arzum AR4096-G Lungo 2 In 1 Stick Vertical Vacuum Cleaner Installation Guide

LUNGO
AR4096-G / AR4096-M 2’Sİ 1 ARADA
DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR4096-G / AR4096-M 2 IN 1 STICK
VERTICAL VACUUM CLEANER
KULLANMA KILAVUZU
EL
S
GES
ÜR
GE
EL SÜP
INSTRUCTION MANUAL
SÜPÜ
R
550
WATT
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
For the authorized service list, please check the last page of the user manual.
LUNGO
AR4096-G / AR4096-M
2’Sİ 1 ARADA DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
3
1- Ana gövde
2- Açma / Kapama düğmesi
3- Motor koruyucu filtre
4- 2 parçalı boru
5- Tutma sapı
02
ARZUM
6- Süpürme başlığı
7- Kablo sarma mandalları
8- Toz haznesi
9- Kenar köşe aparatı
TR
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun
olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza
garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız sadece evlerde kullanım içindir. Ticari yada sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Bu cihaz, güvenli bir
ş e k i l d e kullanılmasıyla ilgili
kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri
çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Cihazınız; çocuklar, deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, fiziksel (işitsel,
görsel) veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmalıdırlar. Cihazınız çalışır
durumdayken asla gözetimsiz bırakmayınız.
ARZUM
03
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma
kabloları kullanmayınız.
• Cihazınızın fişini; Kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve
bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
DİKKAT: Cihazınızı benzin, tiner, alkol, gazyağı vb. yanıcı sıvılar ile aşındırıcı
(asit vb.) sıvıları emmek için kullanmayınız. Yanan sigara, sigara külü
veya kibrit çekmeyiniz. Islak zeminlerde ve su vb. sıvıları emmek için
KESİNLİKLE kullanmayınız. Cam ve diğer kesici cisimleri temizlemeye
çalışmayınız.
• Cihazınızı hiçbir zaman suya daldırmayınız ve cihazın üzerine su
dökülmesini engelleyiniz.
• Cihazınızı, kablosunun üzerinden geçirmeyiniz, izolasyonuna zarar
verebilirsiniz. Cihazınızı kablosundan çekerek taşımayınız. Fişi prizden
çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak çıkartınız.
• Filtresi takılı olmayan elektrikli süpürgeyi asla kullanmayınız.
• Fişi prizden çekmeden önce süpürgeniz üzerindeki üzerindeki tuşu
“OFF” konumuna getiriniz. getiriniz.
• Kablo ve fiş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve
benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda;
Cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeye çalışmayınız, Arzum
Yetkili Servisine başvurunuz. Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili
Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal parça ve aksesuar kullanınız.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
1) Kutu içerisinden çıkan 2 adet boru parçasını
birbirine takınız. Boru parçalarını birbirine
takarken;
-Her iki parçadaki kablo sama mandalı da
arka tarafta ve birbirine paralel olacak biçimde
kalmalıdır.
-Üst boru parçasındaki kablo sarma mandalı
yukarı, alt boru parçasındaki kablo sarma
mandalı ise aşağıya bakacak konumda
yerleştirilmelidir.
-Boru parçalarını birbirine kolayca takmak/
çıkarmak için ise yavaşça sağa-sola
04
ARZUM
TR
döndürünüz.
2) Ana gövdeyi borunun üst kısmına
yerleştiriniz. ,
3) Süpürme başlığını ise borunun uç kısmına
yerleştiriniz.
4) Cihazınızın fişini prize taktıktan sonra, gövde
üzerindeki tuşu “AÇIK/ON” konumuna getirip
çalıştırınız.
5) Temizlik işlemi bittiğinde süpürgenizin gövde
üzerindeki tuşu “KAPALI/OFF” konumuna
getirip, fişini prizden çekiniz.
Dilerseniz, süpürgenizin kablosunu kablo sarma
mandallarına sararak da saklayabilirsiniz.
BAKIM VE TEMİZLİK
Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce süpürgenizi mutlaka kapalı
“KAPALI/OFF” konumuna getirerek süpürgenizin fişini prizden çekiniz.
Ürününüzden daha iyi performans alabilmek için toz haznesini her
kullanımdan sonra boşaltınız.
Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması
Toz haznesini çıkarmak için önce süpürme
başlığını ve iki parçalı boruyu ana gövdeden
ayırınız. Bir elinizi toz haznesinin en alt
tarafından, diğer elinizi ise ana gövdeden
kavrayarak " " yönüne doğru çeviriniz.
Toz haznesini gövdeden ayırdıktan sonra,
hazne içerisindeki motor koruyucu filtreyi
çıkartınız ve hazne içerisindeki tozları çöpe
boşaltınız.
Toz haznesini su ile yıkayabilirsiniz,
ancak cihaza takmadan önce tamamen
kuruduğundan emin olunuz.
UYARI: Hazneyi KESİNLİKLE nemli veya ıslak
bırakmayınız. Kurumayan hazne, cihazınızda
kötü koku oluşmasına neden olabilir ve süpürgenize zarar verebilir.
ARZUM
05
Motor Koruyucu Filtrenin
Temizlenmesi
Toz haznesini boşalttığınızda filtre ve filtre
süzgecinde kalan tozları da elinizle çırparak
temizleyiniz.
KOLAY TAŞIYABİLME VE
SAKLAYABİLME ÖZELLİĞİ
• Cihazınızı ergonomik tasarımı sayesinde en küçük mekanlarda bile
dikey veya yatay olarak kolayca saklayabilirsiniz.
• Cihazınızın kablosunu kablo sarma mandalına sararak, cihazınızı daha
rahat taşıyabilir ve muhafaza edebilirsiniz.
06
ARZUM
TR
Kullanım ömrü: 10 Yıl
Teknik Özellikler
230 V ~ 50/60 Hz
550 W
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78
İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL
Made in Türkiye - Menşei Türkiye’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com
ARZUM
07
LUNGO
AR4096-G / AR4096-M
2 IN 1 STICK VERTICALVACUUM CLEANER
3
1- Main body
2- On / Off button
3- Motor protective filter
4- 2 piece tubes
5- Grip handle
08
ARZUM
6- Sweeping nozzle
7- Cable winding latches
8- Dust Bin
9- Crevice tool
EN
In order to obtain utmost results from your appliance, please ALWAYS
read carefully this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Make sure that the voltage indicated on your appliance corresponds
with the main voltage in your home. Our company shall not be held liable
for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be
covered by the guarantee.
• Your appliance has been designed for household use only. Do not
use for industrial or commercial purposes. Such appliances shall not be
covered by the guarantee.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
ARZUM
09
• This appliance is not intended for use by person (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Make sure that children do not play with your appliance.
• To prevent harming your appliance do not use extension cords that
supply insufficient current.
• ALWAYS unplug your appliance from outlet when not in use and
before putting in or taking off any accessories, and before cleaning and
maintenance.
CAUTION: Do not use your appliance for absorbing any flammable
liquids such as gasoline, thinner, alcohol, kerosene, etc., as well as
abrasive liquids (such as acids, etc.). Do not let your appliance to absorb
burning cigarettes, active cigarette ashes or matchsticks.
• Never immerse your unit into water, and prevent from spilling out any
water on the appliance.
• Ensure not to move the appliance over its cord, which may damage
to the insulation of the unit. Do not carry your appliance by its cord. To
unplug, grasp plug and pull from the power outlet. Do not pull from its
cable to unplug.
• NEVER use your appliance without its filter.
• Before unplugging your appliance from the outlet, press the on-off button
through “off”.
• If you are in doubt that the cord or plug is damaged, or that your
appliance malfunctions in any manner whatsoever, including dropping
down, etc., never start up your appliance, nor repair it by yourself. Take
it to the nearest Arzum Authorized Service immediately. Contact your
Arzum Authorized Service for examination, repair, and spare parts, and
use original spares and accessories only.
USING THE APPLIANCE
1) Attach the two pipe pieces that come
out of the box to each other. When
attaching the pipe pieces to each other
- The cable winding clips on both pieces
should also remain at the back and
parallel to each other.
• The cable winding clip on the upper pipe
piece should be positioned upward, and the
cable winding clip on the lower pipe piece
10
ARZUM
EN
should be positioned downward.
- To easily attach/detach the pipe pieces from
each other, gently turn them right to left.
2) Place the main body on top of the pipe's
upper part.
3) Place the nozzle at the end of the pipe.
4) Turn the button on the body to the “ON”
position and turn on your device after inserting
it into the socket.
5) When cleaning is complete, switch the
vacuum cleaner's body button to the “OFF”
position and unplug it from the outlet.
You can store your vacuum cleaner's cable by
winding it around the cable winding latches.
CLEANING AND CARE
• Before carrying out any maintenance, always turn the vacuum
cleaner OFF and unplug the vacuum cleaner from the power outlet.
In order to get better performance from your product, empty the dust
bin after each use.
Removing and Emptying the Dust Bin
• Detach the sweeping head and the 2-piece tubes from the main body
before attempting to remove the dust bin. Take hold of the main body
and the bottom of the dust bin with one hand
each, and turn it in the direction of " ".
• Remove the motor protecting filter from the
dust bin after removing it from the body, then
empty the contents of the bin into the trash.
• The dust bin can be washed with water,
however; before you attach it to the appliance,
make sure it is completely dry.
ARZUM
11
WARNING: NEVER leave the dust bin damp or wet. Undried bins can
harm your
vacuum cleaner and produce unpleasant odors.
Cleaning the Motor
Protection Filter
• After emptying the dust bin, whisk or
manually remove any leftover dust from the
filter and filter screen.
EASY CARRYING and STORAGE FEATURE
• You can use your device even in the smallest spaces, thanks to its
ergonomic design.
You can easily store it vertically or horizontally.
• By wrapping the cable of your device on the cable winding latch, you
can easily carry and store it
12
ARZUM
EN
Product life 10 years
Technical Specifications
230 V ~ 50/60 Hz
550 W
The product is in compliance with the WEEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78
İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL
Made in Türkiye
Tel: +90 212 467 80 80
www.arzum.com
ARZUM
13
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda
satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir
ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya
yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya
ithalatçıya karşı kullananilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan
varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi
durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için
ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin
arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti
süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren
başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici
veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın
garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasında
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
LUNGO
AR4096-G / AR4096-M 2’Sİ 1 ARADA DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
GARANTİ BELGESİ
BELGE NO: 0051
BELGE TARİHİ: 23/08/2023
İMALATÇI FİRMA
UNVAN
: ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ADRES
: DEFTERDAR MAH. OTAKÇILAR CAD. SİNPAŞ FLATOFİS
NO: 78 İÇ KAPI NO: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL
TEL
: (0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00
E-POSTA
:
FİRMA YETKİLİ İMZASI:
ARZUM ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ÜRÜNÜN CİNSİ
MARKASI
MODELİ
TYPE NO
BANDROL VE SERİ NO
TESLİM TARİHİ VE YERİ
GARANTİ SÜRESİ
AZAMİ TAMİR SÜRESİ
SATICI FİRMA
UNVAN
ADRES
TEL - FAKS
E-POSTA
FATURA TARİH VE NO
TESLİM TARİHİ VE YERİ
TARİH, İMZA VE KAŞE
: DIKEY ELEKTRIKLI SÜPÜRGE
: ARZUM
: LUNGO
:
:
:
: 3 YIL
: 20 İŞ GÜNÜ
:
:
:
:
:
:
:
Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu
kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair
Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
ARZUM MÜŞTERİ HİZMETLERİ
ARZUM CUSTOMER SERVICES
WhatsApp
YETKİLİ SERVİS / TECHNICAL SERVICES
Güncel Arzum Yetkili Servis listesine, Servis Bilgi Sistemi (SERBİS)
https://www.servis.gov.tr ve https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler
‘den ya da yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz.
AR4096-G /
AR4096-M
240424
For English: Scan QR code or check
https://www.servis.gov.tr and https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler
GENEL DAĞITICI / GENERAL DISTRIBUTOR
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78
İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL
Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00
INTERNATIONAL
[email protected]
ARZUM EUROPE AFTER SALES SERVICE CENTER
+49 89 370 40 444
www.arzum.com
%100 geri dönüştürülmüş kağıt
100% recycled paper