5
Filtraggio foglio di flusso lavoro........................................................................7-5
Conferma/modifica del flusso di lavoro ........................................................7-6
vi
Guida per l'utente
Indice generale
8 Archivio programmazioni.......................................................................8-1
Archiviazione di una programmazione.......................................................................8-2
Eliminazione delle programmazioni archiviate........................................................8-3
Denominazione/Ridenominazione di una programmazione
archiviata..........................................................................................................................8-3
Icone delle programmazioni archiviate......................................................................8-4
Recupero di una programmazione archiviata..........................................................8-4
9 Stampa supporto - Testo........................................................................9-1
Descrizione generale...........................................................................................................9-1
Formati file supportati..........................................................................................9-1
Note e limitazioni...................................................................................................9-2
Selezione dei file dei supporti.........................................................................................9-2
Inserimento del dispositivo di memoria USB...........................................................9-3
Impostazione delle opzioni di stampa........................................................................9-3
Opzioni di Stampa supporto - Testo................................................................9-3
Stampa indice..........................................................................................................9-4
10 Applicazioni Web..................................................................................10-1
Panoramica di Applicazioni Web.................................................................................10-1
Uso dei pulsanti registrati nella finestra Home Servizi......................................10-1
11 Operazioni tramite computer..........................................................11-1
Stampa in rete....................................................................................................................11-1
Stampa con i driver di stampa PS..................................................................11-1
Stampa con i driver di stampa PCL...............................................................11-2
Copia di un lavoro con inserti.......................................................................................11-2
Stampa di rete con divisori............................................................................................11-3
Stampa di rete su divisori con i driver di stampa PS..............................11-3
Stampa di rete su divisori con i driver di stampa PCL............................11-3
Stampa di e-mail...............................................................................................................11-4
Invio di e-mail........................................................................................................11-4
Importazione di dati scansiti........................................................................................11-5
Importazione da un'applicazione compatibile TWAIN.......................11-5
Modifica delle impostazioni del driver di scansione in
rete.........................................................................................................11-6
Configurazione del metodo di visualizzazione del nome
dello scanner......................................................................................11-6
Configurazione del metodo di importazione dei
documenti scansiti...........................................................................11-7
12 Stato lavoro............................................................................................12-1
Descrizione generale dello stato dei lavori..............................................................12-1
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
vii
Indice generale
Lavori attivi..........................................................................................................................12-1
Lavori completati...............................................................................................................12-2
Scheda Lavori di stampa protetta e altro................................................................12-2
Stampa protetta...................................................................................................12-2
Fascicolo di prova.................................................................................................12-3
Stampa differita...................................................................................................12-4
Stampa addebito.................................................................................................12-4
13 Stato macchina.....................................................................................13-1
Stato macchina..................................................................................................................13-1
Scheda Informazioni macchina...................................................................................13-1
Scheda Guasti.....................................................................................................................13-3
Scheda Materiali di consumo.......................................................................................13-3
Scheda Informazioni di fatturazione.........................................................................13-4
Accesso alle informazioni di fatturazione..................................................13-4
Contatori di fatturazione/utilizzo...................................................................13-4
Contatori di utilizzo................................................................................13-4
Dati di fatturazione account utente...............................................13-5
Scheda Strumenti..............................................................................................................13-6
Modifica degli attribuiti dei vassoi carta....................................................13-6
14 Manutenzione.......................................................................................14-1
Pulizia della macchina ....................................................................................................14-1
Pulizia esterna della macchina.......................................................................14-2
Pulizia della lastra di esposizione e della copertura...............................14-2
Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico..........................................14-5
Pulizia delle barre di distacco del fusore.....................................................14-6
Sostituzione dei materiali di consumo......................................................................14-8
Ordinazione dei materiali di consumo........................................................14-8
Verifica dello stato delle unità sostituibili dal cliente (CRU)...............14-9
Sostituzione della cartuccia toner.................................................................14-9
Sostituzione del contenitore del toner di scarto...................................14-12
15 Problemi e soluzioni............................................................................15-1
Inceppamenti carta..........................................................................................................15-1
Informazioni sugli inceppamenti della carta............................................15-1
Inceppamenti nell'alimentatore automatico..........................................15-2
Inceppamenti degli originali sotto la cinghia dell'alimentatore
automatico.......................................................................................................15-4
Inceppamenti in corrispondenza della copertura inferiore
sinistra................................................................................................................15-6
Inceppamenti carta nel vassoio bypass (vassoio 5)..............................15-7
viii
Guida per l'utente
Indice generale
Inceppamenti di buste nel vassoio bypass..................................15-8
Inceppamenti carta nei vassoi 1-4...............................................................15-9
Inceppamenti carta nell'unità di trasporto 4........................................15-10
Inceppamenti carta nel modulo fronte/retro 3.....................................15-11
Inceppamenti carta all'interno dell'unità principale..........................15-13
Codici di errore.................................................................................................................15-16
Risoluzione dei problemi del sistema......................................................................15-30
Risoluzione dei problemi di base.................................................................15-30
Problemi di qualità dell'immagine.............................................................15-35
L'immagine è diversa da quella prevista....................................15-39
Risoluzione dei problemi di copia...............................................................15-41
Impossibile eseguire copie...............................................................15-41
Il risultato della copia è diverso da quello previsto................15-43
Risoluzione dei problemi di stampa...........................................................15-46
Impossibile stampare.........................................................................15-47
Il risultato della stampa è diverso da quello previsto............15-49
Risoluzione dei problemi di scansione......................................................15-50
Impossibile eseguire scansioni con la macchina.....................15-51
Impossibile importare il documento scansito nel
computer...........................................................................................15-52
Impossibile inviare il documento scansito tramite la rete
(FTP/SMB)........................................................................................15-54
Problemi nell'invio di e-mail............................................................15-55
16 Specifiche................................................................................................16-1
Specifiche di copia D95..................................................................................................16-1
Specifiche di copia D110/D125...................................................................................16-3
Specifiche di copia D136...............................................................................................16-5
Specifiche di stampa........................................................................................................16-7
Specifiche di scansione...................................................................................................16-8
Specifiche dell'alimentatore automatico fronte/retro (DADF).......................16-9
17 Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11
poll./A4.......................................................................................................17-1
Caricamento dei supporti nell'HCF (vassoi 6 e 7)................................................17-2
Problemi e soluzioni..........................................................................................................17-3
Inceppamenti carta nei vassoi 6/7 (HCF)..................................................17-3
Inceppamenti carta nell'unità HCF..............................................................17-4
Inceppamenti carta nella copertura inferiore sinistra.............17-5
Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola 1c.......................17-6
Inceppamenti carta alla leva 1b e manopola 1c.......................17-8
Inceppamenti carta alla leva 1d e manopola 1c.......................17-9
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
ix
Indice generale
Codici di errore...................................................................................................17-10
Specifiche vassoi 6/7 (HCF)........................................................................................17-11
18 Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o
2 vassoi (vassoi 6/7).............................................................................18-1
Staffa per cartoline...........................................................................................................18-2
Utilizzo della staffa per cartoline...................................................................18-2
Caricamento dei supporti nell'OHCF a 1 o 2 vassoi............................................18-4
Caricamento dei supporti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)...............................18-4
Caricamento degli inserti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)................................18-4
Caricamento dei trasparenti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)..........................18-5
Caricamento di supporti preforati nell'OHCF (1 o 2 vassoi) per
lavori di stampa solo fronte.......................................................................18-6
Caricamento di supporti preforati nell'OHCF (1 o 2 vassoi) per
lavori di stampa fronte/retro.....................................................................18-7
Leve di regolazione obliquità........................................................................................18-9
Risoluzione dei problemi dell'OHCF........................................................................18-10
Eliminazione degli inceppamenti nell'OHCF..........................................18-10
Inceppamenti carta all'interno dei vassoi dell'OHCF...........18-11
Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1a e manopola
1c..........................................................................................................18-11
Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1b e manopola
1c..........................................................................................................18-12
Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1d e manopola
1c..........................................................................................................18-13
Codici di errore dell'OHCF..............................................................................18-15
Specifiche dell'OHCF.....................................................................................................18-23
19 Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento.................19-1
Descrizione generale del modulo................................................................................19-3
Pannello comandi................................................................................................19-3
Percorso carta........................................................................................................19-4
Impostazioni dell'arricciatura della carta sul modulo........................................19-4
Impostazioni predefinite del dispositivo antiarricciatura....................19-4
Pulsanti del dispositivo antiarricciatura manuale...................................19-5
Problemi e soluzioni..........................................................................................................19-5
Eliminazione degli inceppamenti..................................................................19-5
Inceppamenti carta alla leva 1a......................................................19-5
Inceppamenti carta alla leva 2a......................................................19-7
Inceppamenti carta alla leva 2b......................................................19-8
Codici di errore......................................................................................................19-9
x
Guida per l'utente
Indice generale
20 Impilatore alta capacità (HCS).......................................................20-1
Descrizione generale........................................................................................................20-1
Individuazione dei componenti.....................................................................20-2
Pannello comandi................................................................................................20-3
Vassoio superiore HCS........................................................................................20-3
Scaricamento del vassoio impilatore........................................................................20-4
Problemi e soluzioni..........................................................................................................20-5
Problemi generali.................................................................................................20-5
Eliminazione degli inceppamenti..................................................................20-5
Inceppamenti ingresso HCS (E1, E2 e E3)....................................20-5
Inceppamenti trasporto HCS (E4, E5 e E6)..................................20-6
Inceppamento vassoio superiore HCS (E7)..................................20-8
Inceppamento uscita HCS (E8).........................................................20-9
Consigli e suggerimenti per l'utilizzo dell'HCS......................................20-10
Interruzione dell’alimentazione...................................................................20-10
Codici di errore...................................................................................................20-10
Specifiche...........................................................................................................................20-27
21 Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller
integrato)..................................................................................................21-1
Componenti del rilegatore.............................................................................................21-3
Componenti esterni.............................................................................................21-3
Inseritore copertine.............................................................................................21-5
Componenti interni.............................................................................................21-6
Pannello comandi del rilegatore....................................................................21-7
Interruttore salvavita del rilegatore.............................................................21-8
Percorso di rilegatura libro.............................................................................................21-9
Percorso bypass.....................................................................................................21-9
Percorso standard..............................................................................................21-10
Percorso inseritore copertine........................................................................21-11
Accensione/spegnimento............................................................................................21-12
Modo Risparmio energetico..........................................................................21-12
Caricamento dei supporti nel vassoio inseritore................................................21-13
Rimozione di libri dal rilegatore................................................................................21-14
Utilizzo del rilegatore in brossura.............................................................................21-14
Suggerimenti rilegatore in brossura..........................................................21-15
Modo Copia.........................................................................................................21-15
Selezione delle opzioni Brossura....................................................21-17
Modo manuale...................................................................................................21-18
Modo Stampa.....................................................................................................21-19
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
xi
Indice generale
Manutenzione..................................................................................................................21-20
Pulizia del rilegatore.........................................................................................21-20
Svuotare il vassoio scarti della taglierina.................................................21-21
Serbatoio dell'adesivo.....................................................................................21-21
Rifornimento del serbatoio dell'adesivo.....................................21-22
Risoluzione dei problemi del rilegatore..................................................................21-23
Inceppamenti carta nelle aree E1 ed E2..................................................21-23
Inceppamenti carta nell'area E3................................................................21-24
Inceppamenti carta nell'area E4................................................................21-25
Inceppamenti carta nelle aree E5 ed E6..................................................21-26
Problemi generali...............................................................................................21-28
Interruzione dell'alimentazione durante il
funzionamento...............................................................................21-28
Regolazione dell'immagine stampata e del ritaglio..............21-28
Codici di errore...................................................................................................21-29
Suggerimenti su formato carta e ritaglio per libri rilegati in
brossura........................................................................................................................21-33
Specifiche del rilegatore..............................................................................................21-34
22 Stazione di finitura standard/libretto..........................................22-1
Funzione antiarricciatura manuale della stazione di finitura..........................22-4
Funzione di piegatura......................................................................................................22-5
Tipi di piegatura...................................................................................................22-5
Caricamento di carta/inserti a rubrica nel vassoio 8/T1 (inseritore
post-elaborazione)......................................................................................................22-6
Manutenzione.....................................................................................................................22-7
Materiali di consumo della stazione di finitura
standard/libretto............................................................................................22-7
Sostituzione della cartuccia pinzatrice standard....................................22-8
Sostituire la cartuccia punti libretto.............................................................22-9
Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di
finitura.............................................................................................................22-11
Svuotamento del contenitore scarti di perforazione...........................22-13
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura............................................22-14
Inceppamenti carta nel vassoio 8/T1 (inseritore
postprocesso)...............................................................................................22-14
Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola 1c.................................22-15
Inceppamenti carta alla leva 1d.................................................................22-16
Inceppamenti carta alla leva 1b.................................................................22-17
Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d.......................................................22-18
Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c..................................22-19
Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f..................................22-20
xii
Guida per l'utente
Indice generale
Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a.................................22-21
Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola 3a.................................22-22
Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola 2c.................................22-23
Inceppamenti carta nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d.......................................22-24
Inceppamenti carta nell'area 2d e alla leva 2g....................................22-26
Inceppamenti carta nell'unità 4 e alla manopola 4a........................22-27
Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di
finitura.............................................................................................................22-28
Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di
finitura.............................................................................................................22-29
Inceppamenti carta nel vassoio della stazione di finitura libretto
opzionale........................................................................................................22-30
Problemi della pinzatrice................................................................................22-31
Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice standard...............22-31
Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice della stazione di
finitura libretto...............................................................................22-33
Reinserimento della cartuccia pinzatrice standard.............................22-35
Codici di errore...................................................................................................22-37
Specifiche...........................................................................................................................22-50
Stazione di finitura standard/libretto........................................................22-50
Piegatrice a C/Z opzionale.............................................................................22-53
23 Modulo taglierina SquareFold.........................................................23-1
Descrizione generale........................................................................................................23-1
Individuazione dei componenti...................................................................................23-2
Componenti principali........................................................................................23-2
Percorso carta........................................................................................................23-3
Pannello comandi................................................................................................23-4
Funzione Dorso quadrato...............................................................................................23-5
Opzioni di Dorso quadrato...............................................................................23-5
Accesso alle opzioni Dorso quadrato...........................................................23-7
Accesso alle opzioni Dorso quadrato per i lavori di stampa
in rete....................................................................................................23-7
Accesso alle opzioni Dorso quadrato per i lavori di
copia......................................................................................................23-7
Funzione Taglierina...........................................................................................................23-8
Opzioni taglierina.................................................................................................23-8
Linee guida per il taglio.....................................................................................23-9
Accesso alle opzioni Taglierina....................................................................23-11
Accesso alle funzioni Taglierina per i lavori di stampa in
rete......................................................................................................23-11
Accesso alle funzioni Taglierina per i lavori di copia..............23-11
Consigli e suggerimenti................................................................................................23-12
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
xiii
Indice generale
Stampa di immagini a pagina intera sui libretti...................................23-12
Attenersi a queste indicazioni......................................................................23-12
Problemi e soluzioni.......................................................................................................23-13
Eliminazione degli inceppamenti................................................................23-13
Eliminazione degli inceppamenti..................................................23-14
Eliminazione inceppamenti nelle aree E1/E2...........................23-14
Eliminazione degli inceppamenti nell'area E3.........................23-16
Codici di errore...................................................................................................23-17
Dati tecnici........................................................................................................................23-28
Specifiche.............................................................................................................23-28
24 Stazione di finitura standard Plus.................................................24-1
Descrizione generale........................................................................................................24-1
Modulo stazione di finitura...........................................................................................24-2
Componenti principali del modulo stazione di finitura........................24-2
Funzione di piegatura.........................................................................................24-4
Tipi di piegatura......................................................................................24-4
Caricamento di carta/inserti a rubrica nel vassoio 8/T1 (inseritore
post-elaborazione)........................................................................................24-5
Trasporto di finitura..........................................................................................................24-6
Componenti principali del trasporto di finitura.......................................24-6
Spie di stato del trasporto di finitura...........................................................24-7
Manutenzione della stazione di finitura standard Plus......................................24-8
Materiali di consumo della stazione di finitura standard
Plus......................................................................................................................24-8
Sostituzione della cartuccia pinzatrice standard....................................24-9
Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di
finitura.............................................................................................................24-10
Svuotamento del contenitore scarti di perforazione...........................24-12
Problemi e soluzioni.......................................................................................................24-14
Inceppamenti carta nel modulo stazione di finitura..........................24-14
Inceppamenti carta nel vassoio 8/T1 (inseritore
postprocesso)..................................................................................24-14
Inceppamenti carta dietro la copertura sinistra della
stazione di finitura........................................................................24-15
Inceppamenti carta nella copertura destra della stazione
di finitura..........................................................................................24-18
Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z opzionale...........24-23
Inceppamenti carta nell'area di uscita della stazione di
finitura...............................................................................................24-30
Inceppamenti carta nel trasporto di finitura.........................................24-31
Inceppamenti carta nell'area 1.....................................................24-31
Inceppamenti carta nell'area 2.....................................................24-33
xiv
Guida per l'utente
Indice generale
Inceppamenti carta nell'area 3.....................................................24-34
Inceppamenti carta nell'area 4.....................................................24-35
Problemi della pinzatrice................................................................................24-36
Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice standard...............24-36
Codici di errore della stazione di finitura standard Plus....................24-38
Codici di errore del modulo stazione di finitura.......................24-38
Codici di errore del trasporto di finitura......................................24-39
Codici di errore di DFA esterni.........................................................24-43
Specifiche...........................................................................................................................24-45
Specifiche del modulo stazione di finitura..............................................24-45
Piegatrice a C/Z opzionale...............................................................24-48
Specifiche del trasporto di finitura.............................................................24-48
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
xv
Indice generale
xvi
Guida per l'utente
1
Descrizione generale del
prodotto
Componenti della macchina
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
1-1
Descrizione generale del prodotto
1 Alimentatore ad alta capacità opzionale (HCF/vassoi 6 e 7)
Questo dispositivo di alimentazione opzionale offre una capacità aggiuntiva di 2.000
fogli di formato A4/Letter (8,5 x 11 poll.).
2 Vassoio bypass (vassoio 5)
Il vassoio bypass, o vassoio 5, accetta tutti i tipi di supporto in vari formati e
grammature. Il vassoio può contenere fino a 250 fogli da 75 g/m² (20 lb) ed è usato
comunemente per caricare carta non standard, come la carta pesante o i supporti
speciali, che i vassoi 1-4 non accettano.
3 Alimentatore automatico fronte/retro (DADF)
L'alimentatore trasporta automaticamente gli originali fronte e fronte/retro sulla lastra
per la copia o la scansione.
4 Copertura dell'alimentatore
Tiene fermo il documento appoggiato sulla lastra di esposizione.
5 Lastra di esposizione
Appoggiare un documento sulla lastra per copiarlo.
6 Interfaccia utente
L'interfaccia utente è costituita dal pannello comandi e dallo schermo sensibile.
7 Stazione di finitura standard opzionale
Dispositivo di finitura opzionale che offre un'ampia gamma di opzioni di finitura come
la pinzatura e la piegatura.
8 Copertura anteriore
Aprire questa copertura per rimuovere gli inceppamenti carta e sostituire il contenitore
del toner di scarto.
9 Copertura sinistra
Aprire questa copertura per sostituire la cartuccia toner.
10 Vassoi 1-4
Contengono i supporti usati per le copie o le stampe.
11 Copertura inferiore sinistra
Aprire questa copertura per accedere alla macchina e rimuovere gli inceppamenti carta.
12 Copertura anteriore dell'HCF opzionale
Aprire questa copertura per accedere alla copertura inferiore sinistra della macchina
e rimuovere gli inceppamenti carta.
1-2
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Alimentatore automatico
Suggerimenti per l'utilizzo dell'alimentatore automatico fronte/retro (DADF):
• L'alimentatore automatico consente di scansire fino a 250 documenti alla volta.
• Gli originali misti sono supportati a condizione che gli angoli superiori sinistri dei
documenti siano allineati all'interno dell'alimentatore.
• Eliminare punti metallici e graffette dagli originali prima di caricarli nell'alimentatore
automatico.
• Per risultati ottimali è importante accertarsi che gli originali siano in buone condizioni.
Interfaccia utente
L'interfaccia utente è l'area principale in cui è possibile selezionare le opzioni, eseguire
le procedure e visualizzare le informazioni sulla stampante.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
1-3
Descrizione generale del prodotto
Numero
Componente
Funzione
1
Schermo sensibile
Visualizza i messaggi relativi alle operazioni da eseguire e
i pulsanti per le funzioni. È possibile toccare direttamente
lo schermo sensibile per eseguire le operazioni e impostare
le funzioni.
2
Stato macchina
Utilizzare questo pulsante per verificare lo stato della
macchina, dei contatori e dei materiali di consumo oppure
per stampare rapporti.
3
Stato lavoro
Utilizzare questo pulsante per verificare o annullare il lavoro
corrente, per verificare o stampare i lavori archiviati e per
controllare i lavori completati.
4
Home Servizi
Premere questo pulsante per visualizzare la finestra principale denominata Home Servizi. Per impostazione predefinita, Home Servizi è la finestra in cui compaiono i pulsanti
dei servizi disponibili sul sistema quali Copia, E-mail, Scansione in rete, Memorizza in cartella e Invio da cartella.
L'amministratore di sistema può modificare la finestra
Home Servizi in modo da visualizzare una funzione specifica
(ad esempio Copia). Per ulteriori informazioni, vedere la
Guida per l'amministratore del sistema.
5
Servizi
Il pulsante è illuminato quando l'alimentazione principale
è accesa.
1-4
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Numero
Componente
Funzione
6
Guida
Visualizza il sistema della Guida
7
Pausa di selezione
Non utilizzato
8
C
Cancella l'immissione più recente
9
Tastierina numerica Utilizzata per inserire dati alfanumerici
10
Pulsante Interruzio- Utilizzare questo pulsante per sospendere un'operazione
ne
di copia o stampa in corso in modo da poter elaborare un
altro lavoro. Quando è attivo il modo Interruzione, questo
pulsante è acceso. Premere di nuovo il pulsante per uscire
dal modo Interruzione e riprendere il lavoro precedentemente sospeso.
11
Avvio
Utilizzare questo pulsante per eseguire alcune funzioni, ad
esempio la scansione di un documento.
12
Pulsante
Utilizzare questo pulsante per mettere in pausa il lavoro o
la comunicazione corrente.
13
Cancella tutto
Selezionare questo pulsante per riportare tutte le impostazioni ai valori predefiniti. La macchina ritorna allo stato in
cui si trovava al momento dell'accensione.
14
Pulsante Economizza- Quando la macchina non viene utilizzata per un certo petore
riodo, viene attivato il modo Economizzatore per ridurre il
consumo di energia. Quando è attivo il modo Economizzatore, il pulsante Economizzatore è illuminato. Premere
questo pulsante per disattivare il modo Economizzatore.
15
Accesso/Uscita
Questo pulsante è acceso quando un utente è connesso al
sistema nel modo Amministratore di sistema, Autenticazione o Contabilità. Premere questo pulsante per visualizzare
la schermata di inserimento dell'ID utente per l'accesso al
modo Amministratore di sistema, Autenticazione o Contabilità. Il pulsante permette anche di uscire da queste modalità.
16
Pulsanti dei servizi
Utilizzare queste opzioni per accedere alle finestre dei servizi e selezionare le funzioni. Tra le altre sono visualizzate
le opzioni Copia, Scansione e Memorizza su USB.
17
Campo di accesso
Viene visualizzato il nome dell'utente attualmente collegato. Selezionare questa opzione per eseguire l'accesso ai
modi Amministrazione di sistema, Autenticazione e Contabilità.
18
Campo messaggi
Vengono visualizzati i messaggi rivolti all'utente.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
1-5
Descrizione generale del prodotto
Alimentazione
La macchina è dotata di un interruttore di alimentazione e un interruttore di
alimentazione principale.
Accensione
Dopo l'accensione, la macchina impiega circa 3 minuti per riscaldarsi prima di essere
pronta per la copia.
1. Aprire la copertura.
2. Portare l'interruttore di alimentazione nella posizione di accensione.
Il messaggio "Attendere..." indica che la macchina è in fase di riscaldamento. Durante
il riscaldamento non è possibile utilizzare la macchina.
Spegnimento
Prima di spegnere la macchina, controllare che siano terminate tutte le operazioni di
elaborazione lavori, copia e stampa e verificare che l'indicatore Dati non sia acceso.
1. Portare l'interruttore di alimentazione nella parte superiore della stampante in
posizione verticale (I). La stampante verrà spenta.
2. Per disinserire l'interruttore principale, controllare che lo schermo sensibile sia spento
e che il pulsante Economizzatore non sia illuminato.
3. Aprire la copertura anteriore.
4. Portare l'interruttore di alimentazione principale nella posizione zero [0] per disinserire
l'alimentazione principale. L'indicatore dell'alimentazione principale sul pannello
comandi si spegne.
5. Chiudere la copertura anteriore.
1-6
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Economizzatore
NOTA
I termini Economizzatore e Risparmio energetico vengono utilizzati come sinonimi.
La funzione Economizzatore prevede due modalità:
• Modo alimentazione ridotta: se non viene utilizzata per il periodo di tempo
preimpostato, la macchina entra nel Modo alimentazione ridotta.
• Modo sospensione: se, dopo essere entrata nel Modo alimentazione ridotta, la
macchina non viene utilizzata per un ulteriore periodo di tempo preimpostato, la
macchina entra nel Modo sospensione.
Ad esempio:
• Se l'amministratore di sistema imposta il Modo alimentazione ridotta su 15 minuti
e il Modo sospensione su 60 minuti, la macchina entra in Modo sospensione dopo
60 minuti di inattività e non 60 minuti dopo l'attivazione del Modo alimentazione
ridotta.
• Se il Modo alimentazione ridotta viene impostato su 15 minuti e il Modo sospensione
su 20 minuti, la macchina entra in Modo sospensione dopo 5 minuti dall'attivazione
del Modo alimentazione ridotta.
Quando si è collegati come amministratore, è possibile impostare il periodo di tempo
del Modo alimentazione ridotta e del Modo economizzatore accedendo a Strumenti >
Impostazioni sistema > Impostazioni servizi comuni > Impostazioni economizzatore.
Disattivazione del modo Economizzatore
1. Premere il pulsante Economizzatore oppure
2. Inviare un lavoro di stampa alla macchina oppure eseguire delle copie.
Descrizione generale del server di stampa
La stampante supporta uno dei seguenti server di stampa:
• Xerox® FreeFlow® Print Server
• Xerox® EX Print Server con tecnologia Fiery®
NOTA
Per ulteriori informazioni sul proprio server di stampa, vedere la documentazione per il
cliente fornita con il server.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
1-7
Descrizione generale del prodotto
Dispositivi di alimentazione e finitura
Sono disponibili numerosi dispositivi opzionali di alimentazione e finitura da associare
alla macchina. Nelle pagine seguenti sono descritti a grandi linee questi dispositivi e le
istruzioni su dove trovare informazioni dettagliate su ognuno.
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
L'alimentatore ad alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7) a 2 vassoi può contenere fino a 4.000
fogli in formato A4/8,5 x 11 pollici. Ogni vassoio ha una capacità di 2.000 fogli di
grammatura compresa tra 52 g/m² e 216 g/m² (da 16 lb a 80 lb).
1-8
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi
(vassoi 6/7)
L'alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF) è disponibile come opzione a 1
o 2 vassoi. L'OHCF alimenta supporti di vari formati, compresi quelli standard e quelli
grandi fino a carta di formato da 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pollici. Ogni vassoio ha una
capacità di 2.000 fogli.
Modulo di interfaccia (configurazioni D110/D125)
Il modulo di interfaccia è necessario per molti dispositivi di finitura e funge da dispositivo
di comunicazione e percorso carta tra il motore di stampa e i dispositivi di finitura
collegati.
NOTA
Il modulo di interfaccia non è disponibile con la configurazione D95.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
1-9
Descrizione generale del prodotto
Modulo di interfaccia (raffreddamento) (configurazione D136)
Il modulo di raffreddamento è richiesto per tutte le configurazioni di D136 e offre una
funzionalità analoga al modulo di interfaccia (per configurazioni D110/D125). Grazie
a ventole aggiuntive e ai relativi condotti, il modulo funge da dispositivo di
raffreddamento delle stampe in uscita.
1-10
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Unità GBC® AdvancedPunch™
È possibile collegare l'unità GBC AdvancedPunch a una serie di accessori di finitura
opzionali.
L'unità GBC AdvancedPunch offre ulteriori opzioni di finitura delle stampe, consentendo
di praticare fori nei documenti A4/8,5 x 11 pollici per supportare vari stili di rilegatura.
I tipi di perforazione includono opzioni da 19 fori (fino a un massimo di 32) per i supporti
da 8,5 x 11 pollici. Per i supporti A4 sono disponibili opzioni di perforazione a 21 fori,
fino a un massimo di 47.
NOTA
L'unità GBC AdvancedPunch è mostrata qui con il modulo di interfaccia o il modulo di
raffreddamento necessario (in base alla configurazione della macchina) e la stazione
di finitura libretto opzionale con la piegatrice a C/Z opzionale.
IMPORTANTE
Per le configurazioni D110/D125 è necessario il modulo di interfaccia, mentre per la
configurazione D136 è necessario il modulo di raffreddamento.L'unità GBC
AdvancedPunch non è disponibile con la configurazione D95.
Per ulteriori informazioni su questo dispositivo vedere il CD della documentazione per il
cliente oppure scaricare la documentazione da www.xerox.it. Nel sito Web, inserire il
nome del prodotto nel campo Cerca e selezionare il collegamento a Documentazione
per l'utente.
Rilegatore in brossura (configurazioni D110/D125/D136)
IMPORTANTE
Il rilegatore in brossura è disponibile con la copiatrice/stampante D110, D125 e D136.
È necessario che la copiatrice/stampante utilizzi il controller integrato e non un server
di stampa separato.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
1-11
Descrizione generale del prodotto
Il rilegatore in brossura è un dispositivo di finitura opzionale che riceve le stampe e le
rilega, producendo un libro finito; è possibile aggiungere alle stampe rilegate le copertine
anteriore e posteriore.
NOTA
A seconda della configurazione della macchina, il rilegatore in brossura richiede la
presenza del modulo di interfaccia o del modulo di raffreddamento.Il rilegatore in
brossura richiede inoltre la presenza di un'unità di finitura opzionale, ad esempio
l'impilatore ad alta capacità, la stazione di finitura standard o la stazione di finitura
libretto.
IMPORTANTE
Per le configurazioni D110/D125 è necessario il modulo di interfaccia, mentre per la
configurazione D136 è necessario il modulo di raffreddamento.Il rilegatore in brossura
non è disponibile per la configurazione D95.
Il rilegatore in brossura può essere utilizzato in tre diversi modi:
• Modo manuale: caricare il blocco libro prestampato nel vassoio pareggiatore del
rilegatore in brossura e le copertine nel vassoio 9. Programmare le impostazioni del
rilegatore in brossura utilizzando l'interfaccia utente della copiatrice/stampante e
premere Avvio per completare il lavoro.
• Modo copia: copiare il blocco libro e le copertine. Programmare le impostazioni del
rilegatore in brossura utilizzando l'interfaccia utente della copiatrice/stampante e
premere Avvio per completare il lavoro.
• Modo stampa: dal computer dell'utente, è possibile programmare il blocco libro e le
copertine utilizzando il driver di stampa. Le informazioni e i passaggi per l'invio del
lavoro sono disponibili mediante le schermate della Guida del driver di stampa.
SUGGERIMENTO
Per la massima efficienza nel tempo minimo, fare riferimento al capitolo Rilegatore in
brossura di questa guida prima dell'utilizzo.
1-12
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Impilatore alta capacità
L’impilatore alta capacità (HCS, High Capacity Stacker) è un dispositivo di finitura
opzionale che offre funzionalità di impilatura e sfalsamento delle stampe in uscita nel
vassoio impilatore.
NOTA
L'impilatore alta capacità non è disponibile per la configurazione D95.
Stazione di finitura standard
Questa stazione di finitura consente una vasta gamma di opzioni di finitura/piegatura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
1-13
Descrizione generale del prodotto
Stazione di finitura libretto
Questa stazione di finitura consente una vasta gamma di opzioni di finitura/piegatura.
Modulo taglierina SquareFold
Il modulo taglierina SquareFold è un dispositivo di finitura opzionale utilizzato unitamente
a un dispositivo di finitura opzionale contenente una stazione di finitura libretto.
1-14
Guida per l'utente
Descrizione generale del prodotto
Stazione di finitura standard Plus
La stazione di finitura standard Plus funge da interfaccia per il passaggio della carta tra
il motore di stampa e qualsiasi dispositivo di terzi con architettura DFA (Document
Finishing Architecture) collegato alla macchina.
NOTA
La stazione di finitura standard Plus richiede la presenza del modulo di interfaccia (per
le configurazioni D110/D125) o del modulo di raffreddamento (per le configurazioni
D136). La stazione di finitura standard Plus non è disponibile per la configurazione D95.
Dispositivi di finitura di terzi (configurazioni D110/D125/D136)
La macchina supporta l'utilizzo di ulteriori dispositivi di finitura esterni (DFA) di terze
parti. Per richiedere informazioni, rivolgersi al fornitore Xerox.
NOTA
Tutti i dispositivi di finitura di terzi richiedono la presenza SIA del modulo di interfaccia
(per le configurazioni D110/D125) o del modulo di raffreddamento (per le configurazioni
D136) SIA della stazione di finitura standard Plus. La configurazione D95 non supporta
dispositivi di finitura di terzi.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
1-15
Descrizione generale del prodotto
1-16
Guida per l'utente
2
Dove trovare assistenza
CD/DVD della documentazione per il
cliente
Si consiglia di stampare la documentazione per il cliente e di tenerla nei pressi della
macchina.
La documentazione per il cliente si trova sull'apposito CD/DVD. Il CD/DVD della
documentazione per il cliente è fornito in dotazione con la macchina.
Documentazione per il cliente del server
di stampa
Il server di stampa è fornito con un CD/DVD contenente la documentazione di supporto.
Una volta terminata l’installazione, è opportuno che l’operatore o l’amministratore di
sistema stampino queste guide.
Guida sul World Wide Web
Xerox sul World Wide Web: per ottenere supporto per il sistema, informazioni per l'utente,
documentazione e assistenza, visitare il sito www.xerox.it e fare clic sul collegamento
Contatti per informazioni di contatto o numeri di telefono locali.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
2-1
Dove trovare assistenza
NOTA
Per aggiornare la documentazione fornita a corredo della macchina, visitare il sito Web
www.xerox.com. Per disporre di una documentazione sempre aggiornata per il prodotto,
si consiglia di visitare regolarmente questo sito Web.
Prima di telefonare per chiedere assistenza è utile conoscere il numero di serie della
macchina. Il numero di serie della macchina è visualizzato sulla scheda Informazioni
macchina (Stato macchina > Informazioni macchina).
2-2
Guida per l'utente
3
Carta e altri supporti
Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2,
3e4
Le informazioni seguenti valgono per i vassoi 1-4:
Vassoi 1 e 2
• I vassoi 1 e 2 sono identici
• Nei vassoi 1 e 2 è possibile caricare solo supporti di formato A4/8,5 x 11 pollici
• Entrambi i vassoi accettano supporti di grammatura compresa tra 52 g/m² e 216
g/m² (carta di qualità 16 lb. - copertine 80 lb.)
• Il vassoio 1 ha una capacità di 1.100 fogli
• Il vassoio 2 ha una capacità di 1.600 fogli
• I supporti devono essere caricati nei vassoi nella direzione di alimentazione lato
lungo (LEF)
Vassoi 3 e 4
• I vassoi 3 e 4 sono regolabili in base al formato
• Entrambi i vassoi accettano formati carta a partire da A5/140 x 182 mm (5,5 x 7,2
poll.) fino a un massimo di SRA3/330 x 488 mm (13 x 19,2 poll.)
• Entrambi i vassoi accettano supporti di grammatura compresa tra 52 g/m² e 216
g/m² (carta di qualità 16 lb. - copertine 80 lb.)
• Ogni vassoio ha una capacità di 550 fogli
• È possibile caricare i supporti in direzione lato lungo (LEF)/verticale o lato corto
(SEF)/orizzontale
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
3-1
Carta e altri supporti
Caricamento della carta nei vassoi 1 e 2
NOTA
Se si apre un vassoio mentre è in corso l'alimentazione della carta, è possibile che si
verifichino inceppamenti.
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.
Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
Caricare la carta allineando il bordo della pila al bordo SINISTRO del vassoio.
La carta deve essere caricata con orientamento LEF/verticale.
6. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
7. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
8. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
3-2
Guida per l'utente
Carta e altri supporti
Caricamento della carta nei vassoi 3 e 4
NOTA
Se si apre un vassoio mentre è in corso l'alimentazione della carta, è possibile che si
verifichino inceppamenti.
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.
Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
Caricare la carta allineando il bordo della pila al bordo SINISTRO del vassoio.
È possibile caricare la carta in direzione lato lungo (LEF)/verticale o lato corto
(SEF)/orizzontale.
6. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e
muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del
materiale presente nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
8. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
3-3
Carta e altri supporti
9. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 3 e 4
1.
2.
3.
4.
Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
Smazzare i supporti a rubrica prima di caricarli nel vassoio.
Caricare gli inserti con il lato di stampa o copia rivolto verso il basso, allineando il
bordo dei supporti al margine DESTRO del vassoio.
NOTA
Gli inserti a rubrica possono essere alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto
(orientamento verticale o orizzontale).
5. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e
muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del
materiale presente nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
6. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
7. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
8. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
Caricamento dei supporti preforati nei vassoi 1, 2, 3 e 4
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
3-4
Guida per l'utente
Carta e altri supporti
2.
3.
4.
5.
Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.
Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
Caricare la carta preforata allineando il bordo della pila al bordo SINISTRO del vassoio.
Allineare la carta con direzione LEF e in modo che i fori siano sul bordo SINISTRO del
vassoio.
6. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e
muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del
materiale presente nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
8. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
9. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1-4
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
3. Smazzare i trasparenti per impedire che si attacchino tra di loro prima di caricarli nel
vassoio.
4. Caricare i trasparenti in cima a una piccola pila di carta dello stesso formato e allineare
il bordo dei trasparenti contro il bordo SINISTRO del vassoio con il lato su cui copiare
o stampare rivolto verso il basso.
NOTA
• Non caricare più di 100 trasparenti per volta nel vassoio.
• I trasparenti possono essere alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto
(orientamento verticale o orizzontale).
• Non caricare i trasparenti oltre la linea MAX presente sul vassoio.
5. Quando si caricano trasparenti nel vassoio 3 o 4, ricordarsi di regolare le guide carta
in modo che sfiorino il bordo della pila.
6. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
3-5
Carta e altri supporti
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
7. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
8. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
Caricamento dei supporti nei dispositivi
di alimentazione opzionali
Fare riferimento ai capitoli specifici per informazioni e istruzioni sul caricamento dei
supporti nei dispositivi di alimentazione opzionali.
Caricamento dei supporti
post-elaborazione nei dispositivi di finitura
opzionali
Fare riferimento ai capitoli specifici per informazioni sul caricamento dei supporti
post-elaborazione nei dispositivi di finitura opzionali.
Caricamento di inserti a rubrica con il dispositivo GBC
AdvancedPunch
Quando la perforatrice avanzata GBC AdvancedPunch opzionale è collegata alla
macchina, gli inserti a rubrica vengono caricati in modo diverso nei vassoi. Per
informazioni sul caricamento dei supporti nei vassoi quando è collegato il dispositivo
GBC AdvancedPunch, vedere la documentazione per l'utente della perforatrice.
3-6
Guida per l'utente
4
Copia
Copia semplice usando l'alimentatore
automatico
1. Regolare le guide mobili degli originali alla posizione più ampia.
2. Caricare i documenti a faccia in su, con la prima pagina in cima alla pila e
l'intestazione rivolta verso il retro o la parte sinistra della macchina.
Le spie di conferma indicano che gli originali sono caricati correttamente.
3. Premere il pulsante Home Servizi.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-1
Copia
4. Selezionare Copia nella schermata Home Servizi.
5. Selezionare le opzioni desiderate nella schermata Copia.
•
•
•
•
•
•
Riduzione/Ingrandimento
Alimentazione carta
Uscita copie
Lati copiati
Tipo di originale
Più chiaro/Più scuro
Le opzioni visualizzate nella schermata Copia principale dipendono dalla
configurazione scelta dall'amministratore.
6. Inserire la quantità.
7. Premere Avvio.
Copia semplice usando la lastra di
esposizione
1. Aprire l'alimentatore automatico.
2. Posizionare l'originale a faccia in giù e allinearlo come mostrato nell'immagine.
3. Premere il pulsante Home Servizi.
4. Selezionare Copia nella schermata Home Servizi.
4-2
Guida per l'utente
Copia
5. Selezionare le opzioni desiderate nella schermata Copia.
•
•
•
•
•
•
Riduzione/Ingrandimento
Alimentazione carta
Uscita copie
Lati copiati
Tipo di originale
Più chiaro/Più scuro
Le opzioni visualizzate nella schermata Copia principale dipendono dalla
configurazione scelta dall'amministratore.
6. Inserire la quantità.
7. Premere Avvio.
Selezione delle opzioni di copia per un
dispositivo di finitura DFA
Se alla macchina è collegato un dispositivo di finitura DFA (Document Finishing
Architecture) di terze parti, è disponibile la funzione per impostare il profilo ed è possibile
selezionare opzioni di copia specifiche per il lavoro.
Creare i profili prima di collegare fisicamente il dispositivo di finitura DFA alla macchina.
I profili contengono le caratteristiche del dispositivo di finitura.
NOTA
Per informazioni sull'impostazione dei valori del profilo per un dispositivo DFA specifico,
vedere la documentazione per il cliente fornita con il dispositivo collegato alla macchina.
È possibile selezionare un profilo da associare al lavoro dal server di stampa, dal driver
di stampa sul computer o dall'interfaccia utente della macchina. In base al dispositivo
DFA, sono disponibili un massimo di 12 profili.
1. Collocare gli originali nell'alimentatore automatico o appoggiarli sulla lastra di
esposizione.
2. Premere il pulsante Home Servizi.
3. Selezionare Copia nella schermata Home Servizi.
4. Selezionare la scheda Formato di uscita.
a) Selezionare la scheda Stazione di finitura (DFA).
Viene visualizzata la schermata Profilo stazione di finitura DFA.
b) Selezionare il profilo per il lavoro dall'elenco visualizzato.
Se il dispositivo è un rilegatore, selezionare la posizione di rilegatura.
c) Selezionare Salva.
d) Selezionare l'opzione Copie a faccia in su/giù desiderata.
5. Selezionare le opzioni desiderate nella schermata Copia.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-3
Copia
Le opzioni visualizzate nella schermata Copia principale dipendono dalla
configurazione scelta dall'amministratore.
6. Inserire la quantità.
7. Premere Avvio.
Se un messaggio dell'interfaccia lo richiede, seguire le istruzioni per correggere gli
errori di invio. Per qualsiasi problema del DFA, consultare la documentazione del
dispositivo DFA.
Scheda Copia
La scheda Copia contiene le funzioni seguenti:
• Riduzione/Ingrandimento
• Alimentazione carta
NOTA
A seconda di come l'amministratore di sistema ha configurato la scheda Copia, la scheda
potrebbe contenere anche:
•
•
•
•
•
Uscita copie
Lati copiati
Spostamento immagine
Tipo di originale
Più chiaro/Più scuro
Riduzione/Ingrandimento
Le funzioni di Riduzione e Ingrandimento della copia vanno impostate nella sezione
Riduzione/Ingrandimento della schermata Copia.
1. Selezionare il fattore di riduzione/ingrandimento desiderato.
2. È possibile, inoltre, impostare il fattore di Riduzione/Ingrandimento utilizzando i
pulsanti a freccia su o giù. Il fattore viene visualizzato nella casella di testo.
Schermata Alimentazione carta
È possibile selezionare un vassoio carta che non è indicato nella sezione Alimentazione
carta della schermata Copia.
1. Nella funzione Alimentazione carta, selezionare la carta desiderata.
2. Nella sezione Alimentazione carta della schermata Copia, selezionare Altro...
3. Dall'elenco visualizzato, selezionare il vassoio che contiene il formato e il tipo di carta
desiderati.
4. Selezionare Salva per confermare le modifiche.
4-4
Guida per l'utente
Copia
Lati copiati (esecuzione di copie fronte/retro)
È possibile copiare originali solo fronte e fronte/retro in modalità solo fronte o fronte/retro.
1. Nella schermata Copia, sezione Lati copiati, selezionare l'opzione desiderata
utilizzando i pulsanti visualizzati.
2. Se si desidera ruotare il lato 2 (testa a piede), selezionare la casella di controllo Ruota
lato 2.
Uscita copie
Le impostazioni delle copie possono essere definite mediante il pulsante Uscita copie
della schermata Copia.
1. Nella schermata Copia, selezionare il pulsante Uscita copie.
2. Nella schermata Perforazione e altro, selezionare le impostazioni di uscita desiderate:
•
•
•
•
•
•
Alimentazione carta (viene visualizzata la schermata corrispondente)
Funzione Fascicolazione
Vassoio divisori
Pinzatura (disponibile solo se è selezionato Fascicolate)
Perforazione (disponibile solo se è selezionato Fascicolate)
Uscita copie/Impilatura sfalsata
3. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
Spostamento immagine
Le impostazioni di spostamento immagine possono essere definite mediante il pulsante
Spostamento immagine della schermata Copia.
1. Nella schermata Copia, selezionare il pulsante Spostamento immagine.
2. Selezionare le opzioni desiderate nella schermata Spostamento immagine.
3. Se si seleziona Spostamento margine, impostare i parametri di spostamento
immagine, utilizzando i pulsanti sinistra/destra e/o su/giù.
4. Selezionare Orientamento originale..., quindi impostare e salvare l'orientamento.
5. È possibile scegliere di replicare le impostazioni del lato 1 nel lato 2 selezionando la
casella di controllo Speculare - Lato 1.
6. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
Tipo di originale
Le specifiche relative al tipo di originale possono essere definite utilizzando il pulsante
Tipo di originale nella schermata a schede Copia.
1. Nella schermata Copia, selezionare il pulsante Tipo di originale.
2. Selezionare le specifiche richieste per il tipo di originale.
3. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-5
Copia
Più chiaro/Più scuro
È possibile regolare la densità delle copie scegliendo uno dei sette livelli disponibili nella
sezione Più chiaro/Più scuro della finestra Copia.
La densità viene regolata selezionando i pulsanti destro e sinistro.
Qualità immagine
L'opzione Qualità immagine contiene le seguenti funzioni e opzioni: Tipo di originale,
Opzioni immagine ed Eliminazione fondo.
Tipo di originale
La funzione Tipo di originale rappresenta un modo comodo per migliorare la qualità
delle copie perché permette di specificare il tipo di originale da riprodurre. Selezionare
il pulsante Tipo di originale nella sezione Qualità immagine, quindi scegliere l'opzione
desiderata.
Selezionare il Tipo di originale.
• Foto e testo: usare questa opzione se l'originale proviene da una rivista o da una
fonte simile con testo e fotografie di qualità elevata. Questa impostazione genera
immagini migliori riducendo leggermente la definizione di testo e disegni al tratto.
• Testo: usare questa opzione se l'originale contiene solo testo o disegni al tratto,
che vengono riprodotti con bordi più nitidi.
• Foto: questa opzione è stata concepita specialmente per riprodurre fotografie o
immagini di riviste che non contengono testo né disegni al tratto. Previene una
riproduzione sbiadita dei colori.
• Testo chiaro: selezionare questa opzione per il testo che necessita di ottimizzazione,
ad esempio un testo scritto a mano in matita.
• Testo su carta trasparente: selezionare questa opzione per ridurre le sfumature
nei documenti ricalcati o per eliminare le ombre dello sfondo dai documenti su
carta trasparente.
Opzioni immagine
Usare la funzione Opzioni immagine per regolare le opzioni seguenti:
Selezionare Opzioni immagine:
4-6
Guida per l'utente
Copia
• Più chiaro/Più scuro: Consente di controllare manualmente la luminosità delle
immagini scansite. Selezionare il pulsante di scorrimento Giù per scurire l'immagine
di originali chiari, come i disegni a matita. Selezionare il pulsante di scorrimento
Su per schiarire l'immagine di originali scuri, come le immagini a mezzi toni o i
documenti con sfondo colorato.
• Definizione: Consente di definire l'equilibrio tra testo nitido ed effetto moiré
(marezzatura dell'immagine). Spostare il cursore a scorrimento verso il basso (più
morbido) per creare un'immagine con aspetto morbido e uniforme (ideale per
scansioni di fotografie). Spostare il cursore a scorrimento verso l'alto (più nitido)
per creare un'immagine con testo o disegni al tratto ben definiti.
Eliminazione fondo
Con l'opzione Eliminazione fondo viene cancellato dalla copia il colore dello sfondo di
documenti colorati o di quotidiani.
NOTA
Se Tipo di originale è impostato su Foto, la funzione Eliminazione fondo viene disattivata.
1.
2.
3.
4.
Nella schermata Copia selezionare l'opzione Qualità immagine.
Selezionare Eliminazione fondo.
Scegliere tra Eliminazione: No e Eliminazione automatica.
Selezionare Salva per salvare le modifiche.
Regolazione layout
La sezione Regolazione layout contiene le funzioni seguenti: Originali rilegati, Copiatura
libretto, Formato originale, Cancellazione bordo, Spostamento immagine, Rotazione
immagine, Immagine invertita e Orientamento originale.
Originali rilegati
Gli originali rilegati, come i libri, possono essere riprodotti con la lastra di esposizione in
copie fronte o fronte/retro. Collocare l'originale a faccia in giù e verso l'angolo posteriore
sinistro della lastra di esposizione. Allineare la parte superiore dell'originale rilegato
conto il bordo posteriore della lastra.
Selezionare un'opzione di Copiatura libretto:
• Entrambe le pagine: copia entrambe le pagine in sequenza.
• Solo pagina sinistra: copia solo la pagina sinistra.
• Solo pagina destra: copia solo la pagina destra.
• Cancellazione al centro: cancella l'ombra causata dalla costola centrale del
documento. Per la cancellazione al centro è possibile impostare un valore compreso
tra 0 e 50 mm, in incrementi di 1 mm.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-7
Copia
Copiatura libretto
Questa funzione consente di eseguire la copia fronte/retro di pagine affiancate del
documento rilegato originale.
NOTA
Non è possibile attivare contemporaneamente questa funzione e Originali rilegati. Per
eseguire copie da libri, opuscoli o riviste, è necessario utilizzare la lastra di esposizione.
Non posizionare gli originali rilegati nell'alimentatore automatico. La separazione in
due pagine dei documenti di formato non standard non avverrà in modo preciso.
1. Selezionare Copia nella finestra Home Servizi, quindi selezionare la scheda
Regolazione layout.
2. Selezionare Copiatura libretto e scegliere Sì.
3. Per specificare la pagina di inizio copia e la pagina di fine copia, selezionare Prima
e ultima pagina.
• Per Prima pagina: selezionare Pagina sinistra o Pagina destra.
• Per Ultima pagina: selezionare Pagina sinistra o Pagina destra.
4. Per specificare la quantità di Cancellazione al centro, ossia lo spazio tra l'area
dell'immagine e la rilegatura, selezionare i pulsanti più o meno (+/–).
5. Selezionare Salva.
Formato originale
1. Nella finestra Home Servizi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda
Regolazione layout.
2. Selezionare Formato originale.
• La stampante può eseguire la scansione preliminare della prima pagina degli
originali, in modo da determinare l'area da copiare. Selezionare Rilevamento
automatico.
• Se l'area da copiare corrisponde a un formato carta specifico, selezionare
Inserimento manuale, quindi scegliere il formato carta desiderato. Per visualizzare
l'intero elenco, selezionare i pulsanti di scorrimento.
• Se l'originale contiene pagine di diversi formati, selezionare Originali misti.
3. Selezionare Salva.
Cancellazione bordo
È possibile cancellare il contenuto dai margini delle copie specificando la quantità di
spazio da eliminare sui margini destro, sinistro, superiore e inferiore.
1. Selezionare Copia nella finestra Home Servizi, quindi selezionare la scheda
Regolazione layout.
2. Selezionare Cancellazione bordo.
4-8
Guida per l'utente
Copia
3. Per cancellare la stessa quantità di spazio da tutti i bordi:
• Selezionare Tutti i bordi.
• Selezionare i pulsanti più o meno (+/-).
4. Per specificare diverse quantità per i bordi:
• Selezionare Bordi indipendenti.
• Per ogni bordo, selezionare i pulsanti più o meno (+/–).
• Se è stata selezionata l'opzione fronte/retro: per specificare la quantità da
cancellare da ogni bordo sul lato 2, selezionare i pulsanti più o meno (+/-) oppure
selezionare Speculare - Lato 1.
5. Per annullare la cancellazione del bordo, selezionare Stampa al bordo.
6. Per specificare l'orientamento dell'originale durante l'inserimento nell'alimentatore
automatico o sulla lastra di esposizione, selezionare prima Orientamento originale,
quindi Verticale oppure Orizzontale (Testa a sinistra) e infine Salva.
7. Se i valori predefiniti come Cancellazione al centro oppure Cancellazione
intestazione/piè di pagina sono stati precedentemente salvati, è possibile selezionare
la preselezione nell'angolo inferiore sinistro della finestra.
8. Selezionare Salva.
Spostamento immagine
Spostamento immagine consente di modificare la posizione dell'immagine sulla pagina
di copia. Si tratta di una funzione utile se la dimensione dell'immagine è inferiore a
quella della pagina. Per un funzionamento corretto della funzione è necessario posizionare
gli originali correttamente.
1. Selezionare Copia nella finestra Home Servizi, quindi selezionare la scheda
Regolazione layout.
2. Selezionare Spostamento immagine.
3. Per centrare l'immagine sulla pagina, selezionare Al centro automatico.
4. Per specificare la posizione dell'immagine:
• Selezionare Spostamento margine.
• Per specificare la quantità di spostamento verso l'alto/il basso e a sinistra/a destra
per il Lato 1, selezionare i pulsanti più o meno (+/-).
• Se è stata selezionata l'opzione fronte/retro: per specificare la quantità da
cancellare da ogni margine sul lato 2, selezionare i pulsanti più o meno (+/-) oppure
selezionare Speculare - Lato 1.
5. Per specificare l'orientamento dell'originale durante l'inserimento nell'alimentatore
automatico o sulla lastra di esposizione, selezionare prima Orientamento originale,
quindi Verticale oppure Orizzontale (Testa a sinistra) e infine Salva.
Se i valori predefiniti sono stati precedentemente salvati, selezionare la preselezione
nell'angolo inferiore sinistro della finestra.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-9
Copia
6. Selezionare Salva.
Rotazione immagine
Se l'orientamento della carta caricata nel vassoio è diverso da quello dell'originale
caricato, la macchina ruota automaticamente l'immagine dell'originale in modo da far
coincidere l'orientamento delle copie a quello della carta caricata.
1. Nella schermata Copia, selezionare la scheda Regolazione layout.
2. Selezionare Rotazione immagine...
3. Selezionare l'opzione di rotazione immagine richiesta.
4. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
Immagine invertita (Immagine speculare/Immagine negativa)
È possibile eseguire copie con un'immagine in negativo dell'originale, oppure invertendo
l'ordine delle immagini sinistra e destra del documento.
1. Nella schermata Copia, selezionare la scheda Regolazione layout.
2. Selezionare Immagine invertita.
Il valore predefinito è Immagine normale, che non crea immagini speculari.
3. Selezionare l'opzione Immagine speculare e/o Immagine negativa.
4. Per creare immagini negative, selezionare Immagine negativa. L'impostazione
predefinita è Immagine positiva, che non stampa l'immagine in negativo.
5. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
NOTA
Se vengono selezionate contemporaneamente le opzioni Immagine negativa e
Cancellazione bordo, l'area di cancellazione del bordo diventa bianca.
Orientamento originale
L'orientamento del documento serve a indicare la parte superiore dell'originale.
1. Nella schermata Copia selezionare Regolazione layout.
2. Selezionare Orientamento originale.
3. Selezionare l'orientamento in base al documento caricato.
4. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
NOTA
Se l'orientamento originale indicato non corrisponde all'effettivo orientamento del
documento, il sistema rileverà erroneamente la parte superiore del documento.
Ripetizione immagine
È possibile copiare l'immagine di un documento più volte sullo stesso foglio di carta,
specificando l'esatto numero di ripetizioni.
1. Nella schermata Home Servizi, selezionare Copia.
4-10
Guida per l'utente
Copia
2.
3.
4.
5.
6.
Selezionare Formato di uscita.
Selezionare Layout pagina.
Selezionare Ripetizione immagine.
Selezionare l'opzione Ripetizione immagine.
Se è necessario utilizzare l'opzione Ripetizione variabile, selezionare il pulsante di
layout immagine appropriato, quindi impostare il numero di colonne e righe utilizzando
gli appositi pulsanti.
7. Selezionare Orientamento originale.
8. Impostare e salvare le opzioni di orientamento dell'originale.
9. Selezionare Salva per confermare le impostazioni di ripetizione dell'immagine.
SUGGERIMENTO
Quando la percentuale di copia è impostata su Auto, le copie ripetute dell'immagine
vengono ridotte in base al formato della carta selezionata. È anche possibile
specificare la disposizione delle copie ripetute dell'immagine.
NOTA
Quando si eseguono copie ripetute dello stesso formato dell'immagine del documento,
è possibile specificare il numero di ripetizioni da includere in un singolo foglio di carta.
Formato di uscita
La sezione Formato di uscita contiene funzioni quali Finitura e libretti, Filigrana di
protezione, Opzioni per trasparenti e vari altri formati di uscita.
Finitura e libretti
È possibile stampare le copie in formato libretto. Le immagini di pagina vengono ridotte
in modo da stampare due immagini su ciascun lato di ogni pagina. Le pagine possono
quindi essere piegate e pinzate manualmente o automaticamente utilizzando la stazione
di finitura appropriata.
In questa modalità, la stampante non stampa le copie finché non ha scansito tutti gli
originali.
1. Selezionare Copia nella finestra Home Servizi, quindi la scheda Formato di uscita.
2. Selezionare Finitura e libretti, quindi selezionare Opzioni libretto: Sì.
3. In Originali, selezionare Originali fronte, Originali F/R o F/R, ruota lato 2.
4. Se è installata la stazione di finitura per ufficio LX con stazione di finitura libretto,
selezionare Cordonatura e pinzatura: No, Cordonatura e pinzat. o Solo cordonatura.
5. È possibile aggiungere margini nell'area di rilegatura centrale per compensare lo
spessore dell'opuscolo:
• Selezionare Spostamento rilegatura, quindi selezionare i pulsanti più o meno
(+/–) per impostare lo spostamento.
• Selezionare Salva.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-11
Copia
6. Per aggiungere copertine, selezionare Copertine, quindi selezionare Copertina vuota,
Copert. F/R o Copert. fronte, stampa all'est.
• Selezionare il vassoio con i supporti per copertine e il vassoio con i supporti per la
parte centrale del lavoro e scegliere Salva.
• Per stampare la copia dell'ultima pagina originale sulla copertina posteriore per
Copertina vuota e Copertine fronte/retro, selezionare Ultima pag. su copert.
poster., quindi selezionare Salva.
7. Per stampare la copia dell'ultima pagina originale sulla copertina posteriore per
Copertina vuota e Copertine fronte/retro, selezionare Ultima pag. su copert. poster.,
quindi selezionare Salva.
8. Per specificare il numero di fogli per ogni sottofascicolo, selezionare i pulsanti più o
meno (+/-), quindi selezionare Salva.
9. L'opzione Impilatura sfalsata consente di posizionare ogni serie di pagine stampate
leggermente a sinistra o a destra della serie precedente, per facilitarne la separazione.
a) Selezionare Destinaz./Sfalsam.
b) Selezionare Vassoio centrale superiore o Vassoio centrale inferiore. Per la
cordonatura automatica, selezionare Vassoio intermedio destro.
c) Selezionare Impilatura sfalsata, quindi Default di sistema, Senza sfalsamento,
A fine fascicolo o A fine lavoro, infine selezionare Salva.
10. Selezionare Salva.
Rilegatura in brossura (opzionale)
IMPORTANTE
Il rilegatore in brossura è disponibile con la copiatrice/stampante D110, D125 e D136.
È necessario che la copiatrice/stampante utilizzi il controller integrato e non un server
di stampa separato.
NOTA
Le opzioni Regolazione layout possono essere utili quando l'uscita completata è un libro
rilegato in brossura.
Quando la funzione Brossura opzionale è impostata su Sì, sono disponibili le seguenti
opzioni:
Copertine
Scegliere una tra tre opzioni:
• Copertina vuota: selezionare questa opzione per copertine vuote (anteriore e
posteriore), o se si utilizzano copertine prestampate.
• Copert. F/R: selezionare questa opzione quando si stampa su copertine anteriore e
posteriore, nonché all'interno e all'esterno delle copertine.
• Copert. fronte, stampa all'est.: selezionare questa opzione per stampare solo
all'esterno delle copertine anteriore e posteriore.
4-12
Guida per l'utente
Copia
Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta
Questa opzione consente di impostare il formato delle pagine copertina e blocco libro,
nonché selezionare il vassoio di alimentazione della carta.
• Formato copertina: selezionare il formato della copertina libro dai formati standard
(ad esempio A3/11 x 17 poll.) o impostare un formato personalizzato.
• Formato blocco libro: selezionare il formato delle pagine del blocco libro dai formati
standard (ad esempio A3/11 x 17 poll.) o impostare un formato personalizzato.
• Alimentazione carta: selezionare il vassoio da utilizzare per la copertina o le pagine
del blocco libro; si tratta di due vassoi diversi (uno per la copertina e un altro per le
pagine del blocco libro).
Taglia in base a formato
Selezionare la quantità di ritaglio da utilizzare per il libro stampato e rilegato; le opzioni
includono (fare riferimento alle schermate dell'interfaccia utente per indicare la quantità
di ritaglio predefinita per ogni opzione):
• Nessun ritaglio: il libro non viene ritagliato
• Ritaglio minore: vengono rimossi 7 mm (0,275 poll.) da tutti i lati del libro
• Formato standard: supporti di grande formato vengono ritagliati su A4 o 8,5 x 11
poll.
• Formato personalizzato: selezionare le quantità di ritaglio in incrementi di 0,1 mm
(0,003 poll.), a partire da 7 mm (0,275 poll.) fino a 27 mm (1,062 poll.) per il bordo
superiore e inferiore, e da 7 mm (0,275 poll.) a 34 mm (1,338 poll.) per il bordo
opposto al dorso.
Per suggerimenti su formato carta e ritaglio specifici per libri rilegati in brossura, fare
riferimento al capitolo relativo al rilegatore in brossura della Guida per l'utente.
Registrazione fine
Utilizzare questa opzione per ottimizzare la registrazione della copertina e/o delle
pagine del blocco libro; le opzioni includono:
• Registra formato ritaglio
• Registra posizione ritaglio
• Inclinazione ritaglio
• Registra posizione copertina
NOTA
Quando si utilizza una di queste opzioni, fare riferimento alle informazioni relative alle
schermate dell'interfaccia utente.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-13
Copia
Aggiungi come/Modifica preselezione
Questa opzione consente di aggiungere una nuova preselezione che contiene
informazioni di rilegatura in brossura specifiche per un lavoro di rilegatura in brossura
eseguito frequentemente. L'eventuale nuova preselezione aggiunta rimane nella
memoria del sistema e può essere richiamata e riutilizzata quando richiesto.
Questa opzione consente di modificare o eliminare preselezioni di rilegatura in brossura
già esistenti.
Usa preselezione
Come indicato dal nome, questa opzione consente di selezionare una preselezione di
rilegatura in brossura preesistente.
Selezione delle opzioni Brossura
1. Premere il pulsante Home Servizi.
2. Selezionare Copia nella schermata Home Servizi.
3. Dalla schermata Copia, selezionare la scheda Formato uscita.
Viene visualizzata la schermata Formato uscita.
4. Selezionare Brossura.
Viene visualizzata la schermata Brossura.
5. Selezionare Sì.
Le opzioni Brossura sono ora disponibili per la selezione.
6. Selezionare l'opzione Copertina desiderata:
a) Selezionare il pulsante Copertina.
b) Selezionare una delle tre opzioni Copertina: Copertina vuota, Copert. F/R, o
Copert. fronte, stampa all'est.
c) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Brossura principale.
7. Selezionare Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
8. Selezionare Formato copertina.
a) Selezionare il formato di uscita della copertina dalle opzioni Formato standard
o immettere un Formato personalizzato.
b) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
9. Selezionare Formato blocco libro.
a) Selezionare il formato di uscita delle pagine del blocco libro dalle opzioni Formato
standard o immettere un Formato personalizzato.
b) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
10. Selezionare Alimentazione carta.
4-14
Guida per l'utente
Copia
a) Se si utilizzano copertine prestampate, selezionare Vassoio 9 per l'alimentazione
copertine.
Accertarsi che i supporti copertina vuoti o prestampati siano caricati nel vassoio
9 del rilegatore in brossura.
b) Selezionare il vassoio desiderato per le pagine del blocco libro.
Accertarsi di caricare i supporti corretti nel vassoio selezionato.
c) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
11. Selezionare Taglia in base a formato.
a) Selezionare l'opzione desiderata: Nessun ritaglio, Ritaglio minore, Formato
standard o Formato personalizzato.
b) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
12. Se necessario, selezionare le opzioni Registrazione fine desiderate e scegliere Salva.
Viene visualizzata la schermata Brossura principale.
13. Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato uscita.
14. Selezionare altre opzioni di copia, se necessario (ad esempio Orientamento originale
o Lati copiati).
15. Inserire la quantità desiderata.
16. Premere Avvio per iniziare il lavoro di copia rilegato in brossura.
17. Seguire le istruzioni fornite sull'interfaccia utente della copiatrice/stampante per
completare il lavoro rilegato in brossura.
Copertine
Per aggiungere copertine a un lavoro di copia, selezionare vassoi diversi per la prima e
l'ultima pagina. Questi vassoi possono contenere supporti più pesanti, carta colorata o
prestampata. Le copertine possono essere vuote o stampate.
La carta utilizzata per le copertine deve essere dello stesso formato della carta utilizzata
per il resto del documento.
1. Nella finestra Home Servizi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Formato
di uscita.
2. Selezionare Copertine.
3. Per includere una copertina anteriore e una copertina posteriore alimentate dallo
stesso vassoio e con le medesime opzioni di stampa:
a) Selezionare Copertina anter. e posteriore.
b) Selezionare un'opzione di stampa per la copertina: Copertina vuota, Copertine
fronte o Copertine fronte/retro.
c) Selezionare il vassoio da utilizzare per le copertine, quindi selezionare il vassoio
da utilizzare per la parte centrale.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-15
Copia
4. Per includere solo una copertina anteriore o una copertina posteriore:
a) Selezionare Solo copertina anteriore o Solo copertina posteriore.
b) Selezionare un'opzione di stampa per la copertina: Copertina vuota, Copertine
fronte o Copertine fronte/retro.
c) Selezionare il vassoio da utilizzare per le copertine, quindi selezionare il vassoio
da utilizzare per il corpo principale del documento.
5. Selezionare Salva.
Layout pagina
È possibile copiare più pagine originali su un solo lato di un foglio. Le dimensioni delle
immagini pagina vengono ridotte in maniera proporzionale per adattarle al formato
carta selezionato.
