Инструкция для
Asus DL External 1TB
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
л чит т нич
ю н льт цию.
гл т чн . Б з вы дны
www.sotmarket.ru
д бн я инф м ция
тзывы, бз ы и
т в
ы
,
DL 2.5”
External Hard Disk Drive
User Manual
Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.
Q6038 / First Edition / August 2010
English
Using the hard disk drive (HDD)
1. Pull out the USB cable from the external hard drive.
2. Connect the USB cable to your computer’s USB
port.
Using ASUS FlexSave
ASUS FlexSave is an application that allows you to easily transfer and
back up data to your ASUS external hard drive.
Searching for your preset username and password
To search for your preset username and password:
1. Connect the external hard drive to your computer’s USB port. ASUS
FlexSave automatically launches.
2. From the login screen, click Query.
2
English
3. Key in the product’s serial key, which can be found in the orange
label on the product package.
4. When done, click OK. The preset username and password is
displayed.
NOTE: You may change your username and password.
Refer to the next section Changing your username
and password for more details.
Changing your username and password
To change your username and password:
1. Connect the external hard drive to your computer’s USB port. ASUS
FlexSave automatically launches.
2. Use your preset username and password to log into ASUS FlexSave.
NOTE: For more details, refer to the section Searching
for your preset username and password in this user
manual.
From the ASUS FlexSave main screen, select Advanced Settings.
Select Security.
In the Username and Password ields, key in your new username and password.
In the Retype Password ield, key in your password again to conirm. You may also tick Show password to
display and conirm your password.
7. When done, click Apply.
3.
4.
5.
6.
3
Transferring data to your external hard drive
English
To transfer data to your external hard drive:
1. Connect the external hard drive to your computer’s USB port. ASUS
FlexSave automatically launches.
2. From the ASUS FlexSave main screen, select Easy Transfer.
3. From the Local pane, locate the iles or folder that you want to copy
to your external hard drive.
4. Drag and drop the iles to the External pane to start the ile transfer.
5. A Cancel Transfer? message appears. Click No to continue with the
ile transfer. Click Yes to cancel the ile transfer.
6. A File transfer complete message appears when the ile transfer
process is completed. Click OK on the message.
NOTE: To delete a ile from the Easy Transfer screen, right-click the ile that you want to delete
then click Delete. On the conirmation message, click Yes to delete the ile or No to cancel the
deletion.
CAUTION: Deleted iles will be permanently removed from the hard drive and will not be moved
to the Windows® Recycle Bin.
Backing up data
Creating a Backup Plan
To create a Backup Plan:
1. Connect the external hard drive to your computer’s USB port. ASUS
FlexSave automatically launches.
2. From the ASUS FlexSave main screen, select Backup.
3. Assign a name for the Backup Plan.
4
English
NOTE: If you have not assigned a name for your Backup Plan, the default name would be My
Backup.
4. Select the iles or folders that you want to back up. You may select the root directory to select all iles in the
external hard drive. Click Reset to cancel the ile/folder selection.
5. Select Manual or Scheduled as your Backup Type.
6. If you selected Manual as your backup type, click Backup to start the backup process. A progress screen
appears. Click Pause to pause or click Cancel to cancel the backup process.
7. A Backup complete message appears when the backup process is completed. Click OK to return to the
Backup screen.
NOTE: Get the complete ASUS FlexSave manual from the ASUS website at http://www.asus.com.
Using the Backup button
Your external hard drive provides a Backup button that allows you to back up a whole directory or a backup plan.
To use the Backup button:
1. Connect the external hard drive to your computer’s USB port. ASUS
FlexSave automatically launches.
2. From the ASUS FlexSave main screen, select Advanced Settings.
3. From the left panel on the Advanced Settings screen, tick General.
4. Select the directory or the backup plan that you want to backup when
you press the Backup button.
5. Press the Backup button to start the backup process.
Backup button
5
Notices
English
CE Mark Warning
FCC Compliance
BSMI Certiication
C-Tick Mark
China RoHS EFUP
Labelling - 10 Years
This is a Class B product, in a domestic environment, this product
may cause radio interference, in which case the user may be
required to take adequate measures.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory
framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.
com/english/REACH.htm
CAUTION! DO NOT throw the external hard drive in municipal waste. This product has been
designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin
indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal
waste. Check local regulations for disposal of electronic products.
Manufacturer:
ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorised representative
in Europe:
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
Authorised distributors in
Turkey:
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel: +90 212 3311000
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
Tel: +90 212 3312121
Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9 AYAZAGA/ISTANBUL
6
(HDD)
1. USB
。
2. USB
USB
。
��������
FlexSave
。
:
1. 2. 3. 4. ,
。
OK,
,
USB
Query。
。
FlexSave
。
。
。
:
。
」
「
。
:
1. 2. USB
:
,
。
FlexSave
FlexSave。
「
。
」
。
7
3. FlexSave
Advanced Settings。
4.
Security。
5. 「Username」 「Password」
6. 「Retype Password」
。
。
7. ,
Apply。
。
「Show password」
:
1. USB
。
FlexSave
。
2.
FlexSave
Easy Transfer。
3. 「Local」
。
4. 「External」
,
。
5. 「Cancel Transfer?」
,
No
,
Yes
6. ,
「File transfer complete」
,
OK
:
Delete。
:
。
8
「Easy Transfer」
Yes
,
。
。
,
,
,
No
,
。
Windows ®
:
1. 2.
3.
FlexSave
USB
。
Backup。
。
:
FlexSave
,
4. 。
Reset
/
。
5.
Manual Scheduled
。
6. Manual
,
Backup
,
Cancel
。
7. ,
「Backup complete」
。
:
。
:My Backup。
。
。
。
OK
http://tw.asus.com
Pause
。
FlexSave
,
。
。
:
1. 2.
3.
4. 5.
USB
。
FlexSave
FlexSave
Advanced Settings。
「Advanced Settings」
General。
。
。
。
9
(HDD)
1. USB
。
2. USB
。
USB
��������
FlexSave
。
:
1. 2. 3. 4. USB
。
【Query】。
,
FlexSave
。
【OK】,
,
。
。
。
:
。
“
”
。
:
1. 2. USB
:
10
,
。
FlexSave
FlexSave。
“
。
”
。
3. FlexSave
【AdvancedSettings】。
4.
【Security】。
5. “Username” “Password”
6. “Retype Password”
。
。
7. ,
【Apply】。
。
“Show password”
:
1. USB
。
FlexSave
2.
FlexSave
【EasyTransfer】。
3. “Local”
4. “External”
,
。
5. “Cancel Transfer?”
,
【No】
。
6. ,
“Filetransfercomplete”
:
“Ea sy Tra n sfe r”
【Delete】。
【Yes】
:
,
,
,
,
。
。
,
,
【Yes】
【OK】
。
,
【No】
。
Windows®
。
11
:
1. 2.
3.
USB
FlexSave
。
FlexSave
【Backup】。
。
。
:
,
:MyBackup。
4. 。
【Reset】
/
。
5.
【Manual】 【Scheduled】
。
6. 【Manual】
,
【Backup】
。
【Pause】
,
【Cancel】
。
7. ,
“Backupcomplete”
。
【OK】
:
http://www.asus.com.cn
,
12
USB
。
FlexSave
FlexSave
【AdvancedSettings】。
“AdvancedSettings”
【General】。
。
。
。
。
。
。
FlexSave
:
1. 2.
3.
4. 5.
。
。
Utiliser le disque dur externe
1. Sortez le câble USB du disque dur externe.
2. Connectez le câble USB à l’un des ports USB de
votre ordinateur.
Utiliser ASUS FlexSave
ASUS FlexSave est une application vous permettant de transférer ou d’efectuerunecopiedesauvegardedevos
donnéessurledisquedurexterneASUS.
Obtenir votre nom d’utilisateur et mot de passe
1. C
onnectezledisquedurexterneàl’undesportsUSBdevotreordinateur.ASUSFlexSaves’exécute
automatiquement.
2. Àpartirdel’écrandeconnexion,cliquezsurQuery(Requête).
3. E ntrezlacléd’activationlocaliséesurl’étiquetteorangedelaboîteduproduit.
4. Unefoisterminé,cliquezsurOK.Lenomd’utilisateuretlemotdepassepré-déinisapparaissent.
Français
Pour obtenir votre nom d’utilisateur et mot de passe :
REMARQUE:Vouspouvezmodiiervotrenomd’utilisateuretmotdepasse.Référez-vousàla
sectionsuivanteChanger de nom d’utilisateur et de mot de passepourplusdedétails.
Changer de nom d’utilisateur et de mot de passe
Pour modiier votre nom d’utilisateur et mot de passe :
1. C
onnectezledisquedurexterneàl’undesportsUSBdevotreordinateur.ASUSFlexSaves’exécute
automatiquement.
2. Entrezlenomd’utilisateuretlemotdepassepré-déinispourvousconnecteràASUSFlexSave.
REMARQUE:Pourplusdedétails,référez-vousàlasectionObtenir le nom d’utilisateur et le mot
de passe pré-déinis deceguide.
13
3. À
partirdel’écranprincipald’ASUSFlexSave,sélectionnezAdvanced Settings(Paramètresavancés).
4. Sélectionnez Security(Sécurité).
5. DansleschampsUsername(Nomd’utilisateur)etPassword(Motdepasse),entrezvotrenouveaunom
d’utilisateuretmotdepasse.
6. Danslechamp Retype Password(Conirmerlemotdepasse),entrezdenouveauvotrenouveaumotde
passe.Vouspouvezaussicocherl’optionShow password(Aicherlemodepasse).
. Unefoisterminé,cliquezsurApply(Appliquer).
Transférer des données sur le disque dur externe
Pour transférer des données sur le disque dur externe :
Français
1. Connectez le disque dur externe à l’un des ports USB de votre ordinateur. ASUS FlexSave s’exécute
automatiquement.
2. À partir de l’écran principal d’ASUS FlexSave, sélectionnez Easy Transfer (Transfert rapide).
3. Dans le panneau Local, localisez les ichiers ou le dossier à transférer sur votre disque dur externe.
4. Déplacez les ichiers/dossiers dans le panneau External (Externe) pour démarrer le transfert de ichiers.
5. Le message Cancel Transfer? (Annuler le transfert ?) apparaît. Cliquez sur No (Non) pour continuer le transfert
de ichiers ou sur Yes (Oui) pour l’annuler.
6. Le message File transfer complete (Transfert terminé) apparaît une fois terminé. Cliquez sur OK.
REMARQUE:Poursupprimerunichierdel'écranEasyTransfer,faitesunclicdroitsurleichierà
efacerpuiscliquezsurDelete(Supprimer).Àl'apparitiondumessagedeconirmation,cliquezsur
Yes(Oui)poursupprimerleichierousurNo(Non)pourannulerlasuppression.
ATTENTION : Les ichiers supprimés seront efacésdemanièrepermanentedudisqueduretne
serontpasplacésdanslaCorbeilledeWindows®.
14
Sauvegarde de données
Créer un plan de sauvegarde
Pour créer un plan de sauvegarde :
1. Connectez le disque dur externe à l’un des ports USB de votre ordinateur. ASUS FlexSave s’exécute
automatiquement.
2. À partir de l’écran principal d’ASUS FlexSave, sélectionnez Backup (Sauvegarder).
3. Nommez le Backup Plan (Plan de sauvegarde).
4. Sélectionnez les ichiers ou les dossiers à sauvegarder. Vous pouvez choisir le répertoire racine pour
sélectionner la totalité des ichiers contenus sur le disque dur externe. Cliquez sur Reset (Réinitialiser) pour
annuler la sélection de ichiers/dossiers.
5. Sélectionnez Manual (Manuel) ou Scheduled (Planiié) comme type de sauvegarde.
6. Si vous sélectionnez Manual, cliquez sur Backup (Sauvegarder) pour lancer le processus de sauvegarde. Un
écran aichant l’état d’avancement du processus de sauvegarde apparaît. Cliquez sur Pause pour suspendre la
sauvegarde ou sur Cancel (Annuler) pour l’annuler.
7. Le message Backup complete (Sauvegarde terminée) apparaît lorsque le processus de sauvegarde est
terminé. Cliquez sur OK pour retourner à l’écran précédent.
Français
REMARQUE : Si vous ne spéciiez pas de nom pour votre plan de sauvegarde, le nom par défaut My
Backup lui sera assigné.
REMARQUE:Vouspouvezobtenirleguided’utilisationcompletd’ASUSFlexSavesurlesiteWeb
d’ASUSsurhttp://www.asus.com.
Utiliser le bouton de sauvegarde
Votre disque dur externe possède un bouton de sauvegarde vous permettant d’efectuerunecopiede
sauvegarded’unrépertoirecompletoudecréerunplandesauvegarde.
Pour utiliser le bouton de sauvegarde :
1. Connectezledisquedurexterneàl’undesportsUSBdevotreordinateur.ASUSFlexSaves’exécute
automatiquement.
2. Àpartirdel’écranprincipald’ASUSFlexSave,sélectionnezAdvanced Settings(Paramètresavancés).
3. Danslepanneaudegauche,cochezl’optionGeneral(Général).
4. Sélectionnezlerépertoireouleplandesauvegardeàsauvegarderlorsdelapressionduboutondesauvegarde.
5. Appuyezsurleboutondesauvegarde.
15
Verwenden des Festplattenlaufwerks (HDD)
1. Ziehen Sie das USB-Kabel aus dem Gehäuse der
externen Festplatte heraus.
2. Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels in einen
Freien USB-Anschluss Ihres Computers.
Verwenden von ASUS FlexSave
ASUS FlexSave ist ein Programm mit dem Sie Daten ganz einfach auf Ihre externe ASUS-Festplatte übertragen und
sichern können.
Voreingestellten Benutzernamen und Kennwort inden
So suchen Sie den voreingestellten Benutzernamen und das Kennwort:
1. Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers. ASUS FlexSave wird daraufhin
automatisch gestartet.
2. Klicken Sie im Login-Fenster auf Query.
HINWEIS: Sie können Ihren benutzernamen und das Kennwort ändern. Informationen darüber
inden Sie im nächsten Abschnitt Benutzername und Kennwort ändern.
Deutsch
Benutzername und Kennwort ändern
So ändern Sie den benutzernamen und das Kennwort:
1. Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers. ASUS FlexSave wird daraufhin
automatisch gestartet.
2. Geben Sie den voreingestellten benutzernamen und das Kennwort ein, um sich bei ASUS FlexSave
anzumelden.
HINWEIS: Mehr Details erfahren Sie im Abschnitt Voreingestellten Benutzernamen und
Kennwort inden in diesem Benutzerhandbuch.
16
Im ASUS FlexSave-Hauptfenster wählen Sie Advanced Settings.
Wählen Sie Security.
Geben Sie in den Feldern Username und Password Ihren neuen Benutzernamen und das neue Kennwort ein.
Geben Sie im Feld Retype Password das Kennwort erneut ein, um es zu bestätigen. Sie können auch Show
password markieren, um das Kennwort zum Bestätigen beim Eingeben anzuzeigen.
7. Klicken Sie auf Apply, wenn Sie fertig sind.
3.
4.
5.
6.
Daten zur externeen Festplatte übertragen
So übertragen Sie Daten zu Ihrer externen Festplatte:
HINWEIS: Um eine Datei im Easy Transfer-Fenster zu löschen, rechtsklicken Sie auf die gewünschte
Datei und klicken Sie dann auf Delete. Klicken Sie in der Bestätigungsmeldung auf Yes, um die
Datei zu löschen oder auf No, um das Löschen abzubrechen.
Deutsch
1. Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers. ASUS FlexSave wird daraufhin
automatisch gestartet.
2. Wählen Sie im ASUS FlexSave-Hauptfenster Easy Transfer.
3. Suchen Sie im Fenster Local die Dateien oder Ordner, die Sie auf die externe Festplatte übertragen wollen.
4. Ziehen Sie die Dateien in das Fenster External und legen Sie diese dort ab, um die Dateiübertragung zu
starten.
5. Es erschein die Meldung Cancel Transfer?. Klicken Sie auf No, um mit dem Kopieren der Dateien fortzufahren
oder klicken Sie auf Yes, um die Dateiübertragung abzubrechen.
6. A File transfer complete message appears when the ile transfer process is completed. Click OK on the
message.
ACHTUNG: Gelöschte Dateien werden dauerhaft von der Festplatte entfernt und NICHT in den
Windows®-Papierkorb verschoben.
17
Sichern von Daten
Erstellen eines Sicherungsplanes
So erstellen Sie einen Sicherungsplan:
1. Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers. ASUS FlexSave wird daraufhin
automatisch gestartet.
2. Wählen Sie im ASUS FlexSave-Hauptfenster Backup.
3. Weisen Sie dem Backup Plan einen Namen zu.
HINWEIS: Wenn Sie für den Sicherungsplan noch keinen Namen zugewiesen haben, wird
automatisch der Standardname My Backup verwendet.
4. Wählen Sie die Dateien oder Ordner aus, die Sie sichern wollen. Sie können auch das Hauptverzeichnis
auswählen, um alle Dateien in der externen Festplatte auszuwählen. Klicken Sie auf Reset, um die Datei-/
Ordnerauswahl abzubrechen.
5. Wählen Sie Manual oder Scheduled als Ihre manuelle oder geplante Sicherungsart aus.
6. Wenn Sie Manual als Sicherungsart ausgewählt haben, klicken Sie auf Backup, um den Sicherungsvorgang zu
starten. Es erscheint eine Verlaufsanzeige. Klicken Sie auf Pause, um den Sicherungsvorgang anzuhalten oder
auf Cancel, um ihn abzubrechen.
7. Es erscheint die Meldung Backup complete, wenn der Sicherungsvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde.
Klicken Sie auf OK, um zum Sicherungsfenster zurückzukehren.
Deutsch
HINWEIS: Sie können das komplette ASUS FlexSave-Handbuch von der ASUS-Webseite unter
http://www.asus.com herunterladen.
Verwenden der Sicherungstaste
Ihre externe Festplatte stellt Ihnen eine Sicherungstaste zur Verfügung , mit der Sie mit nur einen Tastendruck ein
komplettes Verzeichnis oder einen Sicherungsplan sichern können.
So verwenden Sie die Sicherungstaste:
1. Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen USB-Anschluss Ihres Computers. ASUS FlexSave wird daraufhin
automatisch gestartet.
2. Wählen Sie im ASUS FlexSave-Hauptfenster Advanced Settings.
3. Markieren Sie in der linken Spalte des Fensters Advanced Settings das Kästchen General.
4. Wählen Sie den Ordner oder den Sicherungsplan, den Sie beim Drücken auf die Sicherungstaste sichern wollen.
5. Drücken Sie die Sicherungstaste, um den Sicherungsvorgang zu starten.
18
Utilizzo del Disco Rigido (HDD)
1. Estrarre il cavo USB dall’unità disco rigido.
2. Collegare il cavo USB alla porta USB del computer.
ASUS FlexSave
ASUS FlexSave è un’ applicazione per eseguire facilmente una copia di riserva dei dati sul disco rigido esterno ASUS.
Ricerca del nome utente e della password predeinita
Per cercare il nome utente e la password predeinita:
1.
2.
3.
4.
Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer e si avvia automaticamente ASUS FlexSave.
Dalla schermata di accesso, cliccare Query.
Inserire il numero di serie del prodotto, che compare sull’etichetta arancione sulla confezione del prodotto.
Al termine, cliccare OK. Appaiono così il nome utente e la password predeinita.
NOTA: per modifcare nome utente e password, consultare la sezione Modiica del nome utente
e della password.
Modiica del nome utente e della password.
Per modifcare il nome utente e la password:
NOTA: Per approfondimenti, consultare il paragrafo Ricerca del nome utente e della password
predeinita in questo manuale.
Italiano
1. Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer e si avvia automaticamente ASUS FlexSave.
2. Utilizzare nome utente e password predeinita per accedere a ASUS FlexSave.
19
Dalla schermata principale ASUS FlexSave, selezionare Advanced Settings.
Selezionare Security.
Nei campi Username e Password, inserire il nuovo nome utente e la password.
Nel campo Retype Password (Ridigita password), inserire di nuovo la password per conferma. E’ anche
possibile selezionare Show password per visualizzare e confermare la password.
7. Al termine, cliccare Apply.
3.
4.
5.
6.
Trasferimento dati sul disco rigido esterno
Per trasferire i dati sul disco rigido esterno:
1.
2.
3.
4.
5.
Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer e si avvia automaticamente ASUS FlexSave.
Dalla schermata principale ASUS FlexSave, selezionare Easy Transfer.
Dal pannello Local, individuare i ile o la cartella da copiare sul disco rigido esterno.
Trascinare i ile nel pannello External per avviare il trasferimento.
Appare il messaggio Cancel Transfer?. Cliccare No per continuare con il trasferimento ile. Cliccare Yes per
annullare l’operazione.
6. Al termine dell’operazione, appare il messaggio File transfer complete. Cliccare OK sul messaggio.
NOTA: per eliminare un ile dalla schermata Easy Transfer, con il tasto destro del mouse cliccare
sul ile da eliminare e poi premere Delete. All'apparire del messaggio di conferma, cliccare Yes per
eliminare il ile o No per annullare l'eliminazione.
Italiano
20
ATTENZIONE: i ile eliminati saranno deinitivamente cancellati dal disco rigido, senza essere
prima spostati nel cestino di Windows®.
Backup dei Dati
Creazione di un piano di backup
Per creare un piano di backup:
1. Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del computer e si avvia automaticamente ASUS FlexSave.
2. Dalla schermata principale di ASUS FlexSave, selezionare Backup.
3. Assegnare un nome al piano di backup (Backup Plan).
NOTA: se non è stato assegnato un nuovo nome, il nome predeinito del piano di backup è My
Backup.
4. Selezionare i ile o le cartelle di cui eseguire la copia di riserva. Per selezionare tutti i ile contenuti nel disco
rigido esterno, è possibile selezionare la cartella principale. Cliccare Reset per annullare la selezione di un
ile/cartella.
5. Selezionare Manual (Manuale) o Scheduled (Programmato) come tipo di backup.
6. Con la selezione di Manual come tipo di backup, cliccare Backup per avviare l’operazione.
Appare la schermata di progressione. Cliccare Pause per efettuareunapausaocliccareCancelperannullareil
processodibackup.
. Altermine,appareilmessaggioBackup complete.CliccareOKpertornareallaschermatadiBackup.
NOTA: IlmanualecompletodiASUSFlexSaveèdisponibilenelsitointernetASUS,all'indirizzo:
http://www.asus.com.
Utilizzo del Pulsante Backup
Per utilizzare il pulsante Backup:
1.
2.
3.
4.
CollegareildiscorigidoesternoallaportaUSBdelcomputeresiavviaautomaticamenteASUSFlexSave.
DallaschermataprincipalediASUSFlexSave,selezionareAdvanced Settings (ImpostazioniAvanzate).
DalpannellosinistrosullaschermataAdvanced Settings,selezionareGeneral (Generale).
Selezionarelacartella,dicuieseguireunacopiadiriserva,oilpianodibackupdautilizzarequandosipremeil
pulsanteBackup.
5. PremereilpulsanteBackupperavviarel’operazione.
Italiano
Ildiscorigidoesternoèprovvistodiunpulsanteperilbackup,checonsentedieseguireunacopiadiriservadiun’
interacartellaounpianodibackup.
21
HDD
1. ���
2. ���
ASUS FlexSave
A���Flex�ave
1. 2. 3. ���
Query
4. OK
1. 2. 22
A���Flex�ave
Windows Login
���
Windows Login
A���Flex�ave
A���Flex�ave
���
3. A
���Flex�ave
Advanced Settings
4. Security
5. Username
Password
6. Retype Password
Show passwprd
7. Apply
1.
2.
3.
4.
5.
���
A���Flex�ave
A���Flex�ave
Easy Transfer
Local
External
Cancel Transfer?
Yes
6. File transfer complete
EasyTransfer
No
OK
Yes
Delete
No
Windows
23
1. 2. A���Flex�ave
3. Backup Plan
���
A���Flex�ave
Backup
�ackupPlan
My Backup
4. Reset
Manual
Scheduled
Backup
Pause
Backup complete
5.
6. Manual
7. A���Flex�ave
1. 2. A���Flex�ave
3.
4. 5.
24
���
http://www.asus.com.
A���Flex�ave
Advanced Settings
General
Cancel
OK
(HDD)
1. USB
2. USB
.
.
USB
ASUS FlexSave
ASUSFlexSave .
ASUS
:
1. 2. 3. 4. Query (
OK (
) :
USB
) .
.
.ASUSFlexSave .
.
.
.
.
.
:
1. 2. :
.
USB
.ASUSFlexSave ASUSFlexSave .
25
3. ASUSFlexSave Advanced Settings (
) 4. Security (
) .
5. U
sername (
) Password (
)
6. R
etype Password(
)
(
) .
7. Apply (
) .
.
.
.Show password
:
1. USB
.ASUSFlexSave 2. ASUSFlexSave Easy Transfer (
) .
3. L
ocal(
)
4. External (
)
.
5. C
ancel Transfer? (
?)
.No(
.Yes( ) .
6. File transfer complete (
)
OK (
) .
:
:
26
.
Delete (
)
No (
)
.
.
) .
Yes (
.
Windows®
.
)
:
1. 2. ASUSFlexSave 3. Backup Plan (
:
4. 5.
6. .
7. USB
Backup (
) Manual (
Manual (
: ASUS
.
)
.ASUSFlexSave ..
My Backup
.
.Reset(
) /
)
Scheduled (
) .
) Backup (
) .Pause (
)
Cancel (
) .
Backup complete (
.
.
.
)
(http://www.asus.com)
.
.
.OK (
) ASUSFlexSave
.
:
1. 2. ASUSFlexSave 3.
4. 5.
USB
Advanced Settings (
General (
) .
.ASUSFlexSave ) .
.
.
.
27
Использование жесткого диска (HDD)
1. ИзвлекитеUSBкабельизотсека.
2. П
одключитеUSBкабелькUSBпорту
компьютера.
Использование ASUS FlexSave
ASUS FlexSave это приложение, позволяющее легко переносить и копировать данные на внешний жесткий
диск.
Русский
Поиск заданного имени пользователя и пароля
Для поиска заданного имени пользователя и пароля:
1. П
одключитевнешнийжесткийдисккUSBпортукомпьютера.АвтоматическизапуститсяASUSFlexSave.
2. НаэкраневходанажмитеQuery.
3. 4. ,
OK.
:
,
.
.
.
.
:
1. 2. 28
USB
.
ASUSFlexSave.
ASUSFlexSave.
аглавномэкранеASUSFlexSaveвыберитеAdvanced Settings.
Н
ВыберитеSecurity.
ВполяUsernameиPasswordвведитеновыеимяпользователяипароль.
ВполеRetype Passwordвведитепарольещераздляподтверждения.Дляотображенияпароляможно
установитьфлажокShow password.
7. Когдазакончите,нажмитеApply.
3.
4.
5.
6.
Перенос данных на внешний жесткий диск
1.
2.
3.
4.
5.
одключитевнешнийжесткийдисккUSBпортукомпьютера.АвтоматическизапуститсяASUSFlexSave.
П
НаглавномэкранеASUSFlexSaveвыберитеEasy Transfer.
ВпанелиLocalнайдитефайлыилипапки,которыеВыхотитескопироватьнавнешнийжесткийдиск.
Дляпереносафайла/папкиперетащитеихнаExternalпанель.
ПоявитсясообщениеCancel Transfer?.НажмитеNoдляпродолженияпередачифайла.НажмитеYesдля
отменыпередачифайла.
6. ПослезавершенияпроцессапереносафайловпоявистсясообщениеFile transfer complete.НажмитеOKна
сообщении.
Русский
Для переноса данных на внешний жесткий диск:
ПРИМЕЧАНИЕ: Для удаления файла на экране Easy Transfer щелкните правой кнопкой на
файле,которыйВыхотитеудалитьивыберитеDelete.Наподтверждающемсообщениинажмите
YesдляудаленияфайлаилиNoдляотмены.
ОСТОРОЖНО:Файлыбудутбезвозвратноудаленысжесткогодискабезпомещениявкорзину
Windows.
29
Резервное копирование данных
Создание профиля для резервного копирования
Для создания профиля резервного копирования:
1. ПодключитевнешнийжесткийдисккUSBпортукомпьютера.АвтоматическизапуститсяASUSFlexSave.
2. НаглавномэкранеASUSFlexSaveвыберитеBackup.
3. НазначьтеимядляBackup Plan.
:
Русский
4. 5.
6. 7. .
.
,
Manual,
, My Backup.
. .
Reset Manual Scheduled.
Backup Pause Cancel Backup.
:
asus.com.
.
.
Backup complete.
/
ASUSFlexSave OK
ASUShttp://www.
Backup
Backup,
.
Backup:
30
1. 2. 3. 4. 5.
USB
.
ASUSFlexSave
Advanced Settings.
AdvancedSettings
General.
Backup
Backup .
ASUSFlexSave.
.
Používání pevného disku (HDD)
1. Vysuňte kabel USB z externího pevného disku.
2. Připojte kabel USB k portu USB počítače.
Používání ASUS FlexSave
ASUS FlexSave je aplikace, která vám umožňuje snadno přenášet a zálohovat data na externím pevném disku
ASUS.
Hledání přednastaveného uživatelského jména a hesla
1.
2.
3.
4.
Připojte externí pevný disk k portu USB počítače. Automaticky se spustí ASUS FlexSave.
Na přihlašovací obrazovce klepněte na Query (Dotaz).
Zadejte sériový kód produktu, který je uveden na oranžovém štítku na obalu produktu.
Po dokončení klepněte na tlačítko OK. Zobrazí se přednastavené uživatelské jméno a heslo.
POZNÁMKA:
Vaše uživatelské jméno a heslo můžete změnit. Další podrobnosti viz další část
Změna uživatelského jména a hesla.
Čeština
Pokyny pro hledání přednastaveného uživatelského jména a hesla:
Změna uživatelského jména a hesla
Pokyny pro změnu uživatelského jména a hesla:
1. Připojte externí pevný disk k portu USB počítače. Automaticky se spustí ASUS FlexSave.
2. Přihlaste se k ASUS FlexSave pomocí vašeho přednastaveného uživatelského jména a hesla.
POZNÁMKA:
Další podrobnosti viz část Hledání přednastaveného uživatelského jména a
hesla v této příručce.
31
Na hlavní obrazovce ASUS FlexSave vyberte Advanced Settings (Upřesnit nastavení).
Vyberte Security (Zabezpečení).
Zadejte vaše nové uživatelské jméno a heslo do polí Username (Uživatelské jméno) a Password (Heslo).
Do pole Retype password (Zadejte znovu heslo) znovu zadejte vaše heslo pro potvrzení. Můžete rovněž
zaškrtnutím Show password (Zobrazit heslo) zobrazit a potvrdit vaše heslo.
7. Po dokončení klepněte na tlačítko Apply (Použít).
3.
4.
5.
6.
Přenášení dat na externí pevný disk
Pokyny pro přenášení dat na externí pevný disk:
1.
2.
3.
4.
5.
Čeština
Připojte externí pevný disk k portu USB počítače. Automaticky se spustí ASUS FlexSave.
Na hlavní obrazovce ASUS FlexSave vyberte Easy Transfer (Snadný přenos).
V podokně Local (Místní) vyhledejte soubory nebo složku, kterou chcete zkopírovat na externí pevný disk.
Přetažením souborů do podokna External (Externí) zahajte přenos souborů.
Zobrazí se zpráva Cancel Transfer? (Zrušit přenos?). Klepnutím na No (Ne) bude přenášení souboru
pokračovat. Klepnutím na Yes (Ano) zrušíte přenos souboru.
6. Po dokončení procesu přenášení souboru se zobrazí zpráva File transfer complete (Přenos souboru
dokončen). Klepněte na OK ve zprávě.
POZNÁMKA:
Chcete-li odstranit některý soubor z obrazovky Easy Transfer (Snadný přenos),
klepněte pravým tlačítkem myši na soubor, který chcete odstranit, a potom klepněte na Delete
(Odstranit). Na zprávě pro potvrzení klepnutím na Yes (Ano) odstraníte soubor nebo klepnutím na
No (Ne) zrušíte odstranění.
UPOZORNĚNÍ: Odstraněné soubory budou trvale odebrány z pevného disku a nebudou
přesunuty do koše operačního systému Windows®.
32
Zálohování dat
Vytvoření plánu zálohování
Pokyny pro vytvoření plánu zálohování:
1. Připojte externí pevný disk k portu USB počítače. Automaticky se spustí ASUS FlexSave.
2. Na hlavní obrazovce ASUS FlexSave vyberte Backup (Zálohovat).
3. Přiřaďte název pro Backup Plan (Plán zálohování).
Pokud nepřiřadíte název plánu zálohování, bude výchozí název My Backup (Moje
4. Vyberte soubory nebo složky, které chcete zálohovat. Výběrem kořenového adresáře můžete vybrat všechny
soubory na externím pevném disku. Klepnutím na Reset (Obnovit) zrušíte výběr souboru/složky.
5. Vyberte Manual (Ruční) nebo Scheduled (Plánované) jako Backup Type (Typ zálohování).
6. Vyberete-li Manual (Ruční) jako typ zálohování, klepnutím na Backup (Zálohovat) spusťte proces zálohování.
Zobrazí se obrazovka průběhu. Klepnutím na Pause (Pozastavit) pozastavíte nebo klepnutím na Cancel
(Storno) zrušíte proces zálohování.
7. Po dokončení procesu zálohování se zobrazí zpráva Backup complete (Zálohování dokončeno). Klepnutím
na OK se vrátíte na obrazovku Backup (Zálohování).
Čeština
POZNÁMKA:
záloha).
POZNÁMKA:
Získejte kompletní příručku ASUS FlexSave na webové stránce ASUS na adrese
http://www.asus.com.
Používání tlačítka Backup (Zálohovat)
Externí pevný disk je vybaven tlačítkem Backup (Zálohovat), které umožňuje zálohovat celý adresář nebo plán
zálohování.
Pokyny pro používání tlačítka Backup (Zálohovat):
1.
2.
3.
4.
5.
Připojte externí pevný disk k portu USB počítače. Automaticky se spustí ASUS FlexSave.
Na hlavní obrazovce ASUS FlexSave vyberte Advanced Settings (Upřesnit nastavení).
V levém podokně na obrazovce Advanced Settings (Upřesnit nastavení) zaškrtněte General (Obecné).
Vyberte adresář nebo plán zálohování, který chcete zálohovat stisknutím tlačítka Backup (Zálohovat).
Stisknutím tlačítka Backup (Zálohovat) zahajte proces zálohování.
33
A merevlemez-meghajtó (HDD) használata
1. Húzza ki az USB-kábelt a külső merevlemezmeghajtóból.
2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép USB
portjához.
Az ASUS FlexSave használata
Az ASUS FlexSave olyan alkalmazás, amely lehetővé teszi az adatok átvitelét és biztonsági mentését az ASUS külső
merevlemez-meghajtóra.
Az előre beállított felhasználónév és jelszó keresése
Az előre beállított felhasználónév és jelszó kereséséhez:
1. Csatlakoztassa a külső merevlemez-meghajtót a számítógép USB portjához. Az ASUS FlexSave automatikusan
elindul.
2. A bejelentkezési képernyőn kattintson a Query (Lekérdezés) gombra.
3. Billentyűzze be a termék sorozatszámát, amely a termék csomagolásán lévő narancssárga címkén található.
4. Ha elkészült, kattintson az OK gombra. Megjelenik az előre beállított felhasználónév és jelszó.
MEGJEGYZÉS: lehetősége van a felhasználónév és a jelszó módosítására. További részletekért
olvassa el a következő, Felhasználónevének és jelszavának módosítása című fejezetet.
Magyar
Felhasználónevének és jelszavának módosítása
Felhasználónevének és jelszavának módosításásához:
1. Csatlakoztassa a külső merevlemez-meghajtót a számítógép USB portjához. Az ASUS FlexSave automatikusan
elindul.
2. adja meg az előre beállított felhasználónevet és jelszót, hogy bejelentkezzen az ASUS FlexSave alkalmazásba.
MEGJEGYZÉS: További részletekért tekintse meg Az előre beállított felhasználónév és jelszó
keresése című részt a használati utasításban.
34
3. Az ASUS FlexSave főképernyőn jelölje ki az Advanced Settings (Speciális beállítások) elemet.
4. Válassza a Security (Biztonság) elemet.
5. A Username (Felhasználónév) és Password (Jelszó) mezőkbe billentyűzze be új felhasználónevét, illetve
jelszavát.
6. A Retype Password (Jelszó újra) mezőbe megerősítésképpen billentyűzze be újra a jelszavát. Bejelölheti a
Show password (Jelszó mutatása) jelölőnégyzetet is, hogy láthassa a megerősítendő jelszót.
7. Ha elkészült, kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra.
Adatok átvitele a külső merevlemez-meghajtóra
Adatok átviteléhez a külső merevlemez-meghajtóra:
MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy fájlt törölhessen az Easy Transfer (Egyszerű áttöltés) képernyőről,
jobb gombbal kattintson a törlendő fájlra, majd a Delete (Törlés) gombra. Amikor megjelenik a fájl
törlésének megerősítését kérő üzenet, kattintson a Yes (Igen) gombra a fájl törléséhez, vagy a No
(Nem) gombra, ha mégsem kívánja törölni.
Magyar
1. Csatlakoztassa a külső merevlemez-meghajtót a számítógép USB portjához. Az ASUS FlexSave automatikusan
elindul.
2. Az ASUS FlexSave főképernyőn jelölje ki az Easy Transfer (Egyszerű áttöltés) elemet.
3. A Local (Helyi) panelben keresse meg azon fájlokat vagy mappát, amelyet a külső merevlemez-meghajtóra
akar másolni.
4. A fájlokat húzza az External (Külső) panelbe a fájlátvitel indításához.
5. Megjelenik a Cancel Transfer? (Megszakítja az átvitelt?) üzenet. Kattintson a No (Nem) gombra a fájlátvitel
folytatásához. Kattintson a Yes (Igen) gombra a fájlátvitel megszakításához.
6. Megjelenik a File transfer complete (Fájlátvitel kész) üzenet, amikor a folyamat elkészül. Kattintson az OK
gombra az üzenetben.
VIGYÁZAT: a törölt fájlok végleg eltávolításra kerülnek a merevlemez-meghajtóról és nem
kerülnek Windows® Lomtárba.
35
Adatok biztonsági mentése
Mentési terv létrehozása
Mentési terv létrehozásához:
1. Csatlakoztassa a külső merevlemez-meghajtót a számítógép USB portjához. Az ASUS FlexSave automatikusan
elindul.
2. Az ASUS FlexSave főképernyőn jelölje ki az Backup (Biztonsági mentés) elemet.
3. Nevezze el a Backup Plan (Mentési tervet).
MEGJEGYZÉS: Ha még nem adott nevet a Mentési tervnek, az alapértelmezett név My Backup
(Saját mentés) lesz.
4. Válassza ki azokat a fájlokat vagy mappákat, amelyekről biztonsági mentést kíván készíteni. A gyökérkönyvtár
kijelölésével az összes fájlt kijelöli a külső merevlemez-meghajtón. A fájl-/mappakiválasztás megszüntetéséhez
kattintson a Reset (Alaphelyzet) gombra.
5. Jelölje ki a Manual (Kézi) vagy Scheduled (Ütemezett) elemet a biztonsági mentés típusaként.
6. Ha a Manual (Kézi) lehetőséget választotta a mentés típusaként, kattintson a Backup (Biztonsági mentés)
gombra a mentés indításához. Megjelenik egy folyamatot mutató képernyő. Kattintson a Pause (Szünet)
gombra a biztonsági mentés szüneteltetéséhez, vagy a Cancel (Mégse) gombra a biztonsági mentés
megszakításához.
7. Megjelenik a Backup complete (Biztonsági mentés kész) üzenet, amikor a biztonsági mentés folyamata
véget ér. Kattintson az OK gombra, hogy visszatérjen a Backup (Biztonsági mentés) képernyőre.
Magyar
MEGJEGYZÉS: Az ASUS FlexSave teljes használati utasítás letölthető az ASUS weboldaláról:
http://www.asus.com.
A Backup (Biztonsági mentés) gomb használata
A külső merevlemez-meghajtó Backup (Biztonsági mentés) gombot tartalmaz, amely teljes mappa vagy mentési
terv biztonsági mentését teszi lehetővé.
A Backup (Biztonsági mentés) gomb használatához:
36
1. Csatlakoztassa a külső merevlemez-meghajtót a számítógép USB portjához. Az ASUS FlexSave automatikusan
elindul.
2. Az ASUS FlexSave főképernyőn jelölje ki az Advanced Settings (Speciális beállítások) elemet.
3. Az Advanced Settings (Speciális beállítások) képernyő bal oldali paneljén jelölje meg a General (Általános)
jelölőnégyzetet.
4. Jelölje ki azon könyvtárat vagy mentési tervet, amelyről biztonsági mentés készüljön a Backup (Biztonsági
mentés) gomb megnyomására.
5. A biztonsági mentés indításhoz nyomja meg a Backup (Biztonsági mentés) gombot.
Korzystanie z twardego dysku (HDD)
1. Wyciągnąć kabel USB z zewnętrznego dysku
twardego.
2. Podłączyć kabel USB do złącza USB komputera.
Korzystanie z ASUS FlexSave
ASUS FlexSave jest aplikacją umożliwiającą łatwe przesyłanie i tworzenie kopii zapasowej danych na zewnętrznym
dysku twardym ASUS.
Wyszukiwanie wstępnie ustawionych nazwy użytkownika i hasła
W celu wyszukania wstępnie ustawionych nazwy użytkownika i hasła:
1. Podłączyć zewnętrzny dysk twardy do złącza USB komputera. Automatycznie uruchomi się aplikacja ASUS
FlexSave.
2. Na ekranie logowania kliknąć przycisk Query (Zapytanie).
3. Wpisać klucz seryjny produktu, który znajduje się na pomarańczowej naklejce umieszczonej na opakowaniu
produktu.
4. Po wykonaniu czynności kliknąć przycisk OK. Wyświetlone zostaną wstępnie ustawione nazwa użytkownika i
hasło.
UWAGA: Można zmienić nazwę użytkownika i hasło. Szczegóły, patrz następny rozdział Zmiana
nazwy użytkownika i hasła.
Zmiana nazwy użytkownika i hasła
1. Podłączyć zewnętrzny dysk twardy do złącza USB komputera. Automatycznie uruchomi się aplikacja ASUS
FlexSave.
2. Skorzystać z wstępnie ustawionej nazwy użytkownika i hasła do zalogowania się do ASUS FlexSave.
Polski
W celu zmiany nazwy użytkownika i hasła:
UWAGA:
Dodatkowe informacje, patrz rozdział Wyszukiwanie wstępnie ustawionych nazwy
użytkownika i hasła w niniejszej instrukcji obsługi.
37
Na głównym ekranie ASUS FlexSave wybrać opcję Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).
Wybrać polecenie Security (Bezpieczeństwo).
W polach Username (Nazwa użytkownika) i Password (Hasło) wpisać nową nazwę użytkownika i hasło.
W polu Retype password (Wpisz ponownie hasło), wpisać ponownie hasło celem potwierdzenia. W celu
wyświetlenia i potwierdzenia hasła mona również zaznaczyć opcję Show password (Pokaż hasło).
7. Po wykonaniu czynności kliknąć przycisk Apply (Zastosuj).
3.
4.
5.
6.
Przesyłanie danych na zewnętrzny dysk twardy
W celu przesłania danych na zewnętrzny dysk twardy:
1. Podłączyć zewnętrzny dysk twardy do złącza USB komputera. Automatycznie uruchomi się aplikacja ASUS
FlexSave.
2. Na głównym ekranie ASUS FlexSave wybrać opcję Easy Transfer (Łatwy transfer).
3. Na panelu Local (Lokalne) znaleźć pliki lub folder, który ma zostać skopiowany na zewnętrzny dysk twardy.
4. W celu rozpoczęcia przesyłania plików przeciągnąć i upuścić pliki na panel External (Zewnętrzny).
5. Wyświetlony zostanie komunikat Cancel Transfer? (Anulować transfer?). W celu kontynuowania przesyłania
plików kliknąć przycisk No (Nie). W celu anulowania przesyłania plików kliknąć przycisk Yes (Tak).
6. Kiedy proces przesyłania plików zostanie zakończony wyświetlony zostanie komunikat File transfer complete
(Transfer plików zakończony). Kliknąć przycisk OK na komunikacie.
UWAGA:
W celu usunięcia pliku z ekranu Easy Transfer (Łatwy transfer) kliknąć prawym
przyciskiem myszy plik, który ma zostać skasowany a następnie kliknąć polecenie Delete (Usuń).
Na komunikacie potwierdzającym kliknąć przycisk Yes (Tak) w celu usunięcia pliku lub No (Nie) w
celu anulowania usuwania.
OSTRZEŻENIE: Usunięte pliki zostaną trwale usunięte z twardego dysku i nie zostaną
przeniesione do Kosza systemu Windows®.
Polski
38
Wykonywanie kopii zapasowej danych
Tworzenie planu kopii zapasowej
W celu utworzenia planu kopii zapasowej:
1. Podłączyć zewnętrzny dysk twardy do złącza USB komputera. Automatycznie uruchomi się aplikacja ASUS
FlexSave.
2. Na głównym ekranie ASUS FlexSave wybrać opcję Backup (Kopia zapasowa).
3. Przypisać nazwę do Backup Plan (Plan kopii zapasowej).
UWAGA:
Jeżeli do planu kopii zapasowej nie została przypisana nazwa, domyślną nazwą
będzie My Backup.
4. Wybrać pliki lub foldery które mają znaleźć się na kopii zapasowej. Można wybrać katalog główny, aby wybrać
wszystkie pliki na zewnętrznym dysku twardym. W celu anulowania wyboru pliku/folderu kliknąć przycisk
Reset (Resetuj).
5. Jako Backup Type (Rodzaj kopii zapasowej) wybrać Manual (Ręcznie) albo Scheduled (Zgodnie z
harmonogramem).
6. W przypadku wybrania jako typu kopii zapasowej opcji Manual (Ręcznie), kliknąć przycisk Backup (Kopia
zapasowa), aby rozpocząć proces tworzenia kopii zapasowej. Pojawi się ekran postępu. Kliknąć przycisk Pause
(Pauza), aby przerwać lub kliknąć przycisk Cancel (Anuluj), aby anulować proces tworzenia kopii zapasowej.
7. Kiedy proces tworzenia kopii zapasowej zostanie zakończony wyświetlony zostanie komunikat Backup
complete (Tworzenie kopii zapasowej zakończone). Kliknąć przycisk OK, aby powrócić do ekranu tworzenia
kopii zapasowej.
UWAGA:
asus.com.
Pobierz pełną instrukcję ASUS FlexSave z portalu ASUS pod adresem http://www.
Korzystanie z przycisku Backup (Kopia zapasowa)
1. Podłączyć zewnętrzny dysk twardy do złącza USB komputera. Automatycznie uruchomi się aplikacja ASUS
FlexSave.
2. Na głównym ekranie ASUS FlexSave wybrać opcję Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).
3. Na lewym panelu ekranu Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) zaznaczyć opcję General (Ogólne).
4. Wybrać katalog lub plan kopii zapasowej, które mają zostać wykonane po naciśnięciu przycisku Backup (Kopia
zapasowa).
5. Nacisnąć przycisk Backup (Kopia zapasowa) w celu rozpoczęcia procesu tworzenia kopii zapasowej.
Polski
Zewnętrzny dysk twardy posiada przycisk Backup (Kopia zapasowa), umożliwiający wykonanie kopii zapasowej
całego katalogu lub planu kopii zapasowej.
W celu skorzystania z przycisku Backup (Kopia zapasowa):
39
Português
Utilizar a unidade de disco rígido (HDD)
1. Retire o cabo USB do disco rígido externo.
2. Ligue o cabo USB à porta USB do computador.
Utilizar o ASUS FlexSave
O ASUS FlexSave é uma aplicação que permite facilmente transferir e efectuar a cópia de segurança de dados do
seu disco rígido externo ASUS.
Procurar o nome de utilizador e a palavra-passe predeinidos
Para procurar o nome de utilizador e a palavra-passe predeinidos:
1. Ligue o disco rígido externo à porta USB do computador. O ASUS FlexSave será automaticamente executado.
2. No ecrã de início de sessão, clique em Query (Consultar).
3. Introduza o número de série do produto, que pode ser encontrado na etiqueta laranja da embalagem do
produto.
4. Quando terminar, clique em OK. O nome de utilizador e a palavra-passe predeinidos serão exibidos.
NOTA: Pode alterar o nome de utilizador e a palavra-passe. Para mais detalhes, consulte a secção
seguinte Alterar o nome de utilizador e a palavra-passe.
Alterar o nome de utilizador e a palavra-passe
Para alterar o nome de utilizador e a palavra-passe:
1. Ligue o disco rígido externo à porta USB do computador. O ASUS FlexSave será automaticamente executado.
2. Utilize o seu nome de utilizador e palavra-passe para aceder ao ASUS FlexSave.
NOTA: Para obter mais detalhes, consulte a secção Procurar o nome de utilizador e a palavrapasse predeinidos, neste manual do utilizador.
40
Português
3. No ecrã principal do ASUS FlexSave, seleccione Advanced Settings (Deinições avançadas).
4. Seleccione Security (Segurança).
5. Nos campos Username (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe), introduza o seu nome de
utilizador e palavra-passe.
6. No campo Retype Password (Reintroduzir a palavra-passe), introduza novamente a palavra-passe para
conirmar. Poderá também marcar a opção Show password (Mostrar palavra-passe) para mostrar e
conirmar a sua palavra-passe.
7. Quando terminar, clique em Apply (Aplicar).
Transferir dados para o seu disco rígido externo
Para transferir dados para o seu disco rígido externo:
1.
2.
3.
4.
5.
Ligue o disco rígido externo à porta USB do computador. O ASUS FlexSave será automaticamente executado.
No ecrã principal do ASUS FlexSave, seleccione Easy Transfer (Transferência fácil).
No painel Local, localize os icheiros ou a pasta que deseja copiar para o seu disco rígido externo.
Arraste e largue os icheiros no painel External (Externo) para iniciar a transferência dos icheiros.
Será apresentada uma mensagem Cancel Transfer? (Cancelar transferência?). Clique em No (Não) para
continuar a transferência de icheiros. Clique em Yes (Sim) para cancelar a transferência de icheiros.
6. A mensagem File transfer complete (Transferência de icheiros concluída) será exibida quando o processo
de transferência de icheiros estiver concluído. Clique em OK na mensagem.
NOTA: Para eliminar um icheiro do ecrã Easy Transfer (Transferência fácil), clique com o botão
direito no icheiro que deseja eliminar e depois clique em Delete (Eliminar). Na mensagem de
conirmação, clique em Yes (Sim) para eliminar o icheiro ou No (Não) para cancelar a eliminação.
ATENÇÃO: Os icheiros eliminados serão permanentemente removidos do disco rígido e não
serão movidos para a Reciclagem do Windows®.
41
Efectuar cópia de segurança de dados
Português
Criar um plano de cópia de segurança
Para criar um plano de cópia de segurança:
1. Ligue o disco rígido externo à porta USB do computador. O ASUS FlexSave será automaticamente executado.
2. No ecrã principal do ASUS FlexSave, seleccione Backup (Cópia de segurança).
3. Atribua um nome ao Backup Plan (Plano de cópia de segurança).
NOTA: Caso não tenha atribuído um nome ao seu Plano de cópia de segurança, o nome
predeinido será My Backup (A minha cópia de segurança).
4. Seleccione os icheiros ou pastas dos quais deseja efectuar a cópia de segurança. Pode seleccionar o directório
raiz para seleccionar todos os icheiros do disco rígido externo. Clique em Reset (Repor) para cancelar a
selecção de icheiros/pastas.
5. Seleccione Manual ou Scheduled (Agendada) como o seu Tipo de cópia de segurança.
6. Se seleccionar Manual como tipo de cópia de segurança, clique em Backup (Cópia de segurança) para iniciar
o processo de cópia de segurança. Será exibido um ecrã de progresso. Clique em Pause (Pausa) para colocar
em pausa ou clique em Cancel (Cancelar) para cancelar o processo de cópia de segurança.
7. A mensagem Backup complete (Cópia de segurança concluída) será exibida quando o processo de cópia de
segurança estiver concluído. Clique em OK para voltar ao ecrã Backup (Cópia de segurança).
NOTA: Obtenha o manual complete do ASUS FlexSave a partir do Web site da ASUS, em http://
www.asus.com.
Utilizar o botão de Cópia de segurança
O seu disco rígido externo oferece um botão de Cópia de segurança que lhe permite efectuar a cópia de
segurança de um directório ou de um plano de cópia de segurança.
Para utilizar o botão de Cópia de segurança:
1.
2.
3.
4.
Ligue o disco rígido externo à porta USB do computador. O ASUS FlexSave será automaticamente executado.
No ecrã principal do ASUS FlexSave, seleccione Advanced Settings (Deinições avançadas).
No painel esquerdo do ecrã Advanced Settings (Deinições avançadas), marque a opção General (Geral).
Seleccione o directório ou o plano de cópia de segurança dos quais deseja efectuar a cópia de segurança
quando premir o botão de Cópia de segurança.
5. Prima o botão de Cópia de segurança para iniciar o processo de cópia de segurança.
42
Utilizarea unităţii de hard disk (HDD)
2. Conectaţi cablul USB la portul USB de pe computer.
Utilizarea aplicaţiei ASUS FlexSave
ASUS FlexSave este o aplicaţie care vă permite să transferaţi uşor şi să realizaţi copii de rezervă ale datelor pe hard
diskul extern ASUS.
Română
1. Scoateţi cablul USB de la hard diskul extern.
Căutarea numelui de utilizator şi a parolei prestabilite
Pentru a căuta numele de utilizator şi parola prestabilite:
1.
2.
3.
4.
Conectaţi hard diskul extern la portul USB de pe computer. ASUS FlexSave se lansează automat.
În ecranul de conectare, faceţi clic pe Query (Interogare).
Tastaţi cheia serială a produsului, care se poate găsi pe eticheta portocalie de pe pachetul produsului.
Când aţi terminat, faceţi clic pe OK. Numele de utilizator şi parola prestabilite se aişează.
NOTĂ: Puteţi modiica numele de utilizator şi parola. Consultaţi secţiunea următoare Modiicarea
numelui de utilizator şi a parolei pentru mai multe detalii.
Modiicarea numelui de utilizator şi a parolei
Pentru a modiica numele de utilizator şi parola:
1. Conectaţi hard diskul extern la portul USB de pe computer. ASUS FlexSave se lansează automat.
2. Utilizaţi numele de utilizator şi parola prestabilite pentru a vă conecta la aplicaţia ASUS FlexSave.
NOTĂ: Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea Căutarea numelui de utilizator şi a parolei
prestabilite în acest manual de utilizare.
43
Română
3. În ecranul principal ASUS FlexSave, selectaţi Advanced Settings (Setări complexe).
4. Selectaţi Security (Securitate).
5. În câmpurile Username (Nume utilizator) şi Password (Parolă), tastaţi noul nume de utilizator şi noua
parolă.
6. În câmpul Retype Password (Reintroducere parolă), tastaţi din nou parola pentru conirmare. De asemenea,
puteţi selecta Show password (Aişare parolă) pentru a aişa şi a conirma parola.
7. Când aţi terminat, faceţi clic pe Apply (Se aplică).
Transferul datelor pe hard diskul extern
Pentru a transfera date pe hard diskul extern:
1.
2.
3.
4.
5.
Conectaţi hard diskul extern la portul USB de pe computer. ASUS FlexSave se lansează automat.
În ecranul principal ASUS FlexSave, selectaţi Easy Transfer (Transfer uşor).
În panoul Local, localizaţi işierele sau folderele pe care doriţi să le copiaţi în hard diskul extern.
Glisaţi şi ixaţi işierele în panoul External (Extern) pentru a începe transferul de işiere.
Apare mesajul Cancel Transfer? (Revocare transfer?). Faceţi clic pe No (Nu) pentru a continua transferul de
işiere. Faceţi clic pe Yes (Da) pentru a revoca transferul de işiere.
6. Când procesul de transfer de işiere s-a inalizat, apare mesajul File transfer complete (Transfer de işiere
inalizat). Faceţi clic pe OK în mesaj.
NOTĂ: Pentru a şterge un işier din ecranul Easy Transfer (Transfer uşor), faceţi clic dreapta pe
işierul pe care doriţi să îl ştergeţi, iar apoi faceţi clic pe Delete (Ştergere). În mesajul de conirmare,
faceţi clic pe Yes (Da) pentru a şterge işierul sau pe No (Nu) pentru a revoca ştergerea.
ATENŢIE:
Fişierele şterse se vor elimina deinitiv de pe hard disk şi nu se vor muta în Coşul de
reciclare Windows®.
44
Copierea de rezervă a datelor
Crearea unui plan de rezervă
1. Conectaţi hard diskul extern la portul USB de pe computer. ASUS FlexSave se lansează automat.
2. În ecranul principal ASUS FlexSave, selectaţi Backup (Copiere de rezervă).
3. Atribuiţi un nume pentru Backup Plan (planul de rezervă).
NOTĂ: Dacă nu aţi atribuit un nume pentru planul de rezervă, numele implicit va i My Backup
(Copia mea de rezervă).
Română
Pentru a crea un plan de rezervă:
4. Selectaţi işierele sau folderele pentru care care doriţi să realizaţi o copie de rezervă. Puteţi selecta directorul
rădăcină pentru a selecta toate işierele din hard diskul extern. Faceţi clic pe Reset (Reiniţializare) pentru a
revoca selecţia de işiere/foldere.
5. Selectaţi Manual sau Scheduled (Programat) ca tip de copiere de rezervă.
6. Dacă aţi selectat Manual ca tip de copiere de rezervă, faceţi clic pe Backup (Copiere de rezervă) pentru
a începe procesul de copiere de rezervă. Apare un ecran de progres. Faