Quick Start
快速入門
如何獲得 PDF 手冊
1. 在您的電腦上造訪以下網站。
https://www.roland.com/manuals/
2. 選擇 “GO:KEYS 5” 或 “GO:KEYS 3” 作為產品名稱。
使用本機前，請仔細閱讀“使用安全須知“和“重要注意事項“(文件“USING THE UNIT SAFELY”與使用手冊 (p. 6))。
閱讀完畢之後，請將本手冊放置於可隨手可取得之處。
© 2024 Roland Corporation
面板說明
上方面板
GO:KEYS 5
[song] 鍵
[style] 鍵
[memu] 鍵
選擇要播放的歌曲。
顯示選擇要使用的自動伴奏節奏的畫面。
按下此鍵顯示選單。選參數進
行詳細設定。
[mute] 鍵
* 長按 [song] 鍵啟動 demo 功能。
錄製新歌曲。
[chord seq] 鍵
* 長按 [menu] 鍵配對 Bluetooth® 裝置。
[effects] 鍵
[scene] 鍵
顯示和弦編曲機檢視畫面。
即使您不使用鍵盤指定和弦，和弦編曲機
功能也會根據和弦樣式，以自動伴奏播放
和弦。
顯示讓您可以在其中設置要應用於整體演奏
的效果器畫面。
[transpose] 鍵
[arranger] 鍵
21
22
[arpeggio] 鍵
顯示自動琶音設定畫面。
改變伴奏的情緒。
讓您可以用自動伴奏演奏前奏或結尾，或使
用變奏來改變伴奏的情緒。
MEMO
[
24
25
26
27
octave [-] [+] 鍵
以八度音程來升或降音高。
Single:
Split:
]鍵
[tempo] 鍵
改變節拍器和自動伴奏速度。
* 長按 [tempo] 鍵開啟/關閉效果器。
Dual:
使用單一音色演奏。
從您選擇的琴鍵分割，在鍵盤的
左手和右手聲部用不同的音色彈
奏。例如您可以在左手聲部指
定貝斯音色，將鋼琴音色指定
到右手。
讓您在琴鍵上同時彈奏兩種不
同音色。
23
顯示幕
轉盤
顯示各種不同的操作資訊。
在參數之間移動並改變設定值。
[exit] 鍵
取消操作。
也可以用於退出畫面。
[enter] 鍵
確認操作。
[Ì] [Ê] 鍵
使用這些按鍵選擇參數和改變設定值。按住這
些按鍵可使設定值連續變化。
按下這些按鍵選擇要螢幕下方顯示的參數
或是執行一項功能。
[split/dual] 鍵
28
播放/停止自動伴奏。
MEMO
功能鍵 [f1] - [f4]
顯示場景選擇畫面。
* 長按 [scene] 鍵顯示儲存畫面。
按下 [split/dual] 鍵，依以下順序顯示設定:
“Single” Ó “Split” Ó “Dual”。
按住 [transpose] 鍵並按 octave [-] 或 [+] 鍵，
以半音為單位移調。 (僅對鍵盤上的演奏
移調。)
按住 [transpose] 鍵不放時，直接按下您想移
調的鍵盤根音鍵，也可以改變鍵盤移調值。
2
詳細說明請參閱“Reference
Manual” (Roland 網站)。
將出現靜音設定畫面。
開啟/關閉鼓、貝斯和伴奏聲部。當開啟此靜
音功能時，這些聲部將停止播放。
[record] 鍵
當連續改變設定值時，按下另一個按鍵，可使
設定值快速變化。
在首頁畫面，使用這些按鍵改變音色類別；在
列表畫面中，使用這些按鍵切換頁面。
[
(Home)] 鍵
返回首頁畫面。
[piano] [e.piano] [strings] [synth] 鍵
選擇類別中的音色。
[Other] 鍵
選擇其他類別的音色。
GO:KEYS 5
[song] 鍵
[style] 鍵
[memu] 鍵
選擇要播放的歌曲。
顯示選擇要使用的自動伴奏節奏的畫面。
按下此鍵顯示選單。選參數進行詳細設定。
[mute] 鍵
詳細說明請參閱“Reference Manual”
(Roland 網站)。
* 長按 [song] 鍵啟動 demo 功能。
錄製新歌曲。
將出現靜音設定畫面。
開啟/關閉鼓、貝斯和伴奏聲部。當開啟此靜
音功能時，這些聲部將停止播放。
[chord seq] 鍵
[effects] 鍵
顯示和弦編曲機檢視畫面。
即使您不使用鍵盤指定和弦，和弦編曲機
功能也會根據和弦樣式，以自動伴奏播放
和弦。
顯示讓您可以在其中設置要應用於整體演奏
的效果器畫面。
[record] 鍵
[arpeggio] 鍵
21
22
顯示自動琶音設定畫面。
[transpose] 鍵
改變伴奏的情緒。
讓您可以用自動伴奏演奏前奏或結尾，或使
用變奏來改變伴奏的情緒。
MEMO
[
25
26
27
按住 [transpose] 鍵不放時，直接按下您想移
調的鍵盤根音鍵，也可以改變鍵盤移調值。
octave [-] [+] 鍵
顯示場景選擇畫面。
* 長按 [scene] 鍵顯示儲存畫面。
[split/dual] 鍵
按下 [split/dual] 鍵，依以下順序顯示設定:
“Single” Ó “Split” Ó “Dual”。
Single:
[arranger] 鍵
按住 [transpose] 鍵並按 octave [-] 或 [+] 鍵，
以半音為單位移調。 (僅對鍵盤上的演奏
移調。)
24
[scene] 鍵
Split:
]鍵
28
播放/停止自動伴奏。
Dual:
[tempo] 鍵
使用單一音色演奏。
從您選擇的琴鍵分割，在鍵
盤的左手和右手聲部用不同
的音色彈奏。例如您可以在
左手聲部指定貝斯音色，將
鋼琴音色指定到右手。
讓您在琴鍵上同時彈奏兩種
不同音色。
改變節拍器和自動伴奏速度。
以八度音程來升或降音高。
MEMO
23
顯示幕
轉盤
顯示各種不同的操作資訊。
在參數之間移動並改變設定值。
[exit] 鍵
取消操作。
也可以用於退出畫面。
[enter] 鍵
[
(Home)] 鍵
返回首頁畫面。
[piano] [e.piano] [strings] [synth] 鍵
選擇類別中的音色。
[Other] 鍵
選擇其他類別的音色。
確認操作。
[Ì] [Ê] 鍵
使用這些按鍵選擇參數和改變設定值。按住這
些按鍵可使設定值連續變化。
功能鍵 [f1] - [f4]
按下這些按鍵選擇要螢幕下方顯示的參數
或是執行一項功能。
當連續改變設定值時，按下另一個按鍵，可使
設定值快速變化。
在首頁畫面，使用這些按鍵改變音色類別；在
列表畫面中，使用這些按鍵切換頁面。
3
後方面板
* 為避免故障與設備損壞，進行任何連接之前，請調小音量，並關閉所有設備的電源。
GO:KEYS 5
Wi-Fi 轉接器連接埠
將選購的 Roland Cloud Connect
內附無線轉接器連接至此埠。
您可以使用 Roland Cloud
Connect 與您的智慧型手機，將
例如 Sound Pack 和 Style Pack等
擴充包匯入GO:KEYS。
USB memory 連接埠
使用此連接埠連接 USB 隨身碟
以播放音訊檔，或是將儲存在本
機的設定與資料儲存至 USB 隨
身碟。
* 當螢幕顯示“Executing...”時，
請勿關閉電源或拔下 USB 隨
身碟。
pedal hold 接孔
將開關踏板 (DP-2, 另行選購) 或
延音踏板 (DP-10, 另行選購) 連
接在此。
pedal ctrl 接孔
將開關踏板 (DP-2, 另行選購) 或
延音踏板 (DP-10, 另行選購) 或
表情踏板 (EV-5, 另行選購) 連接
在此。
* 僅可使用指定的表情踏板。
使用其他表情踏板，可能導
致故障或本機受損。
mic input 接孔
連接動圈式麥克風。
* 麥克風輸入接孔的腳位配置。
GO:KEYS 3
USB computer 連接埠
透過 USB 線由此數連接電腦。
可讓您與這部樂器傳輸與接收
MIDI 和音訊資料，以及將您再
本樂器上的演奏，以音訊資料錄
製到您的編曲軟體 (DAW)。
* 請勿使用專供為設備充電的
USB 充電線。充電線無法傳
輸資料。
* 本樂器不支援 USB PD
(Power Delivery。)
DC in 接孔
連接內附的 AC 變壓器。
USB memory/Roland WC-1
連接埠
5 使用此連接埠連接 USB 隨身
碟以播放音訊檔，或是將儲存
在本機的設定與資料儲存至
USB 隨身碟。
5 將選購的 Roland Cloud
Connect 內附無線轉接器連接
至此埠。您可以使用 Roland
Cloud Connect 與您的智慧
型手機，將例如 Sound Pack
和 Style Pack等擴充包匯入
GO:KEYS。
* 當螢幕顯示“Executing...”時，
請勿關閉電源或拔下 USB 隨
身碟。
AUX input接孔
pedal hold 接孔
在此連接音訊設備。
將開關踏板 (DP-2, 另行選購) 或
延音踏板 (DP-10, 另行選購) 連
接在此。
* 可讓您錄製立體聲輸入音訊，
以及將音訊與本樂器的聲音
混合。
* 您可以調整輸入音訊的等級
並應用 “center cancel” 功能
(消減中央頻帶的聲音)。
output R, L/mono 接孔
連接這些接孔至您的擴大音箱、
錄音設備或其他以輸出音訊。
使用單聲道輸出時，僅連接至 L/
mono 接孔。
phones 接孔
連接一副耳機或支援四極麥克風
輸入的耳麥(頭戴式)。
從混音器畫面進入 [menu] Ó
[mixer] 調整頭戴式耳麥的音量。
USB computer 連接埠
透過 USB 線由此數連接電腦。
可讓您與這部樂器傳輸與接收
MIDI 和音訊資料，以及將您再
本樂器上的演奏，以音訊資料錄
製到您的編曲軟體 (DAW)。
* 請勿使用專供為設備充電的
USB 充電線。充電線無法傳
輸資料。
* 本樂器不支援 USB PD
(Power Delivery。)
DC in 接孔
連接內附的 AC 變壓器。
phones /output 接孔
連接您的耳機、擴大音箱、錄音
設備或其他音訊輸出設備。
從混音器畫面進入 [menu] Ó
[mixer] 調整頭戴式耳麥的音量。
使用 Roland Cloud Connect
您可以使用 Roland Cloud Connect (另行選購) 搭噴智慧型手機，將例
如 Sound Packs 和 Style Packs 等擴充包匯入 GO:KEYS。
5 有關 Roland Cloud Connect 的詳細資訊，請參閱網站。
https://roland.cm/wc1
* 若您使用 Roland Cloud Connect (另行選購)，您可以使用以會員制
為基礎的 Sound Pack 和 Style Pack 內容。
* 請注意在某些國家或地區，目前可能無法使用 Roland Cloud。
底部面板 (安裝電池)
如果安裝了八顆市售鎳氫或鹼性 AA 電池，則無需連接 AC 變壓器即可
操作。
* 當將本機上下倒轉時，請小心，以免損壞按鈕和旋鈕。此外，請小
心操作本機；不要摔落。
1. 拆下電池蓋。
2. 安裝電池，請確定方向正確。
3. 闔上電池蓋。
* 當電池的電力降低時，顯示幕將顯示 “Battery Low!”。
當出現訊息時，請儘速更換新電池。
* 如果電池處理不當，可能會面臨爆炸和漏液的風險。請務必仔細遵
守 “USING THE UNIT SAFELY” 和“IMPORTANT NOTES” (文件 “USING THE
UNIT SAFELY”和 Owner’s Manual (p. 7)) 中列出的與電池相關的所有事
項”。
4
開啟/關閉電源
開啟電源
讓電源在一段時間後自動關閉 (Auto Off)
1. 將 [volume] 推桿往下推到底，將音量調到最小。
當本機停止播放音樂，或是它的按鍵等控制裝置停止操作一段時間之後，
本機的電源將會自動關機(Auto Off 自動關機功能)。
2. 按下 [ ] (power) 開關開啟電源。
若您不希望電源自動關閉，可停用自動關機 Auto Off 功能。
詳細說明，請參閱 “Reference Manual” (PDF)。
關閉電源
5 當電源關閉時，尚未儲存的資料將會流失。關閉電源之前，您必須
儲存您想要保留的資料。
1. 將 [volume] 推桿往下推到底，將音量調到最小。
5 若要恢復電源，可再次開啟電源。
2. 按住 [ ] (power) 鍵直到螢幕顯示 “POWER OFF”。
NOTE
在播放或錄音期間，或在 USB 隨身碟中載入/儲存資料時，切勿關閉
GO:KEYS 的電源。
選擇音色
您可以在本樂器上演奏各種聲音(音色)，包括鋼琴音色和許多其他音色。
音色的分類如以下表格。
音色鍵
類別
Ac.Piano
[piano] 鍵
[e.piano] 鍵
[strings] 鍵
1. 按下音色鍵以選擇一種類別。
按下 [Ì] [Ê] 鍵，依序在所有類別之間切換。
Pop Piano
2. 轉動轉盤以選擇一種音色。
E.Grand Piano
3. 當在重疊音色或分鍵模式中演奏時，使用功能鍵來選
E.Piano1
E.Piano2
擇一個聲部，接著選擇音色。
Solo Strings
Ensemble Strings
Synth Lead
Synth Brass
Synth Pad/Str
Synth Bellpad
[synth] 鍵
Synth Polykey
Synth FX
Synth Pluck
Synth Bass
Plsating
[other] 鍵
上面未列出的類別
5
使用安全須知
WARNING
CAUTION
關於自動關機功能
僅可使用建議的腳架
本機的電源在您播放音樂，或
是按鍵或控制裝置的操作已停
止一段時間之後，將會自動關閉
電源(自動關機功能)。若您不想
要讓電源自動關閉，請停用自動關機功能
(Reference 參考手冊)。
本機的設計用於與 Roland 製造
的特定腳架 (KS-20X、KS-13、KS11Z) 搭配使用。如果與其他腳架
搭配使用，您可能會因不夠穩固
而摔落或翻倒，並導致受傷。
僅可使用建議的腳架
即使您遵守使用手冊中的注意事
項，某些使用方式也可能導致本
產品從腳架上掉落，或導致腳架
翻倒。使用本產品前請注意任何
安全問題。
本機僅可使用由 Roland 推薦的
腳架。
請勿放置在不平穩的地方
當本機與 Roland 建議的腳架搭
配使用時，必須小心放置腳架，
使其保持水平與穩定。如果不使
用腳架，您仍需確保您選擇放置
本機的任何位置，都提供平坦表面，能恰
當支撐本機並防止晃動。
將本機放置在腳架上的注意事項
當將本機放置在腳上時，請務必
仔細遵循使用手冊 (Reference 參
考手冊) 中的指示。
如果架設不當，可能會造成不穩
定的情況，而導致本機摔落或腳架傾倒，
並可能導致人身傷害。
僅可使用內附的 AC 變壓器與正確
電壓
務必使用附屬的 AC 變壓器。此
外，請確定使用於符合 AC 變壓器
上標示的輸入電壓。其他的 AC 變
壓器可能會採用不同的極性，或
是設計用於不同的電壓，誤用可能會導致
損壞、故障或觸電。
僅可使用附屬的電源線
僅可使用附屬的電源線。此
外，附屬的電源線請勿用於其
他的設備。
6
使用腳架之前請評估安全問題
請小心不要夾到手指
安裝樂譜架 (另行選購) 時，請
小心不要夾住手指或身體其他部
位。在有兒童的地方使用譜架
時，成人務必提供監督或指導。
請將小零件放在兒童不易取得之處
請將用於連接譜架 (另行選購) 的
內附螺絲，存放在兒童無法取得
的安全地方，以防止螺絲被意外
吞食。
小心避免燙到
電池可能會達到高溫； 請小心，
以免自己燙傷。
重要注意事項
電源供應
• 將 AC 變壓器有指示燈的一面朝上放置。
電池的使用
• 如果電池電量已極低，聲音可能會破音/高
音量時可能會出現聲音中斷，但這並非表
示有故障。如果發生這種情況，請更換電
池/使用內附的 AC 變壓器。
• 若本機使用電池操作時，請使用鹼性電
池、鎳氫電池。
放置場所
• 請勿讓物品長期擺放在琴鍵上。這樣可能
會導致機能故障，例如琴鍵無法發聲。
• 根據放置設備的表面的材料和溫度，其橡
膠腳可能會變色或損壞表面。
鍵盤的保養
• 請勿用任何筆類或其他器具在鍵盤上塗
寫，請勿蓋印或將任何標誌貼在本樂器
上。墨水會滲入表面紋路而無法去除。
• 請勿將貼紙黏貼在鍵盤上。您可能無法去
除使用強力粘著劑的貼紙，並且黏著劑可
能會導致褪色。
• 若要去除頑垢，請使用不含研磨成分的市
售鍵盤清潔劑。先輕輕地擦拭，若仍無法
去除髒污，再逐漸加大擦拭的力道，同時
注意不要刮傷鍵盤。
維修與資料
• 當本機維修時，請將內部儲存的資料做
好備份；或是記錄在紙上。雖然在維修期
間，將會盡量保留您儲存在本機內的資
料，但是在某些狀況下，例如當關於記憶
體本身的電路故障，我們很遺憾無法恢復
所儲存的資料，Roland 並無恢復流失資料
之義務。
其他注意事項
• 本機內儲存的資料可能會因為設備故障，
或是操作不當等狀況而導致流失。為了避
免資料流失，請定期寫下儲存於本機內的
資料。
• 對於任何儲存內容的流失，Roland 恕無復
原之義務。
• 請勿敲擊或重壓顯示幕。
• 請勿使用內部含有電阻器的連接導線
(GO:KEYS 5 限定)。
使用外部記憶體
• 使用外部記憶體時請遵守以下注意事項。
此外，請遵守外部記憶體裝置所附的注意
事項。
• 正在寫入/讀取資料時，勿拔下裝置。
• 為了避免靜電使 USB 隨身碟受損，請在
拿起隨身碟之前，將您自己身上的靜電
釋放掉。
關於射頻發射的注意事項
• 以下行為可能為違法行為。。
• 拆解或改裝本機。
• 撕下黏貼在本產品後方的產品認證標籤。
• 本產品包含第三方開放源軟體。
• Copyright © 2009-2018 Arm Limited. 版
權所有
Copyright © 2018 STMicroelectronics. 版
權所有
Licensed under the Apache License,
Version 2.0 (the License) ;
您可以在以下網址取得許可證副
本 http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0
• Copyright © 2018 STMicroelectronics. 版
權所有
此軟體內容獲得 ST under BSD 3-Clause
license, the License;授權許可
您可以在以下網址取得許可證副本
https://opensource.org/licenses/BSD-3Clause
• 在購買地以外的國家使用此設備
• 本產品使用的開源碼來自 Jansson (http://
www.digip.org/jansson/) library。
智慧財產權
• Copyright © 2009-2016 Petri Lehtinen
<[email protected]> Released under the MIT
license;
http://opensource.org/licenses/mitlicense.php
• 未經授權，將第三方的版權之作品的部分
或全部(音樂作品、影像作品、廣播、現場
演奏或其他作品等)作錄音、分銷、出售、
租借、公開演奏、廣播等，為侵權違法行
為。
• 請勿將本產品用於侵犯第三方版權之目
的。我們對於您使用本機從事之任何侵犯
第三方版權之行為，恕無連帶責任。
• Roland 為 Roland Corporation 在美國與其他
國家的註冊商標或商標。
• 本手冊當中所提及之產品名稱為其個別所
有者之註冊技術或註冊商標。
• 本產品的內容(聲音波形、節奏資料、伴奏
樂段、樂句資料、聲音循環以及影像資料)
為Roland 企業之版權。
• 本機購買者可允許利用上述內容(除了示
範樂曲之類的樂曲資料)進行原創作品的製
作、演奏、錄音與發行。
• 本機購買者不得摘錄上述的內容，以原版
或改編形式，發行錄音媒體或是散播於電
腦網路。
• 本產品包含 eSOL Co.,Ltd 的 eParts 軟體平
台。eParts 是日本 eSOL Co.,Ltd 的註冊商
標。
• 藍牙 Bluetooth® 藍牙字樣標誌與圖示為
Bluetooth IG, Inc. 的註冊商標。Roland 已獲
授權使用此標誌。
• 本產品使用由 T-Engine Forum(www.tron.org
許可的 T-License 2.0 下的 μT-Kernel原始碼。
• 彈奏樂器時，鍵盤的敲擊與振動的聲音，
透過地板或牆壁傳遞時可能會有超出預期
的程度。請注意不要干擾到左鄰右舍。
• 使用時，請勿對譜架 (另行選購) 施加重
壓。
7
規格
GO:KEYS 5
音源
鍵盤
GO:KEYS 3
ZEN-Core音源)
61 鍵 (Box-shape 鍵盤具有力度感應)
Bluetooth Ver 5.0
藍牙
Profile: A2DP (Audio), GATT (藍牙低功耗MIDI傳輸)
CODEC: SBC (支援 SCMS-T 內容保護)
電源供應
耗電功率
AC 變壓器、鹼性電池 (AA, LR6)，或鎳氫充電電池(AA, HR6) x 8
* 不能使用碳鋅電池
9W (當使用內附 AC 變壓器)
連續使用下的預估電池 鎳氫充電電池(1900 mAh): 大約 6 小時
續航力
鹼性電池: 大約 5 小時
7W (當使用內附 AC 變壓器)
鎳氫充電電池(1900 mAh): 大約 6 小時
鹼性電池: 大約 5 小時
不含選購譜架 MRGKS3/5
尺寸大小
950 (寬) x 286 (深) x 87 (高) mm
含選購譜架MRGKS3/5
950 (寬) x 395 (深) x 245 (高) mm
重量
4.9 kg
附件
Quick Start, 文件 “USING THE UNIT SAFELY”, AC 變壓器, 電源線
4.5 kg
專屬譜架: MRGKS3/5
鍵盤架: KS-11Z, KS-13, KS-20X
選購配備
延音踏板l: DP 系列
表情踏板: EV-5
無線轉接器: WC-1
* 本文件說明為文件發佈時的產品規格。關於最新資訊，請參閱 Roland 網站。
型號：GO:KEYS 5/GO:KEYS 3快速入門
編號：RTWM-8703
">