1. Nella finestra Home Servizi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Formato
di uscita.
2. Selezionare Layout pagina, quindi selezionare Pagine per lato.
3. Per selezionare il numero di pagine originali per ogni foglio, selezionare 2 pagine, 4
pagine o 8 pagine. Per le opzioni 4 in 1 o 8 in 1, selezionare l'Ordine lettura
desiderato.
4. Per modificare l'orientamento delle copie, selezionare Orientamento originale,
selezionare Verticale o Orizzontale, quindi selezionare Salva.
5. Per ripetere la stampa della stessa immagine su una pagina, selezionare Ripetizione
immagine.
a) Selezionare 2 volte, 4 volte o 8 volte.
b) Per calcolare automaticamente il numero di volte in cui ripetere la stampa
dell'immagine in senso verticale o orizzontale, in base al formato del documento
e della carta e al rapporto di ingrandimento/riduzione, selezionare Ripetizione
automatica.
c) Per specificare il numero di volte in cui ripetere la stampa dell'immagine in senso
verticale o orizzontale, selezionare Ripetizione variabile, quindi selezionare i
pulsanti più o meno (+/–). È possibile ripetere un'immagine da 1 a 23 volte in
verticale (colonne) e da 1 a 33 volte in orizzontale (righe).
d) Per modificare l'orientamento delle copie, selezionare Orientamento originale,
selezionare Verticale o Orizzontale, quindi selezionare Salva.
Poster
Questa funzione consente di creare un poster di grande formato incollando insieme i
fogli su cui l'immagine originale è stata copiata. I fogli copiati sono dotati di un margine
di incollatura fisso di 10 mm (0,4 pollici).
1. Nella finestra Home Servizi, selezionare Copia.
2. Selezionare l'opzione Formato di uscita.
3. Selezionare Poster.
4. Selezionare Formato di uscita, quindi selezionare il formato poster desiderato.
4-16
Guida per l'utente
Copia
5. Per selezionare le percentuali di ingrandimento di larghezza e lunghezza in maniera
indipendente, selezionare % ingrandimento, quindi selezionare i pulsanti più o meno
(+/–). Per impostare larghezza e lunghezza in maniera proporzionale, selezionare
Blocco % X–Y.
6. Selezionare Alimentazione carta e impostare le opzioni desiderate per i vassoi.
7. Salvare le opzioni di alimentazione della carta.
8. Selezionare Salva per confermare le modifiche.
SUGGERIMENTO
Verificare che l'orientamento del documento e l'impostazione Orientamento originale
in Opzioni di scansione coincidano.
NOTA
Questa funzione è disabilitata quando si seleziona l'opzione Fascicolazione nella
schermata Perforazione e altro (scheda Copia, Uscita copie).
Annotazioni
È possibile aggiungere un timbro-annotazione, una data, un numero di pagina e un
timbro Bates alle copie definitive che non sono incluse nel documento originale.
1. Nella schermata Home Servizi, selezionare Copia.
2. Selezionare Formato di uscita e poi Annotazioni.
3. Per inserire un commento:
a) Selezionare Commento, quindi Sì.
b) Nella schermata successiva, selezionare il commento desiderato nell'elenco di
commenti memorizzati.
c) Per creare un commento, selezionare un commento <Disponibile>, quindi
selezionare Modifica. Utilizzando la tastiera sullo schermo sensibile, immettere il
nuovo commento, quindi selezionare Salva.
d) Selezionare Applica a, quindi selezionare Solo la prima pagina, Tutte le pagine
oppure Tutte le pagine tranne la prima, infine selezionare Salva.
e) Per selezionare la posizione del commento sulla pagina, selezionare Posizione,
quindi selezionare la posizione desiderata.
f) Selezionare Salva due volte.
4. Per inserire la data corrente:
a) Selezionare Data, quindi Sì.
b) Selezionare il formato da utilizzare per la data.
c) Per selezionare la posizione del timbro data sulla pagina, selezionare Posizione,
quindi selezionare la posizione desiderata.
d) Per selezionare le pagine sulle quali dovrà apparire la data, selezionare Applica a
seguito da Solo la prima pagina, Tutte le pagine o Tutte le pagine tranne la
prima, quindi selezionare Salva.
e) Selezionare Salva due volte.
5. Per inserire numeri di pagina:
a) Selezionare Numeri pagina, quindi selezionare Sì.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-17
Copia
b) Per inserire il numero di pagina iniziale, selezionare i pulsanti più o meno (+/–).
c) Per impostare le pagine in cui apparirà il numero di pagina, selezionare Applica
a, quindi selezionare Tutte le pagine oppure Tutte le pagine tranne la prima,
quindi selezionare Salva.
d) Per selezionare la posizione del timbro data sulla pagina, selezionare Posizione,
quindi selezionare la posizione desiderata.
e) Selezionare Salva due volte.
6. Per inserire un timbro Bates:
a) Selezionare Timbro Bates, quindi Sì.
b) Selezionare un prefisso esistente o creare un prefisso nuovo.
c) Per creare un prefisso, selezionare una voce di prefisso <Disponibile>, quindi
selezionare Modifica. Utilizzando la tastiera sullo schermo sensibile, immettere il
nuovo prefisso, quindi selezionare Salva.
d) Per inserire il numero di pagina iniziale, selezionare i pulsanti più o meno (+/–).
e) Per impostare le pagine in cui apparirà il timbro Bates, selezionare Applica a,
quindi selezionare Tutte le pagine oppure Tutte le pagine tranne la prima, quindi
selezionare Salva.
f) Per selezionare la posizione del timbro Bates sulla pagina, selezionare Posizione,
quindi selezionare la posizione desiderata, infine selezionare Salva.
g) Per specificare il numero di cifre, selezionare Numero di cifre. Per selezionare il
numero di cifre minimo necessario, selezionare Assegna automaticamente, quindi
selezionare Salva. Per selezionare un numero di cifre specifico, selezionare Assegna
manualmente, selezionare i pulsanti più o meno (+/–) per inserire fino a 9 zero
iniziali, quindi selezionare Salva.
h) Selezionare Salva.
7. Per specificare l'orientamento dell'originale durante l'inserimento nell'alimentatore
automatico o sulla lastra di esposizione, selezionare prima Orientamento originale,
quindi Verticale o Orizzontale.
8. Per modificare il formato utilizzato per le annotazioni:
a) Selezionare Dimensioni e stile.
b) Per selezionare le dimensioni del font (in punti), selezionare i pulsanti più o meno
(+/–).
c) Selezionare il colore font desiderato.
d) Per selezionare la posizione delle annotazioni sul secondo lato durante la stampa
di copie fronte/retro, selezionare Uguale al lato 1 o Speculare - Lato 1.
e) Selezionare Salva.
9. Selezionare Salva.
Filigrana
Questa opzione consente di stampare con bassa densità dei numeri in ordine sequenziale,
una filigrana memorizzata, la data e l'ora oppure un numero di serie sullo sfondo di
ciascuna copia.
1. Nella finestra Home Servizi, selezionare Copia.
2. Selezionare Formato di uscita e Filigrana
4-18
Guida per l'utente
Copia
3. Per aggiungere un numero di controllo, selezionare Numero di controllo, quindi
Aggiungi. Per selezionare il numero iniziale, selezionare i pulsanti più o meno (+/-).
4. Selezionare Salva.
5. Per aggiungere una filigrana memorizzata, selezionare Filigrane memorizzate, quindi
Sì. Selezionare una filigrana memorizzata nell'elenco, quindi selezionare Salva.
6. Per stampare la data e l'ora corrente sulle copie, selezionare Data e ora, Aggiungi,
quindi selezionare Salva.
7. Per stampare il numero di serie della stampante sulle copie, selezionare N. di serie,
Aggiungi, quindi selezionare Salva.
8. L'immagine della filigrana è appena visibile, in modo da poter leggere il contenuto
della pagina. Per rendere visibile la filigrana su copie utilizzate come originali,
selezionare Effetto filigrana, quindi selezionare Rilievo o Contorno, infine selezionare
Salva.
9. Selezionare Salva.
Filigrana protetta
Filigrana protetta è una funzione opzionale che va acquistata separatamente. Per ulteriori
informazioni, contattare il centro assistenza clienti Xerox. Filigrana protetta è conosciuta
anche come Filigrana ibrida.
Filigrana protetta è una funzione di protezione che inserisce un codice digitale nei
documenti per impedirne la duplicazione. Grazie al codice digitale è possibile risalire da
chi, quando e con quale macchina il documento è stato creato.
L'uso della Filigrana protetta comporta le seguenti limitazioni:
Le opzioni di Filigrana protetta sono:
Codice di protezione
Nel documento viene incorporato un codice di protezione che ne impedisce la
duplicazione e la scansione.
Filigrana protetta memorizzata
Nel documento viene incorporato del testo nascosto sull'intero foglio. Quando si copia
un documento con testo nascosto, il testo incorporato appare in bianco,
indipendentemente dalla presenza o meno sulla macchina del kit Filigrana protetta.
• La qualità di stampa dei documenti configurati con Filigrana protetta potrebbe
deteriorarsi nei modi seguenti:
-
I colori potrebbero apparire più scuri
La risoluzione del testo e dei punti potrebbe non essere perfettamente nitida
• La funzione Filigrana protetta potrebbe non funzionare correttamente se il documento
presenta gli attributi seguenti:
-
Il formato è inferiore ad A5/5,5 x 8,5 poll.
Il colore dello sfondo non è bianco.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-19
Copia
-
La funzione Filigrana o Filigrana protetta è già stata utilizzata in precedenza sul
documento.
Spostamento su inserto
È possibile copiare immagini su un inserto a rubrica specificando la posizione esatta
dell'inserto sul quale copiare l'immagine. Questa operazione può essere eseguita su
supporti di formato A4 e 8,5 x 11 pollici.
1. Nella schermata Home Servizi, selezionare Copia.
2. Nella sezione Formato di uscita, selezionare Spostamento su inserto...
3. Selezionare l'opzione desiderata della funzione di spostamento:
• Sposta su linguetta - L'immagine viene copiata solo sulla linguetta dell'inserto.
• Sposta tutto - L'intera immagine del documento viene copiata solo sull'inserto.
4.
5.
6.
7.
Utilizzare il pulsante +/-per specificare il valore di spostamento
Selezionare il formato e il tipo degli inserti.
Selezionare Aggiungi inserti a rubrica per impostare la quantità di inserti.
Selezionare Salva per confermare le scelte eseguite.
• Quando si caricano inserti nel vassoio 5 (bypass), caricarli con il lato da copiare
rivolto verso l'alto e con il lato opposto alla linguetta nella direzione di
alimentazione.
• È possibile caricare gli inserti nel vassoio 3 e 4 solo quando si seleziona Inserti a
rubrica 1 105-216 g/m². Quando si caricano inserti nel vassoio 3 o 4, caricarli con
il lato da copiare rivolto verso il basso e con il lato opposto alla linguetta allineato
al lato sinistro del vassoio.
Copie a faccia in su/in giù
Auto
Selezionare Auto per lasciare al sistema la scelta di consegnare le copie a faccia in su
o in giù.
A faccia in su
Selezionare il pulsante A faccia in su per consegnare tutte le copie a faccia in su e la
prima pagina del fascicolo in cima alla pila.
A faccia in giù
Selezionare il pulsante A faccia in giù per consegnare tutte le copie a faccia in giù e
la prima pagina del fascicolo in fondo alla pila.
4-20
Guida per l'utente
Copia
A faccia in su (ordine inverso)
Selezionare il pulsante A faccia in su (ordine inverso) per consegnare tutte le copie a
faccia in su e l'ultima pagina del fascicolo in cima alla pila. Questa impostazione
potrebbe non essere disponibile se l'amministratore di sistema non l'ha configurata
sulla macchina.
Copia documento identità
Questa funzione consente di copiare entrambi i lati di un originale di piccole dimensioni,
come ad esempio un documento di identità, sullo stesso lato di un foglio.
1. Aprire l'alimentatore automatico e posizionare il documento nell'angolo superiore
sinistro della lastra di esposizione.
2. Chiudere l'alimentatore automatico, selezionare Copia nella finestra Home Servizi,
quindi selezionare la scheda Formato di uscita.
3. Selezionare Copia doc. identità, quindi selezionare Sì, infine selezionare Salva.
4. Per scansire il primo lato, premere il pulsante verde Avvio.
5. Per scansire il secondo lato, capovolgere il documento senza cambiarne la posizione
sulla lastra di esposizione, quindi selezionare Avvio. Entrambi i lati del documento di
identità verranno stampati sullo stesso lato di un foglio di carta.
Piegatura
Se la macchina è dotata di un'opzione di piegatura, è possibile eseguire copie da piegare
a metà (piegatura singola) o in tre (piegatura a C o a Z). Ogni tipo di piegatura è trattato
in dettaglio in questa sezione.
1. Nella schermata Home Servizi, selezionare Copia.
2. Selezionare Formato di uscita.
3. Selezionare Piegatura...
4. Selezionare le funzioni di piegatura desiderate.
5. Selezionare Salva per confermare le scelte eseguite.
NOTA
Poiché l'unico orientamento disponibile per i documenti è con alimentazione dal
bordo corto, è necessario selezionare un vassoio contenente carta con questo tipo di
orientamento.
Opzioni per trasparenti
Questa funzione permette di inserire un foglio di carta vuoto dello stesso formato e con
lo stesso orientamento dopo ciascun trasparente.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-21
Copia
ATTENZIONE
Xerox consiglia la pellicola trasparente OHP per le copie su trasparenti. L'uso di pellicole
non consigliate può causare un errore della macchina o inceppamenti della carta.
1. Nella schermata Home Servizi, selezionare Copia.
2. Selezionare Formato di uscita.
3. Selezionare Opzioni per trasparenti.
• No
• Divisori per trasparenti vuoti
• Dispense e divisori vuoti
• Dispense e serie di trasparenti
4.
5.
6.
7.
Selezionare l'opzione per trasparenti desiderata.
Selezionare Alimentazione carta e specificare le impostazioni dei vassoi.
Salvare le impostazioni dei vassoi carta.
Nella schermata Opzioni per trasparenti, selezionare Salva per confermare le
modifiche.
Scheda Assemblaggio lavoro
Lavoro composto
Utilizzare questa funzione per produrre lavori di copia complessi che includono più
originali che richiedono impostazioni di copia diverse. Ogni "segmento" del lavoro può
avere impostazioni di copia diverse. Dopo che tutti i segmenti sono stati programmati
e scansiti, le immagini pagina vengono memorizzate temporaneamente nella stampante.
Viene quindi stampato il lavoro di copia completo.
1. Nella schermata Home Servizi, selezionare Copia.
2. Selezionare Assemblaggio lavoro.
3. Programmare e scansire il primo segmento:
a) Inserire gli originali nell'alimentatore automatico o sulla lastra di esposizione per
il primo segmento.
b) Selezionare le impostazioni di copia desiderate per il primo segmento.
c) Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro.
d) Selezionare Lavoro composto, quindi Sì e infine Salva.
e) Per scansire il primo fascicolo di originali, premere il pulsante verde Avvio sul
pannello comandi.
4. Programmare e scansire i segmenti aggiuntivi:
a) Inserire gli originali nell'alimentatore automatico o sulla lastra di esposizione per
il segmento successivo, quindi selezionare Originale successivo.
4-22
Guida per l'utente
Copia
b) Durante la stampa di lavori fronte/retro, la pagina di inizio del segmento successivo
è impostata utilizzando Inizio capitolo. Per impostare la pagina di inizio del
segmento fronte/retro successivo, selezionare Inizio capitolo, quindi scegliere una
delle opzioni seguenti:
No: la prima pagina del segmento successivo viene stampata sul primo lato
successivo disponibile.
Sì: la prima pagina del segmento successivo viene stampata sul lato 1 di un nuovo
foglio di carta.
Pagine per lato - Nuova pagina: se il primo segmento contiene un numero di
pagine dispari, il secondo segmento inizia sul lato 1. Se il primo segmento contiene
un numero di pagine pari, il secondo segmento inizia sul lato 2.
c) Selezionare Cambia impostazioni. Selezionare le impostazioni per il segmento.
d) Per scansire il fascicolo di originali successivo, premere il pulsante verde Avvio sul
pannello comandi.
5. Per ogni segmento aggiuntivo che si desidera copiare, ripetere il passaggio 3.
6. Quando è stata eseguita la scansione di tutti i segmenti, selezionare Ultimo originale
nella schermata Copia.
Opzioni Lavoro composto
1. Nella finestra Home Servizi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda
Assemblaggio lavoro.
2. Selezionare Lavoro composto, quindi Sì.
3. Selezionare una delle seguenti opzioni:
• Uscita copie: selezionare le opzioni Alimentazione carta, Pinzatura,
Fascicolazione e Destinaz./Sfalsam., quindi selezionare Salva.
• Finitura e libretti: selezionare le impostazioni desiderate, quindi selezionare Salva.
• Copertine: selezionare le impostazioni desiderate, quindi selezionare Salva.
• Annotazioni: selezionare le impostazioni desiderate, quindi selezionare Salva.
• Divisori segmento: per inserire pagine di separazione tra segmenti, selezionare
Divisori segmento, quindi scegliere una delle seguenti opzioni:
-
Nessun divisore: i divisori non vengono inseriti. Selezionare Salva.
-
Divisori vuoti: vengono inseriti dei divisori vuoti. Per specificare la quantità
di divisori, selezionare i pulsanti più o meno (+/–), quindi selezionare Salva.
-
Divisori, stampa solo lato fronte: la prima pagina dei documenti caricati
viene copiata sul lato anteriore di un divisore. Selezionare Salva.
-
Divisori, stampa solo lato retro: la prima pagina dei documenti caricati viene
copiata sul lato posteriore di un divisore. Selezionare Salva.
-
Divisori fronte/retro: le prime due pagine dei documenti caricati vengono
copiate su ciascun lato di un divisore. Selezionare Salva.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-23
Copia
• Filigrane: selezionare le impostazioni, quindi selezionare Salva.
4. Selezionare Salva.
Campione
Se il lavoro di copia è complesso, può essere utile stampare una copia campione prima
di stampare più copie. Questa funzione consente di stampare una copia singola e
trattenere le copie rimanenti. Dopo aver esaminato la copia campione, le copie rimanenti
possono essere stampate utilizzando le stesse impostazioni o annullate.
La copia campione viene conteggiata come parte della quantità totale selezionata. Ad
esempio, quando si copia un libro, se si inserisce 3 come numero di copie desiderate,
una copia del libro verrà stampata e due altre copie verranno trattenute finché non
vengono rilasciate per la stampa.
1.
Selezionare Copia nella finestra Home Servizi, quindi selezionare le impostazioni
di copia desiderate.
2.
Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro.
3.
Selezionare Campione, quindi Sì.
4.
Selezionare Salva.
5.
Premere il pulsante verde Avvio sul pannello comandi. Il fascicolo campione viene
stampato.
6.
Per stampare le copie rimanenti del lavoro, selezionare Avvio oppure premere il
pulsante verde Avvio sul pannello comandi.
7.
Se la copia campione non è soddisfacente, selezionare Cancella.
Suddivisione originali
Questa funzione consente di copiare i documenti che non è possibile caricare
nell'alimentatore automatico. È quindi utile per copiare originali danneggiati, strappati,
laceri o troppo increspati per passare dall'alimentatore. Suddivisione originali consente
di creare un unico lavoro dagli originali copiati mediante la lastra di esposizione.
1. Selezionare Copia nella finestra Home Servizi. Selezionare le impostazioni di copia
desiderate, quindi immettere il numero di copie utilizzando la tastierina alfanumerica
sul pannello comandi.
2. Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro, quindi selezionare Suddivisione originali.
3. Selezionare Sì, quindi selezionare Salva.
4. Copiare il primo fascicolo di originali:
a) Se il primo fascicolo di originali non è danneggiato, posizionare gli originali
nell'alimentatore automatico.
b) Se il fascicolo di originali è danneggiato, copiare gli originali dalla lastra di
esposizione.
5. Premere il pulsante verde Avvio sul pannello comandi. La copia viene avviata.
4-24
Guida per l'utente
Copia
6. Scansire ulteriori fascicoli:
a) Per copiare il successivo fascicolo di originali, utilizzare l'alimentatore automatico
(se gli originali non sono danneggiati) o la lastra di esposizione.
b) Nella schermata Copia, selezionare Originale successivo.
7. Selezionare il pulsante Avvio sullo schermo sensibile oppure premere il pulsante verde
Avvio sul pannello comandi.
8. Quando il fascicolo finale è stato copiato, selezionare Ultimo originale nella schermata
Suddivisione originali.
9. Per annullare il lavoro, selezionare Cancella.
Sovrapposizione modulo
È possibile eseguire delle copie sovrapponendo la prima pagina del documento agli altri
originali. Ad esempio, se sulla prima pagina del documento sono presenti un'intestazione
e un piè di pagina, è possibile copiarli su tutti gli altri documenti.
1. In Assemblaggio lavoro, selezionare Sovrapposizione modulo.
2. Nella schermata Sovrapposizione modulo, selezionare Sì o No.
3. Selezionare Salva per confermare le scelte eseguite.
• Se la prima pagina è fronte/retro, solo il lato superiore viene utilizzato per
l'opzione di sovrapposizione modulo.
• Al corpo del testo è possibile applicare le funzioni Spostamento su bordo/al centro,
Spostamento immagine, Cancella esterno/Cancella interno, Cancellazione bordo.
Cancella esterno/Cancella interno
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Copia nella finestra Home Servizi.
Selezionare Assemblaggio lavoro.
Selezionare Cancella esterno/Cancella interno.
Selezionare Cancella esterno o Cancella interno.
Se gli originali sono fronte/retro, scegliere l'opzione desiderata:
• Entrambi i lati
• Solo lato 1
• Solo lato 2
6. Selezionare il pulsante Area 1.
7. Per definire un'area, specificare le due coordinate X e Y con numeri compresi tra 0,0
e 431,8 mm (0,0 e 17,0 poll.). Passare da una coordinata all'altra selezionando ogni
pulsante X/Y:
a) Selezionare la casella Y1 e specificare un valore usando la tastierina numerica del
pannello comandi.
b) Selezionare la casella Y2 e specificare un valore usando la tastierina numerica del
pannello comandi.
c) Selezionare la casella X1 e specificare un valore usando la tastierina numerica del
pannello comandi.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
4-25
Copia
d) Selezionare la casella X2 e specificare un valore usando la tastierina numerica del
pannello comandi.
Eliminare un'area da cancellare usando il pulsante Elimina area X (1, 2 o 3).
8.
9.
10.
11.
Selezionare Salva.
Selezionare Salva di nuovo.
Specificare Quantità e premere Avvio.
Ritirare le copie dal vassoio di raccolta.
Archivio programmazioni
Nell'archivio programmazioni si possono salvare le funzioni e le impostazioni utilizzate
più frequentemente. Si accederà a tali funzioni e impostazioni tramite un pulsante di
scelta rapida.
Archivio programmazioni non solo memorizza le impostazioni delle funzioni, ma può
anche registrare una serie di operazioni. Ciò consente di registrare l'ordine di
visualizzazione delle schermate per ogni passaggio. Ad esempio, è possibile utilizzare
Archivio programmazioni per registrare le seguenti azioni: premere il pulsante Stato
macchina e visualizzare la schermata Stampa rapporti per stampare i rapporti.
• In ogni programmazione si possono registrare fino a 100 operazioni consecutive.
• Si possono registrare fino a 40 programmazioni.
• Lavoro composto è incompatibile con Archivio programmazioni.
• In alcune situazioni una programmazione archiviata può diventare inutilizzabile:
-
Quando i valori predefiniti o le impostazioni del vassoio vengono modificati nel
sistema
-
Quando si aggiungono o rimuovono pulsanti dallo schermo sensibile, in quanto
la programmazione ricorda solo la posizione di un dato pulsante, non il suo nome.
Ad esempio, la posizione dei pulsanti può cambiare quando si aggiunge o cancella
dal sistema un flusso o un modello
-
Quando si cambiano i valori della funzione Filigrana se questa è inserita in una
programmazione
-
Quando si modifica la password della cartella utilizzata dalla programmazione.
• Le funzioni Impostazioni sistema, Fogli di flusso lavoro, Scansione in rete, Rubrica e
Sfoglia di Scansione su PC sono incompatibili con Archivio programmazioni.
4-26
Guida per l'utente
5
Scansione
In questa sezione sono descritte le funzioni del dispositivo di scansione. Sono disponibili
vari modi per eseguire la scansione di un lavoro e specificare la destinazione dei dati di
scansione.
Scansione semplice
La procedura di scansione semplice riguarda il caricamento dei documenti, la selezione
delle funzioni, la scansione del lavoro e la definizione del percorso di registrazione.
Procedura di scansione semplice
1. Caricare i documenti.
2. Nella finestra Home Servizi, selezionare la funzione desiderata.
3. Premere Avvio sul pannello comandi. Il lavoro di stampa viene scansito.
Caricamento dei documenti
Per caricare i documenti sono disponibili i due metodi seguenti:
• Alimentatore automatico: foglio singolo o fogli multipli
• Lastra di esposizione: foglio singolo o originale rilegato
1.
2.
3.
4.
Stabilire quale metodo seguire per caricare il documento.
Rimuovere graffette e punti metallici prima di caricare il documento.
Regolare le guide in base alle dimensioni del documento caricato.
Caricare i documenti a faccia in su nell'alimentatore automatico oppure a faccia in
giù sulla lastra di esposizione.
Selezione delle funzioni dei documenti
1. Caricare il documento nell'alimentatore automatico o sulla lastra di esposizione.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-1
Scansione
2. Selezionare le impostazioni desiderate per il documento.
• E-mail: consente di scansire un documento e inviarne i dati di scansione come
allegato e-mail dopo averli convertiti in formato TIFF, JPEG, PDF, DocuWorks o
XPS (XML Paper specification).
• Scansione in rete: consente di scansire un documento utilizzando un modello
lavoro creato in CentreWare Internet Services. Quando l'opzione Scansione su
home è abilitata e la funzione Accesso remoto è disponibile, i dati di scansione
possono essere trasferiti a una destinazione diversa scelta dall'utente autenticato.
• Scansione su PC: consente di scansire un documento e inviare i dati di scansione
a un computer della rete tramite il protocollo FTP o SMB.
• Memorizza in cartella: consente di scansire un documento e inviare i dati di
scansione a una cartella della macchina.
• Invio da cartella: esegue la scansione di un documento e salva temporaneamente
i dati di scansione sulla macchina. L'utente riceve una notifica e-mail con l'URL
della posizione in cui sono stati salvati i dati di scansione. Tramite l'URL, l'utente
può accedere ai dati di scansione e recuperarli.
• Memorizza su USB: consente di scansire un documento e inviare i dati di scansione
a un dispositivo di memoria USB (questa funzione è opzionale).
• Memorizza WSD: si possono scansire fascicoli di documenti sulla macchina e
salvare i dati di scansione da un computer. Inoltre, i dati scansiti possono essere
salvati su un computer della rete.
(Questa funzione è opzionale.)
Avvio del lavoro di scansione
1.
2.
3.
4.
5.
Caricare il documento nell'alimentatore automatico o sulla lastra di esposizione.
Selezionare il metodo di scansione desiderato.
Selezionare le funzioni desiderate nella finestra Scansione.
Sul pannello comandi, selezionare il pulsante Avvio.
Se si devono scansire più documenti o un'altra pagina di un originale rilegato,
selezionare Originale successivo, caricare l'originale da scansire e selezionare il
pulsante Avvio.
6. Quando si carica l'ultimo originale, selezionare Ultimo originale, quindi selezionare
il pulsante Avvio.
7. Selezionare Stato lavoro sul pannello comandi per visualizzare lo stato del lavoro
scansito.
Salvataggio dei dati scansiti
Quando si utilizza il servizio Memorizza in cartella, si hanno a disposizione i metodi
seguenti per importare nel computer il file memorizzato in una cartella della macchina:
• Importazione mediante un'applicazione: usare il driver di scansione di rete.
• Importazione mediante Stored File Manager 3
5-2
Guida per l'utente
Scansione
• Importazione mediante Servizi Internet CentreWare
• Importazione mediante EasyOperator
Annullamento di un lavoro di scansione
Attenersi alla procedura seguente per annullare una scansione.
1. Selezionare il pulsante Arresto sullo schermo sensibile oppure premere il pulsante
Arresto sul pannello comandi.
2. Premere il pulsante Annulla del pannello comandi per interrompere la scansione o
Avvio per riprenderla.
3. Premere il pulsante Stato lavoro sul pannello comandi.
4. Selezionare il lavoro da annullare e premere Arresto.
NOTA
I dati già registrati nella mailbox relativi a una scansione annullata vengono
comunque eliminati.
Anteprima delle immagini scansite di un lavoro
1. Scansire le immagini e selezionare le funzioni del lavoro.
2. Durante la scansione selezionare Anteprima per vedere un'anteprima dell'ultima
pagina scansita.
3. Dal menu a discesa scegliere la dimensione dell'anteprima tra Pagina intera, Vista
ingrandita e impostare Pagina corrente.
4. Dopo la conferma, selezionare Chiudi per chiudere la schermata di anteprima.
Arresto del lavoro di scansione
1. Per arrestare un lavoro di scansione in esecuzione, premere il pulsante Arresto sul
pannello comandi oppure selezionare Cancella sullo schermo sensibile.
2. Selezionare Cancella.
3. Se l'opzione Cancella non è visualizzata sulla schermata, premere il pulsante Stato
lavoro sul pannello comandi.
4. Selezionare il lavoro da annullare, quindi selezionare Cancella.
Impostazioni di scansione
1. Durante la scansione di un lavoro è possibile modificarne le impostazioni selezionando
Originale successivo.
2. Selezionare Cambia impostazioni.
3. Selezionare la sezione appropriata ed effettuare le selezioni necessarie. È possibile
regolare le funzioni seguenti:
• Scansione colore
• Scansione fronte/retro
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-3
Scansione
• Tipo di originale
• Opzioni immagine (Più chiaro/Più scuro)
• Miglioramento immagine
• Risoluzione
• Qualità/Dimensione file
• Eliminazione ombra
• Orientamento originale
• Formato originale
• Cancellazione bordo
• Originali rilegati
• Riduzione/Ingrandimento
4. Dopo aver effettuato tutte le modifiche, selezionare Avvio.
Impostazioni di scansione
Per i lavori di scansione si possono definire le seguenti impostazioni.
• Impostazioni colore
• Tipo di originale
• Risoluzione
• Più chiaro/Più scuro
• Orientamento originale
• Scansione fronte/retro
• Formato originale
Risoluzione
Sono disponibili valori di risoluzione predefiniti.
1. Nella scheda Impostazioni avanzate, selezionare Risoluzione...
2. Specificare la risoluzione dell'immagine.
3. Selezionare Salva.
NOTA
Se Formato file > Alta compressione MRC o OCR è attiva, saranno disponibili solo le
risoluzioni 200 dpi e 300 dpi.
5-4
Guida per l'utente
Scansione
Più chiaro/Più scuro
È possibile utilizzare i pulsanti su/giù per regolare le impostazioni di densità.
È possibile selezionare il tipo di uscita desiderato.
Orientamento originale
L'orientamento del documento serve a indicare la parte superiore dell'originale.
1. Nella schermata Copia, selezionare la scheda Regolazione layout.
2. Selezionare Orientamento originale...
3. Selezionare l'orientamento in base al documento caricato.
4. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
NOTA
Se l'orientamento originale indicato non corrisponde all'effettivo orientamento del
documento, il sistema rileverà erroneamente la parte superiore del documento.
Formato originale
È consentito specificare il formato del documento originale quando si esegue la scansione
di documenti standard o personalizzati o quando si eseguono copie su un formato diverso
da quello dell'originale caricato.
1. Nella schermata Copia selezionare l'opzione Regolazione layout.
2. Selezionare il pulsante Formato originale.
3. Selezionare il formato dell'originale caricato tra le opzioni presentate.
4. Se si sceglie Inserimento manuale, specificare i valori per le coordinate X e Y.
5. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
NOTA
Se il sistema non riesce a rilevare il formato dell'originale verrà visualizzata una
schermata in cui inserire le dimensioni.
E-mail
È possibile scansire un documento e inviare i dati di scansione come allegato e-mail.
1. Selezionare E-mail nella schermata Home Servizi.
2. Nella scheda E-mail, selezionare Nuovo destinatario... .
- OPPURE 3. Selezionare Rubrica... per cercare e specificare i destinatari nella rubrica.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-5
Scansione
4. Se si desidera aggiungere la macchina come destinatario, selezionare Aggiungi
mittente.
5. Se si desidera rimuovere o modificare un destinatario, selezionarlo e poi selezionare
Rimuovi o Modifica... nel menu a comparsa.
6. Selezionare Oggetto... per inserire e salvare l'oggetto dell'e-mail utilizzando la
schermata della tastiera.
7. Selezionare Messaggio... per inserire e salvare il messaggio e-mail utilizzando la
schermata della tastiera.
8. Impostare le varie funzioni di scansione.
9. Se necessario, selezionare la scheda Impostazioni avanzate, quindi specificare e
salvare le impostazioni avanzate desiderate.
10. Se necessario, selezionare la scheda Regolazione layout, quindi specificare e salvare
le regolazioni di layout desiderate.
11. Selezionare, impostare e salvare le varie opzioni della scheda Opzioni e-mail.
12. Premere Avvio sul pannello comandi.
NOTA
Le funzioni Mail Delivery Notification (MDN, Notifica di consegna e-mail) e Invio
suddiviso nella schermata Formato di uscita sono disponibili solo quando si utilizza
la funzione E-mail.
Rubrica
1. Nell'opzione E-mail della schermata Home Servizi, selezionare Rubrica.
2. Scegliere un destinatario dall'elenco degli indirizzi. Se necessario, eseguire una ricerca
per trovare l'indirizzo desiderato.
• Elenca voci rubrica pubblica: visualizza l'elenco indirizzi locale.
• Cerca nella rubrica pubblica: cerca i destinatari nell'elenco indirizzi locale.
• Cerca nella rete: cerca i destinatari nell'elenco indirizzi remoto.
3.
4.
5.
6.
Specificare i destinatari nei campi A, Cc o Ccn.
Utilizzare la barra di scorrimento per spostarsi sull'elenco Nome.
Se necessario, selezionare Dettagli per visualizzare la schermata Dettagli.
Selezionare Chiudi.
Aggiunta di destinatari e-mail
1. Nella scheda E-mail, selezionare Nuovo destinatario...
2. Inserire i nuovi destinatari. È possibile selezionare + Aggiungi per aggiungere un altro
destinatario.
3. Selezionare Chiudi.
Rimozione di destinatari e-mail
1. Nella scheda E-mail, selezionare il destinatario da cancellare nell'elenco Destinatari.
5-6
Guida per l'utente
Scansione
2. Selezionare Rimuovi dal menu.
Oggetto
Inserire l'oggetto dell'e-mail usando 128 caratteri al massimo.
1. Nella scheda E-mail, selezionare Oggetto...
2. Usare la tastiera per inserire l'oggetto dell'e-mail.
3. Selezionare Salva.
Contenuto del messaggio
Per l'e-mail è possibile inserire un messaggio contenente fino a 128 caratteri.
1. Nella scheda E-mail, selezionare Messaggio...
2. Inserire un breve messaggio utilizzando la tastiera.
3. Selezionare Salva.
Anteprima dell'immagine scansita
1. Selezionare E-mail nella finestra Home Servizi.
2. Nella finestra E-mail selezionare la casella Anteprima.
3. Eseguire un'anteprima delle immagini scansite al termine della scansione del
documento.
Selezione di un colore di uscita
È possibile impostare il colore di uscita per la scansione di un documento.
1. Selezionare Scansione colore dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione Colore.
• Rilevamento automatico: il colore del documento viene rilevato automaticamente.
La macchina esegue la scansione a colori se il documento è a colori, altrimenti
esegue la scansione in bianco e nero.
• Colore: selezionare questa opzione per scansire un documento a colori.
• Bianco e nero: esegue la scansione di un documento in bianco e nero. È possibile
selezionare il tipo di documento in Tipo di originale.
• Scala dei grigi: esegue la scansione di un documento in scala di grigi e di
aggiungere delle sfumature al bianco e nero, creando tonalità intermedie che
cambiano gradualmente. Questa opzione è indicata per i documenti che
contengono gradazioni non riproducibili in bianco e nero.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-7
Scansione
Scansione dei due lati del documento
Si può sottoporre a scansione un documento fronte o fronte/retro e stamparlo fronte o
fronte/retro. Se si definisce lo stile di rilegatura, entrambi i lati verranno scansiti con lo
stesso orientamento.
1. Selezionare Scansione fronte/retro dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro (Testa a testa): esegue la scansione dei due lati del documento con
lo stesso orientamento.
• Fronte/retro (Testa a piede): esegue la scansione dei due lati del documento con
orientamento diverso.
• Altro: visualizza la finestra Scansione fronte/retro.
3. Se si seleziona Altro, si apre la finestra Scansione fronte/retro. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro: esegue la scansione di entrambi i lati del documento.
• Originali: opzione visualizzata quando si seleziona Fronte/retro.
• Testa a testa: esegue la scansione dei due lati del documento con lo stesso
orientamento.
• Testa a piede: esegue la scansione dei due lati del documento con orientamento
diverso.
Tipo di originale
Quando si seleziona Bianco e nero in Scansione colore è necessario indicare anche il
tipo di documento.
Nella finestra di modifica della scansione in corso, selezionare Tipo di originale e
un'opzione.
• Foto e testo: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione un documento
che contiene sia testo che fotografie. Il sistema rileverà automaticamente le zone
che contengono testo e fotografie e le elaborerà di conseguenza.
• Testo: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione del testo ben definito.
• Foto: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione delle fotografie.
5-8
Guida per l'utente
Scansione
Preselezioni di scansione
Sono presenti varie preselezioni di scansione tra cui scegliere.
• Condivisione e stampa: impostazione ideale per condividere file da visualizzare su
schermo e per la stampa della maggior parte dei documenti aziendali. Produce file
di piccole dimensioni con una qualità immagine superiore.
• Archiviazione: impostazione ideale per documenti aziendali da memorizzare a scopi
di archiviazione. Produce i file più piccoli in assoluto con qualità immagine standard.
• OCR: impostazione ideale per i documenti destinati a essere elaborati utilizzando
software di riconoscimento ottico dei caratteri. Produce file di grandi dimensioni con
la migliore qualità immagine possibile.
• Alta qualità di stampa: impostazione ideale per documenti aziendali contenenti
grafica e fotografie dettagliate. Produce file di grandi dimensioni con la migliore
qualità immagine possibile.
• Scansione semplice: impostazione ideale per velocizzare l'elaborazione che può
tuttavia produrre file molto grandi. Consente di applicare il minimo di elaborazione
e compressione all'immagine.
Scansione in rete
Nella finestra Scansione in rete è possibile eseguire la scansione di documenti dopo aver
specificato un modello, salvare le impostazioni di scansione, i dati del server di inoltro e
altro ancora. Questa funzione crea modelli lavoro su un computer mediante CentreWare
Internet Services. I dati scansiti vengono convertiti nel formato specificato nel modello
e quindi inviati automaticamente a un server. Il sistema permette di recuperare
automaticamente i modelli lavoro registrati su un server.
Quando l'opzione Scansione su home è abilitata e la funzione Accesso remoto è
disponibile, il documento scansito può essere trasferito a una destinazione diversa scelta
dall'utente autenticato.
Anteprima delle immagini scansite di un lavoro
1. Scansire le immagini e selezionare le funzioni del lavoro.
2. Durante la scansione selezionare Anteprima per vedere un'anteprima dell'ultima
pagina scansita.
3. Dal menu a discesa scegliere la dimensione dell'anteprima tra Pagina intera, Vista
ingrandita e impostare Pagina corrente.
4. Dopo la conferma, selezionare Chiudi per chiudere la schermata di anteprima.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-9
Scansione
Selezione di un colore di uscita
È possibile impostare il colore di uscita per la scansione di un documento.
1. Selezionare Scansione colore dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione Colore.
• Rilevamento automatico: il colore del documento viene rilevato automaticamente.
La macchina esegue la scansione a colori se il documento è a colori, altrimenti
esegue la scansione in bianco e nero.
• Colore: selezionare questa opzione per scansire un documento a colori.
• Bianco e nero: esegue la scansione di un documento in bianco e nero. È possibile
selezionare il tipo di documento in Tipo di originale.
• Scala dei grigi: esegue la scansione di un documento in scala di grigi e di
aggiungere delle sfumature al bianco e nero, creando tonalità intermedie che
cambiano gradualmente. Questa opzione è indicata per i documenti che
contengono gradazioni non riproducibili in bianco e nero.
Scansione dei due lati del documento
Si può sottoporre a scansione un documento fronte o fronte/retro e stamparlo fronte o
fronte/retro. Se si definisce lo stile di rilegatura, entrambi i lati verranno scansiti con lo
stesso orientamento.
1. Selezionare Scansione fronte/retro dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro (Testa a testa): esegue la scansione dei due lati del documento con
lo stesso orientamento.
• Fronte/retro (Testa a piede): esegue la scansione dei due lati del documento con
orientamento diverso.
• Altro: visualizza la finestra Scansione fronte/retro.
3. Se si seleziona Altro, si apre la finestra Scansione fronte/retro. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro: esegue la scansione di entrambi i lati del documento.
• Originali: opzione visualizzata quando si seleziona Fronte/retro.
• Testa a testa: esegue la scansione dei due lati del documento con lo stesso
orientamento.
• Testa a piede: esegue la scansione dei due lati del documento con orientamento
diverso.
5-10
Guida per l'utente
Scansione
Tipo di originale
Quando si seleziona Bianco e nero in Scansione colore è necessario indicare anche il
tipo di documento.
Nella finestra di modifica della scansione in corso, selezionare Tipo di originale e
un'opzione.
• Foto e testo: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione un documento
che contiene sia testo che fotografie. Il sistema rileverà automaticamente le zone
che contengono testo e fotografie e le elaborerà di conseguenza.
• Testo: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione del testo ben definito.
• Foto: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione delle fotografie.
Preselezioni di scansione
Sono presenti varie preselezioni di scansione tra cui scegliere.
• Condivisione e stampa: impostazione ideale per condividere file da visualizzare su
schermo e per la stampa della maggior parte dei documenti aziendali. Produce file
di piccole dimensioni con una qualità immagine superiore.
• Archiviazione: impostazione ideale per documenti aziendali da memorizzare a scopi
di archiviazione. Produce i file più piccoli in assoluto con qualità immagine standard.
• OCR: impostazione ideale per i documenti destinati a essere elaborati utilizzando
software di riconoscimento ottico dei caratteri. Produce file di grandi dimensioni con
la migliore qualità immagine possibile.
• Alta qualità di stampa: impostazione ideale per documenti aziendali contenenti
grafica e fotografie dettagliate. Produce file di grandi dimensioni con la migliore
qualità immagine possibile.
• Scansione semplice: impostazione ideale per velocizzare l'elaborazione che può
tuttavia produrre file molto grandi. Consente di applicare il minimo di elaborazione
e compressione all'immagine.
Scansione su PC
Il servizio Scansione su PC consente di scansire documenti e di inviare i dati scansiti a
un computer di rete mediante il protocollo FTP o SMB.
Protocollo di trasferimento
1. In corrispondenza dell'opzione Scansione su PC selezionare Protocollo di
trasferimento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-11
Scansione
2. Scegliere un protocollo di trasferimento tra FTP, SMB o SMB (Formato UNC).
• FTP: esegue il trasferimento usando il protocollo FTP.
• SMB: esegue il trasferimento usando il protocollo SMB.
SMB (Formato UNC): esegue il trasferimento usando il protocollo SMB (Formato
UNC). UNC è l'acronimo di Universal Naming Convention e il formato è il seguente:
\\nome host\nome condiviso\nome directory
3. Selezionare Salva.
Rubrica
1. Nell'opzione E-mail della schermata Home Servizi, selezionare Rubrica.
2. Scegliere un destinatario dall'elenco degli indirizzi. Se necessario, eseguire una ricerca
per trovare l'indirizzo desiderato.
• Elenca voci rubrica pubblica: visualizza l'elenco indirizzi locale.
• Cerca nella rubrica pubblica: cerca i destinatari nell'elenco indirizzi locale.
• Cerca nella rete: cerca i destinatari nell'elenco indirizzi remoto.
3.
4.
5.
6.
Specificare i destinatari nei campi A, Cc o Ccn.
Utilizzare la barra di scorrimento per spostarsi sull'elenco Nome.
Se necessario, selezionare Dettagli per visualizzare la schermata Dettagli.
Selezionare Chiudi.
Specificare un PC della rete
È possibile specificare un PC della rete come destinazione.
Quando si seleziona Sfoglia, viene visualizzata una gerarchia di server e cartelle
disponibili.
1. Selezionare Scansione su PC in Home Servizi.
2. Selezionare Sfoglia.
3. Selezionare la destinazione in cui salvare i dati. Per individuare un file, selezionare
Precedente oppure, per passare a un altro livello e visualizzare altre destinazioni,
selezionare Avanti.
Specificare la destinazione
Usare questa opzione per specificare il PC di destinazione usando la tastiera a video.
Inserire i dati del protocollo desiderato per la destinazione di inoltro.
1. Nella finestra Scansione su PC, selezionare la sezione Server.
2. Inserire le informazioni necessarie per identificare il server mediante la tastiera
visualizzata. In alternativa, scegliere Rubrica per individuare le informazioni.
3. In corrispondenza di Nome server, inserire un nome o un indirizzo IP. Se il percorso
di salvataggio si trova nello spazio DFS di Windows, inserire un nome di dominio o
un nome server. Sono consentiti fino a 64 caratteri.
5-12
Guida per l'utente
Scansione
4. Selezionare la sezione Nome condiviso della finestra e inserire un nome condiviso.
Se il percorso di salvataggio si trova nello spazio DFS di Windows, inserire un nome
root. Sono ammessi un massimo di 64 caratteri. Questa opzione è disponibile solo se
il Protocollo di trasferimento è SMB.
5. Selezionare la sezione Salva in della finestra e inserire un percorso di directory. Se il
percorso di salvataggio si trova nello spazio DFS di Windows, inserire un nome di
cartella. Sono ammessi un massimo di 128 caratteri. Questa opzione è disponibile
solo se il Protocollo di trasferimento è SMB o FTP.
Quando il Protocollo di trasferimento è SMB (Formato UNC), il percorso di directory
è il seguente: "\\nome host\nome condiviso\nome directory".
6. Selezionare la sezione Nome utente della finestra e specificare il nome utente del
computer di destinazione. Se la destinazione non richiede un nome utente, questo
campo può rimanere vuoto.
7. Selezionare la sezione Password della finestra e inserire la password per il nome
utente. Sono ammessi un massimo di 32 caratteri.
Preselezioni di scansione
Sono presenti varie preselezioni di scansione tra cui scegliere.
• Condivisione e stampa: impostazione ideale per condividere file da visualizzare su
schermo e per la stampa della maggior parte dei documenti aziendali. Produce file
di piccole dimensioni con una qualità immagine superiore.
• Archiviazione: impostazione ideale per documenti aziendali da memorizzare a scopi
di archiviazione. Produce i file più piccoli in assoluto con qualità immagine standard.
• OCR: impostazione ideale per i documenti destinati a essere elaborati utilizzando
software di riconoscimento ottico dei caratteri. Produce file di grandi dimensioni con
la migliore qualità immagine possibile.
• Alta qualità di stampa: impostazione ideale per documenti aziendali contenenti
grafica e fotografie dettagliate. Produce file di grandi dimensioni con la migliore
qualità immagine possibile.
• Scansione semplice: impostazione ideale per velocizzare l'elaborazione che può
tuttavia produrre file molto grandi. Consente di applicare il minimo di elaborazione
e compressione all'immagine.
Memorizza in cartella
Utilizzare l'opzione Memorizza in cartella per scansire i documenti e salvare i dati scansiti
in una cartella della macchina.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-13
Scansione
NOTA
Prima di utilizzare la funzione Memorizza in cartella, è necessario che siano già state
create nel sistema delle cartelle. Per informazioni dettagliate e istruzioni sulla procedura
di creazione delle cartelle, vedere la Guida per l'amministratore del sistema.
Selezione di un colore di uscita
È possibile impostare il colore di uscita per la scansione di un documento.
1. Selezionare Scansione colore dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione Colore.
• Rilevamento automatico: il colore del documento viene rilevato automaticamente.
La macchina esegue la scansione a colori se il documento è a colori, altrimenti
esegue la scansione in bianco e nero.
• Colore: selezionare questa opzione per scansire un documento a colori.
• Bianco e nero: esegue la scansione di un documento in bianco e nero. È possibile
selezionare il tipo di documento in Tipo di originale.
• Scala dei grigi: esegue la scansione di un documento in scala di grigi e di
aggiungere delle sfumature al bianco e nero, creando tonalità intermedie che
cambiano gradualmente. Questa opzione è indicata per i documenti che
contengono gradazioni non riproducibili in bianco e nero.
Scansione dei due lati del documento
Si può sottoporre a scansione un documento fronte o fronte/retro e stamparlo fronte o
fronte/retro. Se si definisce lo stile di rilegatura, entrambi i lati verranno scansiti con lo
stesso orientamento.
1. Selezionare Scansione fronte/retro dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro (Testa a testa): esegue la scansione dei due lati del documento con
lo stesso orientamento.
• Fronte/retro (Testa a piede): esegue la scansione dei due lati del documento con
orientamento diverso.
• Altro: visualizza la finestra Scansione fronte/retro.
3. Se si seleziona Altro, si apre la finestra Scansione fronte/retro. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro: esegue la scansione di entrambi i lati del documento.
• Originali: opzione visualizzata quando si seleziona Fronte/retro.
• Testa a testa: esegue la scansione dei due lati del documento con lo stesso
orientamento.
5-14
Guida per l'utente
Scansione
• Testa a piede: esegue la scansione dei due lati del documento con orientamento
diverso.
Tipo di originale
Quando si seleziona Bianco e nero in Scansione colore è necessario indicare anche il
tipo di documento.
Nella finestra di modifica della scansione in corso, selezionare Tipo di originale e
un'opzione.
• Foto e testo: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione un documento
che contiene sia testo che fotografie. Il sistema rileverà automaticamente le zone
che contengono testo e fotografie e le elaborerà di conseguenza.
• Testo: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione del testo ben definito.
• Foto: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione delle fotografie.
Anteprima delle immagini scansite di un lavoro
1. Scansire le immagini e selezionare le funzioni del lavoro.
2. Durante la scansione selezionare Anteprima per vedere un'anteprima dell'ultima
pagina scansita.
3. Dal menu a discesa scegliere la dimensione dell'anteprima tra Pagina intera, Vista
ingrandita e impostare Pagina corrente.
4. Dopo la conferma, selezionare Chiudi per chiudere la schermata di anteprima.
Memorizza su USB
La funzione Memorizza su USB consente di sottoporre a scansione documenti e di salvare
i documenti scansiti su un dispositivo di memoria USB.
1. Inserire il dispositivo di memoria USB nell'apposito alloggiamento del pannello
comandi della stampante.
2. Selezionare Memorizza su USB.
Se non appare la finestra Rilevato dispositivo USB, selezionare il pulsante Home
Servizi e l'opzione Memorizza su USB.
3. Selezionare Salva in e indicare la cartella in cui salvare i dati.
4. Selezionare Salva.
5. Selezionare Anteprima per visualizzare le immagini scansite durante la scansione o
per vedere un'anteprima dei file salvati.
6. Selezionare l'opzione Scansione colore per definire il colore di uscita del documento
scansito. Scegliere tra Rilevamento automatico, Colore, Bianco e nero o Scala dei
grigi.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-15
Scansione
7. Selezionare Scansione fronte/retro per eseguire automaticamente la scansione di
entrambi i lati del documento. Se si sceglie lo stile di rilegatura, il sistema esegue la
scansione dei due lati con il medesimo orientamento.
8. Selezionare Tipo di originale. Scegliere tra: Foto e testo, Testo o foto.
9. Selezionare Preselezioni di scansione. Scegliere tra: Condivisione e stampa,
Archiviazione, OCR, Stampa di alta qualità o Scansione semplice.
Uso di un dispositivo di memorizzazione USB
Per questa funzione è possibile utilizzare un lettore di schede di memoria standard. Il
corretto funzionamento della funzione non viene tuttavia garantito. Se si usa un lettore
di schede di memoria con più slot, risulta disponibile solo uno slot.
Sono supportati i dispositivi di memoria USB seguenti:
• Dispositivi di memoria USB formattati
• Dispositivi di memoria USB 2.0 (USB 1.1 non supportato)
• Dispositivi di memoria USB con capacità di archiviazione fino a 128 GB
I dispositivi di memoria USB crittografati tramite software non sono supportati.
Quando si inserisce un dispositivo di memoria USB nell'apposito slot mentre è attivo il
modo Economizzatore, lo schermo sensibile non si accende. Dopo aver disattivato il
modo Economizzatore premendo il pulsante Economizzatore, reinserire il dispositivo di
memoria USB oppure selezionare Memorizza su USB nella schermata Home Servizi.
Prima di rimuovere il dispositivo di memoria USB, controllare che non sia visualizzata la
schermata di trasferimento dei dati. Se si rimuove il dispositivo di memoria USB durante
l'operazione di memorizzazione dei dati, i dati presenti nel dispositivo potrebbero essere
danneggiati. È anche possibile visualizzare la schermata [Stato lavoro] per verificare che
i dati siano stati correttamente salvati nel dispositivo di memoria USB.
Salvataggio mediante un dispositivo di memoria USB (facoltativo)
Il servizio Memorizza su USB consente di scansire i documenti e salvare i dati di scansione
su un dispositivo di memoria USB.
È possibile utilizzare i dispositivi di memoria USB seguenti:
• Dispositivi di memoria USB formattati
• Dispositivi di memoria USB 2.0 (USB 1.1 non supportato)
• Dispositivi di memoria USB con capacità di archiviazione fino a 128 GB
Per salvare utilizzando il dispositivo di memoria USB, seguire questi passaggi:
1. Inserire il dispositivo di memoria USB nello slot USB sul pannello comandi.
2. Dovrebbe apparire la finestra Rilevato dispositivo USB. In caso contrario, selezionare
il pulsante Home Servizi, quindi selezionare Memorizza su USB.
5-16
Guida per l'utente
Scansione
3. Selezionare Salva in.
4. Selezionare una cartella in cui salvare i dati.
5. Selezionare Salva.
Se non si specifica la posizione di salvataggio dei file, i dati di scansione vengono
salvati nella directory principale.
Rimozione del dispositivo USB
Prima di rimuovere il dispositivo di memoria USB, controllare che non sia visualizzata la
schermata di trasferimento dei dati. Se si rimuove il dispositivo di memoria USB durante
l'operazione di memorizzazione dei dati, i dati presenti nel dispositivo potrebbero essere
danneggiati. È anche possibile visualizzare la schermata Stato lavoro per verificare che
i dati siano stati correttamente salvati nel dispositivo di memoria USB.
Visualizzazione dei dettagli della memorizzazione su USB
1. Selezionare Memorizza su USB nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Dettagli.
3. Vengono visualizzati i nomi delle cartelle e dei file di tutte le directory da salvare.
Anteprima delle immagini scansite di un lavoro
1. Scansire le immagini e selezionare le funzioni del lavoro.
2. Durante la scansione selezionare Anteprima per vedere un'anteprima dell'ultima
pagina scansita.
3. Dal menu a discesa scegliere la dimensione dell'anteprima tra Pagina intera, Vista
ingrandita e impostare Pagina corrente.
4. Dopo la conferma, selezionare Chiudi per chiudere la schermata di anteprima.
Selezione di un colore di uscita
È possibile impostare il colore di uscita per la scansione di un documento.
1. Selezionare Scansione colore dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione Colore.
• Rilevamento automatico: il colore del documento viene rilevato automaticamente.
La macchina esegue la scansione a colori se il documento è a colori, altrimenti
esegue la scansione in bianco e nero.
• Colore: selezionare questa opzione per scansire un documento a colori.
• Bianco e nero: esegue la scansione di un documento in bianco e nero. È possibile
selezionare il tipo di documento in Tipo di originale.
• Scala dei grigi: esegue la scansione di un documento in scala di grigi e di
aggiungere delle sfumature al bianco e nero, creando tonalità intermedie che
cambiano gradualmente. Questa opzione è indicata per i documenti che
contengono gradazioni non riproducibili in bianco e nero.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-17
Scansione
Scansione dei due lati del documento
Si può sottoporre a scansione un documento fronte o fronte/retro e stamparlo fronte o
fronte/retro. Se si definisce lo stile di rilegatura, entrambi i lati verranno scansiti con lo
stesso orientamento.
1. Selezionare Scansione fronte/retro dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro (Testa a testa): esegue la scansione dei due lati del documento con
lo stesso orientamento.
• Fronte/retro (Testa a piede): esegue la scansione dei due lati del documento con
orientamento diverso.
• Altro: visualizza la finestra Scansione fronte/retro.
3. Se si seleziona Altro, si apre la finestra Scansione fronte/retro. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro: esegue la scansione di entrambi i lati del documento.
• Originali: opzione visualizzata quando si seleziona Fronte/retro.
• Testa a testa: esegue la scansione dei due lati del documento con lo stesso
orientamento.
• Testa a piede: esegue la scansione dei due lati del documento con orientamento
diverso.
Tipo di originale
Quando si seleziona Bianco e nero in Scansione colore è necessario indicare anche il
tipo di documento.
Nella finestra di modifica della scansione in corso, selezionare Tipo di originale e
un'opzione.
• Foto e testo: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione un documento
che contiene sia testo che fotografie. Il sistema rileverà automaticamente le zone
che contengono testo e fotografie e le elaborerà di conseguenza.
• Testo: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione del testo ben definito.
• Foto: scegliere questa opzione per sottoporre a scansione delle fotografie.
Formato file
È possibile selezionare un formato di file per i dati scansiti.
1. Nella finestra di scansione, selezionare Formato file, quindi selezionare il formato
appropriato per i dati di uscita.
5-18
Guida per l'utente
Scansione
• Selezione TIFF/JPEG automatica: seleziona automaticamente il formato JPEG
o TIFF. Il formato file è determinato per ciascuna pagina. JPEG per le pagine a
colori e in scala di grigi e TIFF per le pagine in bianco e nero.
• TIFF: salva i dati di scansione in formato TIFF.
• JPEG: salva i dati di scansione in formato JPEG. Questa opzione è selezionabile
quando in Scansione colore è selezionato Colore o Scala dei grigi.
• PDF: salva i dati di scansione in formato PDF.
• DocuWorks: salva i dati di scansione in formato DocuWorks.
• Altro: visualizza la finestra Formato file.
2. Se è stato selezionato Altro, effettuare una selezione nella finestra Formato file. Oltre
ai formati elencati sopra, è possibile selezionare:
• Metodo di compressione: consente di selezionare un metodo di compressione
per i dati di immagine scansiti.
• Alta compressione MRC: consente di salvare i file PDF, DocuWorks e XPS con un
alto livello di compressione.
• Testo ricercabile: consente di specificare se i file PDF e DocuWorks devono essere
sottoposti a riconoscimento ottico.
• Aggiungi miniatura: consente di associare immagini in miniatura ai file DocuWorks
e XPS quando si seleziona l'opzione DocuWorks o XPS. Una miniatura è un file di
immagine di dimensioni ridotte che permette di verificare rapidamente il contenuto
di un file.
• Un file per pagina: salva ogni pagina in un file distinto nel formato specificato.
• Ottimizza per visualizz. Web: ottimizza il file PDF in modo da poterlo visualizzare
più rapidamente in un browser Web.
Invio a una cartella
Scansione su
1. Premere il pulsante Accesso sul pannello comandi o selezionare il campo dei dati di
accesso sullo schermo sensibile.
2. Inserire l'ID utente.
3. Selezionare Memorizza e invia collegamento nella schermata Home Servizi.
4. Il sistema ottiene automaticamente l'indirizzo e-mail preregistrato dell'utente
autenticato e lo visualizza nella sezione Scansione su.
Da
1. Premere il pulsante Accesso sul pannello comandi o selezionare il campo dei dati di
accesso sullo schermo sensibile.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-19
Scansione
2. Inserire l'ID utente.
3. Selezionare Memorizza e invia collegamento nella schermata Home Servizi.
4. Il sistema ottiene automaticamente l'indirizzo e-mail preregistrato dell'utente
autenticato.
Oggetto
1. Premere il pulsante Accesso sul pannello comandi o selezionare il campo dei dati di
accesso sullo schermo sensibile.
2. Inserire l'ID utente.
3. Selezionare Memorizza e invia collegamento nella schermata Home Servizi.
4. Selezionare Oggetto.
5. Inserire un oggetto di 128 caratteri al massimo usando la tastierina visualizzata.
Messaggio
1. Premere il pulsante Accesso sul pannello comandi o selezionare il campo dei dati di
accesso sullo schermo sensibile.
2. Inserire l'ID utente.
3. Selezionare Memorizza e invia collegamento nella schermata Home Servizi.
4. Selezionare Messaggio.
5. Inserire un messaggio di 512 caratteri al massimo usando la tastierina visualizzata.
Selezione di un colore di uscita
È possibile impostare il colore di uscita per la scansione di un documento.
1. Selezionare Scansione colore dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione Colore.
• Rilevamento automatico: il colore del documento viene rilevato automaticamente.
La macchina esegue la scansione a colori se il documento è a colori, altrimenti
esegue la scansione in bianco e nero.
• Colore: selezionare questa opzione per scansire un documento a colori.
• Bianco e nero: esegue la scansione di un documento in bianco e nero. È possibile
selezionare il tipo di documento in Tipo di originale.
• Scala dei grigi: esegue la scansione di un documento in scala di grigi e di
aggiungere delle sfumature al bianco e nero, creando tonalità intermedie che
cambiano gradualmente. Questa opzione è indicata per i documenti che
contengono gradazioni non riproducibili in bianco e nero.
5-20
Guida per l'utente
Scansione
Scansione dei due lati del documento
Si può sottoporre a scansione un documento fronte o fronte/retro e stamparlo fronte o
fronte/retro. Se si definisce lo stile di rilegatura, entrambi i lati verranno scansiti con lo
stesso orientamento.
1. Selezionare Scansione fronte/retro dalla finestra di modifica della scansione corrente.
2. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro (Testa a testa): esegue la scansione dei due lati del documento con
lo stesso orientamento.
• Fronte/retro (Testa a piede): esegue la scansione dei due lati del documento con
orientamento diverso.
• Altro: visualizza la finestra Scansione fronte/retro.
3. Se si seleziona Altro, si apre la finestra Scansione fronte/retro. Selezionare un'opzione.
• Fronte: esegue la scansione di un solo lato del documento.
• Fronte/retro: esegue la scansione di entrambi i lati del documento.
• Originali: opzione visualizzata quando si seleziona Fronte/retro.
• Testa a testa: esegue la scansione dei due lati del documento con lo stesso
orientamento.
• Testa a piede: esegue la scansione dei due lati del documento con orientamento
diverso.
Anteprima dell'immagine scansita
1. Selezionare E-mail nella finestra Home Servizi.
2. Nella finestra E-mail selezionare la casella Anteprima.
3. Eseguire un'anteprima delle immagini scansite al termine della scansione del
documento.
WSD (Web Services for Devices)
Il servizio Memorizza su WSD consente di scansire sul sistema fascicoli di documenti da
un computer di rete. La funzione è opzionale.
Come memorizzare su WSD
1. Nella finestra Home Servizi selezionare Memorizza su WSD (Web Services on Devices).
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-21
Scansione
2. Indicare da dove avviare il lavoro di scansione nella sezione Inizia scansione da.
Scegliere tra Computer (verrà inviata una richiesta da un computer della rete) o
Dispositivo (il dispositivo corrente).
3. Se si sceglie Computer, appoggiare il documento sulla lastra di esposizione o inserirlo
nell'alimentatore automatico e selezionare Esegui dal computer.
4. Avviare la scansione da un computer di rete mediante un'applicazione che supporti
il caricamento di immagini (Fax e scanner di Windows è una possibilità). Eseguire la
scansione in base all'applicazione utilizzata. I dati scansiti verranno inviati al computer
specificato.
5. Rimuovere gli originali e selezionare OK.
6. Se si sceglie Dispositivo, appoggiare il documento sulla lastra di esposizione o inserirlo
nell'alimentatore automatico, selezionare la destinazione da Elenco computer e
selezionare Avvio.
7. I dati scansiti verranno salvati nella destinazione specificata.
WSD Avvio di una scansione
Il servizio Memorizza su WSD consente di scansire sul sistema fascicoli di documenti da
un computer di rete. I dati scansiti possono inoltre essere salvati sul computer di rete.
Si possono scansire fascicoli di documenti sul sistema inviando una richiesta da un
computer di rete.
1. Selezionare Memorizza su WSD nella schermata Home Servizi.
2. Selezionare Computer.
3. Appoggiare il documento sulla lastra di esposizione o inserirlo nell'alimentatore
automatico e selezionare Esegui dal computer.
4. Sullo schermo sensibile viene visualizzata la schermata Standby.
5. Eseguire la scansione da un computer di rete. Eseguire la scansione da un computer
di rete mediante un'applicazione che supporti il caricamento di immagini quale Fax
e scanner di Windows. La procedura seguente descrive come utilizzare Fax e scanner
di Windows con Windows 7.
6. I dati scansiti vengono inoltrati al computer specificato.
WSD Memorizzazione di dati da un computer di rete
È possibile inoltrare i dati scansiti sul sistema a un computer specifico della rete.
1. Selezionare Memorizza su WSD nella finestra Home Servizi.
2. Appoggiare il documento sulla lastra di esposizione o inserirlo nell'alimentatore
automatico e selezionare Dispositivo.
3. In Elenco computer vengono visualizzati nomi di computer e 5 metodi di elaborazione.
Selezionare la destinazione in elenco in base all'uso previsto.
4. Premere il pulsante Avvio.
5. I dati scansiti verranno inviati al computer di destinazione specificato.
6. Verificare che i dati inviati arrivino sul computer di destinazione.
5-22
Guida per l'utente
Scansione
Scheda Impostazioni avanzate
La scheda Impostazioni avanzate consente di definire le impostazioni avanzate del
sistema.
1. Selezionare E-mail nella schermata Tutti i servizi.
2. Selezionare la scheda Impostazioni avanzate.
3. Scegliere le opzioni desiderate:
•
•
•
•
•
•
•
Opzioni immagine
Miglioramento immagine
Risoluzione
Qualità/Dimensione file
Fotografie
Eliminazione ombra
Spazio colore
Opzioni immagine
• Più chiaro/Più scuro
Consente di controllare manualmente la luminosità delle immagini scansite.
Selezionare il pulsante di scorrimento Giù per scurire l'immagine di originali chiari,
come i disegni a matita. Selezionare il pulsante di scorrimento Su per schiarire
l'immagine di originali scuri, come le immagini a mezzi toni o i documenti con sfondo
colorato.
• Definizione
Consente di definire l'equilibrio tra testo nitido ed effetto moiré (marezzatura
dell'immagine). Spostare il cursore a scorrimento verso il basso (più morbido) per
creare un'immagine con aspetto morbido e uniforme (ideale per scansioni di
fotografie). Spostare il cursore a scorrimento verso l'alto (più nitido) per creare
un'immagine con testo o disegni al tratto ben definiti.
• Saturazione
Consente di regolare la vivacità dei colori. Per rendere più vivaci i colori, spostare il
cursore a scorrimento verso l'alto. Per rendere i colori più tenui, spostare il cursore a
scorrimento verso il basso. Per non modificare l'immagine dell'originale, non cambiare
la saturazione.
Miglioramento immagine
1. Selezionare Miglioramento immagine.
2. Impostare Eliminazione fondo e Contrasto.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-23
Scansione
• No: esegue la scansione dello sfondo del documento senza applicare filtri.
• Eliminazione automatica: quando Scansione colore è impostata su Bianco e nero,
lo sfondo di un documento stampato su carta colorata, come un quotidiano, verrà
eliminato. Quando Scansione colore è impostata su Colore, lo sfondo di un
documento stampato su carta bianca, come un quotidiano, verrà eliminato.
• Contrasto: consente di scegliere uno dei cinque livelli di contrasto compresi tra
[Meno] e [Più]. Selezionando una tacca più alta della barra si rende la differenza
tra le zone chiare e scure più netta; le zone chiare vengono ulteriormente schiarite
e le zone scure vengono scurite. Per contro, selezionando una tacca più bassa si
riduce la differenza tra le zone chiare e scure.
3. Selezionare Eliminazione ombra.
4. Selezionare Eliminazione automatica.
Risoluzione
Sono disponibili valori di risoluzione predefiniti.
1. Nella scheda Impostazioni avanzate, selezionare Risoluzione...
2. Specificare la risoluzione dell'immagine.
3. Selezionare Salva.
NOTA
Se Formato file > Alta compressione MRC o OCR è attiva, saranno disponibili solo le
risoluzioni 200 dpi e 300 dpi.
Qualità/Dimensione file
Questa funzione permette di selezionare il rapporto di compressione dati per le immagini
scansite a colori e in scala dei grigi.
NOTA
Non è invece disponibile se è selezionata l'opzione Bianco e nero.
1. Nella scheda Impostazioni avanzate, selezionare Qualità/Dimensione file...
2. Utilizzare il pulsante destro o sinistro per specificare la qualità/dimensione file di
uscita.
NOTA
Sono disponibili solo tre livelli di compressione quando è abilitata l'opzione Alta
compressione MRC in Formato file - PDF (Più pagine per file).
3. Selezionare Salva.
5-24
Guida per l'utente
Scansione
Fotografie
La funzione di miglioramento delle fotografie è disponibile quando viene scelta l'opzione
Colore dalla sezione Scansione colore di una schermata.
1. Nella scheda Impostazioni avanzate, selezionare Fotografie...
2. Selezionare No o Miglioramento fotografie:
• No: disattiva la funzione.
• Miglioramento fotografie: ottimizza le immagini scansite da fotografie a colori
con l'opzione Colore di uscita impostata su Quadricromia.
3. Selezionare Salva.
NOTA
Quando è selezionata l'opzione Miglioramento fotografie, le opzioni Eliminazione
ombra ed Eliminazione fondo non sono disponibili.
Eliminazione ombra
Utilizzare la funzione Eliminazione ombra per nascondere i colori dello sfondo o le
immagini visualizzate in trasparenza.
1. Nella scheda Impostazioni avanzate, selezionare Eliminazione ombra...
2. Scegliere tra Eliminazione: No e Eliminazione automatica.
3. Selezionare Salva.
Spazio colore
La funzione Spazio colore è disponibile quando viene scelta l'opzione Colore dalla sezione
Scansione colore di una schermata.
1. Nella scheda Impostazioni avanzate, selezionare Spazio colore.
2. Scegliere tra sRGB o Spazio colore dispositivo.
3. Selezionare Salva.
NOTA
Quando si seleziona Spazio colore dispositivo, vengono applicati i valori predefiniti
del sistema o le funzioni Opzioni immagine, Eliminazione ombra e Miglioramento
immagine.
Scheda Regolazione layout
La scheda Regolazione layout consente di specificare le impostazioni di layout.
1. Selezionare E-mail nella schermata Tutti i servizi.
2. Selezionare la scheda Regolazione layout.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-25
Scansione
3. Selezionare l'opzione desiderata:
•
•
•
•
•
Orientamento originale
Formato originale
Cancellazione bordo
Originali rilegati
Riduzione/Ingrandimento
Orientamento originale
L'orientamento del documento serve a indicare la parte superiore dell'originale.
1. Nella schermata Copia, selezionare la scheda Regolazione layout.
2. Selezionare Orientamento originale...
3. Selezionare l'orientamento in base al documento caricato.
4. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
NOTA
Se l'orientamento originale indicato non corrisponde all'effettivo orientamento del
documento, il sistema rileverà erroneamente la parte superiore del documento.
Formato originale
È consentito specificare il formato del documento originale quando si esegue la scansione
di documenti standard o personalizzati o quando si eseguono copie su un formato diverso
da quello dell'originale caricato.
1. Nella schermata Copia selezionare l'opzione Regolazione layout.
2. Selezionare il pulsante Formato originale.
3. Selezionare il formato dell'originale caricato tra le opzioni presentate.
4. Se si sceglie Inserimento manuale, specificare i valori per le coordinate X e Y.
5. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
NOTA
Se il sistema non riesce a rilevare il formato dell'originale verrà visualizzata una
schermata in cui inserire le dimensioni.
Cancellazione bordo
Quando si esegue la scansione con l'alimentatore automatico aperto o da un libro, è
possibile eliminare le ombre nere lungo i bordi usando la funzione Cancellazione bordo.
1. Nella scheda Regolazione layout, selezionare Cancellazione bordo.
2. Selezionare Tutti i bordi o Bordi indipendenti:
• Tutti i bordi: cancella la stessa quantità di spazio dai quattro bordi del documento.
La quantità di spazio da cancellare è definita dall'amministratore di sistema. Per
5-26
Guida per l'utente
Scansione
non cancellare alcuna quantità dai bordi, scegliere [Bordi indipendenti] e
specificare 0 per i bordi superiore/inferiore e i bordi sinistro/destro.
• Bordi indipendenti: consente di specificare la quantità di spazio da cancellare
dai bordi superiore/inferiore e dai bordi destro/sinistro del documento. In ogni
campo si può inserire il valore massimo di 50 mm (2 pollici).
3. Per i bordi indipendenti si possono definire i valori usando i pulsanti su e giù.
4. Selezionare l'orientamento originale desiderato:
• Verticale - Indica l'orientamento verticale con la parte superiore del documento
verso il retro della macchina.
• Orizzontale - Indica l'orientamento orizzontale con la parte superiore del
documento verso la parte sinistra della macchina.
5. Selezionare Salva.
Originali rilegati
La funzione Originali rilegati consente di scansire le pagine affiancate di un documento
su fogli separati mantenendo l'ordine delle pagine.
1. Nella scheda Regolazione layout, selezionare Originali rilegati.
2. Nella schermata Originali rilegati, selezionare le funzioni desiderate.
3. Cancellazione al centro cancella l'area di rilegatura centrale del libro che tende a
rimanere scura a causa della piega. Utilizzare i pulsanti sinistro e destro per definire
le dimensioni dell'area da cancellare.
4. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
SUGGERIMENTO
Questa funzione è incompatibile con l'uso dell'alimentatore automatico.
NOTA
Un documento di formato non standard o non rilevabile non può essere suddiviso
esattamente in due porzioni uguali.
Riduzione/Ingrandimento
La funzione Riduzione/Ingrandimento permette di specificare un valore di riduzione o
ingrandimento per il documento scansito.
1. Nella scheda Regolazione layout, selezionare Riduzione/Ingrandimento...
2. Selezionare una delle seguenti opzioni:
a) % proporzionale (predefinito):
• Nell'area % variabile, specificare la proporzione con i pulsanti su e giù.
• È anche possibile selezionare un valore di preselezione dall'area %
preimpostata.
• Selezionare Salva per salvare le modifiche.
• Inserisci formato uscita: selezionare una delle proporzioni di scansione
standard preimpostate per impostare il formato di uscita.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-27
Scansione
b) Nell'area Formato di uscita, selezionare la preselezione desiderata.
c) Selezionare Salva per salvare le modifiche.
Opzioni archiviazione
Nome file
È possibile specificare un nome con cui salvare un file.
1. Nella scheda Opzioni e-mail, selezionare Nome file...
2. Usare la tastiera per inserire il nome del file.
3. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
Formato file
È possibile selezionare un formato di file per i dati scansiti.
1. Nella finestra di scansione, selezionare Formato file, quindi selezionare il formato
appropriato per i dati di uscita.
• Selezione TIFF/JPEG automatica: seleziona automaticamente il formato JPEG
o TIFF. Il formato file è determinato per ciascuna pagina. JPEG per le pagine a
colori e in scala di grigi e TIFF per le pagine in bianco e nero.
• TIFF: salva i dati di scansione in formato TIFF.
• JPEG: salva i dati di scansione in formato JPEG. Questa opzione è selezionabile
quando in Scansione colore è selezionato Colore o Scala dei grigi.
• PDF: salva i dati di scansione in formato PDF.
• DocuWorks: salva i dati di scansione in formato DocuWorks.
• Altro: visualizza la finestra Formato file.
2. Se è stato selezionato Altro, effettuare una selezione nella finestra Formato file. Oltre
ai formati elencati sopra, è possibile selezionare:
• Metodo di compressione: consente di selezionare un metodo di compressione
per i dati di immagine scansiti.
• Alta compressione MRC: consente di salvare i file PDF, DocuWorks e XPS con un
alto livello di compressione.
• Testo ricercabile: consente di specificare se i file PDF e DocuWorks devono essere
sottoposti a riconoscimento ottico.
• Aggiungi miniatura: consente di associare immagini in miniatura ai file DocuWorks
e XPS quando si seleziona l'opzione DocuWorks o XPS. Una miniatura è un file di
immagine di dimensioni ridotte che permette di verificare rapidamente il contenuto
di un file.
• Un file per pagina: salva ogni pagina in un file distinto nel formato specificato.
5-28
Guida per l'utente
Scansione
• Ottimizza per visualizz. Web: ottimizza il file PDF in modo da poterlo visualizzare
più rapidamente in un browser Web.
Conferme di lettura
1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home Servizi.
2. Selezionare la corretta opzione di scansione (Scansione in rete, Invio a cartella e così
via) e poi selezionare la scheda Opzioni archiviazione.
3. Selezionare Conferme di lettura, quindi Sì.
4. Selezionare Salva.
Conflitto nome file
È possibile risolvere un conflitto tra nomi di file utilizzando l'opzione Conflitto nome file.
1. Selezionare la scheda Opzioni archiviazione.
2. Selezionare Conflitto nome file.
3. Selezionare l'opzione appropriata:
• Non salvare: annulla l'operazione di scansione in modo da consentire
l'inserimento di un nome file diverso.
• Rinomina nuovo file: aggiunge un numero di 4 cifre (0000-9999) alla fine del
nome file duplicato e salva il file nella stessa directory.
• Sovrascrivi file esistente: elimina il file esistente con il nome duplicato e salva il
nuovo file con il nome specificato nella stessa directory.
4. Selezionare Salva.
Scheda Opzioni e-mail
Impostare le opzioni di posta elettronica usando la scheda Opzioni e-mail.
1. Selezionare E-mail nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare E-mail.
3. Selezionare l'opzione desiderata:
•
•
•
•
•
Nome file
Formato file
Risposta a
Invio suddiviso
Conferme di lettura
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-29
Scansione
Nome file
È possibile specificare un nome con cui salvare un file.
1. Nella scheda Opzioni e-mail, selezionare Nome file...
2. Usare la tastiera per inserire il nome del file.
3. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
Formato file
1. Selezionare la scheda Opzioni e-mail nella finestra Scansione.
2. Compilare le sezioni Nome file, Formato file, Risposta a e Conferme di lettura.
• Selez. TIFF/JPEG aut.: salva automaticamente i dati scansiti come file TIFF o JPEG.
Le immagini scansite in quadricromia o scala dei grigi vengono memorizzate in
formato JPEG; le immagini scansite in bianco e nero vengono memorizzate in
formato TIFF.
• PDF (Più pagine per file): memorizza più pagine in un unico file di formato PDF.
• PDF/A: memorizza i dati scansiti in formato PDF/A, utilizzato in prevalenza per
l'archiviazione di lungo termine.
• Ottimizza PDF per visualizzazione Web: quando si sceglie uno dei formati file PDF,
diventa disponibile l'opzione Ottimizza PDF per visualizzazione Web.
• La funzione Ottimizza PDF per visualizzazione Web consente all'utente di
visualizzare la prima pagina di un documento PDF multipagina all'interno di un
browser mentre il resto del documento viene ancora caricato in background. Questa
opzione può aumentare la dimensione complessiva del file. L'opzione Ottimizza
PDF per visualizzazione Web struttura i documenti PDF per il download di una
pagina alla volta dai server Web. Con il download di una sola pagina alla volta, il
server Web trasmette solo la pagina richiesta anziché l'intero PDF. Questo
accorgimento si rivela particolarmente utile per i documenti di dimensioni elevate.
• Rivolgersi al webmaster per accertarsi che il software utilizzato dal server Web
supporti il download di singole pagine. Per assicurarsi che i documenti PDF del
sito Web vengano visualizzati anche in browser meno recenti, è consigliabile creare
collegamenti HTML ai PDF anziché utilizzare script ASP o il metodo POST e
mantenere i nomi di percorso o gli URL al di sotto dei 256 caratteri.
• TIFF (Un file per pagina): memorizza ogni pagina in un file distinto di formato
TIFF.
• mTIFF (Più pagine per file): memorizza più pagine in un unico file di formato TIFF.
• JPEG (Un file per pagina): memorizza ogni pagina in un file distinto di formato
JPEG.
• JPEG (Un file per pagina) non è disponibile quando Scansione colore è impostata
su Bianco e nero.
• XPS: memorizza più pagine in un unico file in formato XPS (XML Paper
Specification).
5-30
Guida per l'utente
Scansione
Risposta a
Usare la funzione Risposta a... per specificare o cercare un destinatario per la risposta.
1. Nella scheda Opzioni e-mail, selezionare Risposta a...
2. Usare la tastiera per inserire o cercare il nome dell'utente a cui inviare la risposta.
3. Selezionare Salva per salvare le modifiche.
Conferme di lettura per e-mail
1.
2.
3.
4.
Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home Servizi.
Selezionare E-mail e poi selezionare la scheda Opzioni e-mail.
Selezionare Conferme di lettura, quindi Sì.
Selezionare Salva.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
5-31
Scansione
5-32
Guida per l'utente
6
Invio da cartella
Procedura per l'utilizzo delle cartelle
Sono disponibili due tipi di cartelle: Scansioni e altri lavori e Lavori di copia e stampa.
Le cartelle sotto Scansioni e altri lavori consentono di memorizzare i file di stampa
inoltrati tramite un computer e i file delle scansioni. I file memorizzati nella cartella
possono essere inviati per e-mail e scaricati da un computer di rete. Inoltre, è possibile
automatizzare le operazioni di routine e registrare separatamente cartelle private e
condivise.
Le cartelle sotto Lavori di copia e stampa consentono di memorizzare i file di copia e
stampa. I file memorizzati possono essere salvati nuovamente e ristampati dopo averne
modificato il contenuto o le impostazioni.
Selezione di una cartella
Di seguito viene descritto come selezionare una cartella in Lavori di copia e stampa.
L'accesso ad alcune cartelle potrebbe essere limitato dalle impostazioni della funzione
di Autenticazione.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Nella schermata Invio da cartella selezionare Lavori di copia e stampa e quindi
scegliere una cartella.
3. Scegliere una delle cartelle visualizzate nella finestra o usando il comando Vai a.
4. Nella parte superiore della sezione Vai a appare una cartella quando si inserisce il
codice della cartella a tre cifre tramite il tastierino numerico.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
6-1
Invio da cartella
Verifica dei file nei lavori di copia e
stampa
Si possono verificare o utilizzare file salvati in una cartella sotto Lavori di copia e stampa.
Tutti i file di copia e stampa sono visualizzati in apposite cartelle sotto Lavori di copia
e stampa.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare una cartella sotto Lavori di copia e stampa nella schermata Invio da
cartella.
3. Selezionare un file.
4. Selezionare un'opzione.
• Aggiorna: per visualizzare le informazioni più aggiornate.
• Elenco: elenca i file salvati nella cartella, completi di data di registrazione e numero
di pagine.
• Miniatura: visualizza le immagini e i nomi dei file salvati nella cartella.
• Numero di file: visualizza il numero di file salvati nella cartella selezionata.
• Seleziona tutto: seleziona tutti i file della cartella. Scegliendo una seconda volta
[Seleziona tutto], tutti i file vengono deselezionati.
• Cancella: cancella i file selezionati della cartella.
• Copia/Sposta: presenta un'anteprima del file selezionato per consentire di
verificarlo oppure di copiarlo o spostarlo in una cartella diversa.
• Modifica pagine: consente di modificare i file della cartella.
• Unisci/Stampa in blocco: consente di unire più file della cartella e di stamparli in
blocco.
• Cambia imp. /Stampa: consente di cambiare le impostazioni dei file prima di
stamparli.
Cancellazione di file nei lavori di copia e
stampa
1.
2.
3.
4.
6-2
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Cancella.
Selezionare Cancella.
Guida per l'utente
Invio da cartella
Copia/Spostamento di file nei lavori di
copia e stampa
1.
2.
3.
4.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Copia/Sposta.
Selezionare un'opzione.
• View Size (Dimensione di visualizzazione): consente di specificare la
visualizzazione a pagina intera o l'ingrandimento dell'immagine del 200%.
• Rotazione: consente di selezionare la modalità di rotazione dell'immagine per
l'anteprima 90 gradi a destra, 90 gradi a sinistra e 180 gradi.
• Cambia nome file: consente di cambiare il nome del file.
• Pagina corrente: consente di specificare la pagina da visualizzare in anteprima
usando [+] e [-] o il tastierino numerico.
• Solo la prima pagina: consente di stampare solo la prima pagina dei file.
• Copia: consente di copiare file da una cartella a un'altra.
• Sposta: consente di spostare file da una cartella a un'altra.
Copia
È possibile copiare file da una cartella a un'altra.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file, quindi selezionare Copia/Sposta.
4. Selezionare Copia.
5. Selezionare la cartella di destinazione del file, quindi selezionare Salva.
Sposta
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Copia/Sposta.
Selezionare Sposta.
Selezionare la cartella di destinazione del file, quindi selezionare Salva.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
6-3
Invio da cartella
Modifica di file
1.
2.
3.
4.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Modifica pagine.
Selezionare Cancella pagine o Inserisci file/divisori.
Cancella pagine
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Modifica pagine.
Selezionare Cancella pagine.
Utilizzare la tastierina numerica per selezionare la pagina da eliminare, quindi
selezionare Aggiungi a elenco cancellazione.
6. Selezionare Cancella.
Inserisci divisori
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Modifica pagine.
Selezionare Inserisci file/divisori.
Selezionare il vassoio carta da cui caricare i divisori.
Usare [+] e [-] o il tastierino numerico per selezionare il numero di divisori di inserire
quindi scegliere Salva.
Inizio capitolo + Inserisci file
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file seguito da Inizio capitolo + Inserisci file.
Selezionare un file da inserire e scegliere Salva.
Selezionare Inserisci file.
Selezionare un file da inserire e scegliere Salva.
Modifica elenco/Cancella pagine
1.
2.
3.
4.
6-4
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Modifica pagine.
Selezionare Modifica elenco/Cancella pagine.
Guida per l'utente
Invio da cartella
5. Usare [+] e [-] o il tastierino numerico per selezionare la pagina da cancellare quindi
scegliere Agg. a elenco cancellazione.
6. Selezionare Cancella.
Unione e stampa in blocco di file nei lavori
di copia e stampa
È possibile unire più file archiviati nella stessa cartella in [Lavori di copia e stampa] e
quindi stamparli in blocco.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file, quindi selezionare Unisci/Stampa in blocco.
4. Selezionare un'opzione qualunque, quindi specificare il numero di fascicoli di stampa
utilizzando la tastierina numerica.
5. Selezionare Stampa.
Dettagli file
Usare questa opzione per controllare il contenuto dei file selezionati.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e un'opzione dalla finestra.
4. Selezionare Dettagli file.
5. Selezionare un'opzione qualunque, quindi specificare il numero di fascicoli di stampa
utilizzando la tastierina numerica.
• Unisci: visualizza la finestra Unisci.
• Unisci e stampa: visualizza la finestra Unisci e stampa.
• Stampa: unisce i file selezionati e li stampa. I file uniti non vengono salvati.
Unisci
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Unisci/Stampa in blocco.
Selezionare Unisci.
Selezionare un'opzione.
• Cancella file di origine
• Mantieni file di origine
• Annulla
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
6-5
Invio da cartella
Unisci e stampa
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Unisci/Stampa in blocco.
Selezionare Unisci e stampa.
Selezionare un'opzione.
• Cancella file di origine
• Mantieni file di origine
• Annulla
Divisori
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file, quindi selezionare Unisci/Stampa in blocco.
Selezionare Divisori.
Selezionare un'opzione.
• Nessun divisore
• Divisori vuoti
• Divisori stampati
• Nessun inizio capitolo
• Vassoio divisori
• Quantità divisori
Copertine
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e poi un'opzione.
Selezionare Copertine.
Selezionare un'opzione.
• Copertina anteriore: consente di aggiungere copertine anteriori a un file unito.
• Copertina posteriore: consente di aggiungere copertine posteriori a un file unito.
• Qtà copertine anteriori: consente di specificare il numero di fogli bianchi da usare
come copertine anteriori.
• Qtà copertine posteriori: consente di specificare il numero di fogli bianchi da
usare come copertine posteriori.
6-6
Guida per l'utente
Invio da cartella
• Alimentazione carta: selezionare i vassoi che contengono i supporti per le copertine
anteriore e posteriore da Vassoio copert. anter. e Vassoio copert. poster.
Filigrana
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e poi un'opzione.
Selezionare Filigrana.
Selezionare un'opzione.
• Numero di controllo: specificare se devono essere stampati i numeri di controllo.
• Primo numero: Inserire un valore compreso tra 1 e 9999 per il primo numero di
controllo. Utilizzare le frecce su e giù o la tastierina numerica per inserire un numero
di pagina iniziale.
• Filigrane memorizzate: selezionare il testo da stampare sulle copie.
• N. account utente: selezionare questa casella di controllo per stampare un numero
di account utente.
• Data e ora: selezionare questa casella di controllo per stampare il numero di serie
della macchina.
• Numero di serie: consente di programmare effetti di testo.
Nome file
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e poi un'opzione.
Selezionare Nome file.
Inserire un nome file utilizzando la tastiera visualizzata.
Uscita
Usare questa opzione per programmare impostazioni di pinzatura, perforazione o
piegatura a Z prima di unire dei file.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e poi un'opzione.
4. Selezionare Uscita.
5. Selezionare un'opzione.
• Pinzatura
• Perforazione
• Piegatura a Z metà foglio
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
6-7
Invio da cartella
• Destinazione/Sfalsamento
Annotazioni
È possibile aggiungere alle copie un commento, la data e i numeri di pagina.
Inoltre, è possibile scegliere dei formati predefiniti per questi elementi e per le relative
posizioni di stampa.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e poi un'opzione.
4. Selezionare Annotazioni.
5. Selezionare un'opzione.
• Commento
• Timbro data
• Numeri pagina
• Timbro Bates
Filigrana protetta
Filigrana protetta è una funzione di protezione che inserisce un codice digitale nei
documenti per impedirne la duplicazione. Grazie al codice digitale, è possibile risalire a
chi ha stampato il documento, quando e con quale macchina.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e poi un'opzione.
4. Selezionare Filigrana protetta.
5. Selezionare un'opzione.
• No
• Sì
• Codice di protezione
• Filigrane di protezione memorizzate: questa schermata consente di incorporare
del testo nascosto nei documenti. Il testo viene incorporato sull'intero foglio.
Quando si copia un documento copiato con del testo nascosto, il testo incorporato
appare in bianco, indipendentemente dalla presenza o meno sulla macchina del
kit opzionale Filigrana protetta.
6-8
Guida per l'utente
Invio da cartella
Stampa di file in Lavori di copia e stampa
1.
2.
3.
4.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e Cambia impostazioni/Stampa.
Selezionare un'opzione qualunque, quindi specificare il numero di fascicoli di stampa
utilizzando la tastierina numerica.
Dettagli file
Usare questa opzione per controllare il contenuto dei file selezionati.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e un'opzione dalla finestra.
4. Selezionare Dettagli file.
5. Selezionare un'opzione qualunque, quindi specificare il numero di fascicoli di stampa
utilizzando la tastierina numerica.
• Unisci: visualizza la finestra Unisci.
• Unisci e stampa: visualizza la finestra Unisci e stampa.
• Stampa: unisce i file selezionati e li stampa. I file uniti non vengono salvati.
Uscita
Usare questa opzione per programmare impostazioni di pinzatura, perforazione o
piegatura a Z prima di unire dei file.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e poi un'opzione.
4. Selezionare Uscita.
5. Selezionare un'opzione.
• Pinzatura
• Perforazione
• Piegatura a Z metà foglio
• Destinazione/Sfalsamento
Copertine
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
6-9
Invio da cartella
2.
3.
4.
5.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e poi un'opzione.
Selezionare Copertine.
Selezionare un'opzione.
• Copertina anteriore: consente di aggiungere copertine anteriori a un file unito.
• Copertina posteriore: consente di aggiungere copertine posteriori a un file unito.
• Qtà copertine anteriori: consente di specificare il numero di fogli bianchi da usare
come copertine anteriori.
• Qtà copertine posteriori: consente di specificare il numero di fogli bianchi da
usare come copertine posteriori.
• Alimentazione carta: selezionare i vassoi che contengono i supporti per le copertine
anteriore e posteriore da Vassoio copert. anter. e Vassoio copert. poster.
Piegatura
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e poi un'opzione.
Selezionare Piegatura.
Selezionare un'opzione.
• Ultime impost. salvate: mantiene le impostazioni al momento del salvataggio
del file.
• No: non piega le copie
• Piega a Z: piega le copie in tre con il lato stampato all'interno.
• Piega a C: piega le copie in tre con il lato stampato all'esterno.
• Piegatura singola: piega le copie a metà.
• Immagine all'interno: piega le copie con l'immagine stampata all'interno.
• Immagine all'esterno: piega le copie con l'immagine stampata all'esterno.
• Ritaglio: quando è installato il modulo taglierina SquareFold (opzionale), questa
opzione viene visualizzata se si sceglie [Piegatura singola]. Specificare se il bordo
anteriore dei libretti deve essere ritagliato.
Stampa fronte/retro
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e poi un'opzione.
Selezionare Stampa fronte/retro.
Selezionare un'opzione.
• Ultime impostazioni salvate
6-10
Guida per l'utente
Invio da cartella
• Solo fronte
• Testa a testa: esegue la scansione dei due lati del documento con lo stesso
orientamento.
• Testa a piede: esegue la scansione dei due lati del documento con orientamento
diverso.
Spostamento immagine
Utilizzare questa opzione per impostare un margine bianco lungo i lati superiore, inferiore,
sinistro e destro della copia. Se si eseguono copie fronte/retro, è possibile impostare lo
spostamento immagine separatamente per il lato 1 e il lato 2.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e poi un'opzione.
4. Selezionare Spostamento immagine.
5. Selezionare le opzioni desiderate.
Finitura e libretti
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e poi un'opzione.
Selezionare Finitura e libretti.
Selezionare un'opzione.
• Ultime impostazioni salvate
• No
• Copia libretto
• Copertine
• Piegatura e pinzatura
• Alimentazione carta
Annotazioni
È possibile aggiungere alle copie un commento, la data e i numeri di pagina.
Inoltre, è possibile scegliere dei formati predefiniti per questi elementi e per le relative
posizioni di stampa.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e poi un'opzione.
4. Selezionare Annotazioni.
5. Selezionare un'opzione.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
6-11
Invio da cartella
• Commento
• Timbro data
• Numeri pagina
• Timbro Bates
Filigrana
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e poi un'opzione.
Selezionare Filigrana.
Selezionare un'opzione.
• Numero di controllo: specificare se devono essere stampati i numeri di controllo.
• Primo numero: Inserire un valore compreso tra 1 e 9999 per il primo numero di
controllo. Utilizzare le frecce su e giù o la tastierina numerica per inserire un numero
di pagina iniziale.
• Filigrane memorizzate: selezionare il testo da stampare sulle copie.
• N. account utente: selezionare questa casella di controllo per stampare un numero
di account utente.
• Data e ora: selezionare questa casella di controllo per stampare il numero di serie
della macchina.
• Numero di serie: consente di programmare effetti di testo.
Copie a faccia in su/in giù
Utilizzare questa opzione per specificare se le copie devono essere rivolte verso l'alto o
verso il basso.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e poi un'opzione.
4. Selezionare Copie a faccia in su/in giù.
5. Selezionare un'opzione.
• Ultime impostazioni salvate
• Auto: determina automaticamente se le copie devono essere rivolte verso l'alto
o verso il basso.
• A faccia in su: le copie escono a faccia in su e a partire dall'ultima pagina.
• A faccia in giù: le copie escono a faccia in giù e a partire dall'ultima pagina.
• A faccia in su (ordine inverso): le copie escono a faccia in su e a partire dalla
prima pagina.
6-12
Guida per l'utente
Invio da cartella
Filigrana protetta
Filigrana protetta è una funzione di protezione che inserisce un codice digitale nei
documenti per impedirne la duplicazione. Grazie al codice digitale, è possibile risalire a
chi ha stampato il documento, quando e con quale macchina.
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
3. Selezionare un file e poi un'opzione.
4. Selezionare Filigrana protetta.
5. Selezionare un'opzione.
• No
• Sì
• Codice di protezione
• Filigrane di protezione memorizzate: questa schermata consente di incorporare
del testo nascosto nei documenti. Il testo viene incorporato sull'intero foglio.
Quando si copia un documento copiato con del testo nascosto, il testo incorporato
appare in bianco, indipendentemente dalla presenza o meno sulla macchina del
kit opzionale Filigrana protetta.
Aggiungi inserti a rubrica
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.
Selezionare un file e poi un'opzione.
Selezionare Aggiungi inserti a rubrica.
Selezionare un'opzione.
• Ultime impostazioni salvate
• Sì
• No
• Numero di fogli
Selezione di una cartella sotto Scansioni
e altri lavori
1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
2. Nella schermata Invio da cartella selezionare Scansioni e altri lavori e quindi
scegliere una cartella.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
6-13
Invio da cartella
Verifica/elaborazione dei file nei lavori di
scansione e di altro tipo
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare una cartella nella schermata Invio da cartella.
Selezionare lo stile di visualizzazione da Elenco e Miniatura.
Selezionare un file.
Selezionare un'opzione.
• Aggiorna
• Elenco
• Miniatura
• N. di file
• Seleziona tutto
• Cancella
• Dettagli file
• Impostazioni flusso lavoro
• Stampa
• Stampa blocco
Verifica dei dettagli dei file nei lavori di
scansione e di altro tipo
1.
2.
3.
4.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare un file nella schermata Cartella - Elenco file.
Selezionare Dettagli file.
Selezionare un'opzione.
• Pagina intera
• No
• Cambia nome file
• Pagina corrente
6-14
Guida per l'utente
Invio da cartella
Stampa di file in Scansioni e altri lavori
1.
2.
3.
4.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare i file nella schermata Cartella - Elenco file.
Selezionare Stampa o Stampa blocco.
Selezionare un'opzione. Specificare il numero di fascicoli di stampa usando il tastierino
numerico, se necessario.
5. Selezionare Stampa.
Configurazione/avvio del flusso di lavoro
Flusso lavoro è una funzione che consente di registrare le impostazioni di trasferimento
dei dati di scansione, ad esempio il metodo e la destinazione del trasferimento, allo
scopo di semplificare le operazioni di trasferimento dei dati.
I fogli di flusso lavoro sono classificati in due tipi a seconda della destinazione. Un tipo
di flusso lavoro viene utilizzato per elaborare i file memorizzati nelle cartelle, l'altro per
i file di scansione. In questa sezione viene descritto il primo tipo di foglio di flusso lavoro,
quello relativo ai file memorizzati nelle cartelle.
Un foglio di flusso lavoro elabora i file archiviati in una cartella e viene avviato in uno
dei due modi seguenti: 1) avvio automatico quando un file viene memorizzato in una
cartella, oppure 2) selezione di un flusso lavoro per l'elaborazione manuale dei file
memorizzati in una cartella.
Per avviare automaticamente un flusso lavoro, è necessario aver prima creato un
collegamento tra una cartella e un foglio di flusso lavoro. Quando vengono memorizzati
dei file nella cartella collegata, tali file vengono elaborati automaticamente con il foglio
di flusso lavoro.
Collega foglio di flusso lavoro a cartella
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.
Selezionare un foglio di flusso lavoro a cui collegarsi.
Selezionare Impostazioni flusso lavoro.
Selezionare Crea/Cambia collegamento.
Selezionare un'opzione.
Limitazioni dei fogli di flusso lavoro
Un foglio di flusso lavoro può essere utilizzato da un solo utente, può essere condiviso
da più utenti o utilizzato solo per alcune cartelle.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
6-15
Invio da cartella
Creazione di backup di file nelle cartelle
Lo Strumento di backup cartella permette di creare sul computer copie di backup dei
documenti memorizzati nelle cartelle (mailbox) della macchina. Non è possibile utilizzare
la macchina mentre vengono creati i backup.
Quando si usano i documenti di backup su questa macchina, assicurarsi che tutte le
impostazioni delle funzioni della macchina e le impostazioni di formato e orientamento
dei vassoi carta siano esattamente uguali a quelle che erano attive quando i backup
sono stati creati. Se si ripristinano dei documenti di backup e sulla macchina sono attive
funzioni opzionali che non erano presenti quando i backup sono stati creati, è possibile
che i documenti non vengano stampati con le impostazioni generali.
Impostazione di una password
Per comunicare con il sistema, lo strumento di backup dei documenti ripristinati deve
conoscere l'ID amministratore e la password. Per impostazione predefinita, l'applicazione
viene configurata con l'ID amministratore di sistema e la password predefiniti.
Se l'ID amministratore di sistema e la password predefiniti sono stati modificati, cambiare
anche l'ID e la password dello strumento di backup per il ripristino dei documenti. Ciò
garantisce che gli ID e le password sulla macchina e nello strumento di backup siano
identici.
1. Selezionare il sistema per cui impostare la password e scegliere Impostazioni di
comunicazione dal menu Modifica.
2. Inserire l'ID dell'amministratore di sistema in ID di accesso amministratore.
3. Inserire la password in Codice amministratore di sistema e Conferma.
4. Selezionare OK.
6-16
Guida per l'utente
7
Flusso lavoro
Le schermate dell'interfaccia riprodotte in questa guida possono non riflettere quelle
visualizzate sul sistema in uso. Le schermate dell'interfaccia utente variano da un sistema
all'altro e da un mercato all'altro. Per tale motivo, quelle riprodotte in questa guida
rappresentano un tipo di schermate visualizzate su un dato sistema.
I fogli di flusso lavoro consentono di elaborare documenti registrati in mailbox private.
Un flusso di lavoro può essere attivato nei modi seguenti:
• Automaticamente quando un documento è collegato a una mailbox
• Manualmente selezionando un flusso di lavoro da applicare ai documenti salvati
nella mailbox.
Per avviare un flusso di lavoro è necessario, innanzitutto, collegare una mailbox a un
foglio di flusso lavoro specifico. Se il foglio di flusso lavoro è impostato sull'avvio
automatico, i documenti vengono elaborati automaticamente dal flusso di lavoro non
appena arrivano nella mailbox.
Per i fogli di flusso lavoro vigono le condizioni seguenti:
• I fogli di flusso lavoro possono essere eseguiti, modificati, duplicati o cancellati solo
nella mailbox privata in cui sono stati creati.
• In un foglio di flusso lavoro si possono registrare i seguenti tipi di elaborazione:
• Definizione di destinazioni (FTP, SMB ed e-mail)
• Definizione di destinazioni multiple ed elaborazione batch
• Stampa
I tipi di elaborazione che si possono registrare in un foglio di flusso lavoro dipendono
da come i documenti sono stati memorizzati in una mailbox privata. Consultare la tabella
seguente:
Ingresso
Scansione
Uscita
Stampante
E-mail
FTP
SMB
Sì
Sì
Sì
Sì
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
7-1
Flusso lavoro
Ingresso
Stampa salvata
Uscita
Stampante
E-mail
FTP
SMB
Sì
No
No
No
• Vengono visualizzati solo i fogli di flusso lavoro che l'utente è autorizzato ad eseguire.
• La funzione Foglio di flusso lavoro è disponibile solo se il kit Scansione in rete è stato
installato sulla macchina.
NOTA
Per ulteriori informazioni sui foglio di flusso lavoro, relative ad esempio ad Autenticazione
e Mailbox, consultare la Guida per l'amministratore del sistema.
Procedure di flusso lavoro
Creazione di un foglio di flusso lavoro
1.
2.
3.
4.
Premere il pulsante Stato macchina.
Dal menu a schede, selezionare Strumenti, quindi Crea foglio di flusso lavoro.
Selezionare Crea.
La schermata Crea nuovo foglio di flusso lavoro consente di inserire i dati necessari
per creare un nuovo foglio di flusso lavoro. Ogni opzione elencata può essere cancellata
o modificata.
• Cambia impostazioni: selezionare questa opzione per controllare o modificare
i valori impostati per le voci selezionate.
• Cancella impostazioni: consente di cancellare i valori delle impostazioni di tutte
le voci selezionate. Verrà richiesto di confermare l'operazione di cancellazione.
5. Selezionare le voci seguenti, quindi selezionare Cambia impostazioni. Utilizzare la
tastierina per inserire le informazioni.
a) Nome: specificare il nome del flusso lavoro (fino a 128 caratteri).
b) Descrizione: specificare la descrizione del flusso lavoro (fino a 256 caratteri).
c) Parola chiave: permette di cercare un foglio di flusso lavoro specificando fino a
12 caratteri. Ad esempio, digitare la parola chiave "contabilità" per accedere ai
fogli di flusso lavoro che contengono la parola "contabilità" nel nome del flusso
lavoro.
d) Invia come e-mail: specificare i destinatari dell'e-mail. È possibile specificare un
totale di 100 indirizzi. Selezionare i numeri dalla rubrica oppure digitarli
direttamente mediante la tastierina.
e) Rubrica: è possibile selezionare i destinatari dalla rubrica. Il destinatario specificato
sarà visualizzato in Nome destinatario/Indirizzo e-mail nella schermata Invio
e-mail.
7-2
Guida per l'utente
Flusso lavoro
6. Nuovo destinatario: specificare un nuovo destinatario. Il destinatario specificato
sarà visualizzato in Nome destinatario/Indirizzo e-mail nella schermata Invio e-mail.
Selezionare la voce da modificare, quindi selezionare Cambia impostazioni per
impostare:
• Oggetto: se necessario, specificare l'oggetto del messaggio.
• Cancella: consente di cancellare tutte le informazioni per i destinatari selezionati.
• Cambia impostazioni: confermare o modificare i destinatari selezionati, come
illustrato nella figura seguente.
7. Formato file: specificare il formato del file di uscita.
8. Tentativi di rinvio: consente di attivare la funzione, specificando quanti tentativi di
rinvio di un'e-mail vanno effettuati, oppure di disattivarla:
9. Trasferimento via FTP (1) e Trasferimento via FTP (2): specificare il server al quale
vengono inviati i documenti mediante i protocolli FTP.
10. Rubrica: se l'indirizzo del server è registrato nella rubrica, è possibile specificare
l'indirizzo dalla rubrica. L'indirizzo specificato viene visualizzato nella schermata
Trasferimento FTP. Selezionare una voce (Nome, Server, Salva in, Nome utente o
Password) e premere il pulsante Inserisci dettagli per visualizzare una schermata di
inserimento.
•
•
•
•
•
•
•
Nome: massimo 18 byte
Server: massimo 64 byte
Salva in: massimo 128 byte
Nome utente: massimo 32 byte
Password: massimo 32 byte
Formato file: specificare il formato del file di uscita.
È possibile utilizzare l'opzione Tentativi di rinvio per impostare il numero di
tentativi di invio delle informazioni.
11. Trasferimento via SMB (1), Trasferimento via SMB (2): specificare il server al quale
vengono inviati i documenti mediante i protocolli SMB. Se l'indirizzo del server è
registrato nella rubrica, è possibile specificare l'indirizzo della rubrica. L'indirizzo
specificato viene visualizzato nella schermata Trasferimento SMB. Selezionare una
voce (Nome, Server, Salva in, Nome utente o Password) e premere il pulsante Inserisci
dettagli per visualizzare una schermata di inserimento.
• Selezionare una voce (Nome, Server, Nome condiviso, Salva in, Nome utente o
Password) e premere il pulsante per visualizzare una schermata di inserimento.
• È possibile digitare il numero di caratteri indicato di seguito:
• Nome: massimo 18 byte
• Server: massimo 64 byte
• Nome condiviso: massimo 18 byte
• Salva in: massimo 128 byte
• Nome utente: massimo 32 byte
• Password: massimo 32 byte
• Inserisci dettagli: consente di verificare o modificare i destinatari selezionati.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
7-3
Flusso lavoro
• Formato file: specificare il formato del file di uscita.
12. Selezionare Stampa per impostare le opzioni di stampa per il foglio di flusso lavoro
collegato. Selezionare No per disattivare la funzione.
13. Selezionare Salva per confermare le impostazioni. Per attivare l'opzione Salva, è
necessario prima inserire dei valori in uno dei campi seguenti: Invia come e-mail,
Trasferimento via FTP, Trasferimento via SMB, Stampa.
14. Visualizzare il nuovo foglio di flusso lavoro creato, quindi selezionare Esci.
Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una mailbox
Collegare una mailbox a un foglio di flusso lavoro per istruire il sistema su come elaborare
i documenti salvati nella mailbox.
1. Premere il pulsante Stato macchina sul controller.
2. Nella scheda Strumenti, selezionare Crea mailbox.
3. Selezionare una mailbox inutilizzata e selezionare il comando Crea/Cancella.
4. Nella schermata Nuova mailbox - Password, definire una password che controlli
l'accesso alla mailbox. La password dovrà essere inserita quando si avvia il flusso di
lavoro. Specificare una password di 20 cifre al massimo usando il tastierino numerico
e definire un'opzione di applicazione:
• Sempre (tutte le operazioni): qualsiasi accesso da parte del foglio di flusso lavoro
alla mailbox richiede una password.
• Salva (scrittura): lo schermo di immissione della password viene visualizzato
quando si tenta di modificare un documento della mailbox.
• Stampa/Cancella (lettura): lo schermo di immissione della password viene
visualizzato quando si tenta di stampare o cancellare un documento della mailbox.
NOTA
Se non si desidera limitare l'accesso alla mailbox tramite una password, selezionare
il pulsante No. Se non si assegna una password, l'accesso alla mailbox sarà libero per
qualsiasi utente.
5. Selezionare Salva.
6. Inserire le informazioni seguenti usando ciascuna barra di menu e selezionando
Cambia impostazioni:
• Nome mailbox: assegnare un nome alla mailbox di 20 caratteri al massimo
usando la tastierina.
• Controlla codice cartella: consente di verificare e, se necessario, modificare la
password della mailbox.
• Cancella documenti dopo il recupero: i documenti della mailbox vengono
cancellati dopo la stampa o il recupero o dopo il trasferimento e la stampa
mediante un foglio di flusso lavoro.
• Cancella documenti scaduti: cancella i documenti della mailbox quando è
trascorso il periodo di tempo predefinito. Il periodo di tempo viene definito
dall'amministratore di sistema.
7-4
Guida per l'utente
Flusso lavoro
• Collega foglio di flusso lavoro a mailbox: selezionare questa opzione per passare
alla fase seguente.
7. Nella schermata Collega foglio di flusso lavoro a mailbox, selezionare il pulsante
Crea/Cambia collegamento.
8. Selezionare il foglio di flusso lavoro da collegare e fare clic su Salva.
9. Nella schermata Collega foglio di flusso lavoro a mailbox:
• Spuntare l'opzione Avvio automatico per configurare l'esecuzione automatica
del foglio di flusso lavoro non appena un nuovo documento viene salvato nella
mailbox. Se non si sceglie Avvio automatico, sarà necessario premere il pulsante
Avvio del controller per eseguire il foglio di flusso lavoro collegato.
• Selezionare Chiudi.
NOTA
Scegliere Interrompi collegamento in qualsiasi momento per scollegare il foglio
di flusso lavoro.
10. Il foglio di flusso lavoro è ora collegato alla mailbox. Selezionare Chiudi per tornare
alla schermata Strumenti.
Avvio manuale di un flusso di lavoro
È necessario avviare manualmente un flusso di lavoro se il foglio di flusso lavoro non è
configurato con il rilascio automatico al momento dell'assegnazione alla mailbox.
1. Caricare gli originali.
2. Selezionare il pulsante Home Servizi sul controller.
3. Selezionare l'icona Fogli di flusso lavoro, se abilitata dall'amministratore di sistema,
e selezionare OK.
4. Selezionare un foglio flusso di lavoro.
5. Premere il pulsante Avvio. Il lavoro viene elaborato e salvato in una mailbox o nel
server specificato.
Filtraggio foglio di flusso lavoro
I flussi lavoro possono essere filtrati in base all'autorizzazione. Per maggiori informazioni,
consultare la sezione relativa ai tipi di fogli di flusso lavoro della Guida per
l'amministratore del sistema.
1. Premere il pulsante Home Servizi.
2. Selezionare Fogli di flusso lavoro e poi selezionare OK.
3. Selezionare Filtraggio foglio.
4. Sono disponibili le opzioni filtro seguenti:
a) Opzioni per il titolare:
• Amministratore di sistema - Se questa casella è selezionata, vengono
visualizzati solo i fogli di flusso lavoro dell'amministratore di sistema.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
7-5
Flusso lavoro
• Non amministratore - Se questa casella è selezionata, vengono visualizzati
solo i fogli di flusso lavoro che non sono dell'amministratore di sistema.
• Nessuno - Quando sono selezionate le caselle Amministratore di sistema e
Non amministratore, vengono visualizzati tutti i fogli di flusso lavoro.
b) Opzioni per il tipo: aggiungere un segno di spunta accanto a ogni tipo di lavoro
da visualizzare.
5. Selezionare Salva.
Conferma/modifica del flusso di lavoro
È possibile controllare un flusso lavoro e modificarne temporaneamente i parametri.
Tuttavia, possono essere modificati solo i campi per i quali, in fase di creazione del flusso
lavoro, è stata assegnata l'autorizzazione di modifica.
1. Selezionare Fogli di flusso lavoro e poi selezionare OK.
2. Selezionare un flusso di lavoro tra quelli elencati, quindi selezionare Cambia
impostazioni.
• Selezionare per visualizzare la schermata precedente oppure selezionare per
passare alla schermata successiva.
• Selezionare per visualizzare la prima schermata oppure per visualizzare l'ultima
schermata.
• È possibile organizzare i documenti in ordine crescente o decrescente selezionando
Nome o Ultimo aggiorn.
• Per controllare il contenuto del flusso di lavoro, selezionare Dettagli.
3. Selezionare il gruppo da modificare da Gruppo di elementi. Si apre automaticamente
la finestra Gruppo.
4. Selezionare gli elementi da modificare e apportare le modifiche in base alle istruzioni.
5. Chiudere le schermate aperte per confermare le modifiche.
7-6
Guida per l'utente
8
Archivio programmazioni
Nell'archivio programmazioni si possono salvare le funzioni e le impostazioni utilizzate
più frequentemente. Si accederà a tali funzioni e impostazioni tramite un pulsante di
scelta rapida.
Archivio programmazioni non solo memorizza le impostazioni delle funzioni, ma può
anche registrare una serie di operazioni. Ciò consente di registrare l'ordine di
visualizzazione delle schermate per ogni passaggio. Ad esempio, è possibile utilizzare
Archivio programmazioni per registrare le seguenti azioni: premere il pulsante Stato
macchina e visualizzare la schermata Stampa rapporti per stampare i rapporti.
•
•
•
•
In ogni programmazione si possono registrare fino a 100 operazioni consecutive.
Si possono registrare fino a 40 programmazioni.
Lavoro composto è incompatibile con Archivio programmazioni.
In alcune situazioni una programmazione archiviata può diventare inutilizzabile:
-
Quando i valori predefiniti o le impostazioni del vassoio vengono modificati nel
sistema
-
Quando si aggiungono o rimuovono pulsanti dallo schermo sensibile, in quanto
la programmazione ricorda solo la posizione di un dato pulsante, non il suo nome.
Ad esempio, la posizione dei pulsanti può cambiare quando si aggiunge o cancella
dal sistema un flusso o un modello
-
Quando si cambiano i valori della funzione Filigrana se questa è inserita in una
programmazione
-
Quando si modifica la password della mailbox utilizzata dalla programmazione.
-
Le funzioni Impostazioni sistema, Fogli di flusso lavoro, Scansione in rete, Rubrica
e Sfoglia di Scansione su PC sono incompatibili con Archivio programmazioni.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
8-1
Archivio programmazioni
Archiviazione di una programmazione
1. Premere il pulsante Stato macchina.
Le seguenti azioni consentono di interrompere il processo di memorizzazione:
• Pressione del pulsante Interruzione sul pannello comandi
• Timeout causato dalla funzione Ripristino automatico
• Visualizzazione di una finestra popup (ad esempio in caso di inceppamento carta)
NOTA
Non eseguire le operazioni seguenti durante l'archiviazione di un programma,
altrimenti il programma potrebbe non essere archiviato oppure non funzionare nel
modo previsto:
• Rimuovere o inserire un vassoio carta
• Caricare o ricaricare la carta nel vassoio 5 (vassoio bypass)
2. Nella sezione Impostazione e calibrazione, Impostazione, Strumenti, selezionare
Archivio programmazioni.
3. Effettuare le seguenti selezioni:
a) Archivia
b) Selezionare un pulsante Archivio programmazioni dall'elenco numerato.
(Selezionare la freccia su o giù per visualizzare la schermata precedente o
successiva.)
Suggerimento durante l'archiviazione di un programma:
• Quando si archivia un programma per il vassoio 5, archiviare sia il formato sia il
tipo della carta, altrimenti è possibile che il programma archiviato non venga
richiamato correttamente.
• Non è possibile modificare un lavoro dopo che è stato archiviato in un pulsante;
è necessario salvarlo di nuovo.
4. Impostare le funzioni aggiuntive. Le funzioni che non sono utilizzabili con la funzione
Archivio programmazioni, ad esempio Scansione in rete e Fogli di flusso lavoro,
risultano disabilitate. Selezionare il pulsante Copia e poi OK.
• La disponibilità della funzione e del pulsante OK dipende da quali pulsanti sono
stati abilitati dall'amministratore di sistema.
• Durante la registrazione nella memoria, viene emesso un segnale acustico. Per
modificare il volume del segnale acustico, vedere la sezione relativa al segnale
acustico delle programmazioni archiviate nella Guida per l'amministratore del
sistema.
5. Nella finestra Copia, selezionare l'opzione di copia 1 -> 2.
6. Nella finestra Uscita, selezionare il pulsante Filigrana.
7. Nella schermata Filigrana:
8-2
Guida per l'utente
Archivio programmazioni
a) Selezionare Sì.
b) Selezionare la casella Data e ora.
c) Selezionare Salva.
8. Premere Avvio per terminare la registrazione e salvare la programmazione.
Successivamente, quando si richiama la programmazione del lavoro di copia, vengono
visualizzate prima dell'invio del lavoro tutte le schermate che sono state programmate.
• I pulsanti di selezione diretta da M01 a M40 sono disponibili per i programmi
archiviati da 1 a 40.
Eliminazione delle programmazioni
archiviate
1. Premere il pulsante Stato macchina.
2. Nella sezione Strumenti, selezionare Archivio programmazioni.
3. Selezionare:
a) Cancella
b) Selezionare il numero della programmazione archiviata da cancellare.
4. Selezionare Sì per confermare la cancellazione.
5. Selezionare Chiudi.
NOTA
Le programmazioni archiviate cancellate non possono essere ripristinate.
Denominazione/Ridenominazione di una
programmazione archiviata
Il nome di una programmazione archiviata può contenere fino a 18 caratteri.
1. Premere il pulsante Stato macchina.
2. Nella sezione Strumenti, selezionare Archivio programmazioni.
3. Selezionare:
a) Inserisci/Cambia nome
b) Selezionare la programmazione salvata da rinominare. Selezionare per passare
alla schermata precedente o successiva.
4. Immettere il nome desiderato e selezionare Salva.
5. Confermare la modifica del nome.
6. Selezionare Chiudi per salvare le modifiche.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
8-3
Archivio programmazioni
Icone delle programmazioni archiviate
È possibile aggiungere o modificare un'icona di programmazione archiviata.
1. Premere il pulsante Stato macchina.
2. Nella sezione Strumenti, selezionare Archivio programmazioni.
3. Selezionare:
a) Assegna/ Cambia icona
b) Selezionare la programmazione archiviata per la quale si desidera aggiungere o
modificare l'icona. Selezionare per passare alla schermata precedente o successiva.
4. Selezionare un'icona, quindi selezionare Salva.
L'icona viene aggiunta alla programmazione selezionata.
Recupero di una programmazione
archiviata
Quando si richiama una programmazione archiviata, viene visualizzata l'ultima schermata
utilizzata durante la registrazione.
1. Premere il pulsante Home Servizi.
2. Selezionare Archivio programmazioni.
3. Selezionare il numero della programmazione archiviata che contiene le funzioni
desiderate. Si possono selezionare solo i numeri di programmazioni archiviate.
4. Una volta aperta la programmazione archiviata, selezionare eventuali altre funzioni.
5. Premere il pulsante Avvio.
Per usare una programmazione archiviata per un lavoro composto, continuare.
6.
7.
8.
9.
8-4
Selezionare Cambia impostazioni.
Selezionare Assemblaggio lavoro.
Selezionare Archivio programmazioni.
Selezionare il numero della programmazione archiviata che contiene le funzioni
desiderate. Si possono selezionare solo i numeri di programmazioni archiviate.
Guida per l'utente
9
Stampa supporto - Testo
In questo capitolo vengono descritte le procedure e le funzioni di base di Stampa supporto
- Testo in presenza del kit opzionale di abilitazione USB.
Descrizione generale
L'installazione del kit di abilitazione USB permette alla macchina di recuperare e stampare
i file di documenti in formato PDF, TIFF e XPS. Questa funzione è denominata Stampa
supporto. Quando viene collegato un dispositivo di memoria USB alla macchina, è
possibile stampare i dati archiviati in tale dispositivo. La funzione Stampa supporto
include il modo Stampa supporto - Testo, che consente di stampare i dati memorizzati
in formato testo, e l'opzione Stampa indice, che permette di stampare un elenco di tutti
i file recuperati nella modalità corrente.
Creare sempre una copia di backup dei dati presenti sul supporto, perché potrebbero
essere persi o danneggiati nelle circostanze indicate di seguito.
• Quando si spegne/accende la macchina o si scollega/collega il dispositivo di memoria
USB
• In caso di interferenze o scariche elettriche
• In caso di guasto o riparazione
• In caso di danni dovuti a calamità naturali
Formati file supportati
È possibile utilizzare i seguenti formati file:
• PDF - PDF 1.3 o versione successiva
Estensione: pdf
• TIFF - Scala dei grigi a 4 bit/8 bit senza compressione, JPEG a 8 bit/24 bit con
compressione, MH/MMR con compressione
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
9-1
Stampa supporto - Testo
Estensione: tif
• File XPS
Estensione: xps
-
Se il supporto contiene più di 900 cartelle, è possibile che il sistema non sia in
grado di riconoscerle correttamente.
I file PDF e TIFF possono essere stampati solo se non sono registrati in cartelle.
-
I file PDF salvati su MAC OS non possono essere visualizzati a video né stampati.
-
Se un nome file contiene caratteri non supportati dal sistema, l'intero nome file
non verrà visualizzato a video.
-
Un nome file valido può avere un massimo di 255 caratteri.
Note e limitazioni
Per l'uso della funzione Stampa supporto - Testo vigono le seguenti note e limitazioni:
• La velocità di stampa dipende dalla dimensione e dal numero di file presenti sul
dispositivo di memoria USB.
• Formattare il supporto con un computer prima di memorizzare i dati nel supporto.
In modalità Stampa supporto - Testo vengono stampati solo i dati presenti nella
directory del dispositivo di memoria USB. Il sistema riconosce anche i nomi file e di
cartella la cui lunghezza supera gli 8 caratteri.
• Non collegare contemporaneamente più dispositivi di memoria USB al sistema.
• Il sistema non supporta alcuni tipi di dispositivi di memoria USB, come quelli dotati
di funzione di cifratura o di partizioni multiple.
• Non collegare o scollegare un dispositivo di memoria USB mentre il sistema sta
trasferendo o stampando dati oppure sta tentando di accedere al dispositivo USB.
Selezione dei file dei supporti
1. Inserire il dispositivo di memoria USB nell'apposito alloggiamento del pannello
comandi della stampante.
2. Premere il pulsante Home Servizi.
3. Selezionare Stampa supporto - Testo.
Non scollegare il dispositivo di memoria USB mentre la macchina recupera i file.
I numeri di indice da 001 a 900 vengono assegnati automaticamente ai file recuperati.
4. Quando i file sono stati recuperati, selezionarli mediante Seleziona tutto, Seleziona
da elenco, Seleziona intervallo o Stampa indice.
9-2
Guida per l'utente
Stampa supporto - Testo
Se si seleziona l'opzione Stampa indice, viene stampato l'elenco dei file selezionati
dall'unità USB con i numeri di indice assegnati automaticamente. La casella di
controllo Stampa indice viene abilitata quando vengono selezionati determinati tipi
di carta.
5. Una volta selezionati i file, impostare le opzioni di stampa nelle schede Stampa
supporto - Testo e Impostazioni avanzate.
A seconda dei tipi di file archiviati nel dispositivo di memoria USB o della
configurazione delle directory, è possibile che non tutti i file selezionati vengano
stampati.
Inserimento del dispositivo di memoria
USB
1. Inserire il dispositivo di memoria USB nello slot USB sul pannello comandi.
2. Viene visualizzata la schermata Rilevato dispositivo USB. Scegliere una delle opzioni
seguenti:
• Memorizza su USB
3. Si verificherà una delle condizioni seguenti:
• Viene visualizzata la schermata Rilevato dispositivo USB.
• Viene visualizzata la schermata Memorizza su USB.
• Viene visualizzata la schermata Stampa supporto - Testo.
• Il display della schermata non cambia.
4. Selezionare Stampa supporto - Testo nella schermata Home Servizi.
Impostazione delle opzioni di stampa
Le opzioni di stampa possono essere impostate nella scheda Stampa supporto - Testo.
Opzioni di Stampa supporto - Testo
Scheda
Voce
Valore di impostazione
Quantità
Specificare il numero di copie da stampare (da 1
a 999) usando il tastierino numerico.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
9-3
Stampa supporto - Testo
Scheda
Voce
Valore di impostazione
Stampa supporto Testo
Alimentazione carta
Selezione automatica, vassoi 1 - 5
Selezionare Auto o un vassoio che contenga uno
dei formati seguenti: A3, B4, A4, A4 SEF, B5, B5
SEF, A5, A5 SEF, 8,5 x 11 poll., 8,5 x 11 poll. SEF,
8,5 x 14 poll., 11 x 17 poll.
Quando si seleziona Auto, il sistema seleziona
automaticamente un vassoio che contiene il formato dell'originale e il documento viene stampato nello stesso formato.
Quando il vassoio da usare non è visualizzato,
scegliere Altro e poi selezionare il vassoio prescelto nella schermata visualizzata.
Se si sceglie Altro e Vassoio, Formato carta e Tipo
di carta diventano selezionabili.
Formato carta
A3, B4, A4, A4 SEF, B5, B5 SEF, A5, A5 SEF, 8,5 x
11 poll., 8,5 x 11 poll. SEF, 8 x 14 poll., 11 x 17
poll.
Tipo di carta
Selezionare il tipo di carta desiderato dall'elenco.
Stampa fronte/retro
No, Lato lungo, Lato corto
Pagine per lato
No, 2 in 1, 4 in 1
Impostazioni avanza- Sfumatura bitmap
te
No, Sì
Stampa indice
In Stampa supporto - Testo è possibile stampare i nomi file (al massimo 2 righe per 100
caratteri), le date di memorizzazione dei documenti sul dispositivo di memoria USB e la
quantità totale di file.
Per Stampa indice si può impostare con il tastierino numerico solo la quantità di stampa
scegliendo un valore compreso tra 1 e 999 fascicoli.
Quando Stampa indice è selezionata, le voci seguenti sono limitate:
Impostazione
Valore
Alimentazione carta
Vassoi 1 - 5
Nel vassoio selezionato si possono caricare solo
i seguenti formati: A3, A4, A4 SEF, 8,5 x 11 poll.,
o 8,5 x 11 poll. SEF
Stampa fronte/retro
No
Pagine per lato
Non disponibile
9-4
Guida per l'utente
10
Applicazioni Web
Panoramica di Applicazioni Web
Applicazioni Web è un servizio che permette di accedere ad applicazioni Web dal browser
tramite una rete per visualizzare e archiviare dati sulla macchina.
1. Selezionare Home Servizi.
2. Selezionare Applicazioni Web.
3. Selezionare una destinazione di accesso.
4. Selezionare Apri dal menu a comparsa visualizzato.
Uso dei pulsanti registrati nella finestra
Home Servizi
Nella schermata Home Servizi è possibile registrare come pulsanti le applicazioni Web
utilizzate frequentemente. Di seguito viene illustrato come accedere alle applicazioni
semplicemente selezionando i pulsanti.
1. Premere il pulsante Home Servizi.
2. Selezionare la voce Head Office registrata nella finestra Home Servizi.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
10-1
Applicazioni Web
10-2
Guida per l'utente
11
Operazioni tramite
computer
Stampa in rete
Le procedure di stampa variano in base all'applicazione software utilizzata. Per ulteriori
informazioni, vedere la documentazione in dotazione con l'applicazione.
Per maggiori informazioni sulle funzioni di stampa, fare clic su Guida nel driver di stampa
e consultare la guida in linea.
Stampa con i driver di stampa PS
1. Caricare la carta nel vassoio. Consultare il capitolo Carta e altri supporti nella Guida
per l'utente.
2. Aprire il documento da stampare sul proprio computer.
3. Selezionare File > Stampa.
4. Selezionare la stampante prescelta.
5. Selezionare Proprietà.
6. Fare clic sulla scheda Carta/Copie.
7. Selezionare il vassoio, il formato e il tipo di carta adatti.
8. Selezionare la scheda Avanzate e le funzioni avanzate desiderate.
9. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra delle proprietà.
10. Selezionare copie/quantità e OK per stampare il lavoro.
NOTA
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del driver di stampa.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
11-1
Operazioni tramite computer
Stampa con i driver di stampa PCL
1. Caricare la carta nel vassoio. Consultare il capitolo Carta e altri supporti nella Guida
per l'utente.
2. Aprire il documento da stampare sul proprio computer.
3. Selezionare File > Stampa.
4. Selezionare la stampante prescelta.
5. Verificare che le opzioni Rotazione automatica, Al centro e Scegli vassoio carta in
base al formato PDF non siano selezionate.
NOTA
Queste opzioni potrebbero non essere disponibili nella versione di Adobe Acrobat o
Adobe Reader in uso.
6. Selezionare Proprietà e la scheda Carta/Copie.
7. Selezionare il pulsante Selezione carta.
8. Se i supporti sono caricati nel vassoio 3 o 4, impostare Attributi carta per vassoio
automatico e scegliere il tipo di carta appropriato.
9. Selezionare OK due volte per tornare alla schermata delle proprietà.
10. Selezionare la scheda Avanzate e le funzioni avanzate desiderate.
11. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra delle proprietà.
12. Selezionare copie/quantità e OK per stampare il lavoro.
NOTA
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del driver di stampa.
Copia di un lavoro con inserti
1. Caricare gli inserti a rubrica nel vassoio 5 (vassoio bypass)
2. La schermata del vassoio 5 (vassoio bypass) si apre automaticamente. Usare il
controller per verificare o cambiare il formato carta.
a) Selezionare Conferma se il tipo e il formato carta visualizzati sono corretti.
b) Selezionare Cambia impostazioni per scegliere impostazioni diverse.
3. Selezionare gli inserti a rubrica:
• Tipo di carta
• Formato carta: selezionare formato standard (8,5 x 11 poll./A4).
4. Selezionare Salva/Conferma più volte fino a tornare alla schermata Copia.
5. Selezionare:
a) Scheda Formato di uscita.
b) Pulsante Orientamento copie.
6. Selezionare:
11-2
Guida per l'utente
Operazioni tramite computer
a) A faccia in giù.
b) Salva
7. Nella scheda Formato di uscita selezionare Spostamento su inserto.
8. Selezionare:
a) Sposta su linguetta: seguire le istruzioni per il caricamento degli inserti e verificare
le selezioni.
b) Selezionare Salva.
9. Specificare il numero di copie richiesto usando la tastierina numerica.
10. Selezionare Avvio per iniziare a copiare.
Stampa di rete con divisori
Stampa di rete su divisori con i driver di stampa PS
1. Caricare gli inserti a rubrica nel vassoio 3, 4 o 5 (vassoio bypass). Vedere Caricamento
di divisori a rubrica nei vassoi nel capitolo Carta e altri supporti.
2. Aprire il documento da stampare sul proprio computer.
3. Selezionare File > Stampa.
4. Selezionare la stampante prescelta.
5. Selezionare Proprietà.
6. Fare clic sulla scheda Carta/Copie.
7. Selezionare le impostazioni appropriate per il vassoio, il formato e il tipo di carta
(selezionare Inserti a rubrica se si usa il vassoio manuale 5, altrimenti selezionare
Tipo predef. stampante).
8. Selezionare la scheda Avanzate, quindi selezionare Funzioni avanzate.
9. Selezionare Sposta su linguetta per la funzione Spostamento su inserto.
10. Impostare il margine di spostamento desiderato.
11. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra Spostamento margine.
12. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra delle proprietà.
13. Selezionare copie/quantità e OK per stampare il lavoro.
NOTA
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del driver di stampa.
Stampa di rete su divisori con i driver di stampa PCL
1. Caricare gli inserti a rubrica nel vassoio 3, 4 o 5 (vassoio bypass). Vedere Caricamento
di divisori a rubrica nei vassoi nel capitolo Carta e altri supporti.
2. Aprire il documento da stampare sul proprio computer.
3. Selezionare File > Stampa.
4. Selezionare la stampante prescelta.
5. Verificare che le opzioni Rotazione automatica, Al centro e Scegli vassoio carta in
base al formato PDF non siano selezionate.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
11-3
Operazioni tramite computer
NOTA
Queste opzioni potrebbero non essere disponibili nella versione di Adobe Acrobat o
Adobe Reader in uso.
6. Selezionare Proprietà e la scheda Carta/Copie.
7. Selezionare il pulsante Selezione carta.
8. Se gli inserti a rubrica sono caricati nel vassoio 3 o 4, impostare Paper Settings for
Auto Tray (Attributi carta per vassoio automatico) e scegliere Inserti a rubrica come
tipo di carta.
9. Se gli inserti a rubrica sono caricati nel vassoio 5, selezionare Impostazioni vassoio 5
(bypass) e scegliere Inserti a rubrica come tipo di carta.
10. Selezionare OK due volte per tornare alla schermata delle proprietà.
11. Selezionare la scheda Avanzate e la voce Spostamento margine.
12. Dal menu a discesa Spostamento margine, selezionare Sposta su linguetta.
13. Definire il valore di spostamento desiderato.
14. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra Spostamento margine.
15. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra delle proprietà.
16. Selezionare copie/quantità e OK per stampare il lavoro.
NOTA
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del driver di stampa.
Stampa di e-mail
È possibile inviare un messaggio e-mail con documenti TIFF o PDF allegati da un computer
alla macchina. L'e-mail viene stampata automaticamente dopo la ricezione. Questa
funzione è denominata "Stampa e-mail".
Invio di e-mail
L'esempio seguente mostra come utilizzare Outlook Express per inviare messaggi e-mail
da un computer a ogni stampante.
1. Utilizzare il client di posta elettronica per creare il corpo del messaggio, quindi allegare
un documento TIFF o PDF se disponibile.
Nel corpo del messaggio e-mail è possibile includere solo testo semplice. Pertanto,
occorre impostare il formato testo semplice nel client di posta elettronica. Non è
possibile usare il formato HTML.
• I file allegati che non hanno l'estensione “.tif” o “.pdf” potrebbero non essere
stampati correttamente.
• Si possono allegare fino a 31 documenti.
2. Inserire l'indirizzo e-mail della macchina nel campo del destinatario.
3. Inviare l'e-mail.
11-4
Guida per l'utente
Operazioni tramite computer
• La stampante ricevente stampa il corpo del messaggio e i documenti allegati in
base alle impostazioni seguenti:
• Corpo e-mail: il driver di stampa PCL della macchina è installato sul computer
mittente con formato predefinito TIFF per i documenti allegati. Valore predefinito
della stampante logica configurato in TIFF Memory Allocation Settings
(Impostazioni di allocazione della memoria TIFF) nelle impostazioni di emulazione
di CentreWare Internet Services.
• Formato PDF per documenti allegati: Valore predefinito della stampante logica
configurato in Postscript Logical Printer Number (Numero stampante logica
PostScript) nelle impostazioni di emulazione di CentreWare Internet Services.
Opzione di sfalsamento copie disabilitata in tutti i casi.
Importazione di dati scansiti
Sono disponibili tre metodi per importare documenti dalla mailbox di un sistema a un
computer.
• Importazione da un'applicazione compatibile TWAIN
• Importazione da Mailbox Viewer2
• Importazione con CentreWare Internet Services
Importazione da un'applicazione compatibile TWAIN
Nella sezione seguente viene descritto come utilizzare le applicazioni software per
importare un documento archiviato in una mailbox della macchina.
Il driver di Scansione in rete viene utilizzato per abilitare l'applicazione lato client a
importare tramite la rete i documenti (dati di scansione) archiviati nella mailbox della
macchina.
NOTA
Per maggiori informazioni sui campi della finestra di dialogo visualizzata, fare clic su
Guida e consultare la guida in linea.
1. Avviare l'applicazione software per importare il documento.
SUGGERIMENTO
L'applicazione deve supportare la specifica TWAIN. TWAIN è uno standard utilizzato
per gli scanner e altri dispositivi di input.
2. Dal menu File, selezionare il comando che consente di scegliere lo scanner (origine).
3. Dall'origine, selezionare Scansione in rete, quindi fare clic su Seleziona.
4. Dal menu File, selezionare il comando che consente di importare l'immagine dallo
scanner.
5. Nell'elenco visualizzato, fare clic sul nome scanner della macchina, quindi sul pulsante
Selezione scanner.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
11-5
Operazioni tramite computer
• Se l'elenco è vuoto, fare clic su Aggiorna. L'applicazione cerca gli scanner
disponibili.
• Fare clic su Opzioni per cambiare la modalità di visualizzazione dei nomi degli
scanner.
6. Nel campo N. mailbox, inserire il numero della mailbox (001 - 500) che contiene il
documento da importare, quindi inserire una password (fino a 20 cifre) nel campo
Password.
• Se si seleziona la casella di controllo Salva password, è possibile ignorare i passaggi
da 5 a 7 la volta successiva che si seleziona la stessa mailbox.
• Se si fa clic su Change Scanner (Cambia scanner) si ritorna al punto 5, dove è
possibile selezionare un nuovo scanner.
7. Fare clic su Open Mailbox (Apri mailbox).
8. Selezionare nell'elenco uno o più documenti da importare, quindi fare clic su Importa.
NOTA
I comandi Importa, Aggiorna e Cancella sono disponibili nel menu visualizzato quando
si fa clic con il pulsante destro sull'elenco.
• Quando inizia l'importazione, viene visualizzata una finestra di dialogo come
quella mostrata a destra. I dati di scansione vengono inoltrati dalla mailbox al
client.
• Una volta inviati tutti i dati, il documento viene caricato nell'applicazione software
e cancellato dalla mailbox.
• Se si importa una pagina alla volta, i documenti con pagine non ancora importate
vengono indicati nell'elenco con un asterisco (*).
• Con l'eccezione di DocuWorks, nella maggior parte delle applicazioni il driver di
Scansione in rete estrae i dati compressi e li passa all'applicazione sotto forma
di file BMP.
• È possibile specificare se il documento presente nella mailbox deve essere
cancellato o meno dopo l'invio dei dati.
Modifica delle impostazioni del driver di scansione in rete
Per maggiori informazioni sui campi della finestra di dialogo visualizzata, fare clic su
Guida e consultare la guida in linea.
Configurazione del metodo di visualizzazione del nome dello scanner
È possibile impostare il metodo con cui viene visualizzato il nome di uno scanner quando
si seleziona il dispositivo.
1. Per cambiare il metodo di visualizzazione del nome dello scanner, fare clic su Opzioni
nella finestra di selezione dello scanner e impostare l'opzione di visualizzazione
desiderata.
2. Se uno scanner è registrato da Other Network Scanners (Altri scanner di rete), è
possibile visualizzare lo scanner in una sottorete diversa.
11-6
Guida per l'utente
Operazioni tramite computer
Configurazione del metodo di importazione dei documenti scansiti
È possibile cambiare il metodo di visualizzazione e il metodo di importazione per i
documenti importati da una mailbox.
Per cambiare il metodo di importazione, fare clic su Impostazioni nella finestra di
selezione del documento, quindi configurare le impostazioni nella finestra di dialogo
che viene visualizzata.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
11-7
Operazioni tramite computer
11-8
Guida per l'utente
12
Stato lavoro
Descrizione generale dello stato dei lavori
La funzione Stato lavoro consente di controllare i lavori attivi, in attesa e completati.
Stato lavoro consente inoltre di stampare i lavori in attesa o di annullarne la stampa.
Lavori attivi
La scheda Lavori attivi permette di controllare o annullare i lavori correnti o in attesa.
1. Selezionare Stato lavoro dal pannello comandi.
2. Selezionare Lavori attivi.
3. Dal menu Visualizza, selezionare i lavori desiderati da visualizzare. È possibile
selezionare:
• Tutti i lavori
• Lavori stampante e stampe da cartella
• Lavori di scansione e Internet fax
• Lavori di flusso e di trasferimento file
4. Selezionare dall'elenco il lavoro da visualizzare.
5. Utilizzare i pulsanti su e giù per spostarsi all'interno dell'elenco.
6. Se necessario, selezionare Visualizza ora per visualizzare il tempo richiesto per
l'elaborazione del lavoro selezionato.
7. Per cancellare un lavoro o modificare l'ordine di esecuzione, selezionare il lavoro
dall'elenco.
8. Selezionare Cancella o Priorità dal menu a comparsa.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
12-1
Stato lavoro
Lavori completati
La scheda Lavori completati permette di controllare che un lavoro di stampa sia stato
eseguito correttamente.
1. Selezionare Stato lavoro dal pannello comandi.
2. Selezionare Lavori attivi.
3. Dal menu Visualizza, selezionare i lavori desiderati da visualizzare. È possibile
selezionare:
• Tutti i lavori
• Lavori stampante e stampe da cartella
• Lavori di scansione e Internet fax
• Lavori di flusso e di trasferimento file
4.
5.
6.
7.
Selezionare dall'elenco il lavoro da visualizzare.
Utilizzare i pulsanti su e giù per spostarsi all'interno dell'elenco.
Selezionare un lavoro per visualizzarne i dettagli.
Se si desidera produrre un rapporto, selezionare Stampa rapp. cronol. lavori o Stampa
rapporto.
Scheda Lavori di stampa protetta e altro
Questa scheda consente di stampare documenti riservati.
1. Premere il pulsante Stato lavoro.
2. Selezionare la scheda Lavori stampa prot. e altro.
3. Selezionare la funzione desiderata:
•
•
•
•
Stampa protetta
Fascicolo di prova
Stampa differita
Stampa addebito
4. Passare alla procedura scelta per informazioni.
Stampa protetta
Usare questa funzione per stampare documenti riservati protetti da password.
1. Premere il pulsante Stato lavoro.
2. Selezionare la scheda Lavori stampa prot. e altro.
3. Selezionare Stampa protetta. Viene visualizzata la schermata Stampa protetta.
12-2
Guida per l'utente
Stato lavoro
4. Selezionare Aggiorna per visualizzare le informazioni più aggiornate. Utilizzare i
pulsanti su e giù per spostarsi all'interno dell'elenco.
5. Selezionare l'utente desiderato dall'elenco visualizzato.
6. Selezionare Elenco lavori.
7. Utilizzare la tastierina sul pannello comandi per inserire la password.
8. Selezionare Conferma.
Se non è impostata alcuna password, la schermata Codice non viene visualizzata.
9. Utilizzare i pulsanti su e giù per spostarsi all'interno dell'elenco dei documenti.
10. Selezionare il documento da stampare o da cancellare.
11. Per cancellare un documento, selezionare Cancella. Selezionare Sì per confermare
la cancellazione. Il documento viene cancellato.
12. Per stampare un documento, procedere come segue:
a) Specificare il numero di copie da stampare usando la tastierina numerica.
b) Selezionare Stampa.
c) Selezionare le operazioni da eseguire dopo la stampa del documento.
• Stampa e cancella: avvia la stampa del documento. Dopo la stampa, il
documento viene rimosso.
• Annulla: annulla la stampa del documento.
Fascicolo di prova
Questa funzione consente di stampare un solo fascicolo di prova prima di inviare l'intero
lavoro.
1. Premere il pulsante Stato lavoro.
2. Selezionare la scheda Lavori stampa prot. e altro.
3. Selezionare Fascicolo di prova.
Viene visualizzata la schermata Fascicolo di prova.
4. Selezionare Aggiorna per visualizzare le informazioni più aggiornate.
Utilizzare i pulsanti su e giù per spostarsi all'interno dell'elenco.
5.
6.
7.
8.
Selezionare l'utente desiderato dall'elenco visualizzato.
Selezionare Elenco lavori.
Selezionare il documento da stampare o da cancellare.
Per cancellare un documento, selezionare Cancella.
Selezionare Sì per confermare la cancellazione. Il documento viene cancellato.
9. Per stampare un documento, procedere come segue:
a) Specificare il numero di copie da stampare usando la tastierina numerica.
b) Selezionare Stampa.
Viene visualizzata una schermata che indica che il lavoro verrà cancellato dopo
la stampa e in cui si chiede di confermare la stampa.
c) Selezionare Sì o No per stampare il lavoro.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
12-3
Stato lavoro
Stampa differita
Questa funzione consente di stampare un lavoro a un'ora specifica e quindi di cancellarlo.
1. Premere il pulsante Stato lavoro.
2. Selezionare la scheda Lavori stampa prot. e altro.
3. Selezionare Stampa differita. Viene visualizzata la schermata Stampa differita.
4. Selezionare Aggiorna per visualizzare le informazioni più aggiornate. Utilizzare i
pulsanti su e giù per spostarsi all'interno dell'elenco.
5. Selezionare dall'elenco il documento da stampare all'ora indicata o il lavoro di stampa
differita da cancellare.
6. Per cancellare un documento, selezionare Cancella. Selezionare Sì per confermare la
cancellazione. Il documento viene cancellato.
7. Per stampare un documento, procedere come segue:
a) Selezionare Stampa.
Viene visualizzata una schermata che indica che il lavoro verrà cancellato dopo
la stampa e in cui si chiede di confermare la stampa.
b) Selezionare Sì o No per stampare il lavoro.
Stampa addebito
La funzione Stampa addebito permette di stampare o cancellare i documenti archiviati
per ciascun ID utente di fatturazione.
1. Premere il pulsante Stato lavoro sul pannello comandi.
2. Selezionare la scheda Lavori stampa prot. e altro, quindi Stampa addebito...
3. Selezionare Aggiorna per visualizzare le informazioni più aggiornate.
4. Utilizzare il pulsante su o giù per spostarsi all'interno dell'elenco. Se si conosce il
numero esatto del documento nell'elenco, è possibile specificarlo direttamente con
la tastierina numerica, dalla casella Vai a.
5. Inserire l'ID utente di fatturazione desiderato.
6. Selezionare Elenco lavori. Viene visualizzata la schermata Password.
7. Immettere il codice e selezionare Conferma.
8. Nell'elenco visualizzato, selezionare un documento da stampare o da cancellare.
9. Selezionare l'opzione richiesta.
10. Al termine, scegliere Chiudi.
12-4
Guida per l'utente
13
Stato macchina
Stato macchina
Premere il pulsante Stato macchina sul pannello comandi dell'interfaccia utente per
accedere alle funzioni di Stato macchina.
Il pulsante Stato macchina viene utilizzato per accedere a informazioni e funzioni
relative alla macchina stessa:
•
•
•
•
•
Informazioni macchina
Guasti
Materiali di consumo
Informazioni di fatturazione
Strumenti
Scheda Informazioni macchina
Informazioni macchina fornisce informazioni generali sulla copiatrice/stampante e
pulsanti per accedere ad altre funzioni e informazioni sulla macchina.
Stato vassoi carta
Selezionare il pulsante Stato vassoi carta per visualizzare informazioni sullo stato
corrente di ogni vassoio carta.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
13-1
Stato macchina
Configurazione macchina
Selezionare il pulsante Configurazione macchina per visualizzare l'elenco dei
componenti e delle opzioni hardware disponibili sulla macchina. L'elenco riporta anche
lo stato di ognuno. L'elenco dei componenti e delle opzioni hardware include
l'alimentatore automatico, i vassoi carta ed eventuali dispositivi di alimentazione o
finitura collegati alla macchina.
Numero di serie macchina
Il numero di serie della macchina viene visualizzato nell'area Informazioni generali
della scheda Informazioni macchina. Nel caso si debba contattare Xerox per
informazioni tecniche o assistenza, sarà necessario indicare questo numero.
Software sistema corrente
La versione del software di sistema attualmente installata sulla stampante viene
visualizzata sotto Software sistema corrente.
Versione software
Selezionare il pulsante Versione software per accedere all'elenco di versioni software
relative ai vari componenti della macchina, ad esempio motore di stampa, ROM (Read
Only Memory) del controller ed eventuali dispositivi di alimentazione o finitura.
Stampa rapporti
Per stampare rapporti, è necessario che il pulsante Stampa rapporti sia stato abilitato
dall'amministratore di sistema. Alcune funzioni della schermata Stampa rapporti sono
disponibili solo nel modo Amministratore di sistema.
Per stampare un rapporto, selezionare i vari pulsanti per identificare i criteri desiderati
per il rapporto, quindi premere Avvio.
NOTA
I tipi di rapporti disponibili dipendono dalla configurazione della macchina.
Assistente manutenzione
Selezionare Assistente manutenzione per inviare le informazioni di diagnostica relative
alla macchina.
Sovrascrittura disco rigido
La funzione Sovrascrittura disco rigido impedisce che le immagini e i dati registrati sul
disco fisso della macchina vengano trafugati illegalmente. Il numero di passaggi di
sovrascrittura viene definito dall'amministratore di sistema.
La sovrascrittura del disco viene effettuata dopo ogni lavoro di copia composto da più
di un fascicolo e dopo il trasferimento sul server di stampa di un lavoro di scansione.
Lo stato Standby indica che il processo di sovrascrittura è terminato.
13-2
Guida per l'utente
Stato macchina
Modo Stampa
Selezionare Modo Stampa per identificare la modalità di stampa corrente della
stampante. Selezionare Offlne o Online. Scegliere una delle opzioni seguenti:
Emulazione PCL: selezionare Numero elemento e inserire il numero sulla tastierina
numerica. Selezionare il valore corrente, quindi selezionare Conferma.
PDF - Programmazioni: selezionare Numero elemento e inserire il numero sulla
tastierina numerica. Selezionare il valore corrente, quindi selezionare Conferma.
Selezionare una password per salvare. Immettere la password e selezionare Salva.
Emulazione HP-GL/2: selezionare questa opzione per recuperare la programmazione.
Selezionare Impostazioni di fabbrica o Impostazioni personalizzate. Selezionare
Programmazione, quindi selezionare il numero dell'elemento. Selezionare
Archivia/Cancella programmazioni, quindi selezionare un lavoro. Selezionare Archivia
selez. correnti oppure Cancella. Selezionare Programmazione predefinita, quindi
selezionare Impostazioni di fabbrica o Impostazioni personalizzate.
Scheda Guasti
La scheda Guasti fornisce l'accesso a informazioni e messaggi relativi agli errori. Accedere
a questa scheda premendo il pulsante Stato macchina del pannello comandi e
selezionando la scheda Guasti nell'interfaccia utente.
Guasti correnti
Se sulla macchina sono presenti dei guasti attivi, selezionare il pulsante Guasti correnti
per vedere l'elenco. Per informazioni su come risolvere il problema, selezionare il guasto
nella schermata Guasti correnti.
Messaggi correnti
Selezionare il pulsante Messaggi correnti nella scheda Guasti per visualizzare l'elenco
dei messaggi correnti della macchina. I messaggi indicano azioni da eseguire per
continuare o riprendere il funzionamento corretto della stampante.
Cronologia guasti
Selezionare il pulsante Cronologia guasti nella scheda per visualizzare l'elenco dei
codici di errore passati. Queste informazioni vengono utilizzate per diagnosticare e
risolvere i problemi della macchina.
Scheda Materiali di consumo
La scheda Materiali di consumo fornisce informazioni sullo stato delle unità sostituibili
dall'utente utilizzate nella stampante.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
13-3
Stato macchina
Per accedere alle informazioni sui materiali di consumo, premere il pulsante Stato
macchina sul pannello comandi e selezionare la scheda Materiali di consumo nella
schermata Stato macchina.
Viene visualizzata ogni unità sostituibile dal cliente con il relativo stato.
Scheda Informazioni di fatturazione
Accesso alle informazioni di fatturazione
1. Premere il pulsante Stato macchina sul pannello comandi.
2. Selezionare la scheda Informazioni di fatturazione.
Contatori di fatturazione/utilizzo
La funzione Dati di fatturazione visualizza il numero totale di stampe/copie eseguite
dalla macchina e consente di visualizzare informazioni relative a contatori di fatturazione
e di utilizzo specifici.
La schermata Dati di fatturazione principale visualizza le informazioni seguenti:
• Numero di serie della macchina
• Totale impressioni: il numero totale di stampe/copie eseguite dalla macchina.
• Pulsante Contatori di utilizzo
Contatori di utilizzo
Selezionare il pulsante Contatori di utilizzo per visualizzare i singoli contatori e i totali
correnti.
Dall'elenco a discesa è possibile selezionare il contatore da visualizzare, scegliendo tra:
• Contatori impressioni
• Contatori fogli
• Contatori immagini inviate
• Contatori di utilizzo
13-4
Guida per l'utente
Stato macchina
Contatori impressioni
Questa visualizzazione fornisce la quantità totale di impressioni. Il termine impressione
indica l'immagine su un unico lato di foglio. Questo contatore mostra la quantità di
impressioni totali per impressioni stampate e impressioni grandi.
• Impressioni copiate in b/n: questo numero rappresenta il numero totale di impressioni
per tutti i lavori di copia/scansione in bianco e nero.
• Impressioni stampate in b/n: questo numero rappresenta il numero totale di
impressioni per tutti i lavori di stampa di rete (inviati dal computer dell'utente alla
stampante).
• Impressioni grandi: queste impressioni sono un lato di un foglio di un documento
grande (ad esempio A3/11 x 17 poll.). Le impressioni grandi sono documenti, originali
o stampe di formato superiore a B4/8,5 x 14 poll.
Contatori fogli
Questa visualizzazione fornisce informazioni sul numero totale di fogli alimentati dalla
macchina nell'area di uscita. Ogni foglio vale come un unico clic nel contatore
(indipendentemente dal fatto che si tratti di un lavoro di copia/stampa solo fronte o
fronte/retro).
Contatori immagini inviate
Questa visualizzazione fornisce informazioni sulla quantità totale di immagini Internet
fax, immagini e-mail e immagini scansite di rete.
Contatori di utilizzo
Questa visualizzazione fornisce il totale di tutti i contatori, compresi i totali per Contatori
impressioni, Contatori fogli e Contatori immagini inviate.
Dati di fatturazione account utente
NOTA
La funzione è disponibile solo se Contabilità è abilitata. Per ulteriori informazioni sulla
funzione Contabilità, vedere la Guida per l'amministratore del sistema.
Quando la funzione Contabilità è abilitata dall'amministratore, il pulsante Informazioni
di fatturazione account utente viene visualizzato sulla schermata Informazioni di
fatturazione. Quando si seleziona il pulsante Informazioni di fatturazione account
utente vengono visualizzate le seguenti informazioni:
• Le informazioni di fatturazione dell'utente attualmente collegato, compresi i lavori
di copia e scansione
• Selezionare Contatore (Copie) o Contatore (Scansioni) per accedere alle informazioni
seguenti:
-
Quantità di utilizzo per questa sessione
Utilizzo totale
Limite account (impostato dall'amministratore di sistema)
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
13-5
Stato macchina
-
Credito disponibile (quantità non utilizzata residua per l'account)
Scheda Strumenti
Gli utenti standard dispongono di un accesso limitato ad alcune funzioni della scheda
Strumenti.
Archivio programmazioni
Se disponibile per l'utente, la funzione migliora la produttività in quanto consente di
salvare una serie di passaggi di programmazione e di assegnarli a un'opzione Archivio
programmazioni specifica. Nell'archivio programmazioni si possono salvare le funzioni
e le impostazioni utilizzate più frequentemente. Si accederà a tali funzioni e impostazioni
tramite un pulsante di scelta rapida. Archivio programmazioni non solo memorizza
le impostazioni delle funzioni, ma può anche registrare una serie di operazioni. Ciò
consente di registrare l'ordine di visualizzazione delle schermate per ogni passaggio.
Ad esempio, è possibile utilizzare Archivio programmazioni per registrare le seguenti
azioni: premere il pulsante Stato macchina e visualizzare la schermata Stampa rapporti
per stampare i rapporti.
NOTA
Questa funzione è disponibile solo se l'amministratore di sistema ha creato o salvato
delle programmazioni.
Aggiungi voce rubrica
Selezionare questa opzione per aggiungere informazioni su un destinatario. Scegliere
una voce disponibile e inserire le informazioni. Per visualizzare una voce è sufficiente
selezionarla. Le informazioni vengono visualizzate automaticamente.
Attributi vassoi carta
La funzione Attributi vassoi carta consente all'utente di cambiare gli attributi del
vassoio carta, compresi formato, tipo e grammatura.
NOTA
L'opzione Attributi vassoi carta viene visualizzata nella scheda Strumenti se
l'amministratore di sistema l'ha resa disponibile agli utenti.
Modifica degli attribuiti dei vassoi carta
1.
2.
3.
4.
5.
Premere il pulsante Stato macchina sul pannello comandi.
Accedere alla scheda Strumenti sull'interfaccia utente.
Selezionare Attributi vassoi carta nella scheda Strumenti.
Selezionare un vassoio.
Selezionare Cambia impostazioni.
13-6
Guida per l'utente
Stato macchina
6. Selezionare Conferma se le impostazioni sono corrette, oppure selezionare Cambia
impostazioni.
7. Se necessario, apportare delle modifiche agli attributi del vassoio (grammatura, tipo
e formato).
8. Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata precedente.
9. Selezionare Conferma.
Viene visualizzata la schermata Attributi vassoi carta.
10. Selezionare Chiudi.
Viene visualizzata la schermata Strumenti.
11. Premere il pulsante Servizi del pannello comandi per tornare alla schermata principale
di Copia.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
13-7
Stato macchina
13-8
Guida per l'utente
14
Manutenzione
Pulizia della macchina
Per pulire la macchina attenersi alle istruzioni seguenti:
• Prima di iniziare a pulire la macchina, spegnerla e staccare il cavo di alimentazione.
In caso contrario, sussiste il pericolo di scosse elettriche.
• Non utilizzare benzene, diluente per vernici, altre sostanze liquide volatili o insetticidi
sulla macchina per evitare scolorimenti, deformazioni o incrinature sulle coperture.
• Non pulire la macchina con una quantità di acqua eccessiva, in quanto ciò può
provocare malfunzionamenti e/o danneggiare i documenti durante la copia.
• Informazioni per alimentatore automatico, copertura e lastra di esposizione:
-
-
-
-
-
La copertura è la superficie piatta e bianca sul lato inferiore del DADF. La
copertura mantiene il documento nella posizione corretta sulla lastra di
esposizione.
Si consiglia di pulire tutti i componenti della lastra di esposizione e della relativa
copertura nello stesso momento. I componenti interessati sono la lastra di
esposizione e la relativa copertura e il gruppo lenti di scansione del secondo lato.
È importante pulire regolarmente la lastra di esposizione e la copertura per
ottenere la migliore qualità immagine possibile per la stampa o la copia. Se la
lastra di esposizione e la relativa copertura sono sporche, sulle copie potrebbero
apparire delle macchie e la macchina potrebbe non rilevare correttamente il
formato dei documenti.
Eseguire la procedura di pulizia della lastra di esposizione e della relativa copertura
se viene visualizzato il messaggio Lo scanner potrebbe essere sporco. Per pulire
la lastra di scansione, vedere la Guida per l'utente o le istruzioni sull'etichetta
dell'alimentatore automatico.
La lastra di esposizione è composta da due parti: la lastra stessa e la striscia di
vetro. Sulla lastra si colloca il documento per copiarlo. La striscia di vetro si trova
a sinistra della lastra di esposizione e ha una larghezza di circa 2,5 cm (1 pollice).
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
14-1
Manutenzione
Pulizia esterna della macchina
1. Pulire l'esterno della macchina con un panno morbido inumidito con acqua. Se la
rimozione dello sporco risulta difficile, pulire con cura con un panno morbido inumidito
con una piccola quantità di detergente neutro.
2. Rimuovere eventuale acqua in eccesso dall'esterno della macchina con un panno
morbido.
Pulizia della lastra di esposizione e della copertura
1. Pulizia della copertura della lastra
a) Sollevare l'alimentatore automatico.
14-2
Guida per l'utente
Manutenzione
b) Per rimuovere lo sporco, pulire la copertura della lastra con un panno morbido
inumidito con acqua, quindi asciugarla con un panno morbido asciutto. Se la
rimozione dello sporco risulta difficile, pulire con cura con un panno morbido
inumidito con una piccola quantità di detergente neutro.
2. Pulizia della lastra di esposizione
a) Per rimuovere lo sporco, pulire il vetro della lastra con un panno morbido inumidito
con acqua, quindi asciugarla con un panno morbido asciutto. Se la rimozione dello
sporco risulta difficile, pulire con cura con un panno morbido inumidito con una
piccola quantità di detergente neutro.
ATTENZIONE
Non esercitare un'eccessiva pressione sulla lastra di esposizione, per evitare di
danneggiarne la superficie.
3. Pulizia del gruppo lenti di scansione secondo lato
a) Le lenti di scansione del secondo lato si trovano sul lato sinistro della copertura.
Questo componente è costituito da una striscia riflettente, una striscia di metallo,
una striscia di plastica bianca e dei rulli. Tutte le parti del gruppo devono essere
pulite per garantire la migliore qualità immagine durante la copia.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
14-3
Manutenzione
b) Con l'alimentatore automatico aperto, tirare la leva presente nella parte superiore
della copertura.
Parte della copertura si allontana dal gruppo consentendo un accesso più facile
al gruppo lenti di scansione secondo lato.
c) Per rimuovere lo sporco, pulire il vetro riflettente, la striscia di metallo, entrambi i
lati della striscia di plastica bianca e i rulli con un panno morbido inumidito con
acqua, quindi pulire con un panno morbido e asciutto.
ATTENZIONE
Per evitare di danneggiare la superficie della lastra riflettente, non esercitare
pressione su di essa.
14-4
Guida per l'utente
Manutenzione
NOTA
Se la rimozione dello sporco risulta difficile, pulire con cura con un panno morbido
inumidito con una piccola quantità di detergente neutro.
4. Dopo aver pulito il gruppo di scansione secondo lato, riportare la copertura nella
posizione originale e verificare che la leva venga bloccata in posizione.
Se si tocca la copertura con le mani nude, pulirla prima di chiudere l'alimentatore
automatico.
5. Chiudere delicatamente l'alimentatore automatico.
Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico
1. Sollevare e sganciare con cura la copertura superiore dell'alimentatore automatico
finché non si blocca in posizione aperta.
2. Pulire con cura i rulli con un panno morbido inumidito con acqua facendoli
contemporaneamente ruotare.
ATTENZIONE
Utilizzare un panno accuratamente strizzato in modo da evitare la caduta di gocce
d'acqua nella macchina. La presenza di acqua nei componenti interni può provocare
malfunzionamenti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
14-5
Manutenzione
Se la rimozione dello sporco risulta difficile, pulire con cura con un panno morbido
inumidito con una piccola quantità di detergente neutro.
3. Chiudere la copertura superiore dell'alimentatore finché non si sente uno scatto.
4. Chiudere la copertura sinistra dell'alimentatore finché non si sente uno scatto.
Pulizia delle barre di distacco del fusore
NOTA
Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni di installazione prima di eseguire
questa procedura.
NOTA
Si consiglia inoltre di eseguire la procedura preferibilmente prima di accendere la
stampante. Tuttavia, se è necessario eseguire la pulizia durante la giornata, attendere
circa 50 minuti dopo lo spegnimento della macchina per consentire che si raffreddi ed
evitare lesioni personali.
Se viene a contatto con gli occhi, l'olio del fusore può causare irritazione e infiammazione.
Dopo aver completato la procedura, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Quando si esegue la procedura nell’area del fusore, evitare di toccare altre aree.
1.
2.
Assicurarsi che la macchina abbia terminato di copiare o stampare e quindi spegnerla.
Attendere circa 50 minuti per far raffreddare la macchina.
3.
Aprire lo sportello anteriore.
4.
Spostare la maniglia 2 verso destra e poi verso il basso per portarla nella posizione
di sblocco.
5.
Estrarre il cassetto finché non si blocca.
6.
Sollevare la maniglia 2c.
7.
Pulire accuratamente le sei barre di distacco del fusore di colore giallo con un panno
pulito, asciutto e non lanuginoso. Strofinare la parte inferiore delle barre tenendole
in mano tra l'indice e il pollice.
14-6
Guida per l'utente
Manutenzione
8.
Riportare la maniglia 2c nella posizione originale.
9.
Pulire i deflettori di entrata del modulo di trasferimento e del fusore.
10. Strofinare il deflettore di entrata del fusore.
11. Strofinare il deflettore di entrata del modulo di trasferimento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
14-7
Manutenzione
12. Impugnare la maniglia 2, spingere il cassetto all'interno della macchina, quindi
spostare la maniglia verso sinistra e poi verso l'alto per portarla nella posizione di
blocco.
13. Chiudere lo sportello anteriore.
Sostituzione dei materiali di consumo
Ordinazione dei materiali di consumo
I materiali di consumo Xerox, compresi la carta e i materiali di produzione, possono
essere ordinati presso Xerox visitando il sito www.xerox.it: fare clic sul pulsante Contatti
per informazioni di contatto o numeri di telefono nella propria zona oppure fare clic sul
collegamento Materiali di consumo e immettere/selezionare le informazioni specifiche
sulla macchina in uso (famiglia di prodotti e tipo di modello).
Conservare i materiali di consumo e i ricambi Xerox a portata di mano.
NOTA
Consultare sempre il sito www.xerox.it per conoscere i numeri di parte più recenti per le
unità sostituibili dal cliente (CRU).
Gli elementi seguenti sono materiali di consumo per questa macchina. Si consiglia di
tenerne sempre una scorta, in modo da non dover interrompere l’attività quando devono
essere sostituiti.
Unità sostituibili dal cliente (CRU)
• Cartuccia toner nero; quantità di riordino: 1 per confezione
• Cartuccia di scarto toner; quantità di riordino: 1 per confezione
14-8
Guida per l'utente
Manutenzione
Verifica dello stato delle unità sostituibili dal cliente (CRU)
Verificare lo stato dei materiali di consumo utilizzando la scheda Materiali di consumo.
• Lo stato dei materiali di consumo viene visualizzato come Pronto, Riordino, Sostituire
adesso o tramite altre indicazioni.
• La quantità di toner restante è indicata con un valore compreso tra 0 e 100%.
L'interfaccia utente della macchina indica quando è ora di ordinare e/o installare un'unità
sostituibile dal cliente. Nel caso di alcune unità, viene indicato che è possibile continuare
a copiare o stampare senza provvedere a una sostituzione immediata. Un messaggio
avverte quando è arrivato il momento di sostituire l'unità e la macchina smette di
funzionare.
Riciclare o smaltire le unità sostituibili dal cliente seguendo le istruzioni fornite con la
nuova unità.
NOTA
Se le copie presentano dei difetti di qualità, consultare il capitolo Problemi e soluzioni
della Guida per l'utente per individuare problemi specifici e le azioni correttive da
intraprendere.
Sostituzione della cartuccia toner
PERICOLO
Sostituire la cartuccia toner con la macchina accesa. Prima di sostituire la cartuccia,
lasciar raffreddare la macchina altrimenti il contatto con alcune aree può causare ustioni.
1. Aprire la copertura sinistra della macchina.
2. Appoggiare alcuni fogli di carta sul pavimento prima di rimuovere la cartuccia, per
consentire al toner in eccesso di cadere sulla carta.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
14-9
Manutenzione
3. Afferrare la maniglia della cartuccia toner.
4. Estrarre lentamente la cartuccia toner (1), sorreggendone il fondo con l'altra mano
(2).
5. Smaltire la vecchia cartuccia toner come un normale rifiuto d'ufficio o riciclarla.
6. Estrarre la nuova cartuccia dalla confezione e agitarla in senso orizzontale per
amalgamare il contenuto.
14-10
Guida per l'utente
Manutenzione
7. Tenere la cartuccia con la freccia rivolta verso l'alto.
8. Inserire delicatamente la cartuccia fino al punto di arresto.
9. Chiudere la copertura del toner. Se la copertura non si chiude completamente,
assicurarsi che la cartuccia sia in posizione di blocco e installata nell'apposita sede.
ATTENZIONE
Non usare mai un aspirapolvere per rimuovere il toner fuoriuscito. Man mano che
l'aspirapolvere si riempie di toner, potrebbero generarsi scintille ed esplosioni. Utilizzare
una scopa, una spazzola oppure un panno inumidito con detergente neutro.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
14-11
Manutenzione
Sostituzione del contenitore del toner di scarto
Quando il contenitore del toner di scarto è pieno appare un messaggio sull'interfaccia
utente. Se si continua a usare il sistema senza sostituirlo, la macchina si blocca dopo
aver copiato o stampato circa 18.000 fogli.
1. Verificare che la macchina non stia copiando o stampando e aprire la copertura
anteriore.
2. Aprire il contenitore del toner di scarto e abbassare la leva.
3. Afferrare la maniglia del contenitore del toner di scarto con una mano ed estrarre il
contenitore a metà.
14-12
Guida per l'utente
Manutenzione
4. Afferrare con l'altra mano la parte centrale del contenitore ed estrarlo completamente
tirando con due mani.
5. Reggere il contenitore pieno con due mani e infilarlo nel sacchetto di plastica presente
nella confezione del nuovo contenitore. Chiudere il sacchetto e smaltirlo in conformità
alla legislazione in materia.
6. Estrarre il nuovo contenitore dalla confezione.
7. Non afferrare la maniglia del contenitore. Reggendolo dall'alto, infilarlo nella
macchina finché non si blocca.
8. Chiudere la copertura del contenitore del toner di scarto.
9. Chiudere la copertura anteriore.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
14-13
Manutenzione
Se la copertura anteriore rimane aperta, anche di poco, la macchina non funziona e
sull'interfaccia utente appare un messaggio.
14-14
Guida per l'utente
15
Problemi e soluzioni
Inceppamenti carta
In caso di inceppamento, l'area in cui si è verificato viene indicata da un messaggio di
errore nell'interfaccia utente. Seguire le istruzioni visualizzate per eliminare
l'inceppamento e riprendere a utilizzare la macchina.
Informazioni sugli inceppamenti della carta
Per eliminare gli inceppamenti della carta, consultare le informazioni riportate di seguito.
• Quando la carta si inceppa all'interno della macchina, questa si arresta ed emette
un segnale di allarme.
• Seguire le istruzioni visualizzate sul controller per rimuovere la carta inceppata.
• Rimuovere con cura la carta, facendo attenzione a non strapparla. Se la carta si
strappa, rimuovere accuratamente tutti i frammenti.
• Se un pezzo di carta inceppata rimane all'interno della macchina, il messaggio di
segnalazione dell'inceppamento rimarrà visualizzato sul display.
• Gli inceppamenti possono essere eliminati quando la macchina è ancora accesa. Se
la macchina viene spenta, tutte le informazioni memorizzate vengono cancellate.
• Non toccare i componenti interni della sistema. Ciò può provocare difetti nella stampa.
• Dopo che un inceppamento carta è stato eliminato, la stampa riprende
automaticamente dallo stato precedente al verificarsi dell'inceppamento.
• Se l'inceppamento si è verificato durante la copia, premere il pulsante Avvio. La copia
verrà ripresa dallo stato precedente all'inceppamento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-1
Problemi e soluzioni
PERICOLO
Dopo aver rimosso i fogli inceppati, controllare che non siano rimasti frammenti di carta
nella macchina. Un frammento di carta residuo potrebbe provocare un incendio. Se un
pezzo di carta rimane incastrato in un'area nascosta oppure la carta è arrotolata intorno
al fusore o ai rulli, non rimuoverla in modo forzato per evitare di farsi male o scottarsi.
Spegnere immediatamente la macchina e contattare il centro assistenza clienti.
Inceppamenti nell'alimentatore automatico
1. Sganciare e sollevare la copertura superiore dell'alimentatore automatico finché non
è completamente aperta.
2. Aprire con cura la copertura sinistra finché non si arresta.
3. Se non è bloccato all'entrata dell'alimentatore, l'originale può essere rimosso.
15-2
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
4. Se vengono visualizzate delle istruzioni che richiedono di aprire la copertura interna,
sollevare la leva e aprire la copertura interna. Rimuovere l'originale inceppato.
NOTA
Se l'originale è bloccato, è consigliabile non tirarlo direttamente per evitare di
danneggiarlo.
5. Se l'inceppamento è dietro la copertura sinistra, rimuovere l'originale inceppato.
6. Chiudere le coperture aperte seguenti (si avverte un clic). Seguire questo ordine per
chiudere:
• Copertura interna
• Copertura superiore
• Copertura sinistra
7. Se non si è trovato l'originale inceppato, sollevare lentamente l'alimentatore
automatico e rimuovere l'originale.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-3
Problemi e soluzioni
8. Chiudere l'alimentatore automatico.
9. Se richiesto, sollevare il vassoio di alimentazione e rimuovere l'originale.
10. Riportare con delicatezza il vassoio di alimentazione in posizione originale.
11. Dopo aver eliminato l'originale inceppato, ricaricare l'intera serie nell'alimentatore
attenendosi alle istruzioni.
NOTA
Verificare che nessun documento sia strappato, spiegazzato o piegato. Per scansire
documenti strappati, spiegazzati o piegati, utilizzare solo la lastra di esposizione. I
fogli già scansiti del documento vengono saltati automaticamente e la scansione
riprende dal foglio scansito per ultimo prima dell'inceppamento.
Inceppamenti degli originali sotto la cinghia dell'alimentatore
automatico
1. Aprire l'alimentatore automatico.
15-4
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
2. Aprire la cinghia dell'alimentatore stringendo la leva, quindi rimuovere l'originale
inceppato.
3. Riportare la cinghia in posizione originale.
4. Chiudere l'alimentatore automatico.
5. Ricaricare l'intera serie di originali nell'alimentatore automatico attenendosi alle
istruzioni.
NOTA
Verificare che nessun documento sia strappato, spiegazzato o piegato. Per scansire
documenti strappati, spiegazzati o piegati, utilizzare solo la lastra di esposizione. I
fogli già scansiti del documento vengono saltati automaticamente e la scansione
riprende dal foglio scansito per ultimo prima dell'inceppamento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-5
Problemi e soluzioni
Inceppamenti in corrispondenza della copertura inferiore sinistra
NOTA
Questa procedura descrive come eliminare un inceppamento quando non sono presenti
l'HCF opzionale (vassoi 6/7) né l'OHCF opzionale (vassoi 6/7). Se è presente un HCF o
un OHCF, aprire la copertura anteriore in corrispondenza dei vassoi 6/7 per accedere a
questa zona.
1. Aprire la copertura inferiore sinistra
2. Rimuovere la carta inceppata.
3. Chiudere la copertura inferiore sinistra.
15-6
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Inceppamenti carta nel vassoio bypass (vassoio 5)
SUGGERIMENTO
Prima di continuare i lavori di copia o di stampa, accertarsi sempre che tutti gli
inceppamenti della carta siano stati eliminati e che siano stati rimossi anche piccoli
frammenti di carta.
1. Eliminare la carta inceppata e la carta caricata nel vassoio bypass.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
2. Aprire la copertura del vassoio e rimuovere la carta inceppata.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-7
Problemi e soluzioni
3. Chiudere la copertura del vassoio.
4. Ricaricare la carta nel vassoio e riprendere la copia/stampa.
Inceppamenti di buste nel vassoio bypass
NOTA
Alimentare le buste solo dal vassoio bypass. Controllare che le buste siano conformi alle
specifiche.
Quando si alimentano buste dal vassoio bypass, rispettare sempre le istruzioni seguenti:
• Assicurarsi che le guide del vassoio bypass siano vicine ai bordi delle buste.
• Verificare che gli attributi della carta impostati siano corretti.
• Dopo essere state alimentate, le buste possono essere leggermente increspate sul
retro.
15-8
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Inceppamenti carta nei vassoi 1-4
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Estrarre il vassoio in cui si è verificato l'inceppamento carta.
NOTA
Per evitare di strappare la carta, controllare dove si è verificato l'inceppamento prima
di estrarre qualsiasi vassoio. Frammenti di carta all'interno del sistema possono
provocare malfunzionamento.
2. Rimuovere i fogli inceppati e frammenti di carta.
3. Inserire con delicatezza il vassoio finché non si blocca.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-9
Problemi e soluzioni
Inceppamenti carta nell'unità di trasporto 4
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare prima di aprire la copertura
anteriore.
2. Estrarre il vassoio 1.
3. Estrarre l'unità di trasporto 4. Il vassoio 2 uscirà contemporaneamente dall'unità di
trasporto 4.
15-10
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
4. Sollevare la leva 4a e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
5. Riportare la leva 4a nella posizione originale.
6. Inserire con delicatezza il vassoio 2 finché non si blocca. L'unità di trasporto 4 verrà
inserita contemporaneamente.
7. Spingere con delicatezza il vassoio 1 finché non si blocca.
8. Chiudere la copertura anteriore. Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina
non funziona.
Inceppamenti carta nel modulo fronte/retro 3
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare prima di aprire la copertura
anteriore.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-11
Problemi e soluzioni
2. Estrarre il modulo fronte/retro 3.
3. Spostare la leva di rilascio 3a per rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Spostare la leva 3b a destra e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
5. Inserire con delicatezza il modulo fronte/retro finché non si blocca.
6. Riportare tutte le leve nelle posizioni originali.
15-12
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
7. Chiudere la copertura anteriore. Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina
non funziona.
Inceppamenti carta all'interno dell'unità principale
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
PERICOLO
Non toccare mai un'area con etichetta (nel fusore o accanto) che indica Temperatura
elevata o Attenzione. Il contatto può provocare ustioni.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare prima di aprire la copertura
anteriore.
2. Ruotare verso destra la leva verde al centro del modulo di trasferimento e portarla
in posizione orizzontale, quindi estrarre completamente il modulo di trasferimento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-13
Problemi e soluzioni
3. Sollevare la leva 2b per rimuovere la carta inceppata. Ruotare quindi la manopola
2a per rimuovere la carta inceppata.
4. Se l'inceppamento si verifica nella parte superiore del modulo di trasferimento o
all'interno del fusore, rimuovere la carta inceppata estraendola verso sinistra. Se non
si riesce a estrarre la carta inceppata, sollevare la leva 2c, quindi tentare di rimuovere
la carta.
5. Sollevare la leva 2c, spostare la leva 2d, quindi rimuovere la carta inceppata.
15-14
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
6. Girare la manopola 2f quanto occorre, quindi rimuovere la carta inceppata.
7. Spostare la leva 3b a destra del fusore quanto occorre, quindi rimuovere la carta
inceppata.
Se la carta inceppata rimane all'interno della macchina ed è difficile rimuoverla,
estrarre il modulo fronte/retro dopo aver riportato il modulo di trasferimento nella
posizione originale, quindi riprovare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-15
Problemi e soluzioni
8. Inserire il modulo di trasferimento fino in fondo, quindi ruotare la leva verde 2 verso
sinistra.
NOTA
Se non si riesce a girare la leva, estrarre il modulo di trasferimento fino a metà e poi
reinserirlo.
9. Chiudere la copertura anteriore. Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina
non funziona.
Codici di errore
Codice di
errore
Causa e soluzione
002-770
Causa: impossibile elaborare un modello lavoro per mancanza di spazio sul disco
fisso.
Soluzione: rimuovere i dati superflui dal disco fisso per liberare spazio.
003-750
Causa: impossibile memorizzare documenti con la funzione Copiatura libretto.
Soluzione: verificare le impostazioni di Copiatura libretto.
003-751
Causa: impossibile elaborare il formato perché l'area del documento specificata
è troppo piccola.
Soluzione: aumentare la risoluzione o le dimensioni dell'area di scansione.
003-753
Causa: la risoluzione selezionata è troppo elevata per scansire originali di formato
misto utilizzando l'alimentatore automatico.
Soluzione: ridurre la risoluzione di scansione a 200 dpi o a un valore inferiore ed
eseguire nuovamente la scansione.
003-754
Causa: si è verificato un errore nello scanner.
Soluzione: elaborare nuovamente il lavoro.
003-755
Causa: si è verificato un errore nello scanner.
Soluzione: elaborare nuovamente il lavoro.
15-16
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
003-760
Causa: una combinazione di funzioni non compatibili è stata specificata nelle
condizioni di scansione del documento.
Soluzione: verificare le opzioni selezionate.
003-761
Causa: il formato della carta del vassoio impostato su Auto è diverso dal formato
del vassoio impostato su Ripetizione automatica.
Soluzione: modificare il formato della carta per il vassoio o cambiare le impostazioni di Priorità tipo di carta.
003-764
Causa: non viene scansito alcun documento tramite Sovrapposizione modulo.
Soluzione: preparare due o più documenti.
003-795
Causa: quando si esegue la riduzione o l'ingrandimento di un documento per un
formato carta specificato, la percentuale di tale riduzione o ingrandimento supera
i valori consentiti.
Soluzione: procedere in uno dei modi descritti di seguito.
Inserire manualmente una percentuale di riduzione o ingrandimento.
Modificare il formato della carta.
005-275
005-280
005-281
005-282
005-283
005-284
Causa: si è verificato un errore nell'alimentatore automatico.
Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina. Contattare il centro assistenza
clienti.
016-210
016-211
016-212
016-213
016-214
016-215
016-216
016-217
016-218
016-219
Causa: si è verificato un errore nelle impostazioni del software.
Soluzione: spegnere e riaccendere la stampante. Contattare il centro assistenza
clienti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-17
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
016-220
016-221
016-222
016-223
016-224
016-225
016-226
016-227
016-228
016-229
016-230
016-231
016-232
016-233
016-234
016-235
016-236
016-237
016-238
016-239
016-240
016-242
016-300
016-336
Causa: si è verificato un errore nello scanner.
Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina. Se l'errore relativo allo scanner
non è stato risolto dopo aver eseguito le istruzioni per la soluzione del problema,
contattare il centro assistenza clienti.
016-415
016-416
Causa: si è verificato un errore nella macchina.
Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina. Se l'errore relativo allo scanner
non è stato risolto dopo aver eseguito le istruzioni per la soluzione del problema,
contattare il centro assistenza clienti.
016-450
Causa: il nome host SMB esiste già.
Soluzione: modificare il nome host.
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l’amministratore
del sistema.
016-453
016-454
Causa: impossibile recuperare indirizzo IP da DNS.
Soluzione: verificare le configurazioni DNS e il metodo di recupero dell'indirizzo
IP.
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l’amministratore
del sistema.
016-503
Causa: impossibile risolvere il nome del server SMTP durante l'invio di un messaggio
e-mail.
Soluzione: verificare che le impostazioni del server SMTP da CWIS siano corrette.
Verificare inoltre le impostazioni del server DNS.
016-504
Causa: impossibile risolvere il nome del server POP3 durante l'invio di un messaggio
e-mail.
Soluzione: verificare che le impostazioni del server POP3 da CWIS siano corrette.
Verificare le impostazioni del server DNS.
15-18
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
016-505
Causa: impossibile accedere al server POP3 durante l'invio di un messaggio e-mail.
Soluzione: verificare che il nome utente e la password del server POP3 da CWIS
siano corrette.
016-506
Causa: si è verificato un errore durante l'elaborazione di un lavoro.
Soluzione: annullare il lavoro ed eseguirlo di nuovo. Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
016-701
Causa: impossibile elaborare i dati di stampa PCL per mancanza di spazio nella
memoria.
Soluzione: ridurre la risoluzione, annullare la stampa fronte/retro o le immagini
multiple, quindi provare nuovamente a stampare.
Vedere la Guida in linea del driver di stampa.
016-702
Causa: impossibile elaborare i dati di stampa PCL per mancanza di spazio nel
buffer di stampa.
Soluzione: procedere in uno dei modi descritti di seguito.
Impostare il Modo stampa su Alta velocità.
Selezionare l'opzione di stampa garantita.
Aumentare la dimensione del buffer di stampa.
Aggiungere memoria.
Per informazioni sui modi e sulle garanzie di stampa, vedere la Guida in linea del
driver di stampa.
Per ulteriori informazioni sulla memoria, vedere la sezione relativa all'allocazione
di memoria nella Guida per l’amministratore del sistema.
016-703
Causa: è stata ricevuta un'e-mail con un numero di mailbox non registrato o non
valido.
Soluzione: procedere in uno dei modi descritti di seguito.
Richiedere al mittente di configurare una mailbox con il numero specificato.
Richiedere al mittente di inviare i messaggi e-mail a una mailbox valida.
016-704
Causa: i documenti memorizzati nella mailbox hanno raggiunto il limite di capacità
del disco fisso.
Soluzione: rimuovere i documenti superflui dalla mailbox e salvare il documento.
016-705
Causa: impossibile registrare i documenti di stampa protetta a causa di un malfunzionamento del disco fisso.
Soluzione: contattare il centro assistenza clienti.
016-706
Causa: è stato superato il numero massimo di utenti di stampa protetta e non c'è
spazio libero sul disco fisso.
Soluzione: rimuovere i documenti superflui memorizzati sulla stampante ed eliminare gli utenti di stampa protetta superflui.
016-707
Causa: impossibile eseguire una stampa di prova perché il kit di espansione delle
funzionalità non è stato installato o non funziona correttamente.
Soluzione: per utilizzare la funzione Stampa di prova, è necessario un kit di
espansione delle funzionalità. Se il kit non funziona correttamente, contattare il
centro assistenza clienti.
016-708
Causa: impossibile aggiungere annotazioni per mancanza di spazio sul disco.
Soluzione: rimuovere i dati superflui dal disco fisso per liberare spazio.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-19
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
016-709
Causa: si è verificato un errore durante l'elaborazione PCL.
Soluzione: riprovare a stampare.
016-710
Causa: impossibile registrare i documenti di stampa differita a causa di un malfunzionamento del disco fisso.
Soluzione: contattare il centro assistenza clienti.
016-711
Causa: il formato e-mail massimo configurato è stato superato.
Soluzione: procedere in uno dei modi descritti di seguito e inviare di nuovo l'e-mail:
•
•
•
•
Ridurre le pagine del documento
Ridurre la risoluzione di scansione
Ridurre il fattore di riproduzione della scansione
Chiedere all'amministratore di sistema di aumentare le dimensioni massime
per l'invio dei messaggi e-mail.
016-712
Vedere il codice 003-751.
016-713
Causa: la password impostata per la mailbox non corrisponde alla password immessa.
Soluzione: inserire la password corretta.
016-714
Causa: la mailbox specificata non esiste.
Soluzione: creare una mailbox o specificare una mailbox esistente.
016-716
Causa: impossibile eseguire lo spooling del file TIFF per mancanza di spazio sul
disco fisso.
Soluzione: rimuovere i documenti e gli utenti superflui memorizzati sulla stampante,
quindi collegare il disco fisso. Per collegare il disco fisso, contattare il centro assistenza clienti.
016-718
Causa: impossibile elaborare i dati di stampa PCL per mancanza di spazio nella
memoria.
Soluzione: ridurre la risoluzione, annullare la stampa fronte/retro o le immagini
multiple, quindi provare nuovamente a stampare.
016-719
Causa: impossibile elaborare i dati di stampa PCL per mancanza di spazio nella
memoria.
Soluzione: aumentare la dimensione del buffer di stampa.
016-720
Causa: i dati di stampa PCL includono un comando che non può essere elaborato.
Soluzione: verificare i dati di stampa e riprovare a stampare.
016-721
Causa: si è verificato un errore durante l'elaborazione della stampa. Le probabili
cause sono elencate di seguito:
1. La stampa è stata configurata nelle Impostazioni comuni con la selezione automatica del vassoio e l'opzione Priorità vassoi impostata su Scambio automatico
vassoi - Disattivato per tutta la carta.
2. Errore comando ESC/P
Soluzione: nel primo caso, durante la stampa con selezione automatica del vassoio,
impostare un tipo di carta su un'opzione diversa da Scambio automatico vassoi
- Disattivato in Priorità vassoi.
Nel secondo caso, verificare i dati di stampa.
Consultare “Priorità vassoi” nella Guida per l'amministratore del sistema.
15-20
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
016-722
Causa: è stata specificata una posizione di pinzatura non supportata.
Soluzione: verificare la posizione e specificare nuovamente i dati di stampa.
016-723
Causa: è stata specificata una posizione di perforazione non supportata.
Soluzione: verificare la posizione e specificare nuovamente i dati di stampa.
016-728
Causa: nel file TIFF è stato incluso un tag non supportato.
Soluzione: verificare i dati di stampa.
016-729
Causa: impossibile eseguire la stampa perché il numero di colori o la risoluzione
del file TIFF supera i valori consentiti.
Soluzione: modificare il numero di colori o la risoluzione del file TIFF e specificare
nuovamente i dati di stampa.
016-730
Causa: è stato rilevato un comando non supportato da ARTIV.
Soluzione: verificare i dati di stampa, eliminare il comando non supportato e riprovare a stampare.
016-731
Causa: impossibile stampare i dati TIFF a causa di un'interruzione.
Soluzione: riprovare a stampare.
016-732
Causa: impossibile utilizzare il modulo registrato specificato da Emulazione con
l'host.
Soluzione: inviare nuovamente i dati di stampa.
016-733
Causa:
1.
2.
Impossibile recuperare l'indirizzo IP dal testo sul lato destro della
chiocciola (@) di un indirizzo e-mail durante l'invio di posta elettronica.
Impossibile risolvere l'indirizzo Internet sul lato destro della chiocciola
(@) tramite DNS.
Soluzione:
1.
2.
Verificare l'indirizzo e-mail.
Verificare l'indirizzo DNS.
016-735
Causa: tentativo di stampare un Elenco modelli lavoro durante l'aggiornamento
di un modello lavoro.
Soluzione: attendere qualche minuto e riprovare a stampare.
016-738
Causa: Finitura e libretti non è applicata alla carta specificata.
Soluzione: specificare il formato carta stampabile per la creazione dei libretti.
016-739
Causa: la combinazione del documento specificato e del formato carta non è
consentita.
Soluzione: specificare la combinazione di formato documento e formato carta per
la creazione del libretto.
016-740
Causa: Finitura e libretti non è applicata al vassoio carta specificato.
Soluzione: specificare il vassoio carta per la creazione dei libretti.
016-746
Causa: una funzione non supportata è inclusa nel PDF ricevuto.
Soluzione: stampare utilizzando il driver di stampa.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-21
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
016-748
Causa: impossibile eseguire la stampa per mancanza di spazio sul disco.
Soluzione: ridurre il numero di pagine di dati di stampa, ad esempio suddividendo
i dati di stampa in più parti oppure stampando una sola copia per volta.
016-749
Causa: si è verificato un errore di sintassi in un comando PJL.
Soluzione: verificare le impostazioni di stampa o correggere il comando PJL.
016-755
Causa: si è tentato di elaborare un file PDF per il quale non è consentita la stampa.
Soluzione: annullare le impostazioni che non consentono la stampa utilizzando
Acrobat Reader, quindi riprovare a stampare.
016-756
Causa: nessuna autorizzazione per l'utilizzo del servizio.
Soluzione: contattare l'amministratore di sistema.
016-757
Causa: password errata.
Soluzione: inserire la password corretta.
016-758
Causa: autorizzazioni insufficienti per l'utilizzo del servizio.
Soluzione: contattare l'amministratore Auditron.
016-759
Causa: è stato raggiunto il numero massimo di pagine per questo servizio.
Soluzione: contattare l'amministratore Auditron.
016-760
Causa: si è verificato un errore durante l'elaborazione PostScript.
Soluzione: procedere in uno dei modi descritti di seguito:
Impostare il Modo stampa su Alta velocità.
Aumentare la memoria PostScript.
Per informazioni sui modi di stampa, vedere la Guida in linea del driver di stampa.
Per ulteriori informazioni sulla memoria, vedere la sezione relativa all'allocazione
di memoria nella Guida per l’amministratore del sistema.
016-761
Causa: si è verificato un errore durante l'elaborazione di un'immagine.
Soluzione: impostare il Modo stampa su Alta velocità, quindi ricominciare a
stampare. Se l'errore non viene ancora risolto, eseguire la stampa selezionando
l'opzione di stampa garantita.
016-762
Causa: è stato specificato un linguaggio di stampa non installato nella macchina.
Soluzione: nella modalità di specifica della stampa in Impostazioni porta, specificare un linguaggio di stampa.
016-764
Causa: impossibile collegarsi al server SMTP.
Soluzione: contattare l'amministratore del server SMTP.
016-765
Causa: impossibile inviare l'e-mail perché il disco del server SMTP è pieno.
Soluzione: contattare l'amministratore del server SMTP.
016-766
Causa: si è verificato un errore sul server SMTP.
Soluzione: contattare l'amministratore del server SMTP.
016-767
Causa: impossibile inviare l'e-mail perché l'indirizzo del destinatario è errato.
Soluzione: verificare l'indirizzo e-mail e ripetere l'invio.
016-768
Causa: impossibile collegarsi al server SMTP perché l'indirizzo e-mail della macchina
è errato.
Soluzione: verificare l'indirizzo e-mail della macchina.
15-22
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
016-769
Causa: il server SMTP non supporta la notifica della distribuzione dei messaggi email (DSN).
Soluzione: inviare i messaggi e-mail senza impostare la notifica della distribuzione
dei messaggi e-mail (DSN).
016-772
Causa: impossibile recuperare l'indirizzo dell'archivio dei dati di scansione da
Servizi di scansione CentreWare.
Soluzione: verificare l'indirizzo DNS o definire l'indirizzo dell'archivio dei dati di
scansione in base all'indirizzo IP dell'archivio stesso.
016-774
Causa: impossibile elaborare la conversione della compressione per mancanza di
spazio sul disco.
Soluzione: rimuovere i dati superflui dal disco fisso per liberare spazio.
016-775
Causa: impossibile elaborare la conversione dell'immagine per mancanza di spazio
sul disco.
Soluzione: rimuovere i dati superflui dal disco fisso per liberare spazio.
016-776
Causa: si è verificato un errore durante l'elaborazione della conversione di un'immagine.
Soluzione: l'elaborazione della conversione delle immagini potrebbe essere terminata per una parte dei dati. Verificare i dati in Servizi Internet CentreWare.
Consultare “Servizi Internet CentreWare” nella Guida per l'amministratore del sistema.
016-777
Causa: si è verificato un errore al disco rigide durante l'elaborazione di un'immagine.
Soluzione: il disco fisso potrebbe essere difettoso. Per sostituire il disco fisso, contattare il centro assistenza clienti.
016-778
Causa: la conversione dell'immagine scansita è stata interrotta per mancanza di
spazio sul disco fisso.
Soluzione: rimuovere i dati superflui dal disco fisso per liberare spazio.
016-779
Causa: si è verificato un errore durante l'elaborazione della conversione di un'immagine scansita.
Soluzione: riprovare a scansire.
016-780
Causa: si è verificato un errore del disco rigido durante la conversione dell'immagine scansita.
Soluzione: il disco fisso potrebbe essere difettoso. Per sostituire il disco fisso, contattare il centro assistenza clienti.
016-786
Causa: quando si utilizza la funzione di scansione, la capacità del disco fisso non
è sufficiente per la scrittura su file.
Soluzione: rimuovere i dati superflui dal disco fisso per liberare spazio o inizializzare
il disco fisso.
016-788
Causa: impossibile caricare un file dal browser Web.
Soluzione: eseguire le seguenti operazioni e riprovare.
Aggiornare la pagina del browser
Riavviare il browser
Spegnere e riaccendere la macchina
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-23
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
016-792
Causa: impossibile acquisire la cronologia del lavoro specificato durante la stampa
del Rapporto contatore lavori
Soluzione: la cronologia del lavoro specificato non esiste.
016-799
Causa: è stato incluso un parametro di stampa non consentito.
Soluzione: verificare i dati e l'opzione di stampa e specificare nuovamente i dati
di stampa.
021-750
021-751
021-770
021-771
021-772
Causa: durante una richiesta di ispezione o manutenzione si è verificato un errore
di trasmissione e non è stato possibile contattare il centro assistenza clienti.
Soluzione: verificare che le linee telefoniche siano connesse e provare a inviare
nuovamente una richiesta di ispezione o manutenzione dopo pochi minuti. Se
l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
024-340
024-341
024-342
024-343
024-344
024-345
024-346
024-347
024-348
024-349
024-350
024-351
024-352
024-353
024-354
024-355
024-356
024-357
024-358
024-359
024-360
024-361
024-362
024-363
024-364
024-365
024-366
024-367
024-368
024-367
024-370
024-371
024-372
024-373
024-374
024-375
Causa: sì è verificato un errore di comunicazione o inizializzazione.
Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina. Se l'errore non è stato risolto dopo
aver eseguito le istruzioni per la soluzione del problema, contattare il centro assistenza clienti.
15-24
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
024-746
Causa: è stata specificata un'opzione (formato carta, vassoio, vassoio di ricezione
o stampa fronte/retro) incompatibile con la qualità della carta.
Soluzione: verificare i dati di stampa.
024-747
Causa: è stata impostata una combinazione di parametri di stampa non valida.
Ad esempio, si è specificato un formato non standard mentre la selezione del
vassoio è stata impostata su Auto.
Soluzione: verificare i dati di stampa. Nel caso descritto sopra, selezionare il vassoio
5 (vassoio bypass).
027-452
Causa: l'indirizzo IP esiste già.
Soluzione: modificare l'indirizzo IP.
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l’amministratore
del sistema.
027-500
Causa: impossibile risolvere il nome del server SMTP durante l'invio della risposta
e-mail.
Soluzione: verificare che le impostazioni del server SMTP da CWIS siano corrette.
027-501
Causa: impossibile risolvere il nome del server POP3 quando si utilizza il protocollo
POP3.
Soluzione: verificare che le impostazioni del server POP3 da CWIS siano corrette.
027-502
Causa: impossibile accedere al server POP3 quando si utilizza il protocollo POP3.
Soluzione: verificare che il nome utente e la password del server POP3 da CWIS
siano corrette.
027-720
Causa: impossibile trovare il server di destinazione dell'interfaccia di un'applicazione.
Soluzione: controllare l'applicazione server DNS o verificare se l'interfaccia di
un'applicazione installata nel computer è registrata da un server DNS o no.
027-721
Causa: non esiste alcuna destinazione per l'interfaccia di un'applicazione.
Soluzione: verificare il corretto funzionamento dell'applicazione interfacciata.
027-722
Causa: il tempo per il lavoro è scaduto durante la connessione con la destinazione
d'interfaccia di un'applicazione. Non esiste alcun collegamento per l'interfaccia
di un'applicazione.
Soluzione: provare a elaborare il flusso di lavoro.
027-724
Causa: impossibile accedere a una destinazione per l'interfaccia di un'applicazione.
Soluzione: verificare il corretto funzionamento dell'applicazione interfacciata. Se
l'applicazione funziona, controllare il registro. Se l'applicazione non funziona,
controllare gli ambienti di rete.
027-725
Causa: operazione su un lavoro fallita durante l'utilizzo dell'interfaccia di un'applicazione.
Soluzione: verificare il corretto funzionamento dell'applicazione collegata. Se
l'applicazione funziona, controllare il registro. Se l'applicazione non funziona,
controllare gli ambienti di rete.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-25
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
027-726
Causa: stato del lavoro non definito durante l'utilizzo dell'interfaccia di un'applicazione.
Soluzione: verificare il corretto funzionamento dell'applicazione collegata. Se
l'applicazione funziona, controllare il registro. Se l'applicazione non funziona,
controllare gli ambienti di rete.
027-727
Causa: un parametro non è valido durante l'utilizzo dell'interfaccia di un'applicazione.
Soluzione: provare a elaborare il flusso di lavoro.
027-737
Causa: si è verificato un errore durante la lettura di dati dal server di raccolta dei
modelli di lavoro.
Soluzione: verificare se si dispone di privilegi per la directory nella quale sono memorizzati i modelli di lavoro.
027-739
Causa: impossibile trovare il server dei modelli di lavoro specificato.
Soluzione: controllare il nome del percorso del server dei modelli di lavoro.
027-740
Causa: impossibile accedere al server dei modelli di lavoro.
Soluzione: inserire il nome di accesso utente e la password.
027-741
Causa: impossibile collegarsi al server dei modelli di lavoro.
Soluzione: chiedere all'amministratore di rete di controllare il server e la rete.
027-742
Causa: impossibile memorizzare un modello lavoro per mancanza di spazio sul
disco fisso.
Soluzione: rimuovere i dati superflui dal disco fisso per liberare spazio.
027-743
Causa: il server dei modelli di lavoro specificato non è corretto.
Soluzione: verificare le impostazioni del server dei modelli di lavoro.
027-744
Causa: si è verificato un problema nel nome del dominio del server dei modelli di
lavoro.
Soluzione: verificare che la connessione al server DNS e il nome del dominio siano
registrati sul server DNS.
027-745
Causa: l'indirizzo del server DNS non è registrato sulla macchina.
Soluzione: registrare l'indirizzo del server DNS sulla macchina o impostare l'indirizzo
del server dei modelli di lavoro.
027-746
Causa: le impostazioni del protocollo del server di raccolta dei modelli di lavoro
non sono corrette.
Soluzione: impostare la porta corretta.
027-750
Causa: tentativo di stampare un documento scansito.
Soluzione: i documenti scansiti non possono essere stampati. Configurare correttamente il flusso di lavoro.
027-751
Causa: si è verificato un errore durante il controllo del flusso di lavoro.
Soluzione: verificare le impostazioni del flusso di lavoro.
027-752
Causa: in un flusso di lavoro è stato specificato l'inizio del lavoro prima di immettere un elemento obbligatorio.
Soluzione: configurare un'impostazione predefinita per inserire un elemento obbligatorio per il flusso di lavoro o modificare il flusso di lavoro per collegare l'elemento obbligatorio alla mailbox.
15-26
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
027-753
Causa: la porta necessaria per il flusso di lavoro non è attivata o non è disponibile.
Soluzione: chiedere all'amministratore di sistema di verificare lo stato della porta.
027-770
Causa: errore PDL (Printer Description Language) rilevato dal controller durante
l'elaborazione di un lavoro di stampa di rete.
Soluzione: annullare e inviare di nuovo il lavoro di stampa. Se il problema si ripresenta, riavviare sia il server sia la stampante, quindi inviare di nuovo il lavoro. Se
il problema si ripresenta, contattare il centro assistenza clienti per richiedere assistenza/istruzioni.
027-771
Causa: messaggio di errore disco pieno sul controller.
Soluzione: annullare il lavoro. Cancellare i file indesiderati dal controller. Inviare
nuovamente il lavoro di stampa di rete.
027-796
Causa: se la macchina è configurata solo per stampare i documenti allegati ricevuti per e-mail, i messaggi senza allegati vengono eliminati alla ricezione.
Soluzione: per stampare anche il corpo del messaggio o l'intestazione, modificare
le impostazioni sulla schermata delle proprietà dei Servizi Internet CentreWare.
Vedere la sezione relativa alla stampa di e-mail nella Guida per l'amministratore
del sistema.
027-797
Causa: destinazione delle copie delle e-mail ricevute non valida.
Soluzione: specificare una destinazione delle copie corretta e inviare nuovamente
il messaggio e-mail.
062-277
Causa: si è verificato un errore di comunicazione tra l'unità di scansione del documento e l'alimentatore.
Soluzione: contattare il centro assistenza clienti.
062-790
Causa: il documento scansito è protetto da copia.
Soluzione: consultare la Guida per la sicurezza e verificare che il documento possa
essere copiato.
065-210
Causa: si è verificato un errore nella macchina.
Soluzione: contattare il centro assistenza clienti.
071-210
Causa: malfunzionamento del vassoio carta 1.
Soluzione: contattare il centro assistenza clienti. È possibile utilizzare tutti i vassoi
tranne il vassoio 1.
072-210
Causa: malfunzionamento del vassoio carta 2.
Soluzione: contattare il centro assistenza clienti. È possibile utilizzare tutti i vassoi
tranne il vassoio 2.
073-210
Causa: malfunzionamento del vassoio carta 3.
Soluzione: contattare il centro assistenza clienti. È possibile utilizzare tutti i vassoi
tranne il vassoio 3.
074-210
Causa: malfunzionamento del vassoio carta 4.
Soluzione: contattare il centro assistenza clienti. È possibile utilizzare tutti i vassoi
tranne il vassoio 4.
075-210
075-211
Causa: malfunzionamento del vassoio carta 5 (vassoio bypass).
Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina. Se la soluzione non risolve il problema, chiamare il centro assistenza clienti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-27
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
077-142
Causa: un sensore di pretrasferimento acceso indica la presenza di un inceppamento. L'inceppamento può essere stato provocato da una delle condizioni seguenti:
errore del sensore di pretrasferimento; rullo del fusore logoro; materiale estraneo,
ad es. carta, all'interno della macchina o utilizzo di supporti non compatibili con
la macchina.
Soluzione: rimuovere la carta inceppata.
078-213
078-214
078-282
078-283
Causa: malfunzionamento del vassoio carta 5 (vassoio bypass).
Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina. Se la soluzione non risolve il problema del vassoio, chiamare il centro assistenza clienti.
078-281
Controllare la carta nel vassoio 5, quindi spegnere e riaccendere la stampante.
078-282
Spegnere e riaccendere la stampante.
091-311
Causa: malfunzionamento del pulitore del corotron di carica.
Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina. Se la soluzione non risolve il problema, chiamare il centro assistenza clienti.
091-320
Causa: errore al corotron di carica.
Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina.
116-701
Causa: impossibile eseguire la stampa fronte/retro.
Soluzione: stampare i lati separatamente.
116-702
Causa: per la stampa è stato utilizzato un font sostitutivo.
Soluzione: verificare i dati di stampa.
116-703
Causa: si è verificato un errore durante l'elaborazione PostScript.
Soluzione: verificare i dati di stampa oppure fare clic sulla scheda Dettagli delle
impostazioni di spooling nel driver di stampa per disattivare la comunicazione bidirezionale.
116-710
Causa: è possibile che il formato corretto del documento non possa essere rilevato
perché le dimensioni dei dati ricevuti superano il limite massimo per lo spooling
HPGL/ 2.
Soluzione: aumentare le dimensioni della memoria di layout automatico HP-GL/2.
116-713
Causa: il lavoro è stato diviso e stampato per mancanza di spazio sul disco fisso.
Soluzione: rimuovere i dati superflui dal disco fisso per liberare spazio.
116-714
Causa: si è verificato un errore di comando HP-GL/2.
Soluzione: verificare i dati di stampa.
116-720
Causa: si è verificato un errore durante la stampa per mancanza di spazio nella
memoria.
Soluzione: bloccare le porte superflue e rimuovere i dati non necessari dal disco
rigido per liberare spazio.
116-740
Causa: si è verificato un errore in un'operazione numerica perché i dati di stampa
contengono un valore che supera il limite della stampante.
Soluzione: verificare i dati di stampa.
15-28
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
116-747
Causa: troppi valori dei margini per la carta impostati per l'area delle coordinate
HP-GL/2 effettiva.
Soluzione: ridurre i valori dei margini per la carta, quindi inviare nuovamente i
documenti in stampa.
116-748
Causa: i dati di stampa di HP-GL/2 non contengono dati di tracciato.
Soluzione: verificare i dati di stampa.
116-749
Causa: lavoro annullato perché il font specificato non è disponibile.
Soluzione: installare il font o impostare la sostituzione dei font nel driver di stampa.
116-771
116-772
116-773
116-774
116-775
116-776
116-777
116-778
116-790
Causa: si è verificato un problema con i parametri nei dati JBIG. Questi parametri
sono stati modificati automaticamente.
Soluzione: se si verifica un problema in un lavoro, elaborare nuovamente il lavoro.
116-780
Causa: il documento allegato all'e-mail ricevuta ha causato un problema.
Soluzione: verificare il documento allegato.
124-345
124-346
124-347
124-348
124-349
Causa: si è verificato un malfunzionamento nella macchina.
Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina. Se la soluzione non risolve il problema, chiamare il centro assistenza clienti.
127-210
Causa: errore di comunicazione fra la stampante e il controller. Errore rilevato
dalla stampante.
Soluzione: rimuovere e reinserire il cavo di collegamento tra la stampante e il
controller. Spegnere e riaccendere sia la stampante che il controller. Se il problema
si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
127-211
Causa: rilevato un errore di comunicazione tra la stampante e il controller.
Soluzione: rimuovere e reinserire il cavo di collegamento tra la stampante e il
controller. Spegnere e riaccendere sia la stampante che il controller. Se il problema
si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
127-212
Causa: il controller ha rilevato un errore di controllo stampa interno.
Soluzione: rimuovere e reinserire il cavo video/comandi tra il controller e la stampante. Spegnere e riaccendere sia la stampante che il controller. Se il problema si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
127-213
Causa: rilevato difetto nella versione del software del controller.
Soluzione: contattare il centro di assistenza clienti per informazioni e/o istruzioni
per risolvere il problema.
127-220
Causa: il controller ha rilevato un errore di comunicazione del sistema video.
Soluzione: rimuovere e reinserire il cavo di collegamento tra la stampante e il
controller. Spegnere e riaccendere sia la stampante che il controller. Se il problema
si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-29
Problemi e soluzioni
Codice di
errore
Causa e soluzione
127-221
Causa: il controller ha rilevato un errore di comunicazione.
Soluzione: rimuovere e reinserire il cavo di collegamento tra la stampante e il
controller. Spegnere e riaccendere sia la stampante che il controller. Se il problema
si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
127-311
Causa: il controller ha rilevato un errore fatale.
Soluzione: spegnere e riaccendere sia la stampante che il controller. Se il problema
si ripresenta, chiamare il centro di assistenza clienti.
In questa sezione vengono descritte le soluzioni per le situazioni che generano i seguenti
messaggi.
Codice di errore
Messaggio
Causa e soluzione
Si è verificato un malfunzionamento. Spegnere e
riaccendere la macchina.
(xxx-yyy)
Causa: si è verificato un errore.
Soluzione: spegnere la macchina, attendere lo spegnimento del display del pannello comandi, quindi riaccendere la macchina. Se il
messaggio continua a essere visualizzato, annotare le informazioni
visualizzate per (xxx-yyy). Spegnere la macchina immediatamente,
attendere lo spegnimento del display del pannello comandi, quindi
contattare il centro assistenza clienti.
Completato con un errore. Causa: si è verificato un errore e il lavoro è stato completato.
(xxx-yyy)
Soluzione: attendere qualche minuto e ripetere l'operazione.
Si è verificato un errore.
La macchina è stata riavviata. Selezionare Chiudi.
In caso di dubbio, segnalare il malfunzionamento
al centro assistenza clienti.
(xxx-yyy)
Causa: si è verificato un errore interno reversibile in maniera automatica e la macchina è stata riavviata automaticamente.
Soluzione: selezionare il pulsante Chiudi. La macchina funziona normalmente. Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza
clienti.
Risoluzione dei problemi del sistema
Risoluzione dei problemi di base
Controllare lo stato della macchina per la risoluzione dei problemi relativi al sistema.
15-30
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
PERICOLO
In questa macchina sono utilizzati componenti di precisione e corrente ad alto voltaggio.
Non aprire o rimuovere le coperture della macchina avvitate, a meno che non sia
specificamente richiesto in questa guida. Un componente ad alto voltaggio potrebbe
provocare scosse elettriche. Quando si aprono le coperture e i pannelli avvitati per
installare o rimuovere accessori opzionali, seguire le istruzioni contenute nella Guida per
l'utente. Non tentare di alterare la configurazione della macchina o di modificarne le
parti. Ciò potrebbe provocare il malfunzionamento della macchina o un incendio.
Problemi
Controllo
Soluzione
La macchina non L'interruttore di alimentazio- Accendere l'interruttore.
è accesa.
ne della macchina è spento?
Il cavo di alimentazione è
Spegnere l'interruttore di alimentazione e insecollegato alla presa di corren- rire bene la spina del cavo di alimentazione.
te?
Quindi accendere l'interruttore.
Il cavo di alimentazione non
è collegato alla macchina o
al retro del supporto?
Il voltaggio della corrente è Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda a
corretto?
200 -240 V (volt), 15 A (ampere).
Assicurarsi che venga utilizzata alimentazione
di capacità compatibile con il consumo massimo di energia specificato per la macchina (2,8
- 3,1 KVA).
Il display è nero. È stato premuto il pulsante
Economizzatore?
La macchina è in modo Economizzatore. Premere il pulsante Economizzatore sul pannello comandi per annullare il modo Economizzatore.
Il valore impostato per la lu- Selezionare il valore appropriato per la luminominosità è troppo basso?
sità del display.
Impossibile
stampare
o copiare.
È visualizzato un messaggio Seguire le istruzioni visualizzate.
sul display del pannello comandi?
La stampante è in modo Of- Premere il pulsante Stato macchina e selezionafline?
re Online in Modo stampante.
Il cavo di alimentazione non Spegnere l'interruttore di alimentazione e inseè collegato alla macchina o rire bene la spina del cavo di alimentazione.
al retro del supporto?
Quindi accendere l'interruttore.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-31
Problemi e soluzioni
Problemi
Controllo
La spia Online
Il cavo dell'interfaccia è
non si accende scollegato?
anche se si sono
impartite le
istruzioni di
stampa.
L'ambiente è impostato correttamente sul PC?
Soluzione
Spegnere l'interruttore di alimentazione, scollegare il cavo dalla presa di corrente e controllare
la connessione del cavo di interfaccia.
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l'amministratore del sistema.
Verificare le impostazioni del driver di stampa
e altre impostazioni dell'ambiente sul PC.
L'interfaccia richiesta è impo- Verificare lo stato della porta dell'interfaccia
stata?
in uso.
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l'amministratore del sistema.
Impossibile
Nel vassoio è caricata la car- Seguire le istruzioni visualizzate per caricare
stampare dal
ta corretta?
carta del formato corretto e inviare nuovamenvassoio 5 (vassote il documento in stampa.
io bypass).
Qualità di stam- La causa probabile è un difet- Risolvere il problema consultando la sezione
pa non soddisfa- to di immagine.
Problemi relativi alla qualità dell'immagine.
cente.
Il testo non è
Sono stati utilizzati font non Controllare le impostazioni dell'applicazione o
stampato corret- standard per la stampa.
del driver di stampa.
tamente (è danneggiato).
La spia Online si I dati rimangono nella meaccende ma le moria della macchina.
copie non vengono eseguite
quando la spia
Online è ancora
accesa.
Annullare la stampa o eliminare i dati residui.
Impossibile apri- È stata aperta una copertura Scollegare l'alimentazione senza chiudere o
re o chiudere i
o scollegata l'alimentazione aprire un vassoio carta. Attendere alcuni seconvassoi.
durante la stampa?
di, quindi accendere l'interruttore. Assicurarsi
che la macchina sia in linea (pronta a ricevere
dati), quindi chiudere o aprire il vassoio carta.
15-32
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Problemi
Controllo
Le copie non so- La lastra di esposizione o la
no del formato copertura è sporca?
desiderato.
Il supporto del documento è
costituito da un materiale
altamente trasparente come
un lucido?
Soluzione
Pulire la lastra di esposizione o la copertura
della lastra.
Collocare il documento sulla lastra di esposizione e coprirlo con un foglio bianco prima di copiarlo.
Il documento è posizionato Caricare il documento in modo corretto.
correttamente?
Il documento è caricato correttamente?
Le guide degli originali sono Posizionare correttamente le guide originali.
posizionate correttamente?
Il documento è piegato o
storto?
Raddrizzare il documento e posizionarlo correttamente.
Il formato del documento
non è standard?
Specificare il formato del documento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-33
Problemi e soluzioni
Problemi
Controllo
La carta si incep- La carta è stata caricata
pa spesso oppu- correttamente nel vassoio
re è spiegazzata. carta?
Soluzione
Caricare la carta correttamente.
Il vassoio carta è impostato Spingere il vassoio carta fino in fondo per
correttamente?
chiuderlo correttamente.
La carta è umida?
Sostituire con carta di una nuova risma.
La carta è arricciata?
Posizionare la carta in modo tale che l'arricciatura sia rivolta verso il basso o sostituire la carta
con supporti di una nuova risma.
Le impostazioni della carta Assicurarsi che le impostazioni del formato
e del vassoio sono corrette? della carta corrispondano alla carta e al vassoio
carta.
Vedere la sezione relativa alle impostazioni dei
vassoi carta nella Guida per l'amministratore
del sistema.
Sono rimasti frammenti di Aprire lo sportello della macchina o estrarre il
carta o oggetti estranei
vassoio carta per rimuovere frammenti o oggetall'interno della macchina? ti estranei.
Nel vassoio è stata caricata Sostituire con carta corrispondente alle specificarta che non corrisponde che della macchina.
alle specifiche della macchina?
La carta caricata nel vassoio Caricare la carta nel vassoio senza oltrepassare
supera la linea di riempimen- la linea di riempimento massimo.
to?
La guida della carta è impo- Caricare la carta correttamente e posizionare
stata correttamente?
le guide con cura.
I documenti non I documenti sono troppo
vengono inseriti piccoli?
nell'alimentatore.
A5 e 5,5 x 8,5 poll. sono i formati minimi caricabili nell'alimentatore automatico.
Viene visualizza- Controllare la posizione delle Impostare le guide nella posizione corretta.
to un messaggio guide nella parte anteriore
di errore quando del vassoio carta 5 (bypass).
si carica la carta
nel vassoio carta
5 (bypass) e si
preme il pulsante
Avvio.
15-34
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Problemi
Controllo
Soluzione
I documenti si
Si utilizza il tipo corretto di Accertarsi che siano caricati documenti compainceppano spes- documenti?
tibili nell'alimentatore.
so.
Si è tentato di copiare un
documento di forma irregolare, biglietti da visita, trasparenti o documenti sottili?
Si è tentato di copiare docu- Rimuovere le etichette adesive, i fermagli mementi affissi con etichette tallici o il nastro adesivo dal documento prima
adesive, fermagli metallici o di copiarlo.
nastro adesivo?
Le guide degli originali sono Posizionare correttamente le guide originali.
posizionate correttamente?
Una parte del documento è Aprire la copertura dell'alimentatore e controllacerata e un frammento di lare se all'interno sono presenti frammenti di
carta è rimasto nell'alimen- carta.
tatore?
Durante l'importazione di
Attivare l'opzione Originali misti.
originali di diversi formati,
l'impostazione Originali misti
è stata attivata?
Un documento di formato Caricare il documento di formato A5 in verticaA5 è stato caricato orizzon- le.
talmente ( ) nell'alimentatore quando l'impostazione
Originali misti era attivata?
Un angolo del
documento è
piegato.
Il documento è arricciato?
Eliminare la piega o l'arricciatura e ricaricare il
documento originale.
Problemi di qualità dell'immagine
Quando la qualità di stampa non è soddisfacente, cercare delle soluzioni nella tabella
seguente.
Se la soluzione non risolve il problema di qualità immagine, chiamare il centro assistenza
clienti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-35
Problemi e soluzioni
Problemi
Controllo
Soluzione
La copia è sporca. La lastra di esposizione o la Pulire la lastra di esposizione o la copertura.
copertura del documento è
sporca?
Il supporto del documento
è costituito da un materiale
altamente trasparente come un lucido?
Se il documento è molto trasparente, possono
essere copiati anche eventuali segni presenti
sul documento. Coprire il documento con un
foglio bianco e poi eseguire una copia.
Il documento è colorato,
È possibile regolare la densità della copia o la
presenta una superficie ruvi- qualità dell'immagine, quindi ripetere l'operada o è una copia cianografi- zione di copia.
ca?
Si stanno copiando originali La carta per stampa lucida aderisce facilmente
con carta lucida?
alla lastra di esposizione e le ombre vengono
talvolta copiate e riprodotte come macchie
scure. Posizionare un trasparente o una pellicola
trasparente sotto il documento e ripetere
l'operazione di copia.
La copia presenta La lastra di esposizione
Pulire la lastra di esposizione.
delle righe nere. dell'alimentatore è sporca?
La copia è troppo La densità della copia è im- Regolare la densità di copia.
scura.
postata su Più scuro?
La copia è troppo La densità della copia è imchiara.
postata su Più chiaro?
La copia è legger- La carta si è mossa oppure Caricare la carta allineandola agli angoli del
mente storta.
il margine principale della vassoio carta.
carta non è a filo con gli
angoli del vassoio?
Le immagini sulla Il documento è caricato
Caricare il documento in modo corretto.
copia sono obli- correttamente?
que.
La carta è caricata corretta- Caricare la carta correttamente.
mente nel vassoio?
La guida della carta del
Caricare la carta correttamente.
vassoio 5 (bypass) è impostata in modo che la carta
sia a contatto con il vassoio?
Le guide degli originali sono Caricare il documento correttamente e allineare
posizionate correttamente? le guide degli originali al bordo del documento.
Il vassoio carta è impostato Spingere il vassoio con fermezza finché non si
correttamente?
blocca.
15-36
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Problemi
Controllo
Soluzione
Parte dell'immagi- La carta è umida?
Sostituire con carta di una nuova risma.
ne manca sulla
La carta caricata è piegata
copia.
o spiegazzata?
Il documento è composto La causa probabile è che la sezione incollata o
da due o più parti incollate piegata si sia accartocciata e sia sollevata dalla
o piegate?
superficie della lastra di esposizione. Posizionare
una pila di fogli bianchi sul documento in modo
da appiattirlo sulla lastra di esposizione.
Sulle copie compa- È stato impostato un fatto- Alcuni fattori di ingrandimento provocano la
iono delle strisce re di ingrandimento troppo comparsa di strisce. Regolare il rapporto di inregolari.
grande?
grandimento della copia.
Problemi
Controllo
Soluzione
La stampa è appe- La carta è umida?
Sostituire con carta di una nuova risma.
na leggibile
(presenta sbavatu- La cartuccia fotoricettore Contattare il centro assistenza clienti.
re, è poco chiara). è esaurita o danneggiata.
Vengono stampati La cartuccia fotoricettore Contattare il centro assistenza clienti.
dei puntini neri.
è esaurita o danneggiata.
Vengono stampati La cartuccia fotoricettore Contattare il centro assistenza clienti.
delle righe nere.
è esaurita o danneggiata.
La lastra di esposizione
Pulire la lastra di esposizione.
dell'alimentatore automatico è sporca.
Tracce scure com- Sporco sul percorso di ali- Stampare alcune pagine.
paiono a intervalli mentazione della carta.
regolari.
La cartuccia fotoricettore Contattare il centro assistenza clienti.
è esaurita o danneggiata.
Compaiono dei
puntini bianchi
nelle aree nere.
La carta utilizzata non è
adatta.
La cartuccia fotoricettore Contattare il centro assistenza clienti.
è esaurita o danneggiata.
- Se si strofina con La carta è umida?
un dito, il toner
La carta utilizzata non è
sbava.
- Il toner non è fu- adatta.
so sulla carta.
- La carta è sporca
di toner.
L'intera pagina è
nera.
Caricare carta appropriata.
Sostituire con carta di una nuova risma.
Caricare carta appropriata.
La cartuccia fotoricettore Contattare il centro assistenza clienti.
è esaurita o danneggiata.
Malfunzionamento della Contattare il centro assistenza clienti.
corrente ad alta tensione.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-37
Problemi e soluzioni
Problemi
Controllo
Soluzione
Stampe vuote.
Due o più fogli di carta so- Smazzare la carta e inserirla nuovamente.
no inseriti nell'alimentatore (doppia alimentazione).
Malfunzionamento della Contattare il centro assistenza clienti.
corrente ad alta tensione.
Compaiono delle La carta è umida?
aree o delle strisce
La carta utilizzata non è
bianche.
adatta.
Sostituire con carta di una nuova risma.
L'intera pagina è
appena leggibile.
Caricare della carta di formato e tipo corretti
sul vassoio 5 (bypass).
Smazzare la carta prima di caricarla nuovamente.
Se per la stampa è stato
utilizzato il vassoio 5 (bypass), il formato e il tipo
della carta caricata non
corrispondono alle impostazioni del driver di stampa.
Caricare carta appropriata.
Potrebbero essere stati ali- Smazzare con cura la carta e inserirla nuovamentati due o più fogli
mente.
contemporaneamente.
La carta è spiegaz- La carta utilizzata non è
Sostituire con carta di una nuova risma.
zata.
adatta.
Il testo è sfocato.
È stata aggiunta della carta durante l'alimentazione.
La carta è umida?
Caratteri profilati La cartuccia fotoricettore Contattare il centro assistenza clienti.
su sfondo colorato è esaurita o danneggiata.
orizzontalmente.
Il testo o le imma- La guida del vassoio carta Impostare la guida orizzontale e quella verticale
gini vengono
non è in posizione corretta. nella posizione corretta.
stampati in obliquo.
15-38
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
L'immagine è diversa da quella prevista
Problemi
L'immagine è sporca
Sì
Se la risposta è No, andare
al problema successivo.
Causa e soluzione (intervento)
Causa La lastra di esposizione o la copertura della lastra
è sporca.
Soluzio- Pulire la lastra di esposizione o la copertura.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento è costituito da materiale altamente
trasparente (ad es. un lucido).
Soluzio- Se il documento è molto trasparente, possono apne
parire sull'immagine anche eventuali segni presenti
sul documento. Mettere un foglio di carta bianco
sul documento ed eseguire la scansione.
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento è colorato, presenta una superficie
ruvida o è una copia cianografica.
Soluzio- È possibile regolare la densità della copia o la quane
lità dell'immagine, quindi ripetere l'operazione di
scansione.
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa È stata eseguita una scansione di carta per stampa
lucida.
Soluzio- La carta lucida aderisce facilmente alla lastra di
ne
esposizione e le ombre vengono talvolta scansite
e riprodotte come macchie. Posizionare un trasparente o una pellicola trasparente sotto il documento
e ripetere l'operazione di scansione.
L'immagine è troppo chia- Sì
ra o scura
Se la risposta è No, andare
al problema successivo.
Causa La densità di scansione è impostata su Scuro oppure
su Chiaro.
Soluzio- Regolare la densità di scansione.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il Tipo di originale non è adatto.
Soluzio- Selezionare una qualità dell'immagine appropriata
ne
per il documento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-39
Problemi e soluzioni
Problemi
Causa e soluzione (intervento)
Manca una parte dell'im- Sì
magine
Se la risposta è No, andare
al problema successivo.
Causa Il documento è composto da due o più parti incollate o piegate.
L'immagine non è del for- Sì
mato desiderato
Se la risposta è No, andare
al problema successivo.
Causa La lastra di esposizione o la copertura della lastra
è sporca.
Soluzio- È possibile che le parti piegate o incollate del docune
mento non siano a contatto con la lastra di esposizione. Posizionare una pila di fogli bianchi sul documento in modo da appiattirlo sulla lastra di esposizione.
Soluzio- Pulire la lastra di esposizione o la copertura.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento è costituito da materiale altamente
trasparente (ad es. un lucido).
Soluzio- Mettere un foglio di carta bianco sul documento
ne
ed eseguire la scansione.
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento non è allineato correttamente.
Soluzio- Caricare il documento in modo corretto.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Le guide degli originali non sono posizionate correttamente.
Soluzio- Caricare il documento correttamente e allineare le
ne
guide degli originali ai bordi del documento.
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il formato del documento non è standard.
Soluzio- Immettere il formato del documento, quindi esene
guire la scansione
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento è piegato.
Soluzio- Raddrizzare il documento e posizionarlo correttane
mente.
15-40
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Problemi
L'immagine è sgranata
Causa e soluzione (intervento)
Sì
Causa La risoluzione è troppo bassa.
Soluzio- Impostare una risoluzione più alta.
ne
Risoluzione dei problemi di copia
Per utilizzare le seguenti procedure di risoluzione dei problemi:
1. Leggere innanzi tutto il primo sintomo sulla sinistra.
2. Se la descrizione del sintomo è falsa (NO), passare al sintomo seguente. Continuare
a consultare la lista dei sintomi fino a individuare quello che descrive il problema.
3. Consultare la colonna Causa e Intervento sulla destra per indicazioni su come risolvere
il problema. Eseguire gli interventi proposti fino a risolvere il problema.
Impossibile eseguire copie
Problemi
Sì/No
Cause e soluzioni
Il documento non è inseri- Sì
to correttamente nell'alimentatore
Causa
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Soluzio- Il formato A5 è il formato minimo dei documenti
ne
originali che è possibile caricare nell'alimentatore.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
Il formato del documento è troppo piccolo.
15-41
Problemi e soluzioni
Problemi
Sì/No
Cause e soluzioni
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa
Non è stato utilizzato il tipo corretto di documento.
Soluzio- L'alimentatore non può essere utilizzato con
ne
documenti di formato irregolare, biglietti da visita, trasparenti o documenti sottili.
Inoltre, non è possibile utilizzare documenti con
etichette, fermagli metallici e nastro adesivo.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa
Le guide degli originali non sono posizionate
correttamente.
Soluzio- Impostare le guide degli originali conformemenne
te al formato del documento.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa
Una parte del documento è lacerata e un frammento di carta è rimasto nell'alimentatore.
Soluzio- Aprire la copertura dell'alimentatore ed estrarre
ne
il frammento di carta.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa
Sono impostati documenti di formato diverso.
Soluzio- Quando si utilizzano documenti di formato diverne
so, è necessario selezionare l'opzione Originali
misti.
15-42
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Il risultato della copia è diverso da quello previsto
Problemi
Sì/No
La copia è sporca
Sì
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Cause e soluzioni
Causa La lastra di esposizione o la copertura della lastra
è sporca.
Soluzio- Pulire la lastra di esposizione o la copertura.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento è costituito da materiale altamente
trasparente (ad es. un lucido).
Soluzio- Se il documento è molto trasparente, possono esne
sere copiati anche eventuali segni presenti sul
documento. Coprire il documento con un foglio
bianco e poi eseguire una copia.
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa È stata utilizzata carta colorata, ruvida o cianografica.
Soluzio- Il colore dello sfondo della carta è stato copiato.
ne
Regolare la densità della copia o la qualità
dell'immagine oppure specificare la soppressione
del colore di sfondo, quindi ripetere l'operazione
di copia.
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa È stata utilizzata carta per stampa lucida.
Soluzio- La carta lucida aderisce facilmente alla lastra di
ne
esposizione e le ombre vengono talvolta copiate
e riprodotte come macchie. Posizionare un trasparente o una pellicola trasparente sotto il documento e ripetere l'operazione di copia.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-43
Problemi e soluzioni
Problemi
Sì/No
Le copie sono troppo
Sì
chiare o troppo scure
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Cause e soluzioni
Causa La densità della copia è impostata su Scuro oppure
su Chiaro.
Soluzio- Regolare la densità di copia.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento è troppo chiaro.
Soluzio- Regolare la densità di copia.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il Tipo di originale non è adatto.
Soluzio- Copiare del testo nero. Se è troppo chiaro, selezione
nare Testo per Tipo di originale.
Problemi
Sì/No Cause e soluzioni
La copia è leggermente Sì
storta
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Causa La carta nel vassoio non è allineata correttamente.
Parte dell'immagine
Sì
manca sulla copia
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Causa La carta è umida.
Solu- Allineare i margini della carta e caricarla nuovamente
zione in modo che sia a filo con gli angoli anteriori del vassoio.
Vedere .
Solu- Sostituire con carta di una nuova risma.
zione Vedere .
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Nel vassoio è stata posizionata carta piegata o spiegazzata.
Solu- Sostituire con carta di una nuova risma.
zione Vedere .
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento è composto da due o più parti incollate
o piegate.
Solu- È possibile che le parti piegate o incollate del documenzione to non siano a contatto con la lastra di esposizione.
Posizionare una pila di fogli bianchi sul documento in
modo da appiattirlo sulla lastra di esposizione.
15-44
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Problemi
Sì/No Cause e soluzioni
Sulla copia appaiono
Sì
delle strisce
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Causa È stata impostata una percentuale di ingrandimento
troppo elevata.
Le immagini sulla copia Sì
sono oblique
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Causa Il documento non è stato caricato correttamente.
Solu- Delle strisce potrebbero comparire sulle copie ingranzione dite. Regolare il rapporto di ingrandimento della copia.
Vedere .
Solu- Caricare il documento in modo corretto.
zione Vedere .
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Le guide non sono posizionate correttamente.
Solu- Caricare il documento correttamente e allineare le
zione guide degli originali ai bordi del documento.
Vedere .
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Problemi
Sì/No Cause e soluzioni
Le immagini sulla copia Sì
sono oblique
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Causa Il vassoio carta non è impostato correttamente.
Solu- Spingere il vassoio fino in fondo finché non sia posiziozione nato correttamente.
Vedere .
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa La guida della carta per il vassoio 5 (bypass) non è
allineata correttamente.
Solu- Caricare la carta correttamente e allineare la guida
zione della carta al bordo della carta.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-45
Problemi e soluzioni
Problemi
Sì/No Cause e soluzioni
Le copie non sono del
Sì
formato desiderato
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Causa La lastra di esposizione o la copertura della lastra è
sporca.
Solu- Pulire la lastra di esposizione o la copertura.
zione
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento è costituito da materiale altamente
trasparente (ad es. un lucido).
Solu- Mettere un foglio di carta bianco sul documento prima
zione di copiare.
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento non è allineato correttamente.
Solu- Caricare il documento in modo corretto.
zione
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Le guide degli originali non sono posizionate correttamente.
Solu- Caricare il documento correttamente e allineare le
zione guide degli originali ai bordi del documento.
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il formato del documento non è standard.
Solu- Immettere il formato del documento, quindi eseguire
zione la copia.
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il documento è piegato.
Solu- Raddrizzare il documento e posizionarlo correttamenzione te.
Risoluzione dei problemi di stampa
Questa sezione descrive le soluzioni disponibili per i problemi che si possono verificare
durante la stampa.
1.
2.
Impossibile stampare
Il risultato della stampa è diverso da quello previsto
15-46
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Impossibile stampare
Problemi
Sì/No
I dati rimangono nell'ico- Sì
na della stampante
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Cause e soluzioni
Causa La stampante non è accesa.
Soluzio- Accendere la stampante.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Il cavo di rete non è collegato al computer.
Soluzio- Collegare il cavo di rete al computer.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Il cavo di rete non è collegato alla macchina.
Soluzio- Collegare il cavo di rete alla macchina.
ne
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l’amministratore del sistema.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Il Modo stampa è impostato su Offline.
Soluzio- Premere il pulsante Stato macchina e verificare
ne
il Modo stampa nella schermata Stato macchina. Se il Modo stampa è Offline, selezionare
Online nella schermata Modo stampa.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-47
Problemi e soluzioni
Problemi
Sì/No
I dati rimangono nell'ico- Sì
na della stampante
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Cause e soluzioni
Causa Si è verificato un errore della stampante.
Soluzio- Controllare le informazioni dell'errore.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa L'indirizzo IP o il percorso di rete SMB non è
configurato correttamente.
Soluzio- Configurare l'indirizzo IP o il percorso di rete
ne
SMB correttamente.
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l’amministratore del sistema.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Connessione di rete anomala tra il computer e
la macchina.
Soluzio- Contattare l'amministratore di sistema.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa La porta non è stata abilitata.
Soluzio- Abilitare la porta in uso.
ne
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l’amministratore del sistema.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Spazio insufficiente sul disco rigido.
Soluzio- Eliminare i dati superflui per liberare spazio.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa La stampante è connessa a più computer.
Soluzio- Attendere, quindi riprovare a stampare.
ne
15-48
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Problemi
Sì/No
Dati inviati alla stampan- Sì
te
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Cause e soluzioni
Causa Carta esaurita.
Soluzio- Caricare carta nella stampante.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Carta del formato specificato non disponibile.
Soluzio- Inserire carta del formato specificato.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa L'operazione di copia è eseguita durante l'interruzione e l'interruzione viene eseguita.
Soluzio- Annullare l'operazione di interruzione.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Si è verificato un errore della stampante.
Soluzio- Controllare le informazioni dell'errore.
ne
Il risultato della stampa è diverso da quello previsto
Problemi
Sì/No
Cause e soluzioni
Stampa eseguita con un Sì
formato di carta diverso
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Causa Il formato carta indicato è diverso dal formato
del vassoio specificato.
L'immagine è tagliata sul Sì
margine del foglio
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Causa L'immagine è più grande dell'area stampabile
della macchina.
Soluzio- Modificare il formato della carta inserita nel
ne
vassoio o le opzioni di stampa e selezionare un
vassoio che contenga carta del formato appropriato.
Soluzio- Aumentare l'area stampabile della macchina o
ne
ridurre l'area di stampa del documento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-49
Problemi e soluzioni
Problemi
Sì/No
Il font stampato è diverso Sì
dal font specificato sul
computer
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Cause e soluzioni
Causa La sostituzione dei font è configurata sul driver
di stampa.
Soluzio- Controllare la tabella di sostituzione dei font.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Sono stati utilizzati font non standard per la
stampa.
Soluzio- Controllare le impostazioni dell'applicazione o
ne
del driver di stampa.
Se è stato usato PostScript, scaricare i font necessari.
La stampa è lenta
Sì
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Problemi
Causa La qualità di stampa è specificata dal modo di
stampa.
Soluzio- Durante la stampa di dati d'immagine per i
ne
quali la qualità dell'immagine è stata impostata
come priorità, la velocità di stampa diminuisce.
Disattivare la priorità Qualità per il modo stampa.
Sì/No Cause e soluzioni
Le impostazioni specifica- Sì
te per le opzioni di stampa non vengono applicate
Se la risposta è No, andare al problema successivo.
Causa
È in uso un driver di stampa per un altro modello.
Soluzio- Installare il driver di stampa per questo modello.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa
Il dispositivo opzionale non può essere collegato
alla stampante.
Soluzio- Controllare le opzioni della stampante e ripristinare
ne
la configurazione della stampante.
Margine assente sulle co- Sì
pie.
Causa
L'immagine è più grande dell'area stampabile
della macchina.
Soluzio- Aumentare l'area stampabile della macchina o rine
durre l'area di stampa del documento.
Risoluzione dei problemi di scansione
NOTA
Per utilizzare questa funzione potrebbe essere necessario un pacchetto opzionale. Per
ulteriori informazioni, contattare il centro assistenza clienti.
15-50
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Impossibile eseguire scansioni con la macchina
Problemi
Sì/No
I documenti non sono
Sì
stati alimentati correttamente dall'alimentatore
Cause e soluzioni
Causa Il formato del documento è troppo piccolo.
Soluzio- Il formato A5 è il formato minimo dei documenti
ne
originali che è possibile caricare nell'alimentatore.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Non è stato utilizzato il tipo corretto di documento.
Soluzio- L'alimentatore non può essere utilizzato con
ne
documenti di formato irregolare, biglietti da visita, trasparenti o documenti sottili.
Inoltre, non è possibile utilizzare documenti con
etichette, fermagli metallici e nastro adesivo.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Le guide degli originali non sono posizionate
correttamente.
Soluzio- Impostare le guide degli originali conformemenne
te al formato del documento.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Una parte del documento è lacerata e un frammento di carta è rimasto nell'alimentatore.
Soluzio- Aprire la copertura dell'alimentatore ed estrarre
ne
il frammento di carta.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Sono impostati documenti di formato diverso.
Soluzio- Quando si utilizzano documenti di diverso formane
to, è necessario selezionare l'opzione Originali
misti per evitare inceppamenti. Quando si utilizzano documenti di formato diverso, è necessario
selezionare l'opzione Originali misti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-51
Problemi e soluzioni
Impossibile importare il documento scansito nel computer
Problemi
Sì/No
Impossibile individuare lo Sì
scanner
Se la risposta è No, andare
al problema successivo.
Cause e soluzioni
Causa La stampante non è accesa.
Soluzio- Accendere la stampante.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Il cavo di rete non è collegato al computer.
Soluzio- Collegare il cavo di rete al computer.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Il cavo di rete non è collegato alla macchina.
Soluzio- Collegare il cavo di rete alla macchina.
ne
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l’amministratore del sistema.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa La porta Salutation non è abilitata.
Soluzio- Abilitare la porta Salutation.
ne
Per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere la Guida per l’amministratore del sistema.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Connessione di rete anomala tra il computer e
la macchina.
Soluzio- Contattare l'amministratore di sistema.
ne
15-52
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Problemi
Sì/No
Impossibile aprire la mail- Sì
box
Se la risposta è No, andare
al problema successivo.
Cause e soluzioni
Causa Non è stata creata alcuna mailbox.
Soluzio- Creare una mailbox.
ne
Vedere la sezione relativa a disco locale/mailbox
nella Guida per l'amministratore del sistema.
Se il problema non è stato risolto, passare alla
seguente Causa/Soluzione.
Causa Password della mailbox dimenticata.
Soluzio- Impossibile verificare la password. Impostare la
ne
password su No, quindi impostare nuovamente
la password.
Vedere la sezione relativa a disco locale/mailbox
nella Guida per l'amministratore del sistema.
Lo scanner non riesce a
Sì
scansire i dati per un errore
di trasmissione TWAIN
Se la risposta è No, andare
al problema successivo.
Causa Il driver di scansione non è installato.
L'operazione viene interrot- Sì
ta durante la scansione
Causa La dimensione del file è troppo grande?
Soluzio- Installare il driver di scansione.
ne
Soluzio- Ridurre la risoluzione o selezionare un formato
ne
di scansione compresso, quindi effettuare nuovamente la scansione.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-53
Problemi e soluzioni
Impossibile inviare il documento scansito tramite la rete (FTP/SMB)
Problemi
Sì/No
Impossibile inoltrare tra- Sì
mite la rete
Cause e soluzioni
Causa Il server è stato specificato correttamente?
Soluzio- Verificare il server specificato.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il percorso di salvataggio è stato inserito correttamente?
Soluzio- Verificare il percorso di salvataggio.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Se si utilizza SMB, il nome condiviso è stato inserito
correttamente?
Soluzio- Verificare il nome condiviso.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Se si utilizza SMB (formato UNC), il percorso di
salvataggio è stato inserito correttamente?
Soluzio- Verificare il percorso di salvataggio.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Il nome di accesso è stato inserito correttamente?
Soluzio- Verificare il nome di accesso.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa La password è stata inserita correttamente?
Soluzio- Verificare la password.
ne
15-54
Guida per l'utente
Problemi e soluzioni
Problemi nell'invio di e-mail
Problemi
Sì/No Cause e soluzioni
Impossibile inviare e-mail Sì
Causa L'indirizzo e-mail è errato
Soluzio- Verificare l'indirizzo e-mail.
ne
Se il problema non è stato risolto, passare alla seguente Causa/Soluzione.
Causa Sono state superate le dimensioni massime per
l'invio di un messaggio e-mail
Soluzio- Modificare le dimensioni massime per l'invio di un
ne
messaggio e-mail o ridurre la risoluzione.
Vedere la sezione relativa alle dimensioni massime
di un messaggio e-mail nella Guida per l'amministratore del sistema.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
15-55
Problemi e soluzioni
15-56
Guida per l'utente
16
Specifiche
Specifiche di copia D95
Voce
95
Tipo di copiatrice
Console
Risoluzione di scansione
600 × 600 dpi (23,6 × 23,6 punti/mm)
Risoluzione di uscita
600 × 600 dpi (23,6 × 23,6 punti/mm)
Gradazione
256 gradazioni
Tempo di riscaldamento
Fino a 6 minuti (con una temperatura dell'ambiente di 20° C)
Documento di copia
Il formato massimo sia per i fogli sia per i documenti rilegati è di
297 × 432 mm (A3, 11 × 17 poll.)
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
16-1
Specifiche
Voce
95
Formato copia (fogli)
Massimo: A3/11 × 17 poll., 12,6 × 19,2 poll. (330 x 488 mm)
Min.: A5/5,75 x 8,25 poll. [Cartolina per il vassoio 5 (bypass)]
Perdita di immagine:
bordo anteriore/posteriore: fino a un massimo di 0,157 poll./4 mm
anteriore/posteriore: fino a un massimo di 0,157 poll./4 mm.
Vassoi carta 1 - 2
A4/8,5 x 11 poll.
Vassoi carta 3 - 4
A5, A4 LEF, A4 SEF, A3, B5, B4
8,5 × 11 poll., 8,5 × 11 poll., 8,5 × 13 poll., 8,5 × 14 poll., 11 × 17 poll.,
12,6 × 19,2 poll. (320 x 488 mm)
8K, 16K, inserti (8,5 x 11 poll./A4)
Formato non standard: direzione X: 5,5-13 poll./140-330 mm, direzione Y: 7-19 poll./182-488 mm
Vassoio 5 (bypass)
A6, A5, A4, A4, B4
8,5 × 11 poll., 8,5 × 11 poll., 8,5 × 13 poll., 8,5 × 14 poll., 11 × 17 poll.,
12 × 18 poll., 12,6 x 19,2 poll. (320 x 488 mm)
8K, 16K
Formato non standard: direzione X: 5,8-19 poll./148-488 mm, direzione Y: 4-13 poll./100-330 mm
Quando si utilizzano i vassoi 3, 4 e 5 (vassoio bypass) per copiare
documenti di formato non standard su entrambi i lati, impostare la
direzione X tra 5,5 - 13 poll./140 - 330 mm e la direzione Y tra 7 - 19
poll./182 - 488 mm.
Carta per copie
Vassoi 1-4, 6, 7: 13 - 57 lb/52 - 216 g/m²
Vassoio 5 (bypass) : 13 - 67 lb/52 - 253 g/m²
Utilizzare i supporti consigliati da Xerox.
Uscita prima copia
I valori variano in base
alla configurazione del
dispositivo.
3,5 secondi (con lastra di esposizione, R/I 100%, vassoio 1, 8,5 x 11
poll./A4)
5 secondi (A4/alimentatore automatico/vassoio di uscita stazione
di finitura)
Fattore di riduzione/
ingrandimento della copia
100%: 1:1 ± 0.7%
Preselezione di R/I: 1:0.500,1:0.707,1:0.816,1:0.866,
1:1.154,1:1.225,1:1.414,1:1.632, 1:2.000
R/I variabile: da 1:0.25 a 1:4.00 (con incrementi dell'1%)
16-2
Guida per l'utente
Specifiche
Voce
95
Velocità copia continua
Per regolare la qualità
dell'immagine, è possibile
che la velocità venga ridotta.
A seconda del tipo di carta, le prestazioni potrebbero non essere ottimali.
Copia continua solo fronte - R/I 100%
7 x 10 poll./B5: 95 fogli/min
8,5 x 11 poll./A4: 90 fogli/min
SEF:
8,5 x 11 poll./A4: 64 fogli/min
7 x 10 poll./B5: 64 fogli/min
10 x 14 poll./B4: 56 fogli/min
11 x 17 poll./A3: 50 fogli/min
Copia continua fronte/retro - R/I 100%
7 x 10 poll./B5: 86 pagine/min
8,5 x 11 poll./A4: 81 pagine/min
SEF:
8,5 x 11 poll./A4: 64 pagine/min
7 x 10 poll./B5: 64 pagine/min
10 x 14 poll./B4: 56 pagine/min
11 x 17 poll./A3: 50 pagine/min
Metodo di alimentazione/ Standard:
Capacità
Vassoio 1: 1.200 fogli
Vassoio 2: 1.800 fogli
Vassoi 3 e 4: 600 fogli ciascuno
Vassoio 5/bypass: 280 fogli
Vassoi 6 e 7 (alimentatore ad alta capacità opzionale): 2.300 ciascuno.
Capacità massima vassoi: 9080 pagine (compresi i vassoi 6 e 7 (alimentatore ad alta capacità opzionale)
La capacità massima dei vassoi (9.080) è basata su carta da 75
g/m²/20 lb
Copia continua
9.999 fogli
È possibile che la macchina entri temporaneamente in pausa per
eseguire il processo di stabilizzazione dell'immagine.
Specifiche di copia D110/D125
Voce
110/125
Tipo di copiatrice
Console
Risoluzione di scansione
600 × 600 dpi (23,6 × 23,6 punti/mm)
Risoluzione di uscita
600 × 600 dpi (23,6 × 23,6 punti/mm)
Gradazione
256 gradazioni
Tempo di riscaldamento
Fino a 5 minuti (con una temperatura dell'ambiente di 20° C)
Documento di copia
Il formato massimo sia per i fogli sia per i documenti rilegati è di
297 × 432 mm (A3, 11 × 17 poll.)
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
16-3
Specifiche
Voce
110/125
Formato copia (fogli)
Massimo: 12,6 × 19,2 poll. (320 × 488 mm), 13 x 19 poll. (330 x 483
mm)
Min.: A5/5,75 x 8,25 poll. (Cartolina per il vassoio 5 (bypass))
Perdita di immagine:
bordo anteriore/posteriore: fino a un massimo di 0,157 poll./4 mm
anteriore/posteriore: fino a un massimo di 0,157 poll./4 mm.
Vassoi carta 1 - 2
A4/8,5 x 11 poll.
Vassoi carta 3 - 4
A5, A4 LEF, A4 SEF, A3, B5, B4
8,5 × 11 poll. LEF, 8,5 × 11 poll. SEF, 8,5 × 13 poll., 8,5 × 14 poll., 11
× 17 poll., 12,6 × 19,2 poll. (320 x 488 mm)
8K, 16K, inserti (8,5 x 11 poll./A4)
Formato non standard: direzione X: 5,5-13 poll./140-330 mm, direzione Y: 7-19 poll./182-488 mm
Vassoio 5 (bypass)
A6, A5, A4 LEF, A4 SEF, B4
8,5 × 11 poll. LEF, 8,5 × 11 poll. SEF, 8,5 × 13 poll., 8,5 × 14 poll., 11
× 17 poll., 12 × 18 poll., 12,6 x 19,2 poll. (320 x 488 mm)
, 13 x 19 poll. (330 x 483 mm)
8K, 16K
Formato non standard: direzione X: 5,8-19 poll./148-488 mm, direzione Y: 4-13 poll./100-330 mm
Quando si utilizzano i vassoi 3, 4 e 5 (vassoio bypass) per copiare
documenti di formato non standard su entrambi i lati, impostare la
direzione X tra 5,5 - 13 poll./140 - 330 mm e la direzione Y tra 7 - 19
poll./182 - 488 mm.
Carta per copie
Vassoi 1-4, 6, 7: 13 - 57 lb/52 - 216 g/m²
Vassoio 5 (bypass) : 13 - 67 lb/52 - 253 g/m²
Utilizzare i supporti consigliati da Xerox.
Uscita prima copia
I valori variano in base
alla configurazione del
dispositivo.
3,5 secondi (con lastra di esposizione, R/I 100%, vassoio 1, 8,5 x 11
poll./A4)
5 secondi (A4/alimentatore automatico/vassoio di uscita stazione
di finitura)
Fattore di riduzione/
ingrandimento della copia
100%: 1:1 ± 0.7%
Preselezione di R/I: 1:0.500,1:0.707,1:0.816,1:0.866,
1:1.154,1:1.225,1:1.414,1:1.632, 1:2.000
R/I variabile: da 1:0.25 a 1:4.00 (con incrementi dell'1%)
16-4
Guida per l'utente
Specifiche
Voce
110/125
Velocità copia continua
Per regolare la qualità
dell'immagine, è possibile
che la velocità venga ridotta.
A seconda del tipo di carta, le prestazioni potrebbero non essere ottimali.
Copia continua solo fronte - R/I 100%
7 x 10 poll./B5: 116 fogli/min
8,5 x 11 poll./A4: 110 fogli/min
SEF:
8,5 x 11 poll./A4: 78 fogli/min
7 x 10 poll./B5: 78 fogli/min
10 x 14 poll./B4: 69 fogli/min
11 x 17 poll./A3: 55 fogli/min
Copia continua fronte/retro - R/I 100%
7 x 10 poll./B5: 116 pagine/min
8,5 x 11 poll./A4: 110 pagine/min
SEF:
8,5 x 11 poll./A4: 70 pagine/min
7 x 10 poll./B5: 70 pagine/min
10 x 14 poll./B4: 62 pagine/min
11 x 17 poll./A3: 55 pagine/min
Metodo di alimentazione/ Standard:
Capacità
Vassoio 1: 1.200 fogli
Vassoio 2: 1.800 fogli
Vassoi 3 e 4: 600 fogli ciascuno
Vassoio 5/bypass: 280 fogli
Vassoi 6 e 7 (alimentatore ad alta capacità opzionale): 2.300 ciascuno.
Capacità massima vassoi: 9080 pagine (compresi i vassoi 6 e 7 (alimentatore ad alta capacità opzionale)
La capacità massima dei vassoi (9.080) è basata su carta da 75
g/m²/20 lb
Copia continua
9.999 fogli
È possibile che la macchina entri temporaneamente in pausa per
eseguire il processo di stabilizzazione dell'immagine.
Specifiche di copia D136
Voce
136
Tipo di copiatrice
Console
Risoluzione di scansione
600 × 600 dpi (23,6 × 23,6 punti/mm)
Risoluzione di uscita
600 × 600 dpi (23,6 × 23,6 punti/mm)
Gradazione
256 gradazioni
Tempo di riscaldamento
Fino a 5 minuti (con una temperatura dell'ambiente di 20° C)
Documento di copia
Il formato massimo sia per i fogli sia per i documenti rilegati è di
297 × 432 mm (A3, 11 × 17 poll.)
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
16-5
Specifiche
Voce
136
Formato copia (fogli)
Massimo: 12,6 × 19,2 poll. (320 × 488 mm), 13 x 19 poll. (330 x 483
mm)
Vassoio bypass: A3/12,6 x 19,2 poll., (320 x 488 mm), 13 x 19 poll.
(330 x 483 mm)
Min.:
Vassoio IOT: A5
Vassoio bypass (vassoio 5): A5/5,75 x 8,25 poll. (Cartolina)
Perdita di immagine:
0,197 poll./5 mm o inferiore
Vassoi carta 1 - 2
A4/8,5 x 11 poll.
Vassoi carta 3 - 4
A5, A4 LEF, A4 SEF, A3, B5, B4
8,5 × 11 poll. LEF, 8,5 × 11 poll. SEF, 8,5 × 13 poll., 8,5 × 14 poll., 11
× 17 poll., 12,6 x 19,2 poll. (320 x 488 mm)
8K, 16K, inserti (8,5 x 11 poll./A4)
Formato non standard: direzione X: 5,5-13 poll./140-330 mm, direzione Y: 7-19 poll./182-488 mm
Vassoio 5 (bypass)
A6, A5, A4 LEF, A4 SEF, B4
8,5 × 11 poll. LEF, 8,5 × 11 poll. SEF, 8,5 × 13 poll., 8,5 × 14 poll., 11
× 17 poll., 12 × 18 poll., 12,6 x 19,2 poll. (320 x 488 mm), 13 x 19
poll. (330 x 483 mm)
8K, 16K
Formato non standard: direzione X: 5,8-19 poll./148-488 mm, direzione Y: 4-13 poll./100-330 mm
Quando si utilizzano i vassoi 3, 4 e 5 (vassoio bypass) per copiare
documenti di formato non standard su entrambi i lati, impostare la
direzione X tra 5,5 - 13 poll./140 - 330 mm e la direzione Y tra 7 - 19
poll./182 - 488 mm.
Carta per copie
Vassoi da 1 a 4 e HCF 6, 7: da 52 a 216 gm² (a 13 a 57 lb). Vassoio
5 (bypass) e OHCF 6, 7: da 52 a 253 gm² (da 13 a 67 lb). Per ottenere
risultati ottimali, utilizzare i supporti consigliati da Xerox.
Uscita prima copia
I valori variano in base
alla configurazione del
dispositivo.
A4 laterale, b/n: lastra di esposizione: 3,7 secondi, DADF: 5,2 secondi
Fattore di riproduzione
della copia
Fattore di riproduzione
1:1±0.7% 1:1.154,1:1.225,1:1.414,1:1.632, 1:2.000
R/I variabile: da 1:0.25 a 1:4.00 (con incrementi dell'1%)
Fattore di riproduzione fisso
1:0.250, 1:0.500, 1:0.612, 1:0.707, 1:0.816, 1:0.866,1:1.154, 1:1.225,
1:1.414, 1:1.632, 1:2.000, 1:4.000
Fattore di riproduzione arbitrario
da 1:0.25 a 1:4.00 (con incrementi dell'1%)
16-6
Guida per l'utente
Specifiche
Voce
136
Velocità copia continua
Per regolare la qualità
dell'immagine, è possibile
che la velocità venga ridotta.
A seconda del tipo di carta, le prestazioni potrebbero non essere ottimali.
A4 laterale: 136 fogli al minuto
B5 laterale: 136 fogli al minuto
A4/B5: 95 fogli al minuto
B4: 82 fogli al minuto
A3: 68 fogli al minuto
Metodo di alimentazione/ Standard:
Capacità
Vassoio 1: 1.200 fogli
Vassoio 2: 1.800 fogli
Vassoi 3 e 4: 600 fogli ciascuno
Vassoio 5/bypass: 280 fogli
Vassoi 6 e 7 (alimentatore ad alta capacità opzionale): 2.300 fogli
ciascuno
Capacità massima vassoi: 9080 pagine (compresi i vassoi 6 e 7 (alimentatore ad alta capacità opzionale))
La capacità massima dei vassoi (9.080) è basata su carta da 75
g/m²/20 lb
Copia continua
9.999 fogli
È possibile che la macchina entri temporaneamente in pausa per
eseguire il processo di stabilizzazione dell'immagine.
Specifiche di stampa
Tipo
Tipo integrato
Velocità di stampa continua
La stessa della funzione di copia.
Quando si esegue la stampa continua di un singolo documento
di formato A4/8,5 x 11 pollici:
La velocità potrebbe ridursi durante la regolazione della qualità
dell'immagine quando è specificata l'opzione [High Precision]
(Alta precisione) nel [Modo stampa] del driver PCL oppure
l'opzione [High Precision] (Alta precisione) o [High Image Quality] (Alta qualità di immagine) nel [Modo stampa] del driver
PostScript.
A seconda del tipo di carta, le prestazioni potrebbero non essere
ottimali.
Risoluzione
Risoluzione di uscita: 600 × 600 dpi (47,2 × 47,2 punti/mm)
Risoluzione elaborazione dati: 2400 × 600 dpi (47,2 × 47,2
punti/mm)
Linguaggio di descrizione pagi- PCL6, PCL5, Adobe PostScript 3
na
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
16-7
Specifiche
Tipo
Tipo integrato
Emulazione
ESC/P (VP-1000), HP-GL (HP7586B), HP-GL2/RTL (HP Design
Jet 750C Plus), PCL5c/PCLXL (HP Color Laser Jet 5500), ESCP/
K, KS/KSSM
Capacità di memoria
512 MB (massimo 512 MB)
Font integrati
PCL: 82 tipi di caratteri europei, 86 set di simboli
PostScript: 136 tipi di caratteri europei
Interfaccia
Standard: Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
USB 2.0
Protocolli supportati
Ethernet: TCP/IP (SMB, LPD, Port9100, IPP, WSD, Novell Netware), NetBEUI (SMB), (IPX/SPX), (NetWare), Ether Talk (Apple
Talk)
Sistemi operativi supportati
PCL5c:
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 2000,
Microsoft Windows XP,
Microsoft Windows Server 2003,
Microsoft Windows Vista
PostScript:
Microsoft Windows 2000,
Microsoft Windows XP,
Microsoft Windows Server 2003,
Microsoft Windows Vista,
Mac OS 7.5 o successivo
Mac OS 8x, 9x
Mac OS X 10.x
Specifiche di scansione
Tipo
Scanner a colori
Formato di scansione
Formato massimo: 297 × 432 mm (A3, 11 × 17 poll.) sia per i
fogli sia per i documenti rilegati
Risoluzione di scansione
600 × 600 dpi, 400 × 400 dpi, 300 × 300 dpi, 200 × 200 dpi
(23,6 × 23,6; 15,7 × 15,7; 11,8 × 11,8; 7,9 × 7,9 punti/mm)
Gradazioni di scansione
Colore: input 10 bit / output 8 bit per ogni colore RGB
Bianco/Nero: input 1 bit/output 1 bit
Colore: input 10 bit/output 8 bit per ogni colore RGB
Velocità di scansione originale 200 copie/min (Scansione su mailbox per grafico ITU-T n.1 8,5
x 11 poll./A4 200 dpi)
Importante: la velocità di scansione varia a seconda del documento.
Interfaccia
16-8
Condivisa con il controller di stampa
Guida per l'utente
Specifiche
Tipo
Scanner a colori
Scansione su mailbox
Protocollo supportato: TCP/IP (Salutation, HTTP)
Formato di uscita: Bianco e nero (2 colori: TIFF)
Driver: TWAIN (Salutation)
Sistemi operativi supportati: Windows 2000/XP, Microsoft
Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Windows 7
Scansione su PC
Protocollo supportato: TCP/IP (SMB, FTP), NetBEUI (SMB)
Sistemi operativi supportati: Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, Windows 7, Novell NetWare 5.x
*1 è supportato solo il protocollo SMB.
*2 è supportato solo il protocollo FTP.
Formato di uscita:
B/N, 2 colori: TIFF (tipo di compressione: MH e MMR)
DocuWorks, PDF
E-mail
Protocollo supportato: TCP/IP (SMTP)
Formato di uscita
B/N 2 colori: TIFF (tipo di compressione: MH e MMR)
Documenti DocuWorks, PDF
Specifiche dell'alimentatore automatico
fronte/retro (DADF)
Elemento
Specifiche
Formato/tipo documento
Formato:
Massimo: A3/297 x 432 mm (11 x 17 poll.)
Minimo: A5/148 x 210 mm (5,82 x 8,26 poll.)
Grammatura: 38-200 g/m²/10-53 lb. (fronte retro: 50-200 g/m²)
Tipo:
A5, A5, A4, A4, 8,5 × 11 poll., 8,5 × 14 poll. (SEF), 11 × 17 poll.
(SEF)
Capacità carta
250 fogli
quando si usa carta Xerox da 75 g/m²/20 lb.
Velocità di cambio documento Bianco e nero: 80 fogli/minuto
(A4/8,5 x 11 poll. verticale, solo
fronte)
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
16-9
Specifiche
16-10
Guida per l'utente
17
Alimentatore alta capacità
(HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11
poll./A4
L'alimentatore ad alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7) a 2 vassoi può contenere fino a 4.000
fogli in formato A4/8,5 x 11 pollici. Ogni vassoio ha una capacità di 2.000 fogli di
grammatura compresa tra 52 g/m² e 216 g/m² (da 16 lb a 80 lb).
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
17-1
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
Caricamento dei supporti nell'HCF (vassoi
6 e 7)
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
3. Per cambiare il formato della carta, procedere nel modo seguente:
a) Rimuovere la carta eventualmente caricata nel vassoio.
b) Allentare le due viti per rimuovere le guide.
c) Regolare le guide in base al formato della nuova carta, quindi stringere di nuovo
le due viti.
4. Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.
5. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
6. Caricare la carta allineando il bordo della pila al bordo DESTRO del vassoio.
7. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
17-2
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
8. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
9. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
Problemi e soluzioni
Inceppamenti carta nei vassoi 6/7 (HCF)
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Estrarre il vassoio in cui si è verificato l'inceppamento carta.
NOTA
Per evitare di strappare la carta, controllare dove si è verificato l'inceppamento prima
di estrarre qualsiasi vassoio. Frammenti di carta all'interno del sistema possono
provocare malfunzionamento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
17-3
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
2. Rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Inceppamenti carta nell'unità HCF
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
In questa sezione viene descritta la procedura di eliminazione degli inceppamenti carta
nelle posizioni seguenti:
•
•
•
•
Inceppamenti carta dietro la copertura inferiore sinistra
Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola 1c
Inceppamenti carta alla leva 1b e manopola 1c
Inceppamenti carta alla leva 1d e manopola 1c
NOTA
Le soluzioni per eliminare gli inceppamenti variano a seconda del punto in cui la carta
si è inceppata. Per questo motivo, è importante attenersi alle istruzioni.
17-4
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
Inceppamenti carta nella copertura inferiore sinistra
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Aprire la copertura anteriore dell'HCF.
2. Aprire la copertura inferiore sinistra utilizzando la leva di rilascio.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
17-5
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
3. Rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Chiudere la copertura inferiore sinistra.
5. Chiudere la copertura anteriore dell'HCF.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola 1c
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Aprire la copertura anteriore dell'HCF.
17-6
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
2. Spostare la leva 1a verso destra e ruotare la manopola 1c verso destra. Rimuovere
la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Riportare la leva 1a nella posizione originale.
4. Chiudere la copertura anteriore dell'HCF.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
17-7
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
Inceppamenti carta alla leva 1b e manopola 1c
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Aprire la copertura anteriore dell'HCF.
2. Spostare la leva 1b verso destra e girare la manopola 1c verso destra. Rimuovere la
carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Riportare la leva 1b nella posizione originale.
4. Chiudere la copertura anteriore dell'HCF.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
17-8
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
Inceppamenti carta alla leva 1d e manopola 1c
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati
eliminati tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Aprire la copertura anteriore dell'HCF.
2. Spostare la leva 1d verso l'alto e girare la manopola 1c; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Riportare la leva 1d nella posizione originale.
4. Chiudere la copertura anteriore dell'HCF.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
17-9
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
Codici di errore
Se un errore interrompe la copia o la stampa in modo anomalo o si verifica un
malfunzionamento sul sistema, nell'interfaccia utente viene visualizzato un codice di
errore. Consultare i codici di errore della tabella seguente per informazioni su come
risolvere il problema. Se viene visualizzato un codice di errore non descritto nella tabella
seguente o il problema persiste anche dopo aver provato le soluzioni descritte di seguito,
contattare il centro assistenza clienti.
SUGGERIMENTO
Se viene visualizzato un codice di errore, tutti i dati di stampa della macchina e tutti
quelli memorizzati nella memoria integrata della macchina vengono cancellati.
Codice di
errore
Causa e soluzione
024-955
024-956
Causa: il vassoio 6/7 è vuoto/ha esaurito la carta.
Soluzione: aggiungere carta al vassoio 6/7.
077-210
Causa: malfunzionamento nel vassoio 6/7.
Soluzione: controllare l'impostazione della carta dei vassoi 6/7 e spegnere e riaccendere la macchina. Se la soluzione non risolve il problema del vassoio, chiamare
il centro assistenza clienti. Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da
6/7.
078-100
078-101
078-102
Causa: malfunzionamento nel vassoio 6/7.
Soluzione: controllare l'impostazione della carta dei vassoi 6/7 e spegnere e riaccendere la macchina. Se la soluzione non risolve il problema del vassoio, chiamare
il centro assistenza clienti. Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da
6/7.
078-210
078-211
Causa: malfunzionamento nel vassoio 6/7.
Soluzione: controllare l'impostazione della carta dei vassoi 6/7 e spegnere e riaccendere la macchina. Se la soluzione non risolve il problema del vassoio, chiamare
il centro assistenza clienti. Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da
6/7.
17-10
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
Codice di
errore
Causa e soluzione
078-260
078-261
078-262
078-263
078-264
078-265
078-266
078-267
078-268
078-269
078-270
078-271
078-272
078-273
078-274
078-275
078-276
078-277
078-278
078-279
078-280
Causa: malfunzionamento del vassoio carta 6/7.
Soluzione: controllare la carta nel vassoio 6/7, quindi spegnere e riaccendere la
macchina. Se la soluzione non risolve il problema del vassoio, chiamare il centro
assistenza clienti.
078-300
078-301
078-500
078-901
078-941
078-942
078-943
Causa: malfunzionamento del vassoio carta 6/7.
Soluzione: controllare la carta nel vassoio 6/7, quindi spegnere e riaccendere la
macchina. Se la soluzione non risolve il problema del vassoio, chiamare il centro
assistenza clienti.
Specifiche vassoi 6/7 (HCF)
Elemento
Specifiche
Formati carta/supporti
Minimo: B5/7,25 x 10,5 poll. (Executive)
Massimo: A4/8,5 x 11 poll.
Grammatura carta/supporti
Grammatura: 52 g/m² - 216 g/m² (16 lb. - 80 lb.)
Capacità vassoi
Ogni vassoio ha una capacità di 2.000 fogli, per un totale di
4.000
(quando si usa carta Xerox da 75 g/m²/20 lb.)
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
17-11
Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4
17-12
Guida per l'utente
18
Alimentatore alta capacità
per grandi formati (OHCF),
1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
L'alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF) è disponibile come opzione a 1
o 2 vassoi. L'OHCF alimenta supporti di vari formati, compresi quelli standard e quelli
grandi fino a carta di formato da 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pollici. Ogni vassoio ha una
capacità di 2.000 fogli.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-1
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
Staffa per cartoline
La staffa per cartoline è una dotazione standard dell'OHCF che consente di stampare
su un supporto più piccolo senza attività di taglio o riordino dopo l'elaborazione. La
staffa per cartoline è predisposta per supporti di formato 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 poll.)
SEF.
Utilizzo della staffa per cartoline
Seguire la procedura seguente per installare e utilizzare la staffa per cartoline quando
si stampa su supporti di formato più piccolo (4 x 6 poll./101,6 x 152,4 mm).
1. Aprire lentamente uno dei vassoi carta finché non si arresta e rimuovere la carta.
2. Spostare le guide carta nella posizione per il formato più grande.
3. Aprire lo sportello anteriore dell'OHCF.
4. Rimuovere la staffa per cartoline dall'interno della copertura anteriore dell'OHCF.
18-2
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
5. Installare la staffa per cartoline in modo che appoggi sui perni di posizione del telaio
superiore e sulle scanalature in fondo al vassoio.
6. Serrare la vite ad alette in modo da bloccare la staffa per cartoline in posizione.
7. Caricare il supporto per cartoline e regolare le guide carta contro il supporto.
8. Chiudere il vassoio carta e verificare le nuove Impostazioni sull'interfaccia utente.
9. Eseguire il lavoro di stampa.
10. Al termine del lavoro, rimuovere il supporto per cartoline e la staffa per cartoline dal
vassoio.
11. Riporre la staffa per cartoline all'interno dell'area della copertura anteriore dell'OHCF.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-3
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
Caricamento dei supporti nell'OHCF a 1
o 2 vassoi
Caricamento dei supporti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.
Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
Caricare la carta nel vassoio.
Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e
muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del
materiale presente nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Se necessario, impostare le leve di regolazione obliquità nella posizione desiderata
per il lavoro di stampa.
8. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
9. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
10. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
Caricamento degli inserti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)
NOTA
Se il dispositivo opzionale GBC AdvancedPunch è collegato alla macchina, vedere la
documentazione per il cliente di GBC AdvancedPunch per istruzioni sul caricamento degli
inserti a rubrica nei vassoi.
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
18-4
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
3. Smazzare i supporti a rubrica prima di caricarli nel vassoio.
4. Caricare i divisori a rubrica e allinearli al bordo destro del vassoio nella direzione LEF,
come mostrato nella figura seguente:
5. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e
muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del
materiale presente nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
6. Se necessario, impostare le leve di regolazione obliquità nella posizione desiderata
per il lavoro di stampa.
7. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
8. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
9. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
10. Per i lavori di stampa in rete, vedere la documentazione per il cliente del server di
stampa per istruzioni sul caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi.
Caricamento dei trasparenti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)
1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
3. Smazzare i trasparenti per impedire che si attacchino tra di loro prima di caricarli nel
vassoio.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-5
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
4. Caricare i trasparenti in cima a una piccola pila di carta dello stesso formato e allineare
il bordo dei trasparenti contro il bordo destro del vassoio, come mostrato nella figura
seguente:
5. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e
muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del
materiale presente nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
6. Se necessario, impostare le leve di regolazione obliquità nella posizione desiderata
per il lavoro di stampa.
7. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
8. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
9. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
Caricamento di supporti preforati nell'OHCF (1 o 2 vassoi) per
lavori di stampa solo fronte
1.
2.
3.
4.
Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.
Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
18-6
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
5. Caricare e registrare la carta contro il lato destro del vassoio, come illustrato di seguito
per la direzione LEF:
6. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e
muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del
materiale presente nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
7. Se necessario, impostare le leve di regolazione obliquità nella posizione desiderata
per il lavoro di stampa.
8. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
9. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
10. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
Caricamento di supporti preforati nell'OHCF (1 o 2 vassoi) per
lavori di stampa fronte/retro
1.
2.
3.
4.
Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.
Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.
Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-7
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
5. Caricare e registrare la carta contro il lato destro del vassoio, come illustrato di seguito
per la direzione LEF:
6. Caricare e registrare la carta contro il lato destro del vassoio, come illustrato di seguito
per la direzione SEF:
7. Regolare le guide della carta premendo verso l’interno i dispositivi di rilascio e
muovendo con cautela la guida del bordo fino a quando non tocca il bordo del
materiale presente nel vassoio.
Non caricare la carta oltre la linea MAX sulla guida posteriore.
8. Se necessario, impostare le leve di regolazione obliquità nella posizione desiderata
per il lavoro di stampa.
9. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utente
venga visualizzata la schermata delle impostazioni del vassoio.
10. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accetta
modifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.
a) Effettuare le selezioni desiderate per Tipo di carta/Grammatura, Formato carta
e Colore.
b) Se necessario, effettuare le modifiche richieste all'arricciatura e regolare
l'allineamento.
NOTA
Per informazioni sulle opzioni di regolazione dell'arricciatura e dell'allineamento,
vedere anche la Guida per l’amministratore del sistema.
c) Selezionare Salva fino a ritornare alla finestra delle impostazioni vassoio.
11. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.
18-8
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
Leve di regolazione obliquità
In tutti i vassoi si trovano le leve di regolazione obliquità, utilizzate per migliorare
l'accuratezza di alimentazione della carta e ridurre i problemi di allineamento.
1.
Leva di regolazione obliquità posteriore
2.
Leva di regolazione obliquità destra
• Lasciare queste leve nella posizione predefinita, cambiandola soltanto quando c'è
un problema di obliquità durante un lavoro di stampa specifico o un certo tipo di
supporto.
• Spostando le leve di regolazione obliquità dalle rispettive posizioni predefinite si
potrebbe causare altri problemi di allineamento con certi tipi di supporto, ad esempio
carta patinata, etichette, trasparenti e pellicola.
Per impostare le leve di regolazione obliquità procedere come segue.
1. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
2. Spostare la leva di regolazione obliquità posteriore a destra.
3. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
4. Dalla finestra delle proprietà vassoio inserire le informazioni corrette sulla carta,
compresi formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili antiarricciatura e/o di
allineamento.
5. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle proprietà del
vassoio.
6. Eseguire il lavoro di stampa.
• Se la carta viene alimentata con precisione e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, l'operazione è terminata.
• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, passare al punto
seguente.
7. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-9
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
8. Riportare la leva di regolazione obliquità posteriore a sinistra, nella posizione
predefinita.
9. Far scorrere la leva di regolazione obliquità destra verso il lato anteriore del vassoio
carta.
10. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
11. Dalla finestra delle proprietà vassoio inserire le informazioni corrette sulla carta,
compresi formato, tipo e grammatura e, se necessario, i profili antiarricciatura e/o di
allineamento.
12. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle proprietà del
vassoio.
13. Eseguire il lavoro di stampa.
• Se la carta viene alimentata con precisione e senza obliquità e la stampa è di
qualità soddisfacente, l'operazione è terminata.
• Se la carta è obliqua e la stampa non è di qualità soddisfacente, passare al punto
seguente.
14. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.
15. Riportare la leva di regolazione obliquità destra verso il retro del vassoio carta, nella
posizione predefinita.
16. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
17. Se si riscontrano altri problemi di regolazione obliquità vedere le informazioni su
Impostazione avanzata supporto nella Guida per l'amministratore del sistema.
Risoluzione dei problemi dell'OHCF
Eliminazione degli inceppamenti nell'OHCF
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
NOTA
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
18-10
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
Inceppamenti carta all'interno dei vassoi dell'OHCF
1. Estrarre il vassoio in cui si è verificato l'inceppamento carta.
2. Rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Spingere delicatamente il vassoio nella macchina finché non si arresta.
Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1a e manopola 1c
1. Aprire lo sportello anteriore dell'OHCF.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-11
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
2. Spostare la leva 1a verso destra e girare la manopola 1c a destra. Rimuovere la carta
inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Riportare la leva 1a nella posizione originale.
4. Chiudere lo sportello anteriore dell'OHCF.
NOTA
Se la copertura anteriore dell'OHCF non è chiusa completamente, viene visualizzato
un messaggio e la macchina non funziona.
Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1b e manopola 1c
1. Aprire lo sportello anteriore dell'OHCF.
18-12
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
2. Spostare la leva 1b verso destra e girare la manopola 1c a destra. Rimuovere la carta
inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Riportare la leva 1b nella posizione originale.
4. Chiudere lo sportello anteriore dell'OHCF.
NOTA
Se la copertura anteriore dell'OHCF non è chiusa completamente, viene visualizzato
un messaggio e la macchina non funziona.
Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1d e manopola 1c
1. Aprire lo sportello anteriore dell'OHCF.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-13
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
2. Spostare la leva 1d verso l'alto e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Se non è possibile rimuovere la carta, girare la manopola 1c in senso orario quindi
rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 1d nella posizione originale.
18-14
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
5. Chiudere lo sportello anteriore dell'OHCF.
NOTA
Se la copertura anteriore dell'OHCF non è chiusa completamente, viene visualizzato
un messaggio e la macchina non funziona.
Codici di errore dell'OHCF
024-955
Causa: Un vassoio dell'OHCF è vuoto.
Soluzione: Aggiungere carta al vassoio dell'OHCF corretto.
024-956
Causa: Un vassoio dell'OHCF è vuoto.
Soluzione: Aggiungere carta al vassoio dell'OHCF corretto.
077-210
Causa: Un vassoio dell'OHCF è danneggiato.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Spegnere e riaccendere la macchina.
• Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-100
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare la carta nel vassoio malfunzionante.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
• Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-101
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare la carta nel vassoio malfunzionante.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
• Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-15
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-101
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare la carta nel vassoio malfunzionante.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
• Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-210
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare l'impostazione della carta dei vassoi carta, quindi spegnere e riaccendere
la macchina.
• Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-211
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare l'impostazione della carta dei vassoi carta, quindi spegnere e riaccendere
la macchina.
• Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-260
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
18-16
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
078-261
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-262
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-263
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-264
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-265
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-17
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-266
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-267
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-268
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-269
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
18-18
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-270
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-271
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-272
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-273
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-19
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-274
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-275
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-276
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-277
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
18-20
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
078-278
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-279
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-280
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-300
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-301
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-21
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-500
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-901
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-941
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-942
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
18-22
Guida per l'utente
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
078-943
Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Controllare la carta caricata nei vassoi.
2.
Spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
NOTA
Nel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.
Specifiche dell'OHCF
Alimentatore alta capacità grandi formati (OHCF) (OHCF/vassoi A1-1 e A1-2)
Voce
Specifiche
Formato foglio
SEF: 8,5 x 11 poll./A4, 8,5 x 13 poll., 8,5 x 14 poll., 10 x 14 poll./B4, 11 x
17 poll./A3, 12 x 18 poll., 12,6 x 17,7 poll./SRA3, 13 x 18 poll., 13 x 19 poll.,
12,6 x 19,2 poll., B5
LEF: B5, 7,25 x 10,5 poll. (Executive), A4, 8,5 x 11 poll., 8 x 10 poll.
Formati personalizzati: 182 - 330 mm (7,2 - 13 poll.) di larghezza e 182 488 mm (7,2 - 19,2 poll.) di lunghezza
Grammatura
Da 55 a 350 g/m²/18 lb - 130 lb
Capacità carta
2.000 fogli per cassetto
IMPORTANTE
Quando si utilizza carta Xerox di grammatura fino a 90 g/m²/24 lb.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
18-23
Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)
18-24
Guida per l'utente
19
Modulo di
interfaccia/Modulo di
raffreddamento
Il modulo di interfaccia e il modulo di raffreddamento sono dispositivi di finitura opzionali
utilizzati insieme ad altri dispositivi analoghi.
Qual è la differenza tra i due moduli?
Entrambi i moduli fungono da dispositivi di connessione e percorso carta tra il motore
di stampa ed eventuali altri dispositivi di finitura collegati. Il modulo di raffreddamento
è dotato inoltre di ventole e dei relativi condotti. Grazie a queste ventole e ai relativi
condotti, il dispositivo consente il raffreddamento delle stampe in uscita.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
19-1
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
Il modulo corretto per la configurazione della macchina
Il tipo di modulo disponibile dipende dalla configurazione della macchina:
• Il modulo di interfaccia è disponibile per le configurazioni D110 o D125
(copiatrice/stampante o solo stampante).
• Il modulo di raffreddamento è disponibile solo per le configurazioni D136
(copiatrice/stampante o solo stampante).
NOTA
Il modulo di interfaccia non è disponibile per la configurazione copiatrice/stampante
D95.
Configurazioni D110/D125
Per le configurazioni copiatrice/stampante o solo stampante, la presenza del modulo di
interfaccia è richiesta con i seguenti dispositivi di finitura:
• Unità GBC AdvancedPunch
• Rilegatore in brossura (disponibile solo con la configurazione copiatrice/stampante
dotata di controller integrato)
• Impilatore alta capacità (HCS)
• Stazione di finitura standard Plus
• Tutti i dispositivi di finitura esterni
NOTA
Il modulo di interfaccia NON è necessario se l'unico dispositivo di finitura collegato alla
macchina è la stazione di finitura standard o la stazione di finitura libretto. Il modulo
taglierina SquareFold è disponibile solo con la stazione di finitura libretto.
Configurazione D136
Per le configurazioni copiatrice/stampante o solo stampante, la presenza del modulo di
raffreddamento è richiesta con TUTTI i seguenti dispositivi di finitura:
• Unità GBC AdvancedPunch
• Rilegatore in brossura (disponibile solo con la configurazione copiatrice/stampante
dotata di controller integrato)
• Impilatore alta capacità (HCS)
• Stazione di finitura standard
• Stazione di finitura libretto
• Modulo taglierina SquareFold (disponibile solo con la stazione di finitura libretto)
• Stazione di finitura standard Plus
• Tutti i dispositivi di finitura esterni
19-2
Guida per l'utente
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
Descrizione generale del modulo
Pannello comandi
Il pannello comandi comprende:
1.
Pulsante arricciatura automatica: consente di selezionare la funzione antiarricciatura
automatica.
2.
Pulsante arricciatura manuale verso l'alto: consente di selezionare tre valori di
arricciatura manuale verso l'alto.
3.
Pulsante arricciatura manuale verso il basso: consente di selezionare tre valori di
arricciatura manuale verso il basso.
4.
Spie arricciatura verso l'alto/il basso: indicano la quantità di arricciatura manuale
(verso l'alto o verso il basso) selezionata.
5.
Spia arricciatura automatica: indica che è selezionato il modo Arricciatura
automatica.
Per regolare l'arricciatura delle stampe velocemente e secondo necessità, è possibile
utilizzare i pulsanti Arricciatura verso l'alto o Arricciatura verso il basso manuali. Se le
stampe presentano un'eccessiva arricciatura anche dopo l'utilizzo di questi pulsanti,
vedere la Guida per l'amministratore del sistema per informazioni su come regolare
l'arricciatura della carta. Questi pulsanti vengono descritti in dettaglio più avanti in
questa sezione.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
19-3
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
Percorso carta
Quando i supporti entrano nel modulo, vengono inviati al dispositivo antiarricciatura
del modulo stesso per la correzione dell'arricciatura. Il dispositivo antiarricciatura è
dotato di un rullo superiore e di un rullo inferiore che applicano una pressione al supporto
in base ai seguenti criteri:
• Impostazione predefinita
• Selezioni manuali effettuate sul pannello comandi del modulo
In base alle impostazioni di arricciatura della carta, il punto di ingresso del dispositivo
antiarricciatura indirizza la carta al percorso di arricciatura verso l'alto (concava) o verso
il basso (convessa). Il grado di pressione viene esercitato in modo indipendente sui due
bracci del dispositivo antiarricciatura verso l'alto o verso il basso.
Dal dispositivo antiarricciatura, il supporto di stampa viene quindi raffreddato e indirizzato
ai dispositivi di finitura opzionali collegati alla macchina.
Impostazioni dell'arricciatura della carta
sul modulo
Impostazioni predefinite del dispositivo antiarricciatura
Il modulo è stato progettato con varie impostazioni predefinite di controllo automatico
dell'arricciatura. Quando si utilizzano tali impostazioni, la quantità di correzione viene
automaticamente impostata dal dispositivo antiarricciatura del modulo. Se l'arricciatura
della carta è tale da costituire un problema, l'applicazione delle impostazioni del
dispositivo antiarricciatura predefinite generalmente risolve il problema.
Quando il supporto passa attraverso il dispositivo antiarricciatura del modulo, l'entità
della correzione viene segnalata tramite i LED sul pannello comandi del modulo. Se è
necessaria una correzione maggiore dell'arricciatura, è possibile selezionare la correzione
arricciatura manuale dal pannello comandi del modulo.
19-4
Guida per l'utente
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
Pulsanti del dispositivo antiarricciatura manuale
Il modo antiarricciatura manuale del modulo offre diversi livelli di correzione
dell'arricciatura sul pannello comandi: tre livelli di correzione dell'arricciatura verso l'alto,
tre livelli di correzione dell'arricciatura verso il basso e un livello senza correzione.
Per variare l'entità di correzione dell'arricciatura, selezionare il relativo pulsante. L'entità
di correzione dell'arricciatura attualmente selezionata è indicata dai LED del pannello
comandi.
Problemi e soluzioni
Eliminazione degli inceppamenti
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
NOTA
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
Inceppamenti carta alla leva 1a
1. Aprire la copertura anteriore del modulo.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
19-5
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
2. Spostare la leva 1a verso il basso e rimuovere la carta inceppata.
3. Riportare la leva 1a nella posizione originale.
4. Chiudere la copertura anteriore del modulo.
5. Seguendo le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente, eliminare eventuali
inceppamenti in altre aree o riprendere il lavoro di stampa.
19-6
Guida per l'utente
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
Inceppamenti carta alla leva 2a
1. Aprire la copertura anteriore del modulo.
2. Spostare la leva 2a verso l'alto, girare la manopola 2c in senso antiorario e rimuovere
la carta inceppata.
3. Riportare la leva 2a nella posizione originale.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
19-7
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
4. Chiudere la copertura anteriore del modulo.
5. Seguendo le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente, eliminare eventuali
inceppamenti in altre aree o riprendere il lavoro di stampa.
Inceppamenti carta alla leva 2b
1. Aprire la copertura anteriore del modulo.
2. Spostare la leva verso il basso, girare la manopola 2c in senso orario e rimuovere la
carta inceppata.
19-8
Guida per l'utente
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
3. Riportare la leva 2b nella posizione originale.
4. Chiudere la copertura anteriore del modulo.
5. Seguendo le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente, eliminare eventuali
inceppamenti in altre aree o riprendere il lavoro di stampa.
Codici di errore
Nella tabella dei codici di errore sono elencati i problemi e suggerite le soluzioni relative
al modulo di interfaccia e al modulo di raffreddamento. Se il problema persiste dopo
aver eseguito tutte le operazioni suggerite, rivolgersi al centro assistenza clienti Xerox.
048-100
Causa: Inceppamento carta:
• Si è verificato un inceppamento durante l'alimentazione.
• Sull'interfaccia utente viene visualizzata una notifica di inceppamento.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Aprire lo sportello anteriore del modulo di interfaccia o del modulo di
raffreddamento.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere lo sportello anteriore. Verificare che la carta utilizzata sia conforme alle
specifiche.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
19-9
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
048-101
Causa: Inceppamento carta:
• Si è verificato un inceppamento durante l'alimentazione.
• Sull'interfaccia utente viene visualizzata una notifica di inceppamento.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Aprire lo sportello anteriore del modulo di interfaccia o del modulo di
raffreddamento.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere lo sportello anteriore. Verificare che la carta utilizzata sia conforme alle
specifiche.
048-102
Causa: Inceppamento carta:
• Si è verificato un inceppamento durante l'alimentazione.
• Sull'interfaccia utente viene visualizzata una notifica di inceppamento.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Aprire lo sportello anteriore del modulo di interfaccia o del modulo di
raffreddamento.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere lo sportello anteriore. Verificare che la carta utilizzata sia conforme alle
specifiche.
048-103
Causa: Inceppamento carta:
• Si è verificato un inceppamento durante l'alimentazione.
• Sull'interfaccia utente viene visualizzata una notifica di inceppamento.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Aprire lo sportello anteriore del modulo di interfaccia o del modulo di
raffreddamento.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere lo sportello anteriore. Verificare che la carta utilizzata sia conforme alle
specifiche.
048-300
Causa: Lo sportello anteriore del modulo di interfaccia o del modulo di raffreddamento
è aperto.
Soluzione: Chiudere lo sportello anteriore del modulo di interfaccia o del modulo di
raffreddamento.
19-10
Guida per l'utente
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
048-310
Causa: Problema alla cinghia o al sensore del dispositivo antiarricciatura del modulo
di interfaccia o del modulo di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-311
Causa: Problema alla cinghia o al sensore del dispositivo antiarricciatura del modulo
di interfaccia o del modulo di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-312
Causa: Problema alla cinghia o al sensore del dispositivo antiarricciatura del modulo
di interfaccia o del modulo di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-313
Causa: Problema alla cinghia o al sensore del dispositivo antiarricciatura del modulo
di interfaccia o del modulo di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-314
Causa: Problema alla cinghia o al sensore del dispositivo antiarricciatura del modulo
di interfaccia o del modulo di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-315
Causa: Problema alla cinghia o al sensore del dispositivo antiarricciatura del modulo
di interfaccia o del modulo di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-316
Causa: Problema alla cinghia o al sensore del dispositivo antiarricciatura del modulo
di interfaccia o del modulo di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-317
Causa: Errore alla ventola di raffreddamento del modulo di interfaccia o del modulo
di raffreddamento
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
19-11
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-318
Causa: Errore alla ventola di raffreddamento del modulo di interfaccia o del modulo
di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-319
Causa: Errore alla ventola di raffreddamento del modulo di interfaccia o del modulo
di raffreddamento
Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore si
ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
048-320
Causa: Errore di comunicazione o connessione con il modulo di interfaccia o il modulo
di raffreddamento
Soluzione: Seguire questi passaggi:
• Controllare la connessione tra il modulo di interfaccia o il modulo di raffreddamento
e i dispositivi di finitura collegati.
• Eliminare completamente tutti gli inceppamenti tra il modulo di interfaccia o il
modulo di raffreddamento e i dispositivi di finitura collegati.
• Assicurarsi di avere riportato tutte le maniglie/leve di eliminazione inceppamenti
nella posizione di chiusura.
• Dopo avere eliminato tutti gli inceppamenti, rimuovere qualsiasi foglio di carta
espulso dall'area di uscita della finitura.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
048-321
Causa: Errore di comunicazione o connessione con il modulo di interfaccia o il modulo
di raffreddamento
Soluzione: Seguire questi passaggi:
• Controllare la connessione tra il modulo di interfaccia o il modulo di raffreddamento
e i dispositivi di finitura collegati.
• Eliminare completamente tutti gli inceppamenti tra il modulo di interfaccia o il
modulo di raffreddamento e i dispositivi di finitura collegati.
• Assicurarsi di avere riportato tutte le maniglie/leve di eliminazione inceppamenti
nella posizione di chiusura.
• Dopo avere eliminato tutti gli inceppamenti, rimuovere qualsiasi foglio di carta
espulso dall'area di uscita della finitura.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
19-12
Guida per l'utente
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
048-322
Causa: Errore di comunicazione o connessione con il modulo di interfaccia o il modulo
di raffreddamento
Soluzione: Seguire questi passaggi:
• Controllare la connessione tra il modulo di interfaccia o il modulo di raffreddamento
e i dispositivi di finitura collegati.
• Eliminare completamente tutti gli inceppamenti tra il modulo di interfaccia o il
modulo di raffreddamento e i dispositivi di finitura collegati.
• Assicurarsi di avere riportato tutte le maniglie/leve di eliminazione inceppamenti
nella posizione di chiusura.
• Dopo avere eliminato tutti gli inceppamenti, rimuovere qualsiasi foglio di carta
espulso dall'area di uscita della finitura.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
048-324
Causa: Errore di comunicazione o connessione con il modulo di interfaccia o il modulo
di raffreddamento
Soluzione: Seguire questi passaggi:
• Controllare la connessione tra il modulo di interfaccia o il modulo di raffreddamento
e i dispositivi di finitura collegati.
• Eliminare completamente tutti gli inceppamenti tra il modulo di interfaccia o il
modulo di raffreddamento e i dispositivi di finitura collegati.
• Assicurarsi di avere riportato tutte le maniglie/leve di eliminazione inceppamenti
nella posizione di chiusura.
• Dopo avere eliminato tutti gli inceppamenti, rimuovere qualsiasi foglio di carta
espulso dall'area di uscita della finitura.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
048-325
Causa: Errore di comunicazione o connessione con il modulo di interfaccia o il modulo
di raffreddamento
Soluzione: Seguire questi passaggi:
• Controllare la connessione tra il modulo di interfaccia o il modulo di raffreddamento
e i dispositivi di finitura collegati.
• Eliminare completamente tutti gli inceppamenti tra il modulo di interfaccia o il
modulo di raffreddamento e i dispositivi di finitura collegati.
• Assicurarsi di avere riportato tutte le maniglie/leve di eliminazione inceppamenti
nella posizione di chiusura.
• Dopo avere eliminato tutti gli inceppamenti, rimuovere qualsiasi foglio di carta
espulso dall'area di uscita della finitura.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
19-13
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
048-326
Causa: Errore di comunicazione o connessione con il modulo di interfaccia o il modulo
di raffreddamento
Soluzione: Seguire questi passaggi:
• Controllare la connessione tra il modulo di interfaccia o il modulo di raffreddamento
e i dispositivi di finitura collegati.
• Eliminare completamente tutti gli inceppamenti tra il modulo di interfaccia o il
modulo di raffreddamento e i dispositivi di finitura collegati.
• Assicurarsi di avere riportato tutte le maniglie/leve di eliminazione inceppamenti
nella posizione di chiusura.
• Dopo avere eliminato tutti gli inceppamenti, rimuovere qualsiasi foglio di carta
espulso dall'area di uscita della finitura.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
048-327
Causa: Errore di comunicazione o connessione con il modulo di interfaccia o il modulo
di raffreddamento
Soluzione: Seguire questi passaggi:
• Controllare la connessione tra il modulo di interfaccia o il modulo di raffreddamento
e i dispositivi di finitura collegati.
• Eliminare completamente tutti gli inceppamenti tra il modulo di interfaccia o il
modulo di raffreddamento e i dispositivi di finitura collegati.
• Assicurarsi di avere riportato tutte le maniglie/leve di eliminazione inceppamenti
nella posizione di chiusura.
• Dopo avere eliminato tutti gli inceppamenti, rimuovere qualsiasi foglio di carta
espulso dall'area di uscita della finitura.
• Spegnere e riaccendere la macchina.
048-900
Causa: Inceppamento carta:
• Si è verificato un inceppamento durante l'alimentazione.
• Sull'interfaccia utente viene visualizzata una notifica di inceppamento.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Aprire lo sportello anteriore del modulo di interfaccia o del modulo di
raffreddamento.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere lo sportello anteriore. Verificare che la carta utilizzata sia conforme alle
specifiche.
048-901
Causa: Inceppamento carta:
19-14
Guida per l'utente
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
• Si è verificato un inceppamento durante l'alimentazione.
• Sull'interfaccia utente viene visualizzata una notifica di inceppamento.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Aprire lo sportello anteriore del modulo di interfaccia o del modulo di
raffreddamento.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere lo sportello anteriore. Verificare che la carta utilizzata sia conforme alle
specifiche.
048-903
Causa: Inceppamento carta:
• Si è verificato un inceppamento durante l'alimentazione.
• Sull'interfaccia utente viene visualizzata una notifica di inceppamento.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
1.
Aprire lo sportello anteriore del modulo di interfaccia o del modulo di
raffreddamento.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere lo sportello anteriore. Verificare che la carta utilizzata sia conforme alle
specifiche.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
19-15
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
19-16
Guida per l'utente
20
Impilatore alta capacità
(HCS)
Descrizione generale
L’impilatore alta capacità (HCS, High Capacity Stacker) è un dispositivo di finitura
opzionale che offre funzionalità di impilatura e sfalsamento delle stampe in uscita nel
vassoio impilatore.
NOTA
L'HCS richiede la presenza del modulo di interfaccia o del modulo di raffreddamento.
Il tipo di modulo dipende dal prodotto e dalla configurazione in uso. Il modulo di
interfaccia funge da dispositivo di comunicazione e percorso carta tra la macchina e
l'HCS.
1.
2.
Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento
Impilatore alta capacità (HCS)
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-1
Impilatore alta capacità (HCS)
NOTA
Il sistema può essere collegato a un massimo di due impilatori alta capacità alla volta.
Se il sistema è dotato di due impilatori collegati, tali impilatori sono definiti B1 e B2.
Quando uno dei due impilatori collegati è pieno, le stampe vengono dirottate
automaticamente sul secondo impilatore per assicurare la massima produttività del
sistema.
NOTA
A seconda del prodotto e della configurazione in uso, è possibile che non vengano
supportati due impilatori alta capacità simultaneamente. Per informazioni, contattare
il centro assistenza clienti.
Individuazione dei componenti
L'HCS è dotato dei seguenti componenti:
1.
Pannello comandi: consente di controllare manualmente le varie funzioni dell'HCS.
2.
Vassoio superiore: ha una capacità massima di 500 fogli.
NOTA
Le etichette devono essere inviate al vassoio superiore.
3.
Bypass: utilizzato solo quando è installato un secondo dispositivo di
impilatura/finitura. I supporti vengono trasportati lungo il percorso carta a un altro
dispositivo di finitura attraverso l'HCS.
4.
Carrello/vassoio impilatore: i fascicoli (fino a 5.000 fogli) vengono trasferiti nel
vassoio impilatore, che si trova su un carrello impilatore spostabile.
NOTA
Se si utilizzano supporti pesanti o spessi, la capacità massima del carrello/vassoio
impilatore potrebbe essere inferiore a 5.000 fogli.
20-2
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
Pannello comandi
Il pannello comandi dell'HCS comprende i seguenti elementi:
1.
Inceppamento del vassoio superiore: questa spia lampeggia quando si verifica un
inceppamento nell'area superiore (E7).
2.
Spia stampa di prova: lampeggia finché un fascicolo di prova non viene inviato al
vassoio superiore.
3.
Pulsante stampa di prova: premere questo pulsante per l'invio di una stampa di
prova aggiuntiva per mantenere l'integrità della pila. Nell'area di uscita viene fornita
una stampa di prova di una sola pagina.
4.
Pulsante Scarica: premere una volta il pulsante per abbassare il vassoio impilatore
e sbloccare lo sportello anteriore dell'HCS.
5.
Spia di scaricamento: si accende quando il vassoio impilatore si è completamente
abbassato e lo sportello anteriore può essere aperto.
6.
Inceppamento in uscita: questa spia lampeggia quando si verifica un inceppamento
nell'area di uscita (E8).
7.
Area inceppamenti del trasporto impilatore: queste spie lampeggiano quando si
verifica un inceppamento nelle aree E4, E5 e/o E6.
8.
Area inceppamenti ingresso impilatore: queste spie lampeggiano quando si verifica
un inceppamento nelle aree E1, E2 e/o E3.
Vassoio superiore HCS
Il vassoio superiore ha le seguenti caratteristiche:
• Le copie/stampe vengono allineate senza pieghe o arricciature nel vassoio di uscita.
• Per facilitare la raccolta delle stampe, è possibile arrestare l'HCS selezionando il
pulsante Arresto sull'interfaccia utente della macchina.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-3
Impilatore alta capacità (HCS)
Scaricamento del vassoio impilatore
1. Premere il pulsante Scarica sul pannello comandi dell'impilatore alta capacità.
Attendere che la spia di scaricamento si accenda quindi aprire lo sportello anteriore
dell'impilatore alta capacità.
2. Aprire lo sportello anteriore quando la spia di scaricamento si accende.
3. Posizionare la barra di blocco sopra i fogli impilati.
4. Estrarre il carrello dell'impilatore dall'HCS.
5.
6.
7.
8.
9.
Rimuovere la barra di blocco.
Rimuovere la carta dal vassoio impilatore.
Inserire il carrello vuoto nell'HCS.
Posizionare la barra di blocco nell'area non rimovibile all'interno dell'HCS.
Chiudere lo sportello anteriore. Il vassoio si innalza nella posizione di funzionamento.
20-4
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
Problemi e soluzioni
Problemi generali
I deviatori dell'HCS non sono più a contatto con la carta
Causa: Il problema si verifica quando si stampa con toner trasparente e si utilizzano
supporti di grammatura 120 g/m², patinati e formati carta grandi (come 304,8 x 457,2
mm/12 x 18 pollici).
Soluzione: Regolare l'arricciatura della carta prima di stampare il lavoro. Per
informazioni sulle impostazioni e la regolazione dell'arricciatura vedere anche la Guida
per l’amministratore del sistema.
Eliminazione degli inceppamenti
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
NOTA
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
Inceppamenti ingresso HCS (E1, E2 e E3)
Per eliminare l'inceppamento e riprendere la stampa, procedere come segue.
1. Aprire lo sportello anteriore dell'HCS.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-5
Impilatore alta capacità (HCS)
2. Alzare una o più maniglie verdi e/o ruotare la manopola verde ed estrarre la carta
bloccata nell’area di ingresso.
3. Chiudere la/e maniglia/e verde/i.
4. Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
5. Se sull'interfaccia utente viene segnalato un inceppamento nel motore di stampa,
seguire le istruzioni riportate sullo schermo per eliminarlo.
6. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per la ripresa delle operazioni
di stampa.
Inceppamenti trasporto HCS (E4, E5 e E6)
Per eliminare l'inceppamento e riprendere la stampa, procedere come segue.
1. Aprire lo sportello anteriore dell'HCS.
2. Alzare una o più maniglie verdi e/o ruotare la manopola verde ed estrarre la carta
bloccata nell’area di ingresso.
20-6
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
3. Chiudere la/e maniglia/e verde/i.
4. Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
5. Premere il pulsante Scarica sul pannello comandi dell'impilatore alta capacità.
Attendere che la spia di scaricamento si accenda quindi aprire lo sportello anteriore
dell'impilatore alta capacità.
6. Aprire lo sportello anteriore quando la spia di scaricamento si accende.
7. Estrarre il carrello dell’impilatore e rimuovere con cautela la carta inceppata.
8. Spingere di nuovo il carrello dell’impilatore nell'HCS.
9. Chiudere lo sportello anteriore.
10. Se sull'interfaccia utente viene segnalato un inceppamento nel motore di stampa,
seguire le istruzioni riportate sullo schermo per eliminarlo.
11. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per la ripresa delle operazioni
di stampa.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-7
Impilatore alta capacità (HCS)
Inceppamento vassoio superiore HCS (E7)
Per eliminare l'inceppamento e riprendere la stampa, procedere come segue.
1. Rimuovere le stampe contenute nel vassoio superiore.
2. Aprire lo sportello anteriore dell'HCS.
3. Alzare una o più maniglie verdi e/o ruotare la manopola verde ed estrarre la carta
bloccata nell’area di ingresso.
4. Chiudere la/e maniglia/e verde/i.
5. Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
6. Se sull'interfaccia utente viene segnalato un inceppamento nel motore di stampa,
seguire le istruzioni riportate sullo schermo per eliminarlo.
7. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per la ripresa delle operazioni
di stampa.
20-8
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
Inceppamento uscita HCS (E8)
Per eliminare l'inceppamento e riprendere la stampa, procedere come segue.
1. Aprire lo sportello anteriore dell'HCS.
2. Alzare la maniglia verde e/o ruotare la manopola verde ed estrarre tutta la carta
dall’area di ingresso.
3. Alzare la maniglia verde e/o ruotare la manopola verde ed estrarre tutta la carta
dall’area di ingresso.
4. Chiudere la/e maniglia/e verde/i.
5. Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
6. Se sull'interfaccia utente viene segnalato un inceppamento nel motore di stampa,
seguire le istruzioni riportate sullo schermo per eliminarlo.
7. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per la ripresa delle operazioni
di stampa.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-9
Impilatore alta capacità (HCS)
Consigli e suggerimenti per l'utilizzo dell'HCS
Consultare i seguenti consigli e suggerimenti per l'utilizzo dell'HCS:
1.
Controllare che la carta caricata nel vassoio non sia arricciata.
a) Se non è presente arricciatura e le stampe sono accettabili, ossia soddisfano il
cliente, non è necessario fare altro.
b) Se non è presente arricciatura e le stampe NON sono accettabili, chiamare
l'assistenza.
c) Se i fogli risultano arricciati, passare al punto seguente.
2.
3.
Controllare che la carta caricata nel vassoio non sia arricciata.
Regolare l'arricciatura utilizzando i comandi del dispositivo antiarricciatura nella
parte superiore del modulo di interfaccia/modulo di raffreddamento.
Se la qualità delle stampe non migliora, regolare nuovamente l'arricciatura della
carta.
Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.
4.
5.
Interruzione dell’alimentazione
Se l'alimentazione all'impilatore si interrompe:
• Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito nella presa a muro appropriata.
• Verificare che l'interruttore di accensione della macchina sia accesso.
• Verificare che l'interruttore salvavita sia in posizione On.
• Se l'alimentazione non è stata ripristinata dopo aver controllato gli elementi
precedenti, chiamare l'assistenza.
Codici di errore
049-100
Causa: Errore a un sensore del vassoio superiore dell'HCS.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-101
Causa: Errore a un sensore del vassoio superiore dell'HCS.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
20-10
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-102
Causa: Errore a un sensore del vassoio superiore dell'HCS.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-104
Causa: Errore al sensore di uscita bypass dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-105
Causa: Errore al sensore di uscita bypass dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-106
Causa: Errore al sensore di uscita bypass dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-108
Causa: Errore al sensore di uscita bypass dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-11
Impilatore alta capacità (HCS)
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-113
Causa: Errore al sensore dell'impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-114
Causa: Errore al sensore dell'impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-115
Causa: Errore al sensore dell'impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-116
Causa: Errore al sensore dell'impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-117
Causa: Errore al sensore del percorso bypass
20-12
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-119
Causa: Errore al sensore del percorso bypass
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-121
Causa: Inceppamento al sensore di uscita dell'impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-210
Causa: Errore al sensore dello sportello anteriore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Aprire lo sportello anteriore dell'impilatore alta capacità.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
049-211
Causa: Errore al sensore dello sportello anteriore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Aprire lo sportello anteriore dell'impilatore alta capacità.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-13
Impilatore alta capacità (HCS)
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
049-212
Causa: Errore di sollevamento/abbassamento impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-213
Causa: Errore di sollevamento/abbassamento impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-214
Causa: Errore al sensore del carrello impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-215
Causa: Errore al sensore del carrello impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-216
Causa: Errore al sensore del carrello impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-217
Causa: Errore al sensore impilatore pieno
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
20-14
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-218
Causa: Errore al sensore impilatore pieno
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-219
Causa: Errore allo sportello anteriore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-220
Causa: Errore limite superiore/inferiore impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-221
Causa: Errore limite superiore/inferiore impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-224
Causa: Errore al sensore di ingresso/uscita carta
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-225
Causa: Errore al sensore di ingresso/uscita carta
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-15
Impilatore alta capacità (HCS)
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-228
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-229
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-232
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-233
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-234
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
20-16
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-235
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-236
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-237
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-238
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-239
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-17
Impilatore alta capacità (HCS)
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-240
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-241
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-242
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-243
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
20-18
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
049-248
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-251
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-252
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-253
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-280
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-19
Impilatore alta capacità (HCS)
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-281
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-282
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-283
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-284
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-285
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
20-20
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-286
Causa: Errore di comunicazione o software dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare la connessione tra il modulo di raffreddamento e l'HCS.
049-287
Causa: Errore di comunicazione o software dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare la connessione tra il modulo di raffreddamento e l'HCS.
049-288
Causa: Errore di comunicazione o software dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare la connessione tra il modulo di raffreddamento e l'HCS.
049-300
Causa: Errore di comunicazione o software dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare la connessione tra il modulo di raffreddamento e l'HCS.
049-310
Causa: Errore di comunicazione o software dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare la connessione tra il modulo di raffreddamento e l'HCS.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-21
Impilatore alta capacità (HCS)
049-500
Causa: Errore di comunicazione o software dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare la connessione tra il modulo di raffreddamento e l'HCS.
049-700
Causa: Errore di comunicazione o software dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare la connessione tra il modulo di raffreddamento e l'HCS.
049-900
Causa: L'HCS segnala il rilevamento di carta nel vassoio superiore, nel vassoio bypass
o nel vassoio impilatore dell'unità. Tuttavia non è presente carta; errore al sensore
dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-901
Causa: L'HCS segnala il rilevamento di carta nel vassoio superiore, nel vassoio bypass
o nel vassoio impilatore dell'unità. Tuttavia non è presente carta; errore al sensore
dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-902
Causa: L'HCS segnala il rilevamento di carta nel vassoio superiore, nel vassoio bypass
o nel vassoio impilatore dell'unità. Tuttavia non è presente carta; errore al sensore
dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
20-22
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-903
Causa: L'HCS segnala il rilevamento di carta nel vassoio superiore, nel vassoio bypass
o nel vassoio impilatore dell'unità. Tuttavia non è presente carta; errore al sensore
dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-905
Causa: L'HCS segnala il rilevamento di carta nel vassoio superiore, nel vassoio bypass
o nel vassoio impilatore dell'unità. Tuttavia non è presente carta; errore al sensore
dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-907
Causa: L'HCS segnala il rilevamento di carta nel vassoio superiore, nel vassoio bypass
o nel vassoio impilatore dell'unità. Tuttavia non è presente carta; errore al sensore
dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-908
Causa: L'HCS segnala il rilevamento di carta nel vassoio superiore, nel vassoio bypass
o nel vassoio impilatore dell'unità. Tuttavia non è presente carta; errore al sensore
dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-23
Impilatore alta capacità (HCS)
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-940
Causa: Errore allo sportello anteriore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-941
Causa: Errore al carrello impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-945
Causa: L'HCS rileva il vassoio superiore come sempre pieno
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
049-960
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-964
Causa: Errore al sensore dell'HCS
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
20-24
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
049-965
Causa: Limite altezza impilatore o errore rilevamento stato di pieno
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-966
Causa: Limite altezza impilatore o errore rilevamento stato di pieno
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
049-967
Causa: L'HCS rileva carta rimasta nel carrello impilatore dopo che è stato aperto/chiuso
lo sportello anteriore.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Aprire lo sportello anteriore dell'impilatore alta capacità.
• Rimuovere dal carrello impilatore la carta eventualmente rimasta.
• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
049-968
Causa: Formati misti, errore rilevamento stato di pieno dell'impilatore.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Aprire lo sportello anteriore dell'impilatore alta capacità.
• Rimuovere dal carrello impilatore la carta eventualmente rimasta.
• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
049-969
Causa: Errore al sensore del carrello impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Aprire lo sportello anteriore dell'impilatore alta capacità.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-25
Impilatore alta capacità (HCS)
• Rimuovere dal carrello impilatore la carta eventualmente rimasta.
• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
049-970
Causa: Errore al sensore di limite o stato di pieno dell'impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Aprire lo sportello anteriore dell'impilatore alta capacità.
• Rimuovere dal carrello impilatore la carta eventualmente rimasta.
• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
049-971
Causa: Errore al sensore di limite o stato di pieno dell'impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Aprire lo sportello anteriore dell'impilatore alta capacità.
• Rimuovere dal carrello impilatore la carta eventualmente rimasta.
• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
049-972
Causa: Errore al sensore di limite o stato di pieno dell'impilatore
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Aprire lo sportello anteriore dell'impilatore alta capacità.
• Rimuovere dal carrello impilatore la carta eventualmente rimasta.
• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
049-973
Causa: L'HCS rivela erroneamente che il pulsante di scaricamento carta è stato
premuto.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina.
Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Aprire lo sportello anteriore dell'impilatore alta capacità.
• Rimuovere dal carrello impilatore la carta eventualmente rimasta.
20-26
Guida per l'utente
Impilatore alta capacità (HCS)
• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.
Specifiche
Consigli per l’uso della carta
• Il vassoio impilatore accetta fogli di carta (patinata o non patinata) di grammatura
compresa tra 55 e 350 g/m², anche se con supporti oltre i 300 g/m² è possibile si
verifichi un peggioramento della qualità delle stampe e un incremento del numero
degli inceppamenti.
• I trasparenti possono essere inviati al vassoio superiore o al vassoio impilatore. Si
consiglia di limitare a 100 la quantità dei trasparenti nelle pile.
• L'alimentazione della carta patinata di grammatura inferiore a 100 g/m² può risultare
meno affidabile di quella di grammatura superiore a 100 g/m².
• Per i supporti non standard il cui bordo parallelo alla direzione di alimentazione ha
una lunghezza superiore a 305 mm è richiesta una lunghezza minima di 210 mm del
bordo perpendicolare alla direzione di alimentazione.
• Per i supporti non standard il cui bordo perpendicolare alla direzione di alimentazione
ha una lunghezza inferiore a 254 mm è richiesta una lunghezza minima di 330 mm
del bordo parallelo alla direzione di alimentazione.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
20-27
Impilatore alta capacità (HCS)
20-28
Guida per l'utente
21
Rilegatore in brossura
(D110/D125/D136 con
controller integrato)
Il rilegatore in brossura è un dispositivo di finitura opzionale che riceve le stampe e le
rilega, producendo un libro finito; è possibile aggiungere alle stampe rilegate le copertine
anteriore e posteriore.
IMPORTANTE
Il rilegatore in brossura è disponibile con la copiatrice/stampante D110, D125 e D136.
È necessario che la copiatrice/stampante utilizzi il controller integrato e non un server
di stampa separato.Il rilegatore in brossura non è disponibile per la configurazione D95.Il
rilegatore in brossura richiede inoltre la presenza di un'unità di finitura opzionale, ad
esempio l'impilatore ad alta capacità, la stazione di finitura standard o la stazione di
finitura libretto.
NOTA
A seconda della configurazione della macchina, il rilegatore in brossura richiede la
presenza del modulo di interfaccia o del modulo di raffreddamento.Per le configurazioni
D110/D125 è necessario il modulo di interfaccia, mentre per la configurazione D136 è
necessario il modulo di raffreddamento.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-1
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
La rilegatura in brossura è un processo in cui i fogli vengono rilegati utilizzando un adesivo
e rifilando i bordi. L'adesivo tiene uniti i fogli interni del libro. È possibile aggiungere le
copertine anteriore e posteriore se si desidera. Il risultato finale è un libro finito, rilegato
in brossura con una copertina avvolgente.
Il rilegatore in brossura può essere utilizzato in tre diversi modi:
• Modo manuale: caricare il blocco libro prestampato nel vassoio pareggiatore del
rilegatore in brossura e le copertine nel vassoio 9. Programmare le impostazioni del
rilegatore in brossura utilizzando l'interfaccia utente della copiatrice/stampante e
premere Avvio per completare il lavoro.
• Modo copia: copiare il blocco libro e le copertine. Programmare le impostazioni del
rilegatore in brossura utilizzando l'interfaccia utente della copiatrice/stampante e
premere Avvio per completare il lavoro.
• Modo stampa: dal computer dell'utente, è possibile programmare il blocco libro e le
copertine utilizzando il driver di stampa. Le informazioni e i passaggi per l'invio del
lavoro sono disponibili mediante le schermate della Guida del driver di stampa.
21-2
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Componenti del rilegatore
Componenti esterni
1 LED vassoio pareggiatore
Questo LED si accende quando la copertura del vassoio pareggiatore è bloccata per
indicare che il rilegatore è in funzione. Questa funzione di sicurezza impedisce l'accesso
ai componenti interni.
NOTA
Il LED si accende anche durante l'accensione della stampante e del rilegatore in
brossura. Al termine del processo di accensione, il LED si spegne.
2 Copertura vassoio pareggiatore
Aprire questa copertura per eliminare inceppamenti o aggiungere un corpo del libro
(libro finito, stampato) per operazioni in modo manuale.
3 Copertura superiore
Aprire questa copertura per eliminare gli inceppamenti carta.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-3
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
4 Vassoio pareggiatore
In questo vassoio vengono raccolti i fogli finiti in un blocco libro e il blocco libro viene
utilizzato per realizzare il libro finito finale.
5 Inseritore copertine
Caricare qui la carta per copertine o inserti.
6 Serbatoio dell'adesivo
Aprire questo vassoio per inserire palline di adesivo per il processo di rilegatura.
7 e 8 Sportelli anteriori sinistro e destro
Aprire questi sportelli per eliminare gli inceppamenti carta o per accedere ai componenti
interni.
9 LED sportelli anteriori
Durante un'operazione di rilegatura il LED diventa arancione; questo indica che gli
sportelli anteriori sono bloccati. Quando non viene eseguita alcuna rilegatura, il LED è
spento e gli sportelli anteriori possono essere aperti per eliminare inceppamenti carta
e accedere ai componenti interni.
NOTA
Il LED si accende anche durante l'accensione della stampante e del rilegatore in
brossura. Al termine del processo di accensione, il LED si spegne.
10 Vassoio scarti della taglierina
In questo vassoio vengono conservati gli scarti della carta ritagliata dai fogli del blocco
libro. Il vassoio può essere facilmente rimosso per riciclare i ritagli di scarto.
11 Vassoio impilatore
I libri rilegati finiti (completati) vengono trasportati in quest'area.
12 Pulsante di rilascio e LED del vassoio impilatore
Premere questo pulsante per aprire il vassoio impilatore libri. Una luce verde
lampeggiante indica che è in corso l'apertura o la chiusura del vassoio. Una luce verde
fissa indica che il vassoio è aperto e che è possibile rimuovere i libri completati.
13 Spia di pieno del vassoio impilatore
Questo LED lampeggia quando è in corso un'operazione di rilegatura. Una luce verde
fissa indica che il vassoio impilatore è pieno.
14 Sportello anteriore trasporto ingresso
Aprire questo sportello per eliminare inceppamenti dall'area del percorso carta in arrivo
(E4). In quest'area è conservato anche il misurino delle palline di adesivo.
21-4
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Inseritore copertine
1 Vassoio inseritore copertine
Questo vassoio viene utilizzato per il caricamento di supporti copertina e inserti che
verranno incollati al blocco libro durante il processo di rilegatura.
2 Guida della larghezza carta
Regolare questa guida in modo che tocchi i supporti caricati nel vassoio.
3 Copertura inseritore
Aprire questa copertura per accedere ai componenti interni.
4 Copertura interna inseritore
Aprire questa copertura per eliminare gli inceppamenti.
5 Deflettore inseritore destro
Aprire questo deflettore per eliminare gli inceppamenti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-5
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Componenti interni
1 Trasporto copertine
Consente di spostare le copertine dall'inseritore copertine nell'area di rilegatura.
2 Trasporto bypass
Consente di spostare i supporti copertina nell'area di rilegatura; i supporti copertina
possono provenire dal vassoio inseritore copertine o dalla stampante (lavoro di stampa
di rete). Se la rilegatura del libro non è richiesta, le copie stampate vengono trasferite
dal percorso carta in arrivo (dalla sinistra del rilegatore in brossura) direttamente
attraverso il rilegatore e nel dispositivo di finitura in linea successivo.
3 Unità adesivo
Applica l'adesivo al blocco libro per incollare insieme il dorso delle pagine.
4 Area di rilegatura
Questa area consente di incollare il blocco libro alla copertina.
5 Area taglierina
In questa area le pagine del blocco libro vengono tagliate/rifinite. I libri finiti vengono
quindi trasportati nel vassoio impilatore.
21-6
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Pannello comandi del rilegatore
1 Spie/posizione errore
Queste spie si accendono quando si verifica un errore o un inceppamento in una
particolare area del rilegatore.
2 Spia temperatura adesivo
Questa spia visualizza lo stato della temperatura adesivo:
Spia lampeggiante acceso/spento
È in corso il riscaldamento del rilegatore; è in corso il riscaldamento dell'adesivo.
Spia spenta (nessuna luce)
Il rilegatore si trova in modalità risparmio energetico.
Spia accesa (luce fissa)
Il rilegatore è pronto per l'utilizzo.
3 Pulsante Avvio/Temperatura adesivo
Premere questo pulsante per riscaldare l'adesivo o per avviare l'elaborazione di un
lavoro in modalità manuale.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-7
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Interruttore salvavita del rilegatore
1 Salvavita
Si trova sul retro del rilegatore. L'alimentazione della macchina viene interrotta
automaticamente in caso di sovraccarico di un circuito o quando viene rilevato un
cortocircuito. Il sovraccarico causa lo spostamento dell'interruttore di alimentazione
nella posizione di spegnimento. La condizione di sovraccarico viene ripristinata facendo
scattare l'interruttore nella posizione di accensione.
2 Pulsante di prova del salvavita
Questo pulsante può essere attivato con la punta di una matita per provare il salvavita.
21-8
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Percorso di rilegatura libro
Percorso bypass
Il percorso bypass viene utilizzato quando un lavoro in arrivo non richiede il rilegatore.
Il lavoro entra dal percorso carta della stampante, viene alimentato attraverso il rilegatore
e consegnato al dispositivo di finitura in linea successivo.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-9
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Percorso standard
1 Lavoro di stampa in arrivo
Questo percorso carta consente di spostare la carta in arrivo nel vassoio pareggiatore.
2 Vassoio pareggiatore
Quando arriva nel vassoio impilatore, la carta viene assemblata in un blocco libro.
3 Presa secondaria/presa principale
La presa secondaria e la presa principale spostano il blocco libro nell'unità adesivo.
4 Trasporto bypass
Se specificato, una copertina in arrivo viene spostata lungo il trasporto bypass nell'unità
adesivo dove rimane in attesa del blocco libro.
5 Unità adesivo
L'adesivo viene applicato al dorso del blocco libro.
6 Area di rilegatura
Il blocco libro rivestito con adesivo e i supporti copertina vengono incollati insieme per
poi passare alla fase successiva del processo di rilegatura. Se non è stato specificato
alcun supporto copertina, il blocco libro prosegue attraverso il percorso carta per il
ritaglio e la consegna al vassoio impilatore libri.
7 Ritaglio
I tre bordi non rilegati del libro vengono ritagliati mediante l'unità taglierina.
21-10
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
8 Vassoio scarti della taglierina
Dopo aver ritagliato i bordi del libro, i ritagli della carta vengono depositati nel vassoio
scarti della taglierina.
9 Vassoio impilatore libri
Infine, i libri completati vengono impilati nel vassoio impilatore.
Percorso inseritore copertine
1 Lavoro di stampa in arrivo
Questo percorso carta consente di spostare la carta in arrivo nel vassoio pareggiatore.
2 Vassoio pareggiatore
Quando arriva nel vassoio impilatore, la carta viene assemblata in un blocco libro.
3 Presa secondaria/presa principale
La presa secondaria e la presa principale spostano il blocco libro nell'unità adesivo.
4 Inseritore copertine
Se necessario, caricare i supporti copertina in questo vassoio.
5 Trasporto bypass
Il trasporto bypass consente di spostare i supporti copertina nell'unità adesivo dove
rimangono in attesa del blocco libro.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-11
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
6 Unità adesivo
L'adesivo viene applicato al dorso del blocco libro.
7 Area di rilegatura
Il blocco libro rivestito con adesivo e i supporti copertina vengono incollati insieme per
poi passare alla fase successiva del processo di rilegatura. Se non è stato specificato
alcun supporto copertina, il blocco libro prosegue attraverso il percorso carta per il
ritaglio e la consegna al vassoio impilatore libri.
8 Ritaglio
I bordi del libro rilegato vengono ritagliati mediante l'unità taglierina.
9 Vassoio scarti della taglierina
Dopo aver ritagliato i bordi del libro, i ritagli della carta vengono depositati nel vassoio
scarti della taglierina.
10 Vassoio impilatore libri
Infine, i libri completati vengono impilati nel vassoio impilatore.
Accensione/spegnimento
IMPORTANTE
L'alimentazione del rilegatore è controllata dal sistema. Quando il sistema viene accesso,
si accende anche il rilegatore. Quando il sistema viene spento, si spegne anche il
rilegatore.
Modo Risparmio energetico
Il modo risparmio energetico del rilegatore è indipendente da quello del sistema. Se
necessario, tuttavia, è possibile impostare entrambi i modi sullo stesso intervallo. Il
periodo di tempo predefinito del rilegatore è 10 minuti; dopo 10 minuti di inattività,
viene attivato il modo risparmio energetico del rilegatore e l'unità di riscaldamento
dell'adesivo viene spenta. Per l'attivazione è possibile impostare un valore compreso tra
10 e 120 minuti; per modificare il valore, accedere al modo Amministratore.
Se il modo risparmio energetico del sistema è impostato su un intervallo di tempo
inferiore a quello del rilegatore, il modo risparmio energetico del rilegatore viene attivato
contemporaneamente a quello del sistema. Per impostazione predefinita, il modo
Economizzatore viene attivato automaticamente dopo quindici minuti di inattività.Per
l'attivazione è possibile impostare un valore compreso tra 10 e 120 minuti; per modificare
il valore, accedere al modo Amministratore.
21-12
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
NOTA
Per mantenere la massima efficienza del rilegatore, si consiglia di impostare l'intervallo
di tempo del modo risparmio energetico per il rilegatore sul valore predefinito di 10
minuti.
Caricamento dei supporti nel vassoio
inseritore
Questa vassoio fornisce un'origine alternativa per i supporti copertina. Le copertine
possono essere stampante e fornite dalla stampante, oppure possono essere caricate
manualmente in questo vassoio. Questo è particolarmente utile se si dispone di copertine
prestampate che si desidera utilizzare per il lavoro.
ATTENZIONE
Non utilizzare carta che appare strappata, arricciata, pinzata o incollata con nastro
adesivo.
NOTA
• Non caricare carta di formati diversi.
• La capacità massima del vassoio è di 200 fogli di supporti per copertine.
• I formati carta disponibili per il vassoio inseritore copertine sono:
-
Larghezza carta (da anteriore a posteriore): B4/257-330,2 mm (10,5-13 poll.)
Lunghezza carta (da bordo anteriore a posteriore): B4 - 364-488 mm (14,33 19,187 poll.)
1. Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.
2. Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.
3. Caricare la carta nel vassoio inseritore e regolare la guida sulla larghezza della carta.
NOTA
Accertarsi che la carta sia priva di difetti e che tutti i bordi della carta siano allineati
prima del caricamento nell'inseritore.
a) Caricare la carta con la parte esterna rivolta verso l'alto e la parte superiore rivolta
verso il retro del vassoio.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-13
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
b) Allineare i fogli contro la parete posteriore del vassoio.
4. Dalla schermata Proprietà vassoio dell'interfaccia utente della stampante, inserire
le informazioni corrette sulla carta, compresi formato, tipo e grammatura.
5. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle proprietà del
vassoio.
Rimozione di libri dal rilegatore
1. Sul rilegatore, il LED del vassoio impilatore si accende per indicare che un libro finito
è stato inviato al vassoio impilatore libri.
2. Premere questo pulsante per aprire il vassoio impilatore libri.
3. Rimuovere il libro e chiudere il vassoio.
Utilizzo del rilegatore in brossura
Il rilegatore in brossura può essere utilizzato in tre diversi modi:
• Modo manuale: caricare il blocco libro prestampato nel vassoio pareggiatore del
rilegatore in brossura e le copertine nel vassoio 9. Programmare le impostazioni del
rilegatore in brossura utilizzando l'interfaccia utente della copiatrice/stampante e
premere Avvio per completare il lavoro.
• Modo copia: copiare il blocco libro e le copertine. Programmare le impostazioni del
rilegatore in brossura utilizzando l'interfaccia utente della copiatrice/stampante e
premere Avvio per completare il lavoro.
21-14
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
• Modo stampa: dal computer dell'utente, è possibile programmare il blocco libro e le
copertine utilizzando il driver di stampa. Le informazioni e i passaggi per l'invio del
lavoro sono disponibili mediante le schermate della Guida del driver di stampa.
SUGGERIMENTO
Prima di utilizzare il rilegatore in brossura, consultare sempre la sezione dei suggerimenti
di questo capitolo.
Suggerimenti rilegatore in brossura
I seguenti suggerimenti consentono di ottimizzare tempo ed efficienza quando si utilizza
il rilegatore in brossura.
• Copertina vuota (modo Copia): selezionare questa opzione per copertine vuote
(anteriore e posteriore), o se si utilizzano copertine prestampate.
• Se si utilizzano alcuni originali per copertine anteriore/posteriore, potrebbe essere
necessario copiare questi originali dalla lastra di esposizione.
• Quando si esegue la copia di originali per copertine anteriore/posteriore, potrebbe
essere utile l'opzione Regolazione layout > Orientamento originale > Orizzontale.
In base alle altre opzioni selezionate, l'opzione Orizzontale può garantire che le
immagini vengano copiate nell'orientamento corretto per le copie.
• Ricordare di avviare il processo di riscaldamento della colla non appena possibile.
Questo garantisce l'avvio del rilegatore in brossura subito dopo la pressione del
pulsante Avvio o l'invio di un lavoro di stampa di rete alla copiatrice/stampante.
• In caso di scarsa conoscenza o competenza di utilizzo del rilegatore in brossura,
potrebbe essere necessario regolare il modo economizzatore predefinito per il
rilegatore in brossura.
-
Per impostazione predefinita, il modo economizzatore del rilegatore in brossura
viene attivato dopo 10 minuti di inattività.
Se si regola il tempo predefinito su un'impostazione più elevata (ad esempio 60
minuti), il rilegatore in brossura sarà pronto per essere avviato dopo aver
selezionato le diverse opzioni per il lavoro. Questo è applicabile per i tre diversi
modi.
• Per i consigli relativi a formato carta e ritaglio, fare sempre riferimento alla tabella
disponibile più avanti in questo capitolo.
• Se possibile, selezionare altre opzioni (ad esempio Regolazione layout e/o Fronte/retro)
prima di avviare il lavoro rilegato in brossura.
Modo Copia
Per il modo Copia, è possibile accedere alle opzioni del rilegatore in brossura
dall'interfaccia utente della copiatrice/stampante selezionando Home Servizi > Copia >
Formato di uscita > Brossura.
Quando la funzione Brossura opzionale è impostata su Sì, sono disponibili le seguenti
opzioni:
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-15
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Copertine
Scegliere una tra tre opzioni:
• Copertina vuota: selezionare questa opzione per copertine vuote (anteriore e
posteriore), o se si utilizzano copertine prestampate.
• Copert. F/R: selezionare questa opzione quando si stampa su copertine anteriore e
posteriore, nonché all'interno e all'esterno delle copertine.
• Copert. fronte, stampa all'est.: selezionare questa opzione per stampare solo
all'esterno delle copertine anteriore e posteriore.
Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta
Questa opzione consente di impostare il formato delle pagine copertina e blocco libro,
nonché selezionare il vassoio di alimentazione della carta.
• Formato copertina: selezionare il formato della copertina libro dai formati standard
(ad esempio A3/11 x 17 poll.) o impostare un formato personalizzato.
• Formato blocco libro: selezionare il formato delle pagine del blocco libro dai formati
standard (ad esempio A3/11 x 17 poll.) o impostare un formato personalizzato.
• Alimentazione carta: selezionare il vassoio da utilizzare per la copertina o le pagine
del blocco libro; si tratta di due vassoi diversi (uno per la copertina e un altro per le
pagine del blocco libro).
Taglia in base a formato
Selezionare la quantità di ritaglio da utilizzare per il libro stampato e rilegato; le opzioni
includono (fare riferimento alle schermate dell'interfaccia utente per indicare la quantità
di ritaglio predefinita per ogni opzione):
• Nessun ritaglio: il libro non viene ritagliato
• Ritaglio minore: vengono rimossi 7 mm (0,275 poll.) da tutti i lati del libro
• Formato standard: supporti di grande formato vengono ritagliati su A4 o 8,5 x 11
poll.
• Formato personalizzato: selezionare le quantità di ritaglio in incrementi di 0,1 mm
(0,003 poll.), a partire da 7 mm (0,275 poll.) fino a 27 mm (1,062 poll.) per il bordo
superiore e inferiore, e da 7 mm (0,275 poll.) a 34 mm (1,338 poll.) per il bordo
opposto al dorso.
Per suggerimenti su formato carta e ritaglio specifici per libri rilegati in brossura, fare
riferimento al capitolo relativo al rilegatore in brossura della Guida per l'utente.
21-16
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Registrazione fine
Utilizzare questa opzione per ottimizzare la registrazione della copertina e/o delle
pagine del blocco libro; le opzioni includono:
• Registra formato ritaglio
• Registra posizione ritaglio
• Inclinazione ritaglio
• Registra posizione copertina
NOTA
Quando si utilizza una di queste opzioni, fare riferimento alle informazioni relative alle
schermate dell'interfaccia utente.
Aggiungi come/Modifica preselezione
Questa opzione consente di aggiungere una nuova preselezione che contiene
informazioni di rilegatura in brossura specifiche per un lavoro di rilegatura in brossura
eseguito frequentemente. L'eventuale nuova preselezione aggiunta rimane nella
memoria del sistema e può essere richiamata e riutilizzata quando richiesto.
Questa opzione consente di modificare o eliminare preselezioni di rilegatura in brossura
già esistenti.
Usa preselezione
Come indicato dal nome, questa opzione consente di selezionare una preselezione di
rilegatura in brossura preesistente.
Selezione delle opzioni Brossura
1. Premere il pulsante Home Servizi.
2. Selezionare Copia nella schermata Home Servizi.
3. Dalla schermata Copia, selezionare la scheda Formato uscita.
Viene visualizzata la schermata Formato uscita.
4. Selezionare Brossura.
Viene visualizzata la schermata Brossura.
5. Selezionare Sì.
Le opzioni Brossura sono ora disponibili per la selezione.
6. Selezionare l'opzione Copertina desiderata:
a) Selezionare il pulsante Copertina.
b) Selezionare una delle tre opzioni Copertina: Copertina vuota, Copert. F/R, o
Copert. fronte, stampa all'est.
c) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Brossura principale.
7. Selezionare Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
8. Selezionare Formato copertina.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-17
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
a) Selezionare il formato di uscita della copertina dalle opzioni Formato standard
o immettere un Formato personalizzato.
b) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
9. Selezionare Formato blocco libro.
a) Selezionare il formato di uscita delle pagine del blocco libro dalle opzioni Formato
standard o immettere un Formato personalizzato.
b) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
10. Selezionare Alimentazione carta.
a) Se si utilizzano copertine prestampate, selezionare Vassoio 9 per l'alimentazione
copertine.
Accertarsi che i supporti copertina vuoti o prestampati siano caricati nel vassoio
9 del rilegatore in brossura.
b) Selezionare il vassoio desiderato per le pagine del blocco libro.
Accertarsi di caricare i supporti corretti nel vassoio selezionato.
c) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
11. Selezionare Taglia in base a formato.
a) Selezionare l'opzione desiderata: Nessun ritaglio, Ritaglio minore, Formato
standard o Formato personalizzato.
b) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
12. Se necessario, selezionare le opzioni Registrazione fine desiderate e scegliere Salva.
Viene visualizzata la schermata Brossura principale.
13. Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato uscita.
14. Selezionare altre opzioni di copia, se necessario (ad esempio Orientamento originale
o Lati copiati).
15. Inserire la quantità desiderata.
16. Premere Avvio per iniziare il lavoro di copia rilegato in brossura.
17. Seguire le istruzioni fornite sull'interfaccia utente della copiatrice/stampante per
completare il lavoro rilegato in brossura.
Modo manuale
In questa procedura si descrive l'utilizzo della modalità manuale del rilegatore in brossura
per le copertine e il corpo dei libri per creare un libro finito. Sia le copertine che il corpo
dei libri (le pagine interne) vengono prestampati utilizzando la modalità manuale del
rilegatore.
1. Premere il pulsante Avvio sul rilegatore in brossura per riscaldare la colla.
21-18
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
2. Prestampare le copertine e il corpo dei libri (pagine) separatamente e appoggiarle
vicino al rilegatore in brossura.
3. Caricare le copertine prestampate nel vassoio inseritore del rilegatore. Regolare le
guide della carta in modo che tocchino i bordi della carta.
4. Dall'interfaccia utente della copiatrice/stampante, confermare/modificare le proprietà
del vassoio 9 per le copertine prestampate.
5. Dall'interfaccia utente della copiatrice/stampante, premere il pulsante Home Servizi.
6. Selezionare Modo manuale rilegatore in brossura.
7. Selezionare Brossura.
8. Selezionare Crea libretto rilegato in alto/a sinistra.
9. Selezionare Formato copertina/blocco libro.
10. Selezionare Formato copertina.
a) Selezionare il formato di uscita della copertina dalle opzioni Formato standard
o immettere un Formato personalizzato.
b) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
11. Selezionare Formato/carta blocco libro.
a) Selezionare il formato di uscita delle pagine del blocco libro dalle opzioni Formato
standard o immettere un Formato personalizzato.
b) Selezionare Tipo carta.
c) Selezionare Salva.
12. Selezionare Taglia in base a formato.
a) Selezionare l'opzione desiderata: Nessun ritaglio, Ritaglio minore, Formato
standard o Formato personalizzato.
b) Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. carta.
13. Se necessario, selezionare le opzioni Registrazione fine desiderate e scegliere Salva.
Viene visualizzata la schermata Brossura principale.
14. Selezionare Salva.
Viene visualizzata la schermata Formato uscita.
15. Selezionare altre opzioni di copia, se necessario (ad esempio Orientamento originale
o Lati copiati).
16. Seguire le istruzioni fornite sull'interfaccia utente della copiatrice/stampante.
• la copertina viene stampata per prima.
• Le pagine blocco libro vengono stampate di seguito.
• Sull'interfaccia utente viene visualizzato un messaggio per indicare che il libretto
è in corso di creazione.
Modo Stampa
1. Se si utilizzano copertine prestampate, caricarle nel vassoio 9 del rilegatore in brossura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-19
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
2. Dall'interfaccia utente della copiatrice/stampante, confermare/modificare le proprietà
del vassoio 9 per le copertine prestampate.
3. Per le pagine del corpo del libro, caricare il supporto desiderato in uno dei vassoi della
copiatrice/stampante e confermare le impostazioni sull'interfaccia utente.
4. Dal computer, aprire un file PDF in Adobe® Acrobat Reader.
5. Selezionare File > Stampa.
6. Selezionare la stampante prescelta.
7. Selezionare le proprietà della stampante.
8. Dalla finestra Proprietà, selezionare il rilegatore in brossura per il dispositivo di finitura.
9. Selezionare le opzioni del rilegatore in brossura desiderate.
10. Selezionare Salva.
11. Selezionare OK per inviare il lavoro alla stampante.
12. Recuperare il lavoro completato dall'area di uscita della copiatrice/stampante.
Manutenzione
Quando si eseguono attività di manutenzione, ricordare i seguenti punti:
• Si consiglia di eseguire tutte le procedure di pulizia una volta al giorno, preferibilmente
all'inizio della giornata, prima di accendere la stampante e prima che il fusore si sia
riscaldato.
• Se il sistema è acceso e il fusore è caldo, prima di eseguire qualsiasi procedura di
pulizia assicurarsi di scollegare l'alimentazione al sistema e attendere 30 minuti per
far raffreddare il fusore.
• Pulire solo le aree consigliate del percorso carta nel modo descritto nelle procedure
di pulizia.
Pulizia del rilegatore
1. Spegnere il sistema premendo l'interruttore di alimentazione (situato sul lato destro
del motore di stampa).
2. Scollegare il cavo di alimentazione posto sul retro del rilegatore.
3. Utilizzare un panno pulito non lanuginoso e inumidito d'acqua (non bagnato) per
pulire le coperture e gli sportelli.
4. Aprire ogni area accessibile dalle maniglie verdi e pulire le superfici.
5. Rimuovere l'umidità residua con un panno asciutto non lanuginoso.
6. Riportare tutte le maniglie verdi nelle posizioni originali.
7. Ricollegare il cavo di alimentazione al rilegatore.
8. Accendere il sistema.
21-20
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Svuotare il vassoio scarti della taglierina
Leggere quanto segue prima di eseguire questa procedura:
• Non aprire il vassoio scarti della taglierina durante il funzionamento del rilegatore.
Attendere il completamento del lavoro prima di aprire e svuotare il vassoio.
• Non collocare una busta di plastica nel vassoio per non ridurre la capacità del vassoio
ed evitare possibili danni all'apparecchiatura o la generazione di codici di errore.
• Quando il vassoio scarti della taglierina è pieno, il funzionamento della stampante
viene interrotto e appare un messaggio di errore con l'indicazione che il contenitore
è pieno e che il funzionamento verrà ripreso dopo che è stato svuotato.
SUGGERIMENTO
Nel corso di lavori di rilegatura di grandi dimensioni, potrebbe essere necessario
svuotare vassoio scarti della taglierina più frequentemente.
1.
2.
3.
4.
Aprire il vassoio scarti della taglierina.
Sollevare e rimuovere il vassoio/contenitore interno.
Svuotare il contenuto del vassoio/contenitore in un contenitore degli scarti.
Eseguire un controllo visivo per accertarsi che tutti i frammenti siano stati rimossi
dall'area della macchina.
5. Reinstallare il vassoio/contenitore nel vassoio scarti della taglierina.
6. Chiudere con cautela il cassetto scarti della taglierina.
Serbatoio dell'adesivo
Leggere quanto segue prima di eseguire questa procedura:
• Il serbatoio dell'adesivo deve essere rifornito mentre il rilegatore è in funzione.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-21
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
• Utilizzare solo l'adesivo specificato per l'uso nel rilegatore. Eventuali altri adesivi
possono causare il malfunzionamento del rilegatore.
• Conservare l'adesivo in un'area fresca, ben ventilata lontano da temperatura elevata
e umidità. L'adesivo può bruciare se collocato in un'area con fiamma viva o a
temperatura elevata.
• Non sovraccaricare il serbatoio di rifornimento adesivo; in caso contrario, è possibile
che le copertine non si chiudano correttamente e che le palline di adesivo entrino in
altre aree del rilegatore causando malfunzionamenti.
• Non utilizzare palline di adesivo che sono cadute a terra per evitare che sporco e
polvere possano causare malfunzionamenti del rilegatore.
• Nel serbatoio di rifornimento adesivo inserire solo palline di adesivo per evitare il
rischio di incendi nel rilegatore.
• Le palline di adesivo vengono trasferite nel rilegatore quando la scorta si esaurisce.
Il rilegatore può contenere circa 380 grammi di adesivo.
Rifornimento del serbatoio dell'adesivo
1.
2.
3.
4.
Aprire il serbatoio dell'adesivo.
Aprire la copertura esterna.
Aprire la copertura interna.
Utilizzando il misurino fornito in dotazione, aggiungere palline di adesivo al serbatoio
di rifornimento finché l'altezza delle palline non si trova a livello e appena sotto il
segno di limite dell'adesivo.
5. Chiudere le coperture interna ed esterna.
6. Chiudere il serbatoio dell'adesivo; quando il vassoio si blocca in posizione si sente
uno scatto.
21-22
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Risoluzione dei problemi del rilegatore
NOTA
• Gli inceppamenti carta vengono visualizzati sull'interfaccia utente della stampante
e sul pannello comandi del rilegatore.
• Eliminare gli inceppamenti carta nella sequenza indicata sull'interfaccia utente della
stampante e sul pannello comandi del rilegatore.
Inceppamenti carta nelle aree E1 ed E2
1. Aprire la copertura del vassoio pareggiatore.
2. Spostare la maniglia 1b verso sinistra e rimuovere l'eventuale carta inceppata.
3. Spostare la maniglia 1a verso sinistra, ruotare la manopola 1c e rimuovere l'eventuale
carta inceppata.
4. Sollevare la maniglia 2 verso destra e rimuovere l'eventuale carta inceppata.
5. Riportare le maniglie 2, 1a e 1b nelle loro posizioni originali.
6. Chiudere la copertura del vassoio pareggiatore.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-23
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
7. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente del sistema per riavviare il
lavoro di stampa.
Inceppamenti carta nell'area E3
NOTA
Se si verifica un inceppamento dopo che il blocco libro ha lasciato l'area del compilatore,
la carta viene eliminata con il dorso incollato al blocco libro ma senza una copertina
allegata.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Aprire la copertura inseritore.
Aprire la copertura interna inseritore (3a).
Aprire la guida a destra (3b).
Rimuovere l'eventuale carta inceppata.
Chiudere le aree 3b, 3a e la copertura inseritore.
Se necessario, ricaricare la carta nel vassoio inseritore.
Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente del sistema per riavviare il
lavoro di stampa.
21-24
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Inceppamenti carta nell'area E4
1.
2.
3.
4.
5.
Aprire lo sportello anteriore del trasporto ingresso.
Aprire l'area 4a e rimuovere l'eventuale carta inceppata.
Aprire l'area 4a e rimuovere l'eventuale carta inceppata.
Riportare le maniglie 4b e 4a alle posizioni originali.
Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente del sistema per riavviare il
lavoro di stampa.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-25
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Inceppamenti carta nelle aree E5 ed E6
NOTA
Gli sportelli anteriori sinistro e destro del rilegatore non si aprono quando il LED della
copertura anteriore è acceso.
1. Aprire gli sportelli sinistro e destro.
2. Sollevare la maniglia 5a e rimuovere l'eventuale carta inceppata.
3. Riportare la maniglia 5a nella posizione originale.
21-26
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
4. Sollevare la maniglia 5b, ruotare la manopola 6d e rimuovere l'eventuale carta
inceppata.
5. Riportare la maniglia 5b nella posizione originale.
6. Aprire le aree 6a e 6b.
7. Rimuovere l'eventuale carta inceppata.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-27
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
8. Riportare le maniglie 6a e 6b nelle posizioni originali.
9. Aprire l'area 6c e rimuovere l'eventuale carta inceppata.
10. Riportare la maniglia 6c nella posizione originale.
11. Chiudere gli sportelli anteriori sinistro e destro del rilegatore.
12. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente del sistema per riavviare il
lavoro di stampa.
Problemi generali
Interruzione dell'alimentazione durante il funzionamento
NOTA
Quando si interrompe l'alimentazione del rilegatore durante un lavoro di stampa, i ritagli
del libro potrebbero rimanere nel percorso carta. Eseguire i seguenti passaggi per pulire
il percorso carta.
1. Spegnere il sistema premendo l'interruttore di alimentazione (situato sul lato destro
del motore di stampa).
2. Aprire il vassoio impilatore libri.
3. Verificare la presenza di ritagli di carta nel vassoio
ed eventualmente rimuoverli.
4. Chiudere il vassoio impilatore libri.
5. Eseguire un lavoro di prova per verificare il corretto funzionamento del rilegatore.
Regolazione dell'immagine stampata e del ritaglio
Se il libro stampato non rispetta i parametri desiderati, è possibile regolare le impostazioni
dall'interfaccia utente del sistema.
21-28
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Codici di errore
053-100, 053-101, 053-102, 053-103, 053-104, 053-105, 053-106, 053-107, 053-108,
053-109, 053-110, 053-111, 053-112, 053-113, 053-114, 053-115, 053-116, 053-117,
053-118, 053-119, 053-120, 053-121, 053-122, 053-123, 053-124, 053-125, 053-126,
053-127, 053-128, 053-129, 053-130, 053-131, 053-132, 053-133, 053-134, 053-135,
053-136, 053-137, 053-138, 053-139, 053-140, 053-141, 053-142, 053-143, 053-144,
053-145, 053-146, 053-147, 053-148
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Rimuovere la carta inceppata; seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia
utente del sistema per riavviare il lavoro.
053-210, 053-211, 053-212, 053-213, 053-214, 053-215, 053-216, 053-217, 053-218,
053-219, 053-220, 053-221, 053-222, 053-223, 053-224, 053-225, 053-226, 053-227,
053-228, 053-229, 053-230, 053-231, 053-232, 053-233, 053-234, 053-235, 053-236,
053-237, 053-238, 053-239, 053-240, 053-241, 053-242, 053-243, 053-244, 053-245,
053-246, 053-247, 053-248, 053-249, 053-250, 053-251, 053-252, 053-253, 053-254,
053-255, 053-256, 053-257, 053-258, 053-259, 053-260, 053-261, 053-262, 053-263,
053-264, 053-265, 053-266, 053-267, 053-268, 053-269, 053-270, 053-271, 053-272,
053-273, 053-274, 053-275, 053-276, 053-277, 053-278, 053-279, 053-280, 053-281,
053-282, 053-283, 053-284, 053-285, 053-286, 053-287, 053-288, 053-289, 053-290,
053-291, 053-292, 053-293, 053-294, 053-295, 053-296, 053-297, 053-298, 053-299
Causa: Errore componente interno
Soluzione: Spegnere e riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro
assistenza clienti.
053-301, 053-302, 053-303, 053-304, 053-305
Causa: Una copertura o uno sportello sono aperti.
Soluzione: Chiudere la copertura o lo sportello aperti; seguire le istruzioni visualizzate
sull'interfaccia utente del sistema per riavviare il lavoro.
053-310, 053-311, 053-312, 053-313, 053-314
Causa: Errore componente interno
Soluzione: Spegnere e riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro
assistenza clienti.
053-315, 053-316
Causa: Problema software
Soluzione: Spegnere e riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro
assistenza clienti.
053-326
Causa: Problema software
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-29
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Soluzione: Ricontrollare lo spessore del lavoro in arrivo; inviare di nuovo il lavoro. Se
l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
053-327, 053-328
Causa: Errore componente interno
Soluzione: Spegnere e riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro
assistenza clienti.
053-332
Causa: Problema software
Soluzione: Spegnere e riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro
assistenza clienti.
053-333, 053-334
Causa: Errore componente interno
Soluzione: Spegnere e riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro
assistenza clienti.
053-335
Causa: Problema software
Soluzione: Spegnere e riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro
assistenza clienti.
053-400
Causa: Il vassoio impilatore libretti è aperto
Soluzione: Chiudere il vassoio.Se l'errore si ripresenta, spegnere e riaccendere il
sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
053-401
Causa: La copertura superiore è aperta
Soluzione: Chiudere la copertura.Se l'errore si ripresenta, spegnere e riaccendere il
sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
053-404
Causa: Il serbatoio dell'adesivo è aperto
Soluzione: Chiudere il vassoio.Se l'errore si ripresenta, spegnere e riaccendere il
sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
053-405
Causa: Il vassoio scarti della taglierina è pieno
Soluzione: Svuotare il vassoio.Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente
del sistema per riavviare il lavoro di stampa.
053-406
Causa: Il vassoio impilatore libretti è pieno
21-30
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Soluzione: Svuotare il vassoio.Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente
del sistema per riavviare il lavoro di stampa.
053-407, 053-408
Causa: La lama della taglierina ha quasi raggiunto o è al limite della durata utile
Soluzione: Rivolgersi a un tecnico dell'assistenza.
053-409
Causa: Il livello di adesivo è basso o manca adesivo
Soluzione: Aggiungere più palline di adesivo nel serbatoio dell'adesivo.
053-410
Causa: La lama della taglierina ha quasi raggiunto o è al limite della durata utile
Soluzione: Rivolgersi a un tecnico dell'assistenza.
053-411
Causa: Il vassoio scarti della taglierina è pieno
Soluzione: Svuotare il vassoio.
053-412
Causa: Il livello di adesivo è basso o manca adesivo
Soluzione: Aggiungere più palline di adesivo nel serbatoio dell'adesivo. Seguire le
istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente del sistema per riavviare il lavoro di stampa.
053-900, 053-901, 052-902, 052-903, 052-904, 052-905, 052-906, 052-907, 052-908,
052-909, 052-910, 052-911, 052-912, 052-913, 052-914, 052-915, 052-916
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Rimuovere la carta inceppata; seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia
utente del sistema per riavviare il lavoro.
053-922
Causa: Impossibile rilevare il formato caricato nel vassoio inseritore copertine oppure
la quantità caricata nel vassoio supera il massimo consentito.
Soluzione: Rimuovere il contenuto dal vassoio; ricaricare i supporti nel vassoio e
accertarsi che le informazioni di programmazione vassoio corrette si riflettano
sull'interfaccia utente del sistema.
054-210, 054-211, 054-212, 054-213, 054-214, 054-215, 054-216, 054-217, 054-218,
054-219, 054-220, 054-221, 054-222, 054-223, 054-224, 054-225, 054-226, 054-227,
054-228, 054-229, 054-230, 054-231, 054-232, 054-233, 054-234, 054-235, 054-236,
054-237, 054-238, 054-239, 054-240, 054-240, 054-241, 054-242, 054-243, 054-244,
054-245, 054-246, 054-247, 054-248, 054-249, 054-250, 054-251, 054-252, 054-253,
054-254, 054-255, 054-256, 054-257, 054-258, 054-259, 054-260, 054-261, 054-262,
054-263, 054-264, 054-265, 054-266, 054-267, 054-268, 054-269, 054-270, 054-271,
054-272, 054-273, 054-274, 054-275, 054-276, 054-277, 054-278, 054-279, 054-280,
054-281, 054-282, 054-283, 054-284, 054-285, 054-286, 054-287, 054-288, 054-289,
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-31
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
054-290, 054-291, 054-292, 054-293, 054-294, 054-295, 054-296, 054-297, 054-298,
054-299
Causa: Errore componente interno
Soluzione: Spegnere e riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro
assistenza clienti.
055-210, 055-211, 055-212, 055-213, 055-214, 055-215, 055-216, 055-217, 055-218,
055-219, 055-220, 055-221, 055-222, 055-223, 055-224, 055-225, 055-226, 055-227,
055-228, 055-229, 055-230, 055-231, 055-232, 055-233, 055-234, 055-235, 055-236,
055-237, 055-238, 055-239, 055-240, 055-241, 055-242, 055-243, 055-244, 055-245,
055-246, 055-247, 055-248, 055-249, 055-250, 055-251, 055-252, 055-253, 055-254
Causa: Errore componente interno
Soluzione: Spegnere e riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro
assistenza clienti.
153-700
Causa: La lama della taglierina ha quasi raggiunto o è al limite della durata utile
Soluzione: Rivolgersi a un tecnico dell'assistenza.
153-701
Causa: Il vassoio impilatore libretti è pieno
Soluzione: Svuotare il vassoio.Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente
del sistema per riavviare il lavoro di stampa.
153-702
Causa: Il vassoio impilatore libretti è aperto
Soluzione: Chiudere il vassoio.Se l'errore si ripresenta, spegnere e riaccendere il
sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
153-703, 153-704
Causa: Sono stati consegnati nel vassoio impilatore alcuni libretti difettosi non ritagliati
o un libretto annullato durante l'esecuzione.
Soluzione: Aprire il vassoio impilatore libretti e rimuovere i libretti difettosi. Smaltirli
in maniera appropriata. Chiudere il vassoio. Se l'errore si ripresenta, spegnere e
riaccendere il sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
153-705
Causa: Il vassoio scarti della taglierina è aperto
Soluzione: Chiudere il vassoio.Se l'errore si ripresenta, spegnere e riaccendere il
sistema.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
21-32
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Suggerimenti su formato carta e ritaglio
per libri rilegati in brossura
Formato finito
Formato corpo del libro
non ritagliato
Formato copertina Impostazio- Impostazione
non ritagliato
ne ritaglio ritaglio antesuperiore
riore
Letter
(8,5 x 11 poll.)
9 x 12 poll.
(metà foglio di 12 x 18
poll.)
12 x 18 poll.
0,50 poll.
0,50 poll.
A4
225 x 320 mm
(metà foglio di SRA3)
SRA3
11,5 mm
15 mm
Letter di formato Letter
più piccolo
(8,5 x 11 poll.)
(8,22 x 10,44
poll.)
12 x 18 poll.
0,28 poll.
0,28 poll.
A4 di formato
A4
più piccolo
(210 x 297 mm)
(203 x 283 mm)
SRA3
7 mm
7 mm
6 x 9 poll.
Foglio Executive o Monar- Taglio personalizza- 0,75 poll.
ch
to US Tabulato
(7,25 x 10,5 poll.)
standard
(11 x 14,62 poll.)
5,5 x 8,5 poll.
Troppo piccolo: il formato finito è oltre le funzionalità del rilegatore in brossura
A5
JIS B5
(182 x 257 mm)
Taglio personalizza- 23,5 mm
to JIS B4
(257 x 364 mm)
34 mm
8 x 8 poll.
Taglio personalizzato
(formato minimo: 8,28 x
10,13 poll.)
Taglio personalizza- 1.06
to
(formato minimo:
10,13 x 16,91 poll.)
.28
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
1,25 poll.
21-33
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Specifiche del rilegatore
Tipo di rilegatura
La rilegatura in brossura è un processo in cui i fogli vengono rilegati utilizzando un
adesivo e rifilando i bordi. L'adesivo tiene uniti i fogli interni del libro. È possibile
aggiungere le copertine anteriore e posteriore se si desidera. Il risultato finale è un libro
finito, rilegato in brossura con una copertina avvolgente.
Tipo di taglio
Smarginatura completa, Taglio frontale e Nessun taglio
Distanza di taglio
Superiore/inferiore: minimo: 14 mm/0,55 poll.; massimo: 54 mm/2,125 poll.
Bordo anteriore: minimo: 7 mm/0,275 poll.; massimo: 34 mm/1,34 poll.
Spessore libro
Minimo: 3 mm/0,118 poll.
Massimo: 23 mm/1 poll.
21-34
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Dimensioni libro
1 Larghezza libro
Minimo: 203 mm/8 poll.
Massimo: 297 mm/11,7 poll.
2 Blocco libro (pagine corpo)
Minimo: 148 mm/5,8 poll.
Massimo: 216 mm/8,5 poll.
3 Copertina
Minimo: 299 mm/11,8 poll.
Massimo: 455 mm/17,9 poll.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-35
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Blocco libro (pagine corpo)
Le pagine del libro vengono alimentate nel rilegatore dal lato lungo (LEF).
Formati carta accettabili:
A4/8,5 x 11 poll. (LEF); B5/6,93 x 9,84 poll. (LEF); SRA4/8,85 x 12,59 poll. (LEF)
Grammature carta accettabili:
64-163 g/m² (17-43,5 lb.) carta di qualità
NOTA
Le grammature supporto 106-163 g/m² sono limitate agli interfogli, un massimo di
10 fogli, distribuiti in maniera uniforme.
Numero approssimativo di fogli per libro (spessore)
10-200 fogli da 64 g/m²/17 lb. - 80 g/m²/20 lb. di carta di qualità con spessore massimo
di 25,4 mm/1 poll. per supporti patinati
10-150 fogli da 80-105 g/m² (20-28 lb.) di carta di qualità; spessore massimo di 25,4
mm/1 poll. per supporti patinati
1-10 fogli da 106-163 g/m² (28 lb.-43.5 lb.) per tutti i supporti
NOTA
Il numero di pagine elencate è approssimativo. Il blocco libro deve essere compreso
tra 3 mm e 23 mm (0,118 poll. e 1 poll.).
Copertina
Numero massimo di 1 foglio per libro alimentato nel rilegatore dal lato corto (SEF).
Formati carta accettabili:
A3/11 x 17 poll. (SEF); B4/9,84 x 13,90 poll. (SEF); SRA3/12,59 x 17,71 poll. (SEF)
Grammature carta accettabili:
90-300 g/m² (24-80 lb.) carta di qualità, 350 g/m² Xerox Colotech
Modo bypass del rilegatore
Per informazioni sui formati e le grammature carta accettabili, fare riferimento alle
specifiche della stampante. Questi tipi di carta possono essere trasportati attraverso
il modo bypass del rilegatore direttamente nel dispositivo di finitura in linea successivo.
Le specifiche della stampante sono disponibili all'inizio di questa guida per l'utente.
Capacità contenitore adesivo
Circa 380 gr./0,8 lb.; contiene adesivo sufficiente per circa 135 libri di 100 pagine di
carta di formato A4/8,5 x 11 poll., 64 g/m² (17 lb.).
Capacità vassoio inseritore copertine
200 fogli da 80 g/m²/20 lb.
21-36
Guida per l'utente
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
Capacità vassoio scarti della taglierina
Spazio sufficiente per ritagli di carta da circa 15 libri (quando si rilegano 100 fogli di
carta di formato A4/8,5 x 11 poll. e si ritagliano nel formato B5/6,93 x 9,84 poll.).
Capacità vassoio impilatore libri
Circa 106 mm/4,17 poll. di larghezza
Tempo di riscaldamento
Circa 440 secondi (7 minuti) o meno
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
21-37
Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)
21-38
Guida per l'utente
22
Stazione di finitura
standard/libretto
La stazione di finitura standard o libretto consente una vasta gamma di opzioni di finitura
e piegatura. La figura seguente illustra la stazione di finitura libretto.
NOTA
Il modulo di raffreddamento è necessario con la configurazione D136.
NOTA
La stazione di finitura standard o la stazione di finitura libretto viene chiamata anche
semplicemente stazione di finitura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-1
Stazione di finitura standard/libretto
La stazione di finitura standard/libretto comprende i seguenti componenti:
N.
Componente
Funzione
1
Cartuccia pinzatrice
Contiene i punti metallici: rimuoverla per sostituire i punti ed
eliminare gli inceppamenti.
2
Contenitore punti di scarto Raccoglie i punti metallici di scarto; rimuoverlo quando è
pieno.
3
Vassoio superiore
4
Vassoio impilatore (centra- Il vassoio impilatore viene utilizzato per i fascicoli sfalsati e/o
le)
pinzati e ha una capacità massima di 2.000 fogli di carta da
80 g/m² (20 lb). Questo vassoio riceve inoltre le copie se si
seleziona la perforazione e la piegatura a Z.
Il vassoio superiore viene utilizzato per i fascicoli impilati e
ha una capacità di 500 fogli di carta da 80 g/m² (20 lb). Le
copie vengono consegnate qui quando vengono selezionate
determinate funzioni di uscita, ad esempio ordinamento
automatico, Fascicolate, Non fascicolate o Normale.
NOTA
Sia il vassoio impilatore sia quello superiore possono essere
utilizzati per le stampe perforate (opzionale)
5
Vassoio di raccolta libretti È disponibile solo con la stazione di finitura libretto. Il vassoio
libretti raccoglie i libretti con pinzatura centrale quando si
seleziona la piegatura a C o piegatura a C + pinzatura.
6
Pulsante vassoio di raccol- È disponibile solo con la stazione di finitura libretto. Quando
ta libretti
si preme questo pulsante, il vassoio di uscita libretti si innalza
per consentire il recupero dei libretti dall'area di uscita.
7
Copertura destra
8
Cartucce punti per libretti È disponibile solo con la stazione di finitura libretto. Ci sono
due cartucce di punti per libretto. Rimuoverle per sostituire i
punti ed eliminare gli inceppamenti.
22-2
Aprirla per eliminare gli inceppamenti carta, sostituire i punti,
eliminare i punti inceppati o rimuovere gli scarti dalla perforatrice.
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
N.
Componente
Funzione
9
Contenitore scarti di perfo- Raccoglie gli scarti di perforazione della taglierina. Aprirlo
razione
per rimuovere gli scarti.
10
Vassoio di raccolta piega- Il vassoio della piegatrice opzionale riceve le copie quando
tura a C/Z (opzionale)
si seleziona la piegatura a C o la piegatura a Z di stampe su
supporti A4/8,5 x 11 poll. e A3/11 x 17 poll.
11
Copertura sinistra
12
Inseritore di post-elabora- Il vassoio è denominato vassoio 8 o vassoio T1. Il nome efzione (Vassoio 8/Vassoio fettivo dipende dalla macchina a cui la stazione di finitura
T1)
è collegata. Le funzioni del vassoio 8/T1 sono:
Aprirla per accedere alla macchina e rimuovere gli inceppamenti carta.
• Il vassoio 8 (Inseritore di post-elaborazione) è in dotazione
standard in questa stazione di finitura e viene utilizzato
per caricare la carta da utilizzare come separatori e copertine.
• La carta caricata qui non viene stampata. Utilizzare questo vassoio per supporti prestampati e per inserire fogli
nelle stampe. Questo vassoio è anche chiamato interposer.
• Il vassoio 8 ha una capienza di 200 fogli di carta da 75
g/m² (20 lb).
• È possibile caricare la carta in direzione LEF o SEF.
13
Pulsante vassoio di raccol- Premere questo pulsante per aprire il vassoio di uscita per la
ta piegatura a C/Z
piegatura a C/Z
14
Pulsante del dispositivo
antiarricciatura manuale
Se premuto, questo pulsante attiva una funzione antiarricciatura per il materiale stampato. La funzione è utile specialmente per carta leggera.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-3
Stazione di finitura standard/libretto
Funzione antiarricciatura manuale della
stazione di finitura
La stazione di finitura è dotata di una funzione antiarricciatura manuale che consente
di regolare l'arricciatura delle stampe secondo necessità.
Premendo il pulsante Dispositivo antiarricciatura sulla stazione di finitura si attivano in
sequenza le modalità Auto, On e Off del dispositivo antiarricciatura.
1.
Pulsante Auto: quando la spia è accesa, viene applicata automaticamente la
correzione dell'arricciatura adatta ai formati e all'orientamento delle stampe.
Impostare il pulsante su Auto per la maggior parte dei casi. Il pulsante passa
automaticamente alla modalità Auto quando:
• si accende la macchina
• la macchina esce dalla modalità Risparmio energia
2.
3.
Quando si preme il pulsante e la spia di arricciatura verso il basso è accesa, viene
eseguita la correzione dell'arricciatura verso il basso su tutte le stampe. Se le stampe
presentano l'arricciatura verso il basso, premere questo pulsante per evitare che si
formi.
Quando si preme il pulsante e la spia di arricciatura verso l'alto è accesa, viene
eseguita la correzione dell'arricciatura verso l'alto su tutte le stampe. Se le stampe
presentano l'arricciatura verso l'alto, premere questo pulsante per prevenirla.
NOTA
Se nessuna spia è accesa, la macchina non esegue la correzione dell'arricciatura sulle
stampe.
22-4
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Funzione di piegatura
Se la macchina è dotata della stazione di finitura libretto e/o della piegatrice a C/Z, è
possibile eseguire stampe utilizzando l'opzione di piegatura. L'opzione consente di
piegare le stampe a metà (piegatura singola o doppia) o in tre (piegatura a C o a Z).
Selezionare l'opzione di piegatura dal driver di stampa.
NOTA
Per utilizzare l'opzione di piegatura, l'orientamento dei documenti deve essere con
alimentazione dal lato corto (SEF). Selezionare un vassoio carta contenente supporti
SEF.
Tipi di piegatura
IMPORTANTE
L'opzione Piegatura singola (Piegatura doppia) è disponibile solo con la stazione di
finitura libretto. Le opzioni Piegatura a C e Piegatura a Z sono disponibili solo con la
piegatrice a C/Z opzionale.
Sono disponibili i seguenti tipi di piegatura:
Piegatura singola (Piegatura doppia)
La piegatura doppia crea stampe con due pannelli.
Piegatura a C
Con la piegatura a C, il foglio presenta due pieghe che lo suddividono in tre pannelli.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-5
Stazione di finitura standard/libretto
Piegatura a Z
Con la piegatura a Z, il foglio presenta due pieghe in direzioni opposte che conferiscono
un aspetto a fisarmonica.
Piegatura a Z metà foglio (qui mostrata con perforazione a 3 fori)
Come accade per la piegatura a Z normale, il foglio presenta due pieghe in direzioni
opposte. La differenza tra la piegatura a Z standard e la piegatura a Z metà foglio
consiste nel fatto che in quest'ultima le pieghe non sono a intervalli regolari, ma di
lunghezza diversa, in modo che un lato sia più lungo e consenta la pinzatura o
perforazione.
Caricamento di carta/inserti a rubrica nel
vassoio 8/T1 (inseritore
post-elaborazione)
1. Se necessario, rimuovere eventuali supporti rimasti nel vassoio 8/T1.
2. Tenere il centro delle guide carta e farle scorrere fino a selezionare il formato carta
desiderato.
22-6
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
3. Caricare la carta/gli inserti, allineandoli al lato anteriore del vassoio.
a) Se la carta è prestampata, caricarla con il lato stampato rivolto verso l'alto.
b) Se i supporti sono inserti a rubrica, caricare il lato con la linguetta in modo che sia
alimentato per primo, nella direzione della freccia come si vede nella figura
precedente.
4. Dalla finestra delle proprietà del vassoio, inserire le informazioni corrette sulla carta,
compresi formato, tipo e grammatura e, se necessario, le opzioni di allineamento e/o
del dispositivo antiarricciatura.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, la schermata delle proprietà vassoio può
essere visualizzata sull'interfaccia utente.
5. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle proprietà del
vassoio.
Manutenzione
Materiali di consumo della stazione di finitura standard/libretto
I materiali di consumo Xerox, compresi i punti metallici, le cartucce punti e i contenitori
dei punti di scarto possono essere ordinati presso Xerox dal sito www.xerox.it: è possibile
fare clic sul pulsante Contatti per informazioni di contatto specifiche o numeri di telefono
nella propria zona oppure fare clic sul collegamento Materiali di consumo e
immettere/selezionare le informazioni specifiche sulla macchina in uso (famiglia di
prodotti e tipo di modello).
NOTA
Consultare sempre il sito www.xerox.it per conoscere i numeri di parte più recenti per le
unità sostituibili dal cliente (CRU).
Conservare i materiali di consumo e i ricambi Xerox a portata di mano.
Articolo
Unità fornite con la macchina/quantità di riordino
Cartuccia pinzatrice/Contenitore punti 4 cartucce punti metallici (5.000 punti per cartuccia) e
di scarto
1 contenitore punti di scarto per cartone
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-7
Stazione di finitura standard/libretto
Articolo
Unità fornite con la macchina/quantità di riordino
Cartuccia pinzatrice della stazione di
finitura libretto
Confezione da 4: ricariche da 5.000 punti ciascuna
Sostituzione della cartuccia pinzatrice standard
Sull'interfaccia utente viene visualizzato un messaggio che avverte quando è necessario
sostituire la cartuccia pinzatrice.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Afferrare la maniglia della cartuccia pinzatrice situata nell'area R1 ed estrarre la
cartuccia dalla stazione di finitura.
4. Tenere le posizioni come indicato dalla freccia e rimuovere la cartuccia pinzatrice
dall'unità.
22-8
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
5. Spingere una nuova cartuccia pinzatrice nell'unità.
6. Reinstallare l'unità cartuccia nella posizione originale all'interno della stazione di
finitura.
7. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Sostituire la cartuccia punti libretto
In aggiunta alla pinzatrice standard, la stazione di finitura libretto è dotata di una
pinzatrice libretto. Quando la pinzatrice libretto deve essere sostituita, sull'interfaccia
utente viene visualizzato un messaggio.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-9
Stazione di finitura standard/libretto
3. Mentre si preme la leva verso destra, estrarre l'unità della cartuccia punti libretto.
4. Tenere le linguette della cartuccia pinzatrice e sollevare quest'ultima per rimuoverla.
5. Tenendo le linguette della cartuccia pinzatrice nuova, spingere la cartuccia nell'unità.
6. Spingere la cartuccia pinzatrice nella posizione originale nella macchina.
7. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
22-10
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di finitura
Sulla macchina viene visualizzato un messaggio che indica che il contenitore punti di
scarto è pieno. Per sostituire il contenitore:
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Individuare il contenitore punti di scarto (R5) nella stazione di finitura e spostare la
leva di blocco nella posizione di sblocco.
4. Tenere R5 come mostrato in figura e rimuovere il contenitore punti di scarto dalla
macchina.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-11
Stazione di finitura standard/libretto
5. Mettere il contenitore punti di scarto usato nella busta di plastica fornita.
NOTA
Non restituire un contenitore smontato (usato) al centro assistenza clienti.
6. Tenendo il nuovo contenitore punti di scarto per la maniglia R5 spingerlo all'interno
della macchina.
NOTA
Per evitare di farsi male, non mettere le dita sulla parte alta del contenitore.
7. Spingere R5 finché la leva di blocco non si sposta nella posizione di blocco.
8. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
22-12
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Svuotamento del contenitore scarti di perforazione
Sull'interfaccia utente viene visualizzato un messaggio che indica quando è il momento
di svuotare il contenitore scarti di perforazione.
ATTENZIONE
Rimuovere il contenitore scarti di perforazione soltanto mentre il sistema è acceso. Se
si spegne il sistema durante lo svuotamento del contenitore, la macchina non è in grado
di rilevare che il contenitore è stato svuotato.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Estrarre il contenitore dalla stazione di finitura (R4).
4. Smaltire gli scarti di perforazione in un contenitore appropriato.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-13
Stazione di finitura standard/libretto
5. Reinserire il contenitore vuoto nella macchina.
6. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Risoluzione dei problemi della stazione di
finitura
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
NOTA
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
Inceppamenti carta nel vassoio 8/T1 (inseritore postprocesso)
1. Premere il pulsante sulla Copertura.
22-14
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura 1e, quindi rimuovere la carta inceppata e tutta la carta caricata
nel vassoio.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Smazzare la carta rimossa, assicurandosi che i quattro angoli siano allineati
correttamente, quindi ricaricarla.
4. Spingere la copertura 1e finché uno scatto non indica che si trova in sede.
NOTA
Se la copertura è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la macchina
non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola 1c
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura sinistra della stazione di finitura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-15
Stazione di finitura standard/libretto
3. Spostare la leva 1a verso il basso e girare la manopola 1c a sinistra. Rimuovere la
carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 1a nella posizione originale.
5. Chiudere completamente la copertura sinistra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 1d
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
22-16
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura sinistra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 1d verso l'alto e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 1d nella posizione originale.
5. Chiudere completamente la copertura sinistra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 1b
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-17
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura sinistra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 1b a destra e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 1b nella posizione originale.
5. Chiudere completamente la copertura sinistra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
22-18
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare le leve 3b e 3d; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare le leve 3b e 3d alle posizioni originali.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-19
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 3e e girare la manopola 3c; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 3e nella posizione originale.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
22-20
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 3g e girare la manopola 3f; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 3g nella posizione originale.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-21
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 4b e girare la manopola 3a; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 4b nella posizione originale.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola 3a
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
22-22
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 2a e girare la manopola 3a; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 2a nella posizione originale.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola 2c
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-23
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 2b e girare la manopola 2c; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 2b nella posizione originale.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
22-24
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Estrarre il vassoio di ricezione della piegatrice (2d), girare la leva 2e/2f a destra e
rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Se non è possibile rimuovere la carta, riportare la leva 2e/2f nella posizione originale.
Spostare la leva 2e/2f, girare la manopola 2c a destra e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-25
Stazione di finitura standard/libretto
5. Riportare la leva aperta (2f) o (2e) nella posizione originale e chiudere il vassoio di
raccolta (2d).
6. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta nell'area 2d e alla leva 2g
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Estrarre il vassoio di ricezione della piegatrice (2d), girare la leva 2g e rimuovere la
carta inceppata.
22-26
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva aperta (2g) nella posizione originale e chiudere il vassoio di ricezione
(2d).
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta nell'unità 4 e alla manopola 4a
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Estrarre il vassoio 4.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-27
Stazione di finitura standard/libretto
4. Girare la manopola 4a per rimuovere la carta inceppata dal lato sinistro dell'unità
4.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
5. Riportare l'unità 4 nella posizione originale.
6. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di finitura
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Rimuovere tutta la carta inceppata dal vassoio superiore della stazione di finitura.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
22-28
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
3. Aprire e chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di finitura
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Rimuovere tutta la carta dal vassoio impilatore della stazione di finitura.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Aprire e chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-29
Stazione di finitura standard/libretto
Inceppamenti carta nel vassoio della stazione di finitura libretto
opzionale
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Girare la manopola 4a e rimuovere la carta inceppata dal vassoio della stazione di
finitura libretto opzionale.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
22-30
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Problemi della pinzatrice
Seguire le procedure riportate di seguito quando le stampe non vengono pinzate o i
punti risultano piegati. Se il problema permane anche dopo avere tentato le soluzioni
proposte, rivolgersi al centro assistenza clienti. Gli errori della pinzatrice sulle stampe
possono essere simili a quelli mostrati nella figura seguente.
1.
Senza pinzatura
2.
Punto piegato
3.
Un lato del punto sollevato
4.
Punto piegato nella direzione opposta
5.
Punto appiattito
6.
Tutto il punto sollevato
7.
Punto sollevato e appiattito al centro
Se le stampe sono pinzate come nella figura precedente, rivolgersi al centro assistenza
clienti.
NOTA
A seconda del tipo di carta pinzato, i punti di pinzatura potrebbero piegarsi. Se i punti
piegati sono incastrati dentro la macchina, col tempo possono causare degli inceppamenti
della carta. Rimuovere il punto piegato quando si apre la copertura della cartuccia
pinzatrice. Se non si esegue questa operazione, i punti potrebbero incepparsi. Usare la
copertura della cartuccia pinzatrice solo quando è necessario rimuovere dei punti piegati.
Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice standard
NOTA
Controllare sempre se all'interno della stazione di finitura sono rimasti dei punti, interi
o spezzati.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-31
Stazione di finitura standard/libretto
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Afferrare la maniglia della cartuccia pinzatrice situata nell'area R1 ed estrarre la
cartuccia dalla stazione di finitura.
4. Controllare se all'interno della stazione di finitura sono rimasti punti metallici e
rimuoverli, se necessario.
5. Aprire l'unità cartuccia pinzatrice e rimuovere il punto inceppato.
PERICOLO
Per evitare di farsi male alle dita, usare cautela durante la rimozione del punto
inceppato dalla cartuccia.
22-32
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
6. Reinstallare l'unità cartuccia nella posizione originale all'interno della stazione di
finitura.
7. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice della stazione di finitura
libretto
NOTA
Controllare sempre se all'interno della stazione di finitura sono rimasti dei punti, interi
o spezzati.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-33
Stazione di finitura standard/libretto
3. Mentre si preme la leva verso destra, estrarre l'unità della cartuccia punti libretto.
4. Tenere le linguette della cartuccia pinzatrice e sollevare quest'ultima per rimuoverla.
5. Rimuovere i punti inceppati dalla cartuccia.
PERICOLO
Per evitare di farsi male alle dita, usare cautela durante la rimozione del punto
inceppato dalla cartuccia.
6. Tenendo le linguette della cartuccia pinzatrice nuova, spingere la cartuccia nell'unità.
22-34
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
7. Spingere la cartuccia pinzatrice nella posizione originale nella macchina.
8. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Reinserimento della cartuccia pinzatrice standard
Seguire questa procedura se la cartuccia pinzatrice standard non è inserita correttamente
nella macchina.
NOTA
Controllare sempre se all'interno della stazione di finitura sono rimasti dei punti, interi
o spezzati.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-35
Stazione di finitura standard/libretto
3. Afferrare la maniglia della cartuccia pinzatrice situata nell'area R1 ed estrarre la
cartuccia dalla stazione di finitura.
4. Se necessario, aprire l'unità della cartuccia punti e rimuovere il punto inceppato.
5. Abbassare la leva sul retro dell'unità cartuccia pinzatrice.
6. Tenendo la leva abbassata, capovolgere l'unità e rimuovere la cartuccia pinzatrice
dall'unità.
22-36
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
7. Staccare i punti esterni lungo la linea.
8. Spingere una nuova cartuccia pinzatrice nell'unità.
9. Reinstallare l'unità cartuccia nella posizione originale all'interno della stazione di
finitura.
10. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Codici di errore
Se un errore causa la fine inaspettata della stampa, oppure se si verifica un
malfunzionamento nella stazione di finitura libretto, viene visualizzato un codice di
errore.
Se viene visualizzato un codice di errore non elencato nella tabella seguente, oppure se
un errore persiste anche dopo che sono state tentate le soluzioni elencate, contattare il
centro di assistenza clienti Xerox.
Se viene visualizzato un codice di errore, tutti i dati di stampa della macchina e tutti
quelli memorizzati nella memoria integrata della macchina vengono cancellati.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-37
Stazione di finitura standard/libretto
012-125
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-132
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-211
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-212
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-213
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
22-38
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-214
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-215
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-216
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-217
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-218
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-39
Stazione di finitura standard/libretto
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-219
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-221
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-223
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-225
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-226
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
22-40
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-227
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-228
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-229
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-230
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-235
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-41
Stazione di finitura standard/libretto
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-236
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-237
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-238
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-239
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
22-42
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
012-240
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-241
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-243
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-246
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-247
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-43
Stazione di finitura standard/libretto
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-248
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-250
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-251
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-252
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-253
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
22-44
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-254
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-255
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-260
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-263
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-264
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-45
Stazione di finitura standard/libretto
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-265
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-282
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-283
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-291
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-296
Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.
22-46
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.
012-400
Causa: Contenitore punti di scarto quasi pieno
Soluzione: Seguire le procedure per rimuovere e sostituire il contenitore dei punti di
scarto della stazione di finitura.
012-949
Causa: Contenitore punti di scarto non connesso
Soluzione: Controllare che il contenitore dei punti di scarto sia installato nella stazione
di finitura e inserito correttamente.
024-931
Causa: Contenitore punti di scarto pieno o quasi pieno
Soluzione: Rimuovere il contenitore dei punti di scarto e installarne uno nuovo.
024-932
Causa: Contenitore punti di scarto non connesso
Soluzione: Controllare che il contenitore dei punti di scarto sia installato nella stazione
di finitura e inserito correttamente.
024-943
Causa: La cartuccia punti libretto è vuota o si è verificato un errore di pinzatura.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare la cartuccia punti e reinserirla correttamente.
• Se necessario, installare una cartuccia nuova.
• Riprendere il lavoro.
024-957
Causa: Vassoio dell'inseritore di post-elaborazione (vassoio 8/T1) vuoto
Soluzione: Aggiungere carta al vassoio.
024-974
Causa: Quando si alimenta carta dal vassoio dell'inseritore di post-elaborazione, il
formato carta specificato e il formato della carta nel vassoio non coincidono.
Soluzione: Reimpostare/cambiare la carta o annullare il lavoro.
024-976
Causa: Errore della pinzatrice della stazione di finitura
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-47
Stazione di finitura standard/libretto
Soluzione: Controllare i punti e riposizionare la pinzatrice correttamente.
024-977
Causa: Alimentazione punti della stazione di finitura non pronta.
Soluzione: Controllare i punti e riposizionare la pinzatrice correttamente.
024-978
Causa: Alimentazione punti della stazione di finitura libretto non pronta.
Soluzione: Controllare i punti e riposizionare la pinzatrice correttamente.
024-979
Causa: Cartuccia punti vuota
Soluzione: Controllare i punti. Seguire le procedure di rimozione e reinstallazione della
cartuccia punti.
024-980
Causa: Vassoio impilatore della stazione di finitura pieno
Soluzione: Rimuovere tutta la carta dal vassoio impilatore.
024-981
Causa: Vassoio superiore pieno.
Soluzione: Rimuovere tutta la carta dal vassoio superiore della stazione di finitura.
024-982
Causa: Spia di sicurezza di abbassamento del vassoio impilatore della stazione di
finitura accesa
Soluzione: Rimuovere tutta la carta dal vassoio impilatore ed eliminare eventuali
ostruzioni.
024-983
Causa: Vassoio libretti della stazione di finitura pieno
Soluzione: Rimuovere tutta la carta dal vassoio libretti.
024-984
Causa: Spia di segnalazione punti metallici della pinzatrice libretti in esaurimento
accesa
Soluzione: Rimuovere tutta la carta dal vassoio libretti.
024-985
Causa: Spia di segnalazione punti metallici della pinzatrice libretti in esaurimento
accesa
Soluzione: Rimuovere tutta la carta dal vassoio libretti.
024-987
Causa: Vassoio dell'unità di piegatura della stazione di finitura pieno
22-48
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Soluzione: Rimuovere tutta la carta dal vassoio. Impostare il vassoio di uscita per la
piegatura tripla.
024-988
Causa: Vassoio dell'unità di piegatura della stazione di finitura pieno
Soluzione: Controllare che il vassoio dell'unità di piegatura sia connesso e impostato
correttamente.
024-989
Causa: Problema alla pinzatrice della stazione di finitura libretto
Soluzione: Controllare la cartuccia punti e reinserirla correttamente.
047-320
Causa: Errore di comunicazione nella stazione di finitura
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavoro
di stampa.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
112-700
Causa: Contenitore scarti di perforazione pieno o quasi pieno
Soluzione: Rimuovere e svuotare il contenitore degli scarti di perforazione e reinstallarlo.
116-790
Causa: Le impostazioni di pinzatura sono annullate ma la stampa viene eseguita
Soluzione: Controllare la posizione dei punti e provare a stampare di nuovo.
124-705
Causa: Le impostazioni di perforazione sono annullate
Soluzione: Controllare la posizione di perforazione e provare a stampare di nuovo.
124-706
Causa: Le impostazioni di piegatura sono annullate
Soluzione: Controllare la posizione di piegatura e provare a stampare di nuovo.
124-709
Causa: Il numero di pagine supera il limite massimo per la pinzatura
Soluzione: Diminuire il numero di pagine oppure annullare le impostazioni di pinzatura,
quindi riprovare a stampare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-49
Stazione di finitura standard/libretto
Specifiche
Stazione di finitura standard/libretto
Elemento
Tipo di vassoio
Specifiche
• Vassoio superiore: Fascicolate/Non fascicolate
NOTA
I trasparenti possono essere inviati SOLO al vassoio superiore. Non
possono essere inviati al vassoio impilatore (centrale).
• Vassoio impilatore (centrale): Fascicolate/Non fascicolate (sfalsamento disponibile)
Formato carta supportato Vassoio superiore:
• Massimo: SRA3, 13 x 19 poll., 12,6 x 19,2 poll., 330 x 488 mm
(personalizzato)
• Minimo: cartoline 100 x 148 mm (SEF), 4 x 6 poll. (SEF), A6 (SEF)
Vassoio impilatore (centrale):
• Massimo: 330 x 488 mm (13 x 19 poll.), SRA3
• Minimo: B5, Executive (7,25 x 10,5 poll.)
Vassoio piegatrice a C/Z opzionale: supporta A4 (SEF) e 8,5 x 11 poll.
(SEF)
Invio a un dispositivo di terzi supportato (DFA):
• Massimo: 13 x 19 poll., SRA3
• Minimo: B5, Executive (7,25 x 10,5 poll.)
Grammature carta suppor- Vassoi:
tate
• Vassoio superiore: 55-350 g/m²
• Vassoio impilatore (centrale): 55-300 g/m²
• Vassoio piegatrice a C/Z opzionale: 64-90 g/m²
Invio a un dispositivo di terzi supportato (DFA): 55-350 g/m²
Capacità vassoi
• Vassoio superiore: 500 fogli
• Vassoio piegatrice a C/Z opzionale: minimo 30 fogli
*Soltanto quando si utilizzano formati A4 LEF, B5 LEF, 8,5 x 11 poll.
LEF, 8 x 10 poll. LEF, 7,5 x 10,5 poll. LEF. Quando si utilizza carta di
altri formati, la capacità del vassoio è di 1.500 fogli e 100 fascicoli.
**Il vassoio potrebbe non supportare alcuni tipi di carta.
22-50
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Elemento
Specifiche
Pinzatura (lunghezza va- N. massimo fogli pinzati: 100 fogli
riabile)
• Quando si utilizza carta di formato più grande di A4 o 8,5 x 11
poll., il numero massimo di fogli che è possibile pinzare è 65.
• Le estremità del punto metallico potrebbero piegarsi se si utilizzano certi tipi di carta.
Formato carta:
• Massimo: A3/11 x 17 poll.
• Minimo: B5, Executive (7,25 x 10,5 poll.)
Posizione dei punti:
• 1 posizione: (fronte: pinzatura ad angolo, al centro: pinzatura
parallela, retro: pinzatura parallela*)
• 2 posizioni: (pinzatura parallela)
• 4 posizioni: pinzatura parallela A4 (LEF) e 8,5 x 11 poll. (LEF)
*: Pinzatura ad angolo per A3 e A4
Perforazione
Formato carta supportato:
• Massimo: A3/11 x 17 poll.
• Minimo: B5 LEF (2 fori), A4 LEF (4 fori)
N. di fori: 2, 4, 3 (opzionale)
Tipo di carta: 55-220 g/m²
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-51
Stazione di finitura standard/libretto
Elemento
Specifiche
Finitura e libretti/piegatu- Numero massimo di fogli:
ra singola
• Piegatura e pinzatura: 25 fogli
• Sola piegatura: 5 fogli
Quando si utilizza carta da 75 g/m² (20 lb), è possibile pinzare solo
14 fogli se si aggiunge una copertina.
Formato carta:
• Massimo: A3, 13 x 18 poll.
• Minimo: A4 (SEF), 8,5 x 11 poll. (SEF)
NOTA
Quando si utilizzano supporti leggeri, è possibile che si verifichino
inceppamenti con Finitura e libretti, Piegatura singola e pinzatura
per stampe con un numero di fogli uguale o superiore a 25. Se si verificano inceppamenti dei supporti, selezionare un supporto diverso
per il lavoro.
Tipo di carta: Solo piegatura o piegatura e pinzatura: 55-350 g/m²
non patinata, 106-300 g/m² patinata
Grammature carta/Capacità libretto:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Piegatura
64-80 g/m², non patinata: 25 fogli
81-90 g/m², non patinata: 20 fogli
91-105 g/m², non patinata: 10 fogli
106-128 g/m², non patinata: 10 fogli, patinata: 10 fogli
129-150 g/m², non patinata: 10 fogli, patinata: 10 fogli
151-176 g/m², non patinata: 10 fogli, patinata: 10 fogli
177-220 g/m², non patinata: 5 fogli, patinata: 5 fogli
221-256 g/m², massimo 4 fogli, carta patinata o non patinata
257-350 g/m², massimo 3 fogli, carta patinata o non patinata
NOTA
Il limite per i fascicoli piegati non pinzati è di 5 fogli di carta.
Vassoio 8/T1 (inseritore Formato carta:
di post-elaborazione,
chiamato anche "interpo- • Massimo: A3/11 x 17 poll.
• Minimo: B5, Executive (7,25 x 10,5 poll.)
ser")
La macchina non stampa su carta caricata nel vassoio 8/T1.
Capacità: 200 fogli quando si usa carta Xerox da 75 g/m²/20 lb.
Tipo di carta: 64-220 g/m²
22-52
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard/libretto
Piegatrice a C/Z opzionale
Voce
Piegatura a Z metà foglio
Specifiche
• Formato carta a Z: 11 x 17 poll./A3, 10 x 14 poll./B4, 8K
• Capacità:
-
Massimo: 80 fogli (carta A3/11 x 17 poll. Xerox da 75 g/m²/20
lb con piegatura a Z)
20 fogli per 8K e 10 x 14 poll./B4
• Tipo di carta: 64-90 g/m² (16-24 lb)
• Vassoio di uscita: Vassoio impilatore (centrale)
Piegatura a C
Piegatura a Z
Piegatura singola
• Formato carta: A4/8,5 x 11 poll.
• Numero di fogli da piegare: 1 foglio
• Capacità: minimo 30 fogli (quando si usa carta Xerox da 75
g/m²/20 lb).
• Tipo di carta: 64-90 g/m² (16-24 lb)
• Vassoio di uscita: Vassoio piegatrice a C/Z
Per ulteriori informazioni vedere le specifiche per finitura e libretti/piegatura singola
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
22-53
Stazione di finitura standard/libretto
22-54
Guida per l'utente
23
Modulo taglierina
SquareFold
Descrizione generale
Il modulo taglierina SquareFold è un dispositivo di finitura opzionale utilizzato unitamente
a un altro dispositivo di finitura opzionale contenente una stazione di finitura libretto.
NOTA
Il modulo taglierina SquareFold richiede il collegamento a una stazione di finitura libretto.
Il modulo taglierina SquareFold:
• Riceve il libretto dall'area di finitura libretto della stazione di finitura
• Appiattisce il dorso del libretto, riducendone lo spessore e dandogli l'aspetto di un
libretto rilegato
• Taglia/rifila il bordo del libretto opposto al dorso, creando un bordo netto e rifinito
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-1
Modulo taglierina SquareFold
Poiché viene compilato e pinzato nell'area di finitura libretto della stazione di finitura,
il libretto entra nel modulo taglierina SquareFold già composto. Le eventuali regolazioni
dell'immagine dell'originale e il suo posizionamento sulla pagina del libretto devono
essere eseguite dall'interfaccia utente della macchina, dal driver di stampa o dal server
di stampa.
NOTA
Prima di utilizzare il modulo taglierina SquareFold, consultare sempre la sezione dei
suggerimenti di questo manuale. Nella sezione Consigli e suggerimenti vengono fornite
informazioni importanti sull'impostazione dei lavori, che garantiscono il miglior risultato
possibile per i lavori di stampa/copia.
È possibile si voglia eseguire una o più copie/stampe di prova prima di effettuare lunghe
tirature.
Individuazione dei componenti
Componenti principali
I componenti principali sono i seguenti:
1.
2.
3.
4.
5.
23-2
Copertura superiore sinistra: aprirla per rimuovere gli inceppamenti carta. Il
meccanismo di squadratura del dorso si trova in quest'area.
Copertura superiore destra: aprirla per rimuovere gli inceppamenti carta. Il
meccanismo di rifilatura si trova in quest'area.
Vassoio di raccolta libretti: in questo vassoio vengono raccolti i libretti con
squadratura del dorso provenienti dalla stazione di finitura.
Pannello comandi: consiste di un display grafico, pulsanti e varie spie luminose.
Contenitore scarti della taglierina: raccoglie gli scarti della taglierina. Estrarlo per
aprirlo e rimuovere e gettare gli scarti di rifilatura.
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
NOTA
Non è possibile aprire le coperture superiori durante il normale funzionamento o quando
la macchina è inattiva. È possibile aprire le coperture solo quando si accende una spia
e si verifica un inceppamento/guasto all'interno del modulo taglierina SquareFold.
Percorso carta
1.
2.
3.
4.
5.
Il libretto lascia l'area libretti della stazione di finitura ed entra nel modulo taglierina
SquareFold.
Il sensore di uscita libretto (nel modulo taglierina SquareFold) rileva il bordo di
entrata (dorso) del libretto e sposta quest'ultimo nell'area di squadratura del dorso.
Quando il dorso raggiunge l'area di squadratura, il libretto viene fermato dalle pinze
e ha inizio l'operazione di squadratura.
Il libretto viene appiattito e il dorso squadrato, in base alle impostazioni di
squadratura del dorso indicate sul pannello comandi.
Dopo che il libretto è stato appiattito e il dorso squadrato, il libretto viene fatto
avanzare fino all'area della taglierina.
a.
b.
6.
A seconda del formato del libretto finito, il libretto viene fatto avanzare finché
il bordo posteriore non raggiunge la taglierina.
Il bordo posteriore viene rifilato/tagliato in base alle impostazioni definite per
il libretto finito impostate per la modalità taglierina.
Il libretto viene fatto avanzare fino all'area di uscita, dove viene trasportato al
vassoio di raccolta libretti.
NOTA
I libretti che escono dal modulo taglierina SquareFold potrebbero contenere
residui/frammenti di ritaglio del precedente libretto rifinito. Ciò è dovuto agli effetti
dell'elettricità statica ed è normale. Se i libretti contengono residui/frammenti di ritaglio,
rimuoverli e scartarli.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-3
Modulo taglierina SquareFold
Pannello comandi
Il pannello comandi comprende:
1.
Spie di errore: si accendono quando si verifica un errore o un inceppamento in una
determinata area del modulo taglierina SquareFold.
a.
b.
c.
Questa spia si accende quando si verifica un inceppamento mentre il libretto
lascia l'area di uscita della stazione di finitura.
Questa spia si accende quando si verifica un inceppamento nell'area di
squadratura del dorso.
Questa spia si accende quando si verifica un inceppamento nell'area di
squadratura del dorso.
NOTA
Se una di queste spie è accesa (1a, 1b, 1c), è possibile aprire le coperture superiori
ed eliminare l'inceppamento o il guasto; in caso contrario, non è possibile aprirle
durante il normale funzionamento o quando la macchina è inattiva.
d.
2.
Questa spia si accende quando si estrae il contenitore scarti della taglierina o
quando è pieno.
Opzioni Dorso quadrato: quest'area del pannello comandi è suddivisa come descritto
di seguito.
NOTA
Le opzioni Dorso quadrato sono disponibili dal driver di stampa del computer, dal
server di stampa o dall'interfaccia utente della macchina (se si tratta di una
copiatrice/stampante). Questo aspetto viene trattato più in dettaglio nella sezione
sulle opzioni Dorso quadrato.
a.
b.
23-4
Pulsante Impostazioni: premere questo pulsante per regolare l'impostazione
di squadratura; fare riferimento al punto successivo.
Opzioni Dorso quadrato: selezionare l'impostazione desiderata; queste
impostazioni sono descritte più in dettaglio nella sezione sulle opzioni Dorso
quadrato.
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
Funzione Dorso quadrato
La funzione Dorso quadrato è selezionabile o accessibile dal driver di stampa del
computer, dall'interfaccia della macchina o dal server di stampa.
NOTA
La funzione Dorso quadrato è disponibile solo quando la macchina è collegata sia a una
stazione di finitura con stazione finitura libretto sia al modulo taglierina SquareFold.
NOTA
Il termine "pressione dorso" è sinonimo di "dorso quadrato" e "squadratura del dorso".
Opzioni di Dorso quadrato
La funzione Dorso quadrato (Pressione dorso) può essere attivata o disattivata in base
alle preferenze dell'utente. Quando la funzione è attivata, è possibile selezionare una
di cinque opzioni, a seconda delle esigenze di finitura del libretto.
NOTA
Nella restante parte di questa sezione, verranno illustrati solo il pannello comandi del
modulo taglierina SquareFold e l'interfaccia utente della macchina. Non vengono
mostrate le schermate del server di stampa e del driver di stampa. Le descrizioni fornite
per ognuna delle opzioni Dorso quadrato si applicano ai lavori di stampa in rete e a
qualsiasi server di stampa/driver di stampa connesso alla macchina.
1.
2.
3.
Opzioni di squadratura/pressione dorso sull'interfaccia utente; questa illustrazione
è solo un esempio. Le immagini effettive sull'interfaccia utente possono variare in
base alla macchina a cui si è collegati.
Pannello comandi del modulo taglierina SquareFold
+2/Più alta/Alta 2: utilizzare questa impostazione per applicare la massima pressione
al dorso del libretto. Maggiore è la pressione applicata al libretto, più squadrato
sarà il dorso. +2 rappresenta la quantità massima di pressione applicabile al libretto.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-5
Modulo taglierina SquareFold
È anche possibile selezionare questa impostazione quando il libretto finito conta
un massimo di cinque pagine e la carta è più pesante (grammatura 200 g/m² o
superiore).
4.
5.
6.
7.
+1/Alta/Alta 1: utilizzare questa impostazione per applicare una pressione maggiore
al dorso del libretto, ma non tanto quanto quella applicata dall'impostazione +2.
Auto/Normale: questa impostazione predefinita viene utilizzata per la stampa della
maggior parte dei lavori.
-1/Bassa/Bassa 1: utilizzare questa impostazione quando si desidera applicare la
minima pressione al dorso del libretto. Minore è la pressione applicata al libretto,
più arrotondato sarà il dorso.
-2/Più bassa/Bassa 2: selezionare questa impostazione quando il libretto finito
conta un massimo di cinque pagine e la carta è più leggera (100 g/m² o inferiore).
-2 rappresenta la quantità minima di pressione applicabile al libretto.
Scegliere l'impostazione più adeguata per il libretto.
NOTA
È consigliabile eseguire una o più stampe di prova prima di effettuare lunghe tirature.
Nella figura seguente sono mostrati due libretti diversi: uno con squadratura del dorso
e uno senza.
1.
2.
23-6
A questo libretto non è stata applicata la squadratura del dorso. Il dorso ha un
aspetto più arrotondato e spesso.
A questo libretto è stata applicata la squadratura del dorso. Il dorso è appiattito e
squadrato e il libretto ha l'aspetto di un libro rilegato in brossura.
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
Accesso alle opzioni Dorso quadrato
Accesso alle opzioni Dorso quadrato per i lavori di stampa in rete
Per i lavori di stampa in rete, è possibile accedere alla funzione Dorso quadrato e alle
relative opzioni dal driver di stampa del computer (prima di inviare il lavoro in stampa)
o dal server di stampa (dopo avere inviato il lavoro in stampa). Per accedere alla funzione
e/o alle opzioni di Dorso quadrato per i lavori di stampa in rete, seguire questi passaggi:
1. Per i lavori inviati dal computer, passare al punto seguente.
• Per i lavori già presenti sul server di stampa, passare al punto 3.
2. Dal computer, aprire il lavoro desiderato nella relativa applicazione (ad esempio
Microsoft Word® o Adobe Reader).
a) Selezionare File e Stampa.
b) Dalla finestra di stampa, selezionare la macchina (quella con modulo taglierina
SquareFold collegato), quindi selezionare Proprietà per tale macchina.
c) Passare al punto 4.
3. Dal server di stampa, aprire le proprietà del lavoro:
a) Fare doppio clic sul lavoro dalle code di stampa dei lavori in attesa o stampati.
b) Dalla finestra delle proprietà andare alla scheda Finitura/Uscita.
c) Passare al punto seguente.
4. Assicurarsi che sia selezionato il vassoio di uscita corretto (vassoio stazione finitura
libretto).
5. Se necessario, assicurarsi che siano selezionate le funzioni corrette di
pinzatura/finitura/piegatura.
6. Selezionare l'opzione Dorso quadrato (Pressione dorso) prescelta.
7. Selezionare OK per salvare le selezioni e chiudere la finestra delle proprietà.
8. Inviare il lavoro alla macchina.
Accesso alle opzioni Dorso quadrato per i lavori di copia
1. Dall'interfaccia utente della macchina, selezionare Copia, quindi la scheda Formato
di uscita.
2. Selezionare Finitura e libretti o Piegatura.
3. Nella schermata Finitura e libretti, procedere nel modo seguente:
a) Selezionare Sì.
b) Selezionare Piegatura e pinzatura.
c) Nella schermata Finitura e libretti - Piegatura e pinzatura, scegliere tra Solo
piegatura o Piegatura e pinzatura.
Per accedere alla funzione Dorso quadrato, selezionare il pulsante
Ritaglio/Pressione dorso.
4. Nella schermata Piegatura scegliere Piegatura singola.
a) Selezionare Piega come fascicolo.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-7
Modulo taglierina SquareFold
b) Selezionare Ritaglio/Pressione dorso per accedere alla funzione Dorso quadrato
(Pressione dorso).
Funzione Taglierina
La funzione Taglierina è selezionabile/accessibile dal driver di stampa del computer,
dall'interfaccia utente o dal server di stampa.
NOTA
La funzione Taglierina è disponibile solo quando la macchina è collegata sia a una
stazione di finitura con stazione finitura libretto sia al modulo taglierina SquareFold.
Opzioni taglierina
Quando si utilizzano le opzioni di Taglierina, tenere sempre presente quanto segue:
• I libretti che escono dal modulo taglierina SquareFold potrebbero contenere
residui/frammenti di ritaglio del precedente libretto rifinito. Ciò è dovuto agli effetti
dell'elettricità statica ed è normale. Se i libretti contengono residui/frammenti di
ritaglio, rimuoverli e scartarli.
• La funzione Taglierina può essere attivata o disattivata in base alle preferenze
dell'utente. Quando la funzione è attivata, è possibile regolare le impostazioni di
taglio con incrementi di 0,1 mm/0,0039 pollici a seconda delle esigenze di finitura
del libretto.
NOTA
Per il resto della sezione viene riprodotta la schermata dell'interfaccia utente della
macchina. Non vengono mostrate le schermate del server di stampa e del driver di
stampa. Le descrizioni fornite per ognuna delle opzioni di Taglierina si applicano ai lavori
di stampa in rete e a qualsiasi server di stampa/driver di stampa connesso alla macchina.
23-8
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
1.
2.
Selezionare i pulsanti freccia per diminuire o aumentare l'impostazione della
taglierina. Le regolazioni vengono fatte con incrementi di 0,1 mm/0,0039 pollici.
L’impostazione della taglierina si basa su:
•
•
•
•
Il numero di fogli nel libretto finito
La larghezza del libretto (ad esempio, 210 mm/8,5 poll. o 149 mm/5,5 poll.)
Il tipo di supporto (ad esempio patinato/non patinato, lucido)
La grammatura del supporto
NOTA
Nota importante. Potrebbe essere necessario provare varie impostazioni per stabilire
quelle ideali per un dato lavoro. È inoltre consigliabile eseguire una o più stampe di prova
prima di effettuare lunghe tirature, in modo da assicurare la qualità migliore per i libretti.
NOTA
Le impostazioni della taglierina non possono essere regolate per rimuovere meno di 2
mm (0,078 pollici) o più di 20 mm (0,787 pollici) dal bordo del libretto. Le regolazioni
inferiori a 2 mm (0,078 pollici) possono produrre una qualità di taglio insufficiente e
quelle superiori a 20 mm (0,078 pollici) non rifilano il bordo del libretto.
Scegliere l'impostazione più adeguata per il libretto.
Linee guida per il taglio
Nella tabella seguente sono illustrati vari scenari di utilizzo di grammature, tipi di supporti
e selezioni di taglio diversi. Utilizzare questa tabella come guida alla selezione di
un'impostazione di taglio per un dato lavoro.
NOTA
Le impostazioni illustrate nella tabella seguente sono fornite solo a titolo di esempio e
non intendono rappresentare ogni possibile scenario di lavoro. Utilizzare la tabella solo
come indicazione di massima.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-9
Modulo taglierina SquareFold
Formato carta
ImpostazioFormato libretto Grammatura ne approsfinito
(g/m²/lb)
sim. taglio
(mm)
Numero di
pagine nel
libretto finito
1
A4 (210 x 298
mm)/8,5 x 11 poll.
149 x 210 mm
(5,5 x 8,5 poll.)
75 g/m² (20
lb)
130
20
2
A4 (210 x 298
mm)/8,5 x 11 poll.
149 x 210 mm
(5,5 x 8,5 poll.)
90 g/m² (24
lb)
125
14
3
A4 (210 x 298
mm)/8,5 x 11 poll.
149 x 210 mm
(5,5 x 8,5 poll.)
120 g/m² (32
135
lb)
10
4
A4 (210 x 298
mm)/8,5 x 11 poll.
149 x 210 mm
(5,5 x 8,5 poll.)
75 g/m² (20
lb)
125
10
5
A4 (210 x 298
mm)/8,5 x 11 poll.
149 x 210 mm
(5,5 x 8,5 poll.)
120 g/m² (80 135
lb)
12
6
B4 (250 x 353
mm)/8,5 x 14 poll.
250 x 176,5 mm
(8,5 x 7 poll.)
75 g/m² (20
lb)
172
6
7
B4 (250 x 353
mm)/8,5 x 14 poll.
250 x 176,5 mm
(8,5 x 7 poll.)
90 g/m² (24
lb)
170
6
8
A3 (297 x 420
mm)/11 x 17 poll.
A4 (210 x 297
90 g/m² (24
mm)/8,5 x 11 poll. lb)
200
14
9
A3 (297 x 420
mm)/11 x 17 poll.
A4 (210 x 297
216 g/m² (80 205
mm)/8,5 x 11 poll. lb)
5
10
A3 (297 x 420
mm)/11 x 17 poll.
A4 (210 x 297
80 g/m² (20
mm)/8,5 x 11 poll. lb)
210
22
11
A3 (297 x 420
mm)/11 x 17 poll.
A4 (210 x 297
90 g/m² (24
mm)/8,5 x 11 poll. lb)
210
8
12
A3 (297 x 420
mm)/11 x 17 poll.
A4 (210 x 297
120 g/m² (80 205
mm)/8,5 x 11 poll. lb)
13
305 x 458 mm (12 152 x 229 mm (6 120 g/m² (80 220
x 18 poll.)
x 9 poll.)
lb)
6
14
305 x 458 mm (12 152 x 229 mm (6 120 g/m² (80 215
x 18 poll.)
x 9 poll.)
lb)
5
15
305 x 458 mm (12 152 x 229 mm (6 120 g/m² (80 210
x 18 poll.)
x 9 poll.)
lb)
4
16
305 x 458 mm (12 152 x 229 mm (6 105 g/m² (28 220
x 18 poll.)
x 9 poll.)
lb)
16
17
305 x 458 mm (12 152 x 229 mm (6 120 g/m² (80 210
x 18 poll.)
x 9 poll.)
lb)
14
Numero
scenario
23-10
10
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
Accesso alle opzioni Taglierina
Accesso alle funzioni Taglierina per i lavori di stampa in rete
Per i lavori di stampa in rete, è possibile accedere alla funzione Taglierina e alle relative
opzioni dal driver di stampa del computer (prima di inviare il lavoro in stampa) o dal
server di stampa (dopo aver inviato il lavoro in stampa). Per accedere alla funzione e/o
alle opzioni della funzione Taglierina per i lavori di stampa in rete, procedere come segue:
1. Per i lavori inviati dal computer, passare al punto seguente.
• Per i lavori già presenti sul server di stampa, passare al punto 3.
2. Dal computer, aprire il lavoro desiderato nella relativa applicazione (ad esempio
Microsoft Word® o Adobe Reader).
a) Selezionare File e Stampa.
b) Dalla finestra di stampa, selezionare la macchina (quella con modulo taglierina
SquareFold collegato), quindi selezionare Proprietà per tale macchina.
c) Passare al punto 4.
3. Dal server di stampa, aprire le proprietà del lavoro:
a) Fare doppio clic sul lavoro dalle code di stampa dei lavori in attesa o stampati.
b) Dalla finestra delle proprietà andare alla scheda Finitura/Uscita.
c) Passare al punto seguente.
4. Assicurarsi che sia selezionato il vassoio di uscita corretto (vassoio stazione finitura
libretto).
5. Se necessario, assicurarsi che siano selezionate le funzioni corrette di
pinzatura/finitura/piegatura.
6. Selezionare l'opzione desiderata per Taglierina.
7. Selezionare OK per salvare le selezioni e chiudere la finestra delle proprietà.
8. Inviare il lavoro alla macchina.
Accesso alle funzioni Taglierina per i lavori di copia
1. Dall'interfaccia utente della macchina, selezionare Copia, quindi la scheda Formato
di uscita.
2. Selezionare Finitura e libretti o Piegatura.
3. Nella schermata Finitura e libretti, procedere nel modo seguente:
a) Selezionare Sì.
b) Selezionare Piegatura e pinzatura.
c) Nella schermata Finitura e libretti - Piegatura e pinzatura, scegliere tra Solo
piegatura o Piegatura e pinzatura.
Per accedere alla funzione Taglierina, selezionare il pulsante Ritaglio/Pressione
dorso.
4. Nella schermata Piegatura scegliere Piegatura singola.
a) Selezionare Piega come fascicolo.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-11
Modulo taglierina SquareFold
b) Selezionare Ritaglio/Pressione dorso per accedere alla funzione Taglierina.
Consigli e suggerimenti
Stampa di immagini a pagina intera sui libretti
Quando si utilizzano immagini a tutta pagina, assicurarsi che il formato del libretto finito
le contenga per intero e che non vengano tagliate dopo la rifilatura del libretto.
Consultare la figura.
1.
2.
Questo libretto ha copertina anteriore e posteriore stampate con un'immagine a
pagina intera. È stato stampato su carta formato B4/8,5 x 14 pollici. Sulla copertina
anteriore, che è stata rifilata, appare l'intera immagine.
Lo stesso libretto è stato stampato su carta formato A4/8,5 x 11 pollici. L'immagine
sulla copertina è troncata dopo il taglio.
Prima di stampare qualsiasi libretto, considerare il lavoro nella sua interezza, compresi
i punti seguenti:
•
•
•
•
•
formato desiderato del libretto finito;
eventuali immagini a tutta pagina contenute nel libretto;
eventuale utilizzo di copertine prestampate con immagini a tutta pagina;
eventuale taglio del libretto;
necessità di spostare le immagini a pagina intera per adattarle al libretto finito.
Sono questi i punti importanti che determinano i risultati finali dei libretti, specialmente
se si utilizzano immagini a tutta pagina e si ritagliano i bordi del libretto.
Attenersi a queste indicazioni
Seguire questi consigli per ottenere i risultati desiderati:
• Eseguire sempre una o più stampe di prova prima di eseguire una tiratura più grande.
23-12
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
• Esaminare le stampe di prova per controllare che non presentino troncamento di
immagini o testo.
• Se è necessario spostare un'immagine o il testo, utilizzare le varie selezioni del driver
di stampa dell'applicazione. Vedere in proposito le informazioni della guida del driver
di stampa.
• Tenere presente che potrebbe essere necessario eseguire una o più stampe di prova
prima di ottenere il risultato desiderato.
Problemi e soluzioni
Eliminazione degli inceppamenti
NOTA
Non è possibile aprire le coperture superiori durante il normale funzionamento o quando
la macchina è inattiva. È possibile aprire le coperture solo quando si accende una spia
e si verifica un inceppamento/guasto all'interno del modulo taglierina SquareFold. Per
i dettagli sulla spia, vedere le informazioni relative al pannello comandi date in
precedenza in questa sezione.
Nella figura precedente si illustra il percorso carta. Eliminare eventuali inceppamenti
carta verificatisi lungo il percorso carta. Se si verifica un inceppamento, la stampante
interrompe la stampa e sull'interfaccia utente è visualizzato un messaggio.
NOTA
Per stabilire se l'inceppamento/guasto è all'interno della stazione di finitura o nel modulo
taglierina SquareFold, iniziare sempre la risoluzione dei problemi dal modulo taglierina
SquareFold.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-13
Modulo taglierina SquareFold
Eliminazione degli inceppamenti
Per eliminare gli inceppamenti o i malfunzionamenti e riprendere la stampa, procedere
come segue.
1. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente.
2. Se richiesto sull'interfaccia utente della macchina, aprire le coperture superiori sinistra
e destra del modulo taglierina SquareFold.
3. Cercare eventuali libretti inceppati all'interno del percorso carta del modulo taglierina
SquareFold e rimuoverli.
4. Rimuovere eventuali residui di taglio lungo il percorso carta.
5. Chiudere le coperture superiori sinistra e destra.
6. Svuotare il contenitore scarti della taglierina.
7. Assicurarsi che il contenitore scarti della taglierina sia spinto completamente
all'interno e chiuso.
8. Assicurarsi che tutte le coperture del modulo taglierina SquareFold siano chiuse.
9. Se il pannello comandi del modulo taglierina SquareFold e/o l'interfaccia utente della
macchina segnalano ancora un inceppamento, controllare nuovamente il modulo
taglierina SquareFold (passaggi 1-8).
10. Se necessario, aprire la stazione di finitura per cercare inceppamenti/guasti lungo il
percorso della stazione di finitura.
11. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per la ripresa delle operazioni
di stampa.
Eliminazione inceppamenti nelle aree E1/E2
Utilizzare la procedura seguente per eliminare gli inceppamenti quando si accende il
LED E1 e/o E2 sul pannello comandi del modulo taglierina SquareFold.
1. Assicurarsi che la macchina non sia in funzione e premere il pulsante sulla copertura
sinistra dell'unità taglierina per aprire la copertura.
23-14
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
2. Rimuovere la carta inceppata.
3. Se non si riesce a rimuovere la carta al punto 2, aprire la copertura destra della stazione
di finitura.
4. Girare la manopola 4a verso destra quindi rimuovere la carta inceppata.
5. Chiudere la copertura sinistra dell'unità taglierina.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-15
Modulo taglierina SquareFold
6. Se era stata aperta la copertura destra della stazione di finitura al punto 3, chiuderla.
NOTA
Se la stazione di finitura è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e
la macchina non funziona.
Eliminazione degli inceppamenti nell'area E3
Utilizzare la procedura seguente per eliminare gli inceppamenti quando si accende il
LED E3 sul pannello comandi del modulo taglierina SquareFold.
1. Assicurarsi che la macchina non sia in funzione e premere il pulsante sulla copertura
destra dell'unità taglierina per aprire la copertura.
2. Rimuovere la carta inceppata.
3. Chiudere la copertura destra dell'unità taglierina.
23-16
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
Codici di errore
Se si verifica un inceppamento/errore nel modulo taglierina SquareFold, l'interfaccia
utente della macchina visualizza un messaggio di inceppamento/errore. Nella tabella
seguente viene riportato un elenco dei codici di errore del modulo taglierina SquareFold
e un elenco dei relativi codici di errore della stazione di finitura.
NOTA
Non è possibile aprire le coperture superiori durante il normale funzionamento o quando
la macchina è inattiva. È possibile aprire le coperture solo quando si accende una spia
e si verifica un inceppamento/guasto all'interno del modulo taglierina SquareFold. Per
i dettagli sulla spia, vedere le informazioni relative al pannello comandi date in
precedenza in questa sezione.
012-115
Causa: Inceppamento o guasto stazione di finitura
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Se l'interfaccia utente della macchina continua a segnalare un inceppamento/errore,
andare alla stazione di finitura e:
• Aprire la stazione di finitura.
• Eliminare eventuali inceppamenti.
• Chiudere le coperture della stazione finitura.
2.
Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per riprendere la stampa.
3.
Se il guasto permane, spegnere e riaccendere la macchina.
4.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
012-264
Causa: Inceppamento o guasto stazione di finitura
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Se l'interfaccia utente della macchina continua a segnalare un inceppamento/errore,
andare alla stazione di finitura e:
• Aprire la stazione di finitura.
• Eliminare eventuali inceppamenti.
• Chiudere le coperture della stazione finitura.
2.
Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per riprendere la stampa.
3.
Se il guasto permane, spegnere e riaccendere la macchina.
4.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
012-302
Causa: Inceppamento o guasto stazione di finitura
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-17
Modulo taglierina SquareFold
1.
Se l'interfaccia utente della macchina continua a segnalare un inceppamento/errore,
andare alla stazione di finitura e:
• Aprire la stazione di finitura.
• Eliminare eventuali inceppamenti.
• Chiudere le coperture della stazione finitura.
2.
Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per riprendere la stampa.
3.
Se il guasto permane, spegnere e riaccendere la macchina.
4.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-100
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-101
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
23-18
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
013-102
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-103
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-104
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-19
Modulo taglierina SquareFold
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-105
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-106
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-208
Causa: Il contenitore scarti della taglierina è pieno o guasto
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Estrarre il contenitore per aprirlo e svuotare eventuali scarti di taglio.
23-20
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
2.
Reinserire il contenitore nel modulo taglierina SquareFold.
3.
Assicurarsi che il contenitore sia spinto all'interno fino in fondo e che la spia
luminosa non sia accesa.
4.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti.
5.
Se il guasto permane, spegnere e riaccendere la macchina.
6.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-221
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-222
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-223
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-224
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-225
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-226
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-21
Modulo taglierina SquareFold
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-227
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-228
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-229
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-230
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-231
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-232
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-233
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
23-22
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
0013-234
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-235
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-236
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-237
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-238
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-239
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-240
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-23
Modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-241
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-242
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-243
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-246
Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Spegnere e riaccendere la macchina.
2.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-303
Causa: Una copertura superiore è aperta oppure si è verificato un inceppamento o
errore nel modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
23-24
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti.
7.
Se il guasto permane, spegnere e riaccendere la macchina.
8.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-304
Causa: Una copertura superiore è aperta
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
3.
Se il guasto permane, spegnere e riaccendere la macchina.
4.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-915
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-916
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-25
Modulo taglierina SquareFold
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-917
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-918
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-919
Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFold
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Aprire le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
23-26
Guida per l'utente
Modulo taglierina SquareFold
2.
Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazione
degli inceppamenti.
3.
Chiudere le coperture superiori sinistra e destra del modulo taglierina SquareFold.
4.
Controllare il contenitore scarti della taglierina:
• Se è pieno, svuotarlo e reinserirlo nel modulo taglierina SquareFold.
• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.
5.
Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfaccia
utente della macchina.
6.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti; se il guasto permane anche dopo
aver ripetuto tali operazioni, chiamare l'assistenza.
013-940
Causa: Il contenitore scarti della taglierina è pieno o guasto
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Estrarre il contenitore per aprirlo e svuotare eventuali scarti di taglio.
2.
Reinserire il contenitore nel modulo taglierina SquareFold.
3.
Assicurarsi che il contenitore sia spinto all'interno fino in fondo e che la spia
luminosa non sia accesa.
4.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti.
5.
Se il guasto permane, spegnere e riaccendere la macchina.
6.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-941
Causa: Il contenitore scarti della taglierina è pieno o guasto
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Estrarre il contenitore per aprirlo e svuotare eventuali scarti di taglio.
2.
Reinserire il contenitore nel modulo taglierina SquareFold.
3.
Assicurarsi che il contenitore sia spinto all'interno fino in fondo e che la spia
luminosa non sia accesa.
4.
Se il guasto permane, ripetere i punti precedenti.
5.
Se il guasto permane, spegnere e riaccendere la macchina.
6.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
013-943
Causa: Il vassoio libretti del modulo taglierina SquareFold è pieno
Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:
1.
Rimuovere i libretti rimasti nel vassoio.
2.
Se il guasto permane, spegnere e riaccendere la macchina.
3.
Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
23-27
Modulo taglierina SquareFold
Dati tecnici
Specifiche
Voce
Formato carta
Specifiche
• Massimo: 330 x 457 mm (13 x 18 poll.)
• Minimo: A4 (SEF), 8,5 x 11 poll. (SEF)
NOTA
Il modulo taglierina SquareFold richiede sia il modulo di raffreddamento
sia la stazione di finitura libretto.
Capacità di taglio
• Libretto 5-20 fogli (fino a 80 lati stampati) da 90 g/m² (24 lb)
• Libretto 5-25 fogli (fino a 100 lati stampati) da 80 g/m² (200 lb)
Quantità taglio: 2-20 mm, regolabile con incrementi di 0,1 mm
Grammature carta
23-28
Carta di qualità da 60 g/m² - cartoncino da 220 g/m² (16-90 lb)
Guida per l'utente
24
Stazione di finitura
standard Plus
La stazione di finitura standard Plus funge da dispositivo di comunicazione e percorso
carta tra il motore di stampa, il modulo di interfaccia/modulo di raffreddamento richiesto
e un eventuale dispositivo esterno di finitura documenti (DFA) collegato al sistema.
La stazione di finitura standard Plus supporta numerosi dispositivi di finitura opzionali:
dai motori di stampa per bassi volumi di produzione ai dispositivi più recenti in cui
vengono utilizzate altre interfacce fisiche e di comunicazione.
Descrizione generale
NOTA
La stazione di finitura standard Plus richiede la presenza del modulo di interfaccia o del
modulo di raffreddamento (a seconda del prodotto e della configurazione in uso).
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-1
Stazione di finitura standard Plus
La stazione di finitura standard Plus è composta di due moduli:
1.
Modulo stazione di finitura
2.
Trasporto di finitura
Le stampe in uscita vengono alimentate dalla macchina (e da qualsiasi dispositivo di
finitura opzionale collegato) al modulo stazione di finitura. Il trasporto di finitura funge
da interfaccia per il trasferimento della carta dal modulo della stazione di finitura al
dispositivo di uscita di terzi collegato. Il trasporto di finitura sposta la carta dal modulo
stazione di finitura a una delle tre uscite del trasporto di finitura. L'altezza della carta
in ingresso nel dispositivo DFA esterno deve essere in linea con l'uscita 1 o 2 del trasporto
di finitura.
Il trasporto di finitura è progettato in modo da supportare numerose operazioni di
finitura: dai motori di stampa per volumi contenuti ai dispositivi futuristici in cui vengono
utilizzate altre interfacce fisiche e di comunicazione.
Modulo stazione di finitura
Componenti principali del modulo stazione di finitura
Il modulo stazione di finitura comprende i seguenti componenti:
N.
1
24-2
Componente
Modulo stazione di finitura
Funzione
Le stampe in uscita vengono indirizzate dalla macchina
al modulo di interfaccia o al modulo di raffreddamento
(a seconda del prodotto e della configurazione in uso) e
da lì al modulo della stazione di finitura, da cui vengono
quindi inviate al trasporto di finitura per la consegna a
un dispositivo di uscita esterno.
Il modulo della stazione di finitura viene riprodotto qui
con la piegatrice a C/Z opzionale.
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
N.
Componente
Funzione
2
Inseritore di post-elaborazio• Il vassoio 8 (Inseritore di post-elaborazione) è in done (Vassoio 8/Vassoio T1)
tazione standard in questa stazione di finitura e viene
utilizzato per caricare la carta da utilizzare come separatori e copertine.
• La carta caricata qui non viene stampata. Utilizzare
questo vassoio per supporti prestampati e per inserire
fogli nelle stampe. Questo vassoio è anche chiamato
interposer.
• Il vassoio 8 ha una capienza di 200 fogli di carta da
75 g/m² (20 lb).
• È possibile caricare la carta in direzione LEF o SEF.
3
Contenitore scarti di perfora- Raccoglie gli scarti di perforazione della taglierina.
zione
Aprirlo per rimuovere gli scarti.
4
Cartuccia pinzatrice
Contiene i punti metallici: rimuoverla per sostituire i
punti ed eliminare gli inceppamenti.
5
Contenitore punti di scarto
Raccoglie i punti metallici di scarto; rimuoverlo quando
è pieno.
6
Vassoio superiore
Il vassoio superiore viene utilizzato per i fascicoli impilati
e ha una capacità di 500 fogli di carta da 80 g/m² (20
lb). Le copie vengono consegnate qui quando vengono
selezionate determinate funzioni di uscita, ad esempio
ordinamento automatico, Fascicolate, Non fascicolate o
Normale.
7
Vassoio impilatore (centrale) Il vassoio impilatore viene utilizzato per i fascicoli sfalsati
e/o pinzati e ha una capacità massima di 2.000 fogli di
carta da 80 g/m² (20 lb). Questo vassoio riceve inoltre le
copie se si seleziona la perforazione e la piegatura a Z.
NOTA
Sia il vassoio impilatore sia quello superiore possono essere
utilizzati per le stampe perforate (opzionale).
8
Copertura destra
Aprirla per eliminare gli inceppamenti carta, sostituire i
punti, eliminare i punti inceppati o rimuovere gli scarti
dalla perforatrice.
9
Vassoio di raccolta piegatura Il vassoio della piegatrice opzionale riceve le copie
a C/Z (opzionale)
quando si seleziona la piegatura a C o la piegatura a Z
di stampe su supporti A4/8,5 x 11 poll. e A3/11 x 17 poll.
10
Copertura sinistra
Aprirla per accedere alla macchina e rimuovere gli inceppamenti carta.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-3
Stazione di finitura standard Plus
Funzione di piegatura
Se la macchina è dotata della stazione di finitura libretto e/o della piegatrice a C/Z, è
possibile eseguire stampe utilizzando l'opzione di piegatura. L'opzione consente di
piegare le stampe a metà (piegatura singola o doppia) o in tre (piegatura a C o a Z).
Selezionare l'opzione di piegatura dal driver di stampa.
NOTA
Per utilizzare l'opzione di piegatura, l'orientamento dei documenti deve essere con
alimentazione dal lato corto (SEF). Selezionare un vassoio carta contenente supporti
SEF.
Tipi di piegatura
IMPORTANTE
L'opzione Piegatura singola (Piegatura doppia) è disponibile solo con la stazione di
finitura libretto. Le opzioni Piegatura a C e Piegatura a Z sono disponibili solo con la
piegatrice a C/Z opzionale.
Sono disponibili i seguenti tipi di piegatura:
Piegatura singola (Piegatura doppia)
La piegatura doppia crea stampe con due pannelli.
Piegatura a C
Con la piegatura a C, il foglio presenta due pieghe che lo suddividono in tre pannelli.
24-4
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Piegatura a Z
Con la piegatura a Z, il foglio presenta due pieghe in direzioni opposte che conferiscono
un aspetto a fisarmonica.
Piegatura a Z metà foglio (qui mostrata con perforazione a 3 fori)
Come accade per la piegatura a Z normale, il foglio presenta due pieghe in direzioni
opposte. La differenza tra la piegatura a Z standard e la piegatura a Z metà foglio
consiste nel fatto che in quest'ultima le pieghe non sono a intervalli regolari, ma di
lunghezza diversa, in modo che un lato sia più lungo e consenta la pinzatura o
perforazione.
Caricamento di carta/inserti a rubrica nel vassoio 8/T1 (inseritore
post-elaborazione)
1. Se necessario, rimuovere eventuali supporti rimasti nel vassoio 8/T1.
2. Tenere il centro delle guide carta e farle scorrere fino a selezionare il formato carta
desiderato.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-5
Stazione di finitura standard Plus
3. Caricare la carta/gli inserti, allineandoli al lato anteriore del vassoio.
a) Se la carta è prestampata, caricarla con il lato stampato rivolto verso l'alto.
b) Se i supporti sono inserti a rubrica, caricare il lato con la linguetta in modo che sia
alimentato per primo, nella direzione della freccia come si vede nella figura
precedente.
4. Dalla finestra delle proprietà del vassoio, inserire le informazioni corrette sulla carta,
compresi formato, tipo e grammatura e, se necessario, le opzioni di allineamento e/o
del dispositivo antiarricciatura.
Se abilitata dall'amministratore di sistema, la schermata delle proprietà vassoio può
essere visualizzata sull'interfaccia utente.
5. Selezionare OK per salvare le informazioni e chiudere la finestra delle proprietà del
vassoio.
Trasporto di finitura
Componenti principali del trasporto di finitura
Il trasporto di finitura comprende i seguenti componenti:
24-6
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
N.
Componente
Funzione
1
Trasporto di finitura
Il trasporto di finitura funge da interfaccia per il trasferimento della carta dal modulo della stazione di finitura al dispositivo di uscita di terzi collegato.
2
Display di stato del trasporto di
finitura
Questo display indica lo stato del trasporto di finitura
e mostra le posizioni degli inceppamenti carta.
3
Sportello anteriore del trasporto Aprirlo per eliminare gli inceppamenti carta e pulire
di finitura
le aree del percorso carta.
Spie di stato del trasporto di finitura
Sul display grafico vengono rappresentati lo stato del trasporto di finitura e le posizioni
degli inceppamenti carta.
Per ulteriori informazioni, vedere la tabella seguente.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-7
Stazione di finitura standard Plus
Posizione
Spia di alimentazione
Spia di errore
Colore LED
Stato
Motivo
Verde
ACCESA
L'alimentazione del trasporto di finitura
è inserita e il dispositivo funziona correttamente.
SPENTA
L'alimentazione del trasporto di finitura
è disinserita.
ACCESA
La causa può essere una delle seguenti:
Rosso
• Inceppamento carta
• Sportello anteriore aperto
Area 1
Rosso
ACCESA
Inceppamento carta nell'area 1
Area 2
Rosso
ACCESA
Inceppamento carta nell'area 2
Area 3
Rosso
ACCESA
Inceppamento carta nell'area 3
Area 4
Rosso
ACCESA
Inceppamento carta nell'area 4
Manutenzione della stazione di finitura
standard Plus
Materiali di consumo della stazione di finitura standard Plus
I materiali di consumo Xerox, compresi la carta e i materiali di produzione, possono
essere ordinati presso Xerox visitando il sito www.xerox.it: fare clic sul pulsante Contatti
per informazioni di contatto o numeri di telefono nella propria zona oppure fare clic sul
collegamento Materiali di consumo e immettere/selezionare le informazioni specifiche
sulla macchina in uso (famiglia di prodotti e tipo di modello).
NOTA
Consultare sempre il sito www.xerox.it per conoscere i numeri di parte più recenti per le
unità sostituibili dal cliente (CRU).
Conservare i materiali di consumo e i ricambi Xerox a portata di mano.
Articolo
Unità fornite con la macchina/quantità di riordino
Cartuccia pinzatrice/Contenitore
punti di scarto
4 cartucce punti metallici (5.000 punti per cartuccia) e 1
contenitore punti di scarto per cartone
24-8
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Sostituzione della cartuccia pinzatrice standard
Sull'interfaccia utente viene visualizzato un messaggio che avverte quando è necessario
sostituire la cartuccia pinzatrice.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Afferrare la maniglia della cartuccia pinzatrice situata nell'area R1 ed estrarre la
cartuccia dalla stazione di finitura.
4. Tenere le posizioni come indicato dalla freccia e rimuovere la cartuccia pinzatrice
dall'unità.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-9
Stazione di finitura standard Plus
5. Spingere una nuova cartuccia pinzatrice nell'unità.
6. Reinstallare l'unità cartuccia nella posizione originale all'interno della stazione di
finitura.
7. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di finitura
Sulla macchina viene visualizzato un messaggio che indica che il contenitore punti di
scarto è pieno. Per sostituire il contenitore:
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
24-10
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
3. Individuare il contenitore punti di scarto (R5) nella stazione di finitura e spostare la
leva di blocco nella posizione di sblocco.
4. Tenere R5 come mostrato in figura e rimuovere il contenitore punti di scarto dalla
macchina.
5. Mettere il contenitore punti di scarto usato nella busta di plastica fornita.
NOTA
Non restituire un contenitore smontato (usato) al centro assistenza clienti.
6. Tenendo il nuovo contenitore punti di scarto per la maniglia R5 spingerlo all'interno
della macchina.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-11
Stazione di finitura standard Plus
NOTA
Per evitare di farsi male, non mettere le dita sulla parte alta del contenitore.
7. Spingere R5 finché la leva di blocco non si sposta nella posizione di blocco.
8. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Svuotamento del contenitore scarti di perforazione
Sull'interfaccia utente viene visualizzato un messaggio che indica quando è il momento
di svuotare il contenitore scarti di perforazione.
ATTENZIONE
Rimuovere il contenitore scarti di perforazione soltanto mentre il sistema è acceso. Se
si spegne il sistema durante lo svuotamento del contenitore, la macchina non è in grado
di rilevare che il contenitore è stato svuotato.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
24-12
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
3. Estrarre il contenitore dalla stazione di finitura (R4).
4. Smaltire gli scarti di perforazione in un contenitore appropriato.
5. Reinserire il contenitore vuoto nella macchina.
6. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-13
Stazione di finitura standard Plus
Problemi e soluzioni
Inceppamenti carta nel modulo stazione di finitura
Inceppamenti carta nel vassoio 8/T1 (inseritore postprocesso)
1. Premere il pulsante sulla Copertura.
2. Aprire la copertura 1e, quindi rimuovere la carta inceppata e tutta la carta caricata
nel vassoio.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Smazzare la carta rimossa, assicurandosi che i quattro angoli siano allineati
correttamente, quindi ricaricarla.
4. Spingere la copertura 1e finché uno scatto non indica che si trova in sede.
24-14
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
NOTA
Se la copertura è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la macchina
non funziona.
Inceppamenti carta dietro la copertura sinistra della stazione di finitura
Inceppamenti carta alla leva 1a e manopola 1c
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura sinistra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 1a verso il basso e girare la manopola 1c a sinistra. Rimuovere la
carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-15
Stazione di finitura standard Plus
4. Riportare la leva 1a nella posizione originale.
5. Chiudere completamente la copertura sinistra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 1d
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura sinistra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 1d verso l'alto e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
24-16
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
4. Riportare la leva 1d nella posizione originale.
5. Chiudere completamente la copertura sinistra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 1b
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura sinistra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 1b a destra e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-17
Stazione di finitura standard Plus
4. Riportare la leva 1b nella posizione originale.
5. Chiudere completamente la copertura sinistra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Inceppamenti carta nella copertura destra della stazione di finitura
Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
24-18
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
3. Spostare le leve 3b e 3d; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare le leve 3b e 3d alle posizioni originali.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-19
Stazione di finitura standard Plus
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 3e e girare la manopola 3c; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 3e nella posizione originale.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
24-20
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 3g e girare la manopola 3f; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 3g nella posizione originale.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-21
Stazione di finitura standard Plus
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 4b e girare la manopola 3a; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
24-22
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
4. Riportare la leva 4b nella posizione originale.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z opzionale
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
In questa sezione viene descritta la procedura di eliminazione degli inceppamenti carta
nelle posizioni seguenti:
• Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola 3a
• Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola 2c
• Rimuovere gli inceppamenti alla manopola 2c, alle leve 2e e 2f e dal vassoio di
ricezione della piegatrice (2d)
• Inceppamenti carta nel vassoio di ricezione della piegatrice (2d) e alla leva 2g
NOTA
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola 3a
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-23
Stazione di finitura standard Plus
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 2a e girare la manopola 3a; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 2a nella posizione originale.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
24-24
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola 2c
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare la leva 2b e girare la manopola 2c; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva 2b nella posizione originale.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-25
Stazione di finitura standard Plus
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Estrarre il vassoio di ricezione della piegatrice (2d), girare la leva 2e a destra e
rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
24-26
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
4. Se non è possibile rimuovere la carta, riportare la leva 2e nella posizione originale.
Spostare la leva 2e, girare la manopola 2c a destra e rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
5. Riportare la leva aperta (2f) o (2e) nella posizione originale e chiudere il vassoio di
raccolta (2d).
6. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Inceppamenti carta nell'area 2d e alla leva 2g
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-27
Stazione di finitura standard Plus
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Estrarre il vassoio di ricezione della piegatrice (2d), girare la leva 2g e rimuovere la
carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare la leva aperta (2g) nella posizione originale e chiudere il vassoio di ricezione
(2d).
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
24-28
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Inceppamenti carta nelle aree 4b e 4c
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Spostare le leve 4b e 4c; rimuovere la carta inceppata.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
4. Riportare le leve 4b e 4c aperte alle posizioni originali.
5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-29
Stazione di finitura standard Plus
Inceppamenti carta nell'area di uscita della stazione di finitura
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata.
In questa sezione viene descritta la procedura di eliminazione degli inceppamenti carta
nelle posizioni seguenti:
• Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di finitura.
• Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di finitura
NOTA
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di finitura
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Rimuovere tutta la carta inceppata dal vassoio superiore della stazione di finitura.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Aprire e chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
24-30
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di finitura
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
2. Rimuovere tutta la carta dal vassoio impilatore della stazione di finitura.
NOTA
Se la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.
3. Aprire e chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.
Inceppamenti carta nel trasporto di finitura
Inceppamenti carta nell'area 1
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-31
Stazione di finitura standard Plus
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata. Se la
carta è strappata, controllare l'interno del trasporto di finitura e rimuoverla.
1. Aprire lo sportello anteriore del trasporto.
2. Afferrare la maniglia verde 1 e spingerla gentilmente verso il basso.
3. Rimuovere la carta inceppata.
Se l'inceppamento carta si trova all'uscita del modulo stazione di finitura e all'ingresso
del trasporto di finitura, per rimuoverlo estrarre la carta verso il trasporto di finitura.
4. Riportare la maniglia verde 1 nella posizione originale.
5. Chiudere lo sportello anteriore del trasporto di finitura.
6. Assicurarsi che l'indicazione dell'inceppamento carta scompaia dal display di stato
del trasporto di finitura.
7. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per riavviare il lavoro.
24-32
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Inceppamenti carta nell'area 2
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata. Se la
carta è strappata, controllare l'interno del trasporto di finitura e rimuoverla.
1. Aprire lo sportello anteriore del trasporto.
2. Afferrare la maniglia verde 2 e tirarla gentilmente verso il basso e verso destra.
3. Rimuovere la carta inceppata.
4. Se necessario, girare la maniglia verde nella direzione mostrata per rimuovere
eventuale carta inceppata in quest'area.
5. Riportare la maniglia verde 2 nella posizione originale.
6. Chiudere lo sportello anteriore del trasporto di finitura.
7. Assicurarsi che l'indicazione dell'inceppamento carta scompaia dal display di stato
del trasporto di finitura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-33
Stazione di finitura standard Plus
8. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per riavviare il lavoro.
Inceppamenti carta nell'area 3
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata. Se la
carta è strappata, controllare l'interno del trasporto di finitura e rimuoverla.
1. Aprire lo sportello anteriore del trasporto.
2. Afferrare la maniglia verde 3 e spingerla gentilmente verso sinistra.
3.
4.
5.
6.
Rimuovere la carta inceppata.
Riportare la maniglia verde 3 nella posizione originale.
Chiudere lo sportello anteriore del trasporto di finitura.
Assicurarsi che l'indicazione dell'inceppamento carta scompaia dal display di stato
del trasporto di finitura.
7. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per riavviare il lavoro.
24-34
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Inceppamenti carta nell'area 4
Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire le
istruzioni visualizzate per rimuovere la carta inceppata.
SUGGERIMENTO
Prima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminati
tutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti minuscoli di carta strappata. Se la
carta è strappata, controllare l'interno del trasporto di finitura e rimuoverla.
1. Aprire lo sportello anteriore del trasporto.
2. Afferrare la maniglia verde 4 e tirarla gentilmente verso destra.
3. Rimuovere la carta inceppata.
4. Controllare se è presente carta inceppata tra l'uscita del trasporto di finitura e
l'ingresso al dispositivo di terzi collegato. Rimuovere gli eventuali inceppamenti.
5. Riportare la maniglia verde 4 nella posizione originale.
6. Chiudere lo sportello anteriore del trasporto di finitura.
7. Assicurarsi che l'indicazione dell'inceppamento carta scompaia dal display di stato
del trasporto di finitura.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-35
Stazione di finitura standard Plus
8. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per riavviare il lavoro.
Problemi della pinzatrice
Seguire le procedure riportate di seguito quando le stampe non vengono pinzate o i
punti risultano piegati. Se il problema permane anche dopo avere tentato le soluzioni
proposte, rivolgersi al centro assistenza clienti. Gli errori della pinzatrice sulle stampe
possono essere simili a quelli mostrati nella figura seguente.
1.
Senza pinzatura
2.
Punto piegato
3.
Un lato del punto sollevato
4.
Punto piegato nella direzione opposta
5.
Punto appiattito
6.
Tutto il punto sollevato
7.
Punto sollevato e appiattito al centro
Se le stampe sono pinzate come nella figura precedente, rivolgersi al centro assistenza
clienti.
NOTA
A seconda del tipo di carta pinzato, i punti di pinzatura potrebbero piegarsi. Se i punti
piegati sono incastrati dentro la macchina, col tempo possono causare degli inceppamenti
della carta. Rimuovere il punto piegato quando si apre la copertura della cartuccia
pinzatrice. Se non si esegue questa operazione, i punti potrebbero incepparsi. Usare la
copertura della cartuccia pinzatrice solo quando è necessario rimuovere dei punti piegati.
Punti inceppati nella cartuccia pinzatrice standard
Per eliminare i punti inceppati dalla cartuccia pinzatrice standard, procedere come segue:
NOTA
Controllare sempre se all'interno della stazione di finitura sono rimasti dei punti, interi
o spezzati.
1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.
24-36
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.
3. Afferrare la maniglia della cartuccia pinzatrice situata nell'area R1 ed estrarre la
cartuccia dalla stazione di finitura.
4. Controllare se all'interno della stazione di finitura sono rimasti punti metallici e
rimuoverli, se necessario.
5. Aprire l'unità cartuccia pinzatrice e rimuovere il punto inceppato.
PERICOLO
Per evitare di farsi male alle dita, usare cautela durante la rimozione del punto
inceppato dalla cartuccia.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-37
Stazione di finitura standard Plus
6. Reinstallare l'unità cartuccia nella posizione originale all'interno della stazione di
finitura.
7. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.
NOTA
Se la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la
macchina non funziona.
Codici di errore della stazione di finitura standard Plus
Codici di errore del modulo stazione di finitura
Se viene visualizzato un codice di errore non elencato nella tabella seguente, oppure se
un errore persiste anche dopo che sono state tentate le soluzioni elencate, contattare il
centro di assistenza clienti Xerox.
013-108
Causa: Il sensore di ingresso del trasporto di finitura non si è attivato entro l'intervallo
di tempo specificato.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
013-109
Causa: Il sensore di uscita del trasporto di finitura non si è attivato entro l'intervallo
di tempo specificato.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
24-38
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
013-110
Causa: Il sensore di uscita del trasporto di finitura non si è disattivato entro l'intervallo
di tempo specificato.
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
013-910
Causa: Inceppamento carta al sensore di ingresso trasporto (trasporto di finitura)
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
013-911
Causa: Inceppamento carta al sensore di uscita trasporto (trasporto di finitura)
Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
Codici di errore del trasporto di finitura
Se viene visualizzato un codice di errore non elencato nella tabella seguente, oppure se
un errore persiste anche dopo che sono state tentate le soluzioni elencate, contattare il
centro di assistenza clienti Xerox.
051-100
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-39
Stazione di finitura standard Plus
051-101
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-102
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-103
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-104
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-105
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
24-40
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-106
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-107
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-108
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-109
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-110
Causa: Inceppamento carta
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-41
Stazione di finitura standard Plus
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-111
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-210
Causa: Errore solenoide frizione di registrazione
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-211
Causa: Errore solenoide deflettore
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-300
Causa: Sportello anteriore del trasporto di finitura aperto
Soluzione: Chiudere lo sportello anteriore del trasporto di finitura.
051-310
Causa: Errore aggiornamento firmware trasporto di finitura
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
24-42
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
051-900
Causa: Inceppamento carta
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta del
modulo di finitura e del trasporto di finitura ed eventualmente eliminarli.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
Codici di errore di DFA esterni
Nella tabella seguente sono elencati i codici di errore che segnalano un inceppamento
o errore nel dispositivo esterno di finitura documenti (DFA) e collegato al sistema.
Se viene visualizzato un codice di errore non elencato nella tabella seguente, oppure se
un errore persiste anche dopo che sono state tentate le soluzioni elencate, contattare il
centro di assistenza clienti Xerox.
051-910
Causa: Il dispositivo DFA non è pronto o si è verificato un altro errore nel dispositivo
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Vedere la documentazione utente in dotazione con il dispositivo DFA e seguire le
istruzioni per riportare il dispositivo in linea.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-911
Causa: Il dispositivo DFA non è pronto o si è verificato un altro errore nel dispositivo
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Vedere la documentazione utente in dotazione con il dispositivo DFA e seguire le
istruzioni per riportare il dispositivo in linea.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-912
Causa: Il dispositivo DFA è pieno o ha esaurito i materiali di consumo
Soluzione: Vedere la documentazione per l'utente in dotazione con il dispositivo DFA
e seguire le istruzioni per eliminare l'errore e/o rifornire i materiali esauriti.
051-913
Causa: Inceppamento carta nel dispositivo DFA
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-43
Stazione di finitura standard Plus
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Vedere la documentazione utente in dotazione con il dispositivo DFA e seguire le
istruzioni per eliminare l'errore.
• Se necessario, impostare il valore profilo corretto; per ulteriori informazioni, vedere
il capitolo relativo ai profili nella Guida per l'amministratore del sistema.
• Se necessario, vedere la documentazione per l'utente del DFA per informazioni su
come impostare o modificare i valori dei profili.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-914
Causa: Inceppamento carta nel dispositivo DFA
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Vedere la documentazione utente in dotazione con il dispositivo DFA e seguire le
istruzioni per eliminare l'errore.
• Se necessario, impostare il valore profilo corretto; per ulteriori informazioni, vedere
il capitolo relativo ai profili nella Guida per l'amministratore del sistema.
• Se necessario, vedere la documentazione per l'utente del DFA per informazioni su
come impostare o modificare i valori dei profili.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
051-915
Causa: Inceppamento carta nel dispositivo DFA
Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:
• Vedere la documentazione utente in dotazione con il dispositivo DFA e seguire le
istruzioni per eliminare l'errore.
• Se necessario, impostare il valore profilo corretto; per ulteriori informazioni, vedere
il capitolo relativo ai profili nella Guida per l'amministratore del sistema.
• Se necessario, vedere la documentazione per l'utente del DFA per informazioni su
come impostare o modificare i valori dei profili.
• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare il
lavoro di stampa.
• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.
24-44
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Specifiche
In questa sezione si forniscono le specifiche della stazione di finitura standard Plus.
Specifiche del modulo stazione di finitura
Elemento
Tipo di vassoio
Specifiche
• Vassoio superiore: Fascicolate/Non fascicolate
• Vassoio impilatore (centrale): Fascicolate/Non fascicolate (sfalsamento disponibile)
Formato carta supportato Vassoio superiore:
• Massimo: SRA3, 13 x 19 poll., 12,6 x 19,2 poll., 330 x 488 mm
(personalizzato)
• Minimo: cartoline 100 x 148 mm (SEF), 4 x 6 poll. (SEF), A6 (SEF)
Vassoio impilatore (centrale):
• Massimo: 330 x 488 mm (13 x 19 poll.), SRA3
• Minimo: B5, Executive (7,25 x 10,5 poll.)
Vassoio libretti (solo per stazione di finitura libretto opzionale):
• Massimo: 13 x 18 poll., SRA3
• Minimo: A4 (SEF), 8,5 x 11 poll. (SEF)
Vassoio piegatrice a C/Z opzionale: supporta A4 (SEF) e 8,5 x 11 poll.
(SEF)
Invio a un dispositivo di terzi supportato (DFA):
• Massimo: 13 x 19 poll., SRA3
• Minimo: B5, Executive (7,25 x 10,5 poll.)
Grammature carta suppor- Vassoi:
tate
• Vassoio superiore: 55-350 g/m²
• Vassoio impilatore (centrale): 55-300 g/m²
• Vassoio libretti (solo per stazione di finitura libretto opzionale):
-
Rilegatura centrale 64-300 g/m²
Piegatura centrale 60-105 g/m²
• Vassoio piegatrice a C/Z opzionale: 64-90 g/m²
Invio a un dispositivo di terzi supportato (DFA): 55-350 g/m²
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-45
Stazione di finitura standard Plus
Elemento
Capacità vassoi
Specifiche
• Vassoio superiore: 500 fogli
• Vassoio impilatore (centrale): 2.000 fogli, 200 fascicoli*
• Vassoio libretti (solo per stazione di finitura libretto opzionale):
20 fascicoli**
• Vassoio piegatrice a C/Z opzionale: minimo 30 fogli
*Soltanto quando si utilizzano formati A4 LEF, B5 LEF, 8,5 x 11 poll.
LEF, 8 x 10 poll. LEF, 7,5 x 10,5 poll. LEF. Quando si utilizza carta di
altri formati, la capacità del vassoio è di 1.500 fogli e 100 fascicoli.
**Il vassoio potrebbe non supportare alcuni tipi di carta.
Pinzatura (lunghezza va- N. massimo fogli pinzati: 100 fogli
riabile)
• Quando si utilizza carta di formato più grande di A4 o 8,5 x 11
poll., il numero massimo di fogli che è possibile pinzare è 65.
• Le estremità del punto metallico potrebbero piegarsi se si utilizzano certi tipi di carta.
Formato carta:
• Massimo: A3/11 x 17 poll.
• Minimo: B5, Executive (7,25 x 10,5 poll.)
Posizione dei punti:
• 1 posizione: (fronte: pinzatura ad angolo, al centro: pinzatura
parallela, retro: pinzatura parallela*)
• 2 posizioni: (pinzatura parallela)
• 4 posizioni: pinzatura parallela A4 (LEF) e 8,5 x 11 poll. (LEF)
*: Pinzatura ad angolo per A3 e A4
Perforazione
Formato carta supportato:
• Massimo: A3/11 x 17 poll.
• Minimo: B5 LEF (2 fori), A4 LEF (4 fori)
N. di fori: 2, 4, 3 (opzionale)
Tipo di carta: 55-220 g/m²
24-46
Guida per l'utente
Stazione di finitura standard Plus
Elemento
Specifiche
Finitura e libretti/piegatu- Numero massimo di fogli:
ra singola
• Piegatura e pinzatura: 25 fogli
• Sola piegatura: 5 fogli
Quando si utilizza carta da 75 g/m² (20 lb), è possibile pinzare solo
14 fogli se si aggiunge una copertina.
Formato carta:
• Massimo: A3, 13 x 18 poll.
• Minimo: A4 (SEF), 8,5 x 11 poll. (SEF)
NOTA
Quando si utilizzano supporti leggeri, è possibile che si verifichino
inceppamenti con Finitura e libretti, Piegatura singola e pinzatura
per stampe con un numero di fogli uguale o superiore a 25. Se si verificano inceppamenti dei supporti, selezionare un supporto diverso
per il lavoro.
Tipo di carta: Solo piegatura o piegatura e pinzatura: 55-350 g/m²
non patinata, 106-300 g/m² patinata
Grammature carta/Capacità libretto:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Piegatura
64-80 g/m², non patinata: 25 fogli
81-90 g/m², non patinata: 20 fogli
91-105 g/m², non patinata: 10 fogli
106-128 g/m², non patinata: 10 fogli, patinata: 10 fogli
129-150 g/m², non patinata: 10 fogli, patinata: 10 fogli
151-176 g/m², non patinata: 10 fogli, patinata: 10 fogli
177-220 g/m², non patinata: 5 fogli, patinata: 5 fogli
221-256 g/m², massimo 4 fogli, carta patinata o non patinata
257-350 g/m², massimo 3 fogli, carta patinata o non patinata
NOTA
Il limite per i fascicoli piegati non pinzati è di 5 fogli di carta.
Vassoio 8/T1 (inseritore Formato carta:
di post-elaborazione,
chiamato anche "interpo- • Massimo: A3/11 x 17 poll.
• Minimo: B5, Executive (7,25 x 10,5 poll.)
ser")
La macchina non stampa su carta caricata nel vassoio 8/T1.
Capacità: 200 fogli quando si usa carta Xerox da 75 g/m²/20 lb.
Tipo di carta: 64-220 g/m²
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
24-47
Stazione di finitura standard Plus
Piegatrice a C/Z opzionale
Elemento
Piegatura a Z metà foglio
Specifiche
• Formato carta piegatura a Z: 11 x 17 poll./A3, 10 x 14 poll./B4, 8K
• Capacità:
-
Massimo: 80 fogli (carta Xerox 75 g/m²/20 lb A3/11 x 17 poll.
con piegatura a Z)
20 fogli per 8K e 10 x 14 poll./B4
• Tipo di carta: 64-90 g/m² (16-24 lb)
• Vassoio di uscita: Vassoio impilatore (centrale)
Piegatura a C
Piegatura a Z
• Formato carta: A4/8,5 x 11 poll.
• Numero di fogli da piegare: 1 foglio
• Capacità: minimo 30 fogli (quando si usa carta Xerox da 75
g/m²/20 lb).
• Tipo di carta: 64-90 g/m² (16-24 lb)
• Vassoio uscita: Vassoio piegatrice a C/Z
Specifiche del trasporto di finitura
Elemento
Specifiche
Formato
182 x 488 mm/7,16 x 19,2 poll., direzione di elaborazione. Registrazione centrale: 182 x 330,2 mm/7,16 x 13 poll., direzione di elaborazione
Grammatura
52-350 g/m²
Trasparenti/carta patina- È possibile usare trasparenti/carta patinata
ta
Velocità
24-48
50 - 155 stampe al minuto (ppm)
Guida per l'utente
Indice analitico
A
Alimentatore alta capacità (HCF)
Problemi e soluzioni 15-1, 17-3
Alimentatore alta capacità per grandi formati
Risoluzione dei problemi dell'OHCF 18-10
Specifiche dell'OHCF 18-23
Alimentatore alta capacità per grandi formati
(OHCF) 18-1, 18Alimentatore automatico 1-3
copia semplice usando l'alimentatore
automatico
Archivio programmazioni
Attributi vassoi carta 13-6
C
Carta
caricamento della carta nei vassoi 1 e 2 3-2
caricamento della carta nei vassoi 3 e 4 3-3
vassoi 1, 2, 3 e 4 3-1
Codici di errore 17-10
Codici di errore del modulo di interfaccia
19-9
Codici di errore dell'OHCF
Modulo taglierina SquareFold 23-17
Codici guastoCodici di errore
Configurazione macchina 13-2
contatori di fatturazione/utilizzo 13-4
Contatori di utilizzo
Contenuto del messaggio 5-7
Copia 4-1
nozioni di base 4-4
Scheda Copia 4-4
Cronologia guasti 13-3
D
D 16-7
Dati di fatturazione account utente 13-5
Dispositivi di alimentazione 1-8
Dispositivi di alimentazione opzionali 1-8
Dispositivi di finitura 1-8
Dispositivi di finitura di terzi 1-15
Selezione delle opzioni di copia DFA 4-3
Dispositivi di finitura opzionali 1-8
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
Document Finishing Architecture (DFA)
Selezione delle opzioni di copia DFA 4-3
E
Economizzatore
Risparmio energetico
Modo alimentazione ridotta
Modo sospensione 1-7
uscita dal modo economizzatore
uscita dal modo Economizzatore 1-7
Risparmio energetico
Eliminazione inceppamentiInceppamenti carta
Esecuzione di
copie fronte/retro 4-5
Eseguire
copie chiare da quotidiani (vedere
"Esposizione automatica") 4-7
F
Fascicolo di prova 4-25
Formato di scansione
documento di formato non standard 5-5,
5-26
Formato originale 4-10, 4-10, 4-10, 5-5, 5-5,
5-26, 5-26
Fronte/retro
copia libretto 5-5, 5-26
G
Guasti 13-3
Cronologia guasti 13-3
Guasti correnti 13-3
Messaggi correnti
Cronologia guasti
Messaggi correnti 13-3
Guasti correnti 13-3
Guida 2-1
sul CD/DVD della documentazione per il
cliente del server di stampa 2-1, 2-1
sul World Wide Web 2-1
Guida sul World Wide Web
www.xerox.com. 2-1
i
Indice analitico
I
Impilatore alta capacità (HCS) 1-13
alimentazione, interruzione 20-10
codici di errore 20-10
componenti 20-2
consigli e suggerimenti 20-10
descrizione generale 20-1
inceppamenti carta
E1, E2 e E3 20-5
E4, E5 e E6 20-6
E7 20-8
E8 20-9
pannello comandi 20-3
problemi e soluzioni 20-5
pulsante arresto 20-3
scaricamento
vassoio impilatore 20-4
specifiche 20-27
vassoio superiore
pulsante arresto 20-3
Inceppamenti carta 15-1
alla leva 1a e alla manopola 1c dell'OHCF
alla leva 1b e alla manopola 1c dell'OHCF
alla leva 1d e alla manopola 1c dell'OHCF
Impilatore alta capacità (HCS)
E1, E2 e E3 20-5
E4, E5 e E6 20-6
E7 20-8
E8 20-9
Inceppamenti degli originali sotto la
cinghia dell'alimentatore automatico 15-4
Inceppamenti di buste nel vassoio bypass
15-8
Inceppamenti in corrispondenza della
copertura inferiore sinistra 15-6
Inceppamenti nell'alimentatore
automatico 15-2
Inceppamenti nell'unità principale 15-13
interno dei vassoi A1-1 e A1-2 (OHCF)
Modulo di interfaccia
leva 1a 19-5
leva 2a 19-7
leva 2b 19-8
Modulo fronte/retro 3 15-11
Modulo taglierina SquareFold 23-13
E1/E2 23-14
E3 23-16
OHCF
nei vassoi A1-1 e A1-2 18-11
alla leva 1a e alla manopola 1c 18-11
alla leva 1b e alla manopola 1c 18-12
alla leva 1d e alla manopola 1c 18-13
ii
Stazione di finitura standard Plus
alla leva 1a e alla manopola 1c 24-15
alla leva 1b 22-17, 24-17
alla leva 1d 22-16, 24-16
alla leva 3e e alla manopola 3c 24-19
alla leva 3g e alla manopola 3f 24-21
area 1 24-31
area 4 24-35
leva 2a e manopola 3a 24-23
leva 2b e manopola 2c 24-25
leva 4b e manopola 3a 24-22
leve 3b e 3d 24-18
nell'area 2 24-33
nell'area 2d e alla leva 2g 24-27
nell'area 3 24-34
nell'area 4
nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d 24-26
nelle aree 4b e 4c 24-29
Vassoio 8 (Inseritore di
post-elaborazione) 22-14, 24-14
vassoio impilatore della stazione di
finitura 22-29, 24-31
vassoio superiore della stazione di
finitura 22-28, 24-30
Unità di trasporto 4 15-10
Vassoi 1-4 15-9
Vassoio bypass (vassoio 5) 15-7
Informazioni di fatturazione 13-4
contatori di fatturazione/utilizzo 13-4
Contatori di utilizzo
Dati di fatturazione account utente 13-5
Informazioni macchina
Configurazione macchina 13-2
Numero di serie macchina
Software sistema corrente
Configurazione macchina
Versione software
Stato vassoi carta
Stampa rapporti
Sovrascrittura
disco rigido
Software sistema corrente 13-2
Sovrascrittura disco rigido 13-2
Stampa rapporti 13-2
Stato vassoi carta 13-1
Versione software 13-2
Ingrandimento 4-4
Inserti a rubrica
caricamento nei vassoi 3 e 4 3-4
Invio di e-mail 11-4
Guida per l'utente
Indice analitico
funzione taglierina 23-8
formato libretto finito 23-9
funzione di taglio 23-9
opzioni taglierina 23-8
inceppamenti carta 23-13
E1/E2 23-14
E3 23-16
opzioni di piegatura 23-5
opzioni taglierina 23-8
pannello comandi 23-4
percorso carta 23-3
problemi e soluzioni 23-13
spie di indicazione 23-4
L
Lastra di esposizione
copia semplice usando la lastra di
esposizione
Lavori di stampa fronte/retro
caricamento di supporti preforati
nell'OHCF (vassoi 6/7) 18-7
Lavori di stampa solo fronte
caricamento di supporti preforati
nell'OHCF (vassoi 6/7) 18-6
Lavoro composto 4-25
Leve di regolazione obliquità
per i vassoi A1-1 e A1-2 (OHCF)
per i vassoi carta 1 e 2
per i vassoi A1-1 e A1-2 (OHCF) 18-9
M
Manutenzione 14-1
sostituzione dei materiali di consumo
Unità sostituibili dal cliente (CRU)
Materiali di consumo
Messaggi correnti 13-3
Modulo di interfaccia 1-9, 19-1
Modulo di raffreddamento
codici di errore 19-9
eliminazione degli inceppamenti 19-5
impostazioni arricciatura carta sul modulo
impostazioni arricciatura carta sul modulo
di interfaccia 19-4
Impostazioni predefinite di arricciatura
carta sul modulo di interfaccia
inceppamenti carta alla leva 1a 19-5
inceppamenti carta alla leva 2a 19-7
inceppamenti carta alla leva 2b 19-8
pannello comandi 19-3
percorso carta 19-4
problemi e soluzioni
pulsanti dispositivo antiarricciatura sul
modulo di interfaccia 19-5
Modulo di raffreddamento
Modulo taglierina SquareFold 23-1
codici di errore 23-17
componenti 23-2
consigli e suggerimenti 23-12
immagini a pagina intera, stampa
23-12
descrizione generale 23-1
funzione dorso quadrato 23-5
opzioni di piegatura 23-5
opzioni di piegatura, accesso 23-5
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
N
Nozioni di base sulla copia 4-4
Numero di serie macchina
O
Oggetto 5-7, 5-7
Originali misti 4-10, 4-10, 4-10, 5-5, 5-26
P
Piegatura 4-21
Problemi delle stampe
impostazioni arricciatura carta sul modulo
di interfaccia 19-4
Problemi e soluzioni
Impilatore alta capacità (HCS) 20-5
Modulo taglierina SquareFold 23-13
Risoluzione dei problemi del modulo di
interfaccia
Risoluzione dei problemi dell'OHCF 18-10
Stazione di finitura standard Plus 24-14
Programmazioni archiviate
cancellazione 8-3
denominazione/ridenominazione 8-3
registrazione e modifica dei nomi 8-3
Protocollo di inoltro 5-11
Pulizia della lastra di esposizione e della
copertura 14-2
Pulizia della macchina 14-1
pulizia dei rulli dell'alimentatore
automatico 14-5
pulizia esterna della macchina 14-2
iii
Indice analitico
Q
Quotidiani
eseguire copie chiare 4-7
R
Riduzione 4-4
Rilegatore in brossura 1-12 21-1
alimentazione 21-12
caricamento dei supporti nel vassoio
inseritore 21-13
codici di errore 21-29
componenti del rilegatore 21-3
componenti esterni 21-3
componenti interni 21-6
inceppamenti carta
area E1 e area E2 21-23
area E3 21-24
area E4 21-25
area E5 e area E6 21-26
inseritore copertine 21-5
interruzione dell'alimentazione durante il
funzionamento 21-28
manutenzione 21-20
modo risparmio energetico 21-12
pannello comandi 21-7
percorso bypass 21-9
percorso di rilegatura libro 21-9
percorso inseritore copertine 21-11
percorso standard 21-10
problemi e soluzioni 21-23
problemi generali 21-28
pulizia del rilegatore 21-20
regolazione dell'immagine stampata e del
ritaglio 21-28
rifornimento del serbatoio dell'adesivo
21-21
rimozione di libri dal rilegatore 21-14
salvavita 21-8
specifiche 21-34
svuotare vassoio scarti taglierina 21-21
S
scansione 11-5
Scheda Lavori di stampa protetta e altro
Stampa addebito 12-4
Scheda Strumenti 13-6
Server di stampa
descrizione generale 1-7
Software sistema corrente 13-2
Sostituzione dei materiali di consumo
iv
Sovrapposizione modulo 4-25
Sovrascrittura disco rigido 13-2
Specifiche 16-1
Staffa per cartoline 18-2
utilizzo della staffa per cartoline 18-2
stampa 11-1
Stampa e-mail 11-4
Stampa rapporti 13-2
Stato lavoro 12-1
descrizione generale 12-1
Stampa addebito 12-4
Stato macchina 13-1
Guasti 13-3
Informazioni di fatturazione 13-4
Informazioni macchina
Materiali di consumo
Scheda Strumenti 13-6
Archivio programmazioni
Stato vassoi carta 13-1
Stazione di finitura standard 1-13
Stazione di finitura standard Plus 1-15, 24-1
cartuccia pinzatrice standard, sostituzione
22-8, 24-9
codici di errore
DFA esterni 24-43
Modulo stazione di finitura 24-38
Trasporto di finitura 24-39
contenitore punti di scarto standard,
sostituzione 22-11, 24-10
contenitore scarti di perforazione, svuotare
22-13, 24-12
descrizione generale 24-1
DFA esterni
codici di errore 24-43
inceppamenti carta
alla leva 1a e alla manopola 1c 24-15
alla leva 1b 22-17, 24-17
alla leva 1d 22-16, 24-16
alla leva 3e e alla manopola 3c 24-19
alla leva 3g e alla manopola 3f 24-21
area 1 24-31
leva 2a e manopola 3a 24-23
leva 2b e manopola 2c 24-25
leva 4b e manopola 3a 24-22
leve 3b e 3d 24-18
nell'area 2 24-33
nell'area 2d e alla leva 2g 24-27
nell'area 3 24-34
nell'area 4 24-35
nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d 24-26
nelle aree 4b e 4c 24-29
Vassoio 8 (Inseritore di
post-elaborazione) 22-14, 24-14
Guida per l'utente
Indice analitico
vassoio impilatore della stazione di
finitura 22-29, 24-31
vassoio superiore della stazione di
finitura 22-28, 24-30
inceppamenti pinzatrice
nella cartuccia pinzatrice standard
24-36
manutenzione
cartuccia pinzatrice standard,
sostituzione 22-8, 24-9
contenitore punti di scarto standard,
sostituzione 22-11, 24-10
contenitore scarti di perforazione,
svuotare 22-13, 24-12
Modulo stazione di finitura
codici di errore 24-38
componenti 24-2
specifiche 24-45
piegatrice a C/Z opzionale 24-48
tipi di piegatura 22-5, 24-4
problemi della pinzatrice 22-31, 24-36
problemi e soluzioni 24-14
specifiche 24-45, 24-48
Modulo stazione di finitura 24-45
piegatrice a C/Z opzionale 24-48
Trasporto di finitura
tipi di piegatura 22-5, 24-4
Trasporto di finitura 24-48
codici di errore 24-39
componenti 24-6
indicatori di stato 24-7
specifiche 24-48
Stazione di finitura standard/libretto 22-1
componenti 22-1
Strumenti
Attributi vassoi carta 13-6
Supporti
arricciatura
impostazioni sul modulo di
interfaccia 19-4
Impostazioni sul modulo di
interfaccia
Impostazioni sul modulo di interfaccia
19-4
caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2, 3
e 4 3-1
caricamento dei supporti nell'OHCF
opzionale 18-4
caricamento della carta nell'OHCF (vassoi
6/7) 18-4
Supporti a rubrica
caricamento nell'OHCF (vassoi 6/7) 18-4
Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136
Guida per l'utente
Supporti preforati
caricamento nei vassoi 1, 2, 3 e 4 3-4
caricamento nell'OHCF (vassoi 6/7) 18-6,
18-7
T
Trasparenti
caricamento nei vassoi 1-4 3-5
caricamento nell'OHCF (vassoi 6/7) 18-5
U
Unità GBC AdvancedPunch 1-11
Unità sostituibili dal cliente (CRU)
V
Vassoi
caricamento degli inserti a rubrica nei
vassoi 3 e 4 3-4
caricamento dei supporti a rubrica
nell'OHCF (vassoi 6/7) 18-4
caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2, 3
e 4 3-1
caricamento dei supporti nell'OHCF 18-4
caricamento dei supporti preforati nei
vassoi 1, 2, 3 e 4 3-4
caricamento dei trasparenti nei vassoi 1-4
3-5
caricamento dei trasparenti nell'OHCF
(vassoi 6/7) 18-5
caricamento della carta nei vassoi 1 e 2 3-2
caricamento della carta nei vassoi 3 e 4 3-3
caricamento della carta nell'OHCF (vassoi
6/7) 18-4
caricamento di supporti preforati
nell'OHCF (vassoi 6/7) 18-6, 18-7
con lavori fronte/retro e OHCF opzionale
18-7
caricamento di supporti preforati
nell'OHCF (vassoi 6/7)
con lavori solo fronte e OHCF opzionale
18-6
caricamento di supporti preforati
nell'OHCF (vassoi 6/7)
Vassoi 6/7Alimentatore alta capacità per grandi
formati (OHCF)
Verifica dello stato delle unità sostituibili dal
cliente (CRU) 14-9
Versione software 13-2
v
Indice analitico
vi
Guida per l'utente
Download PDF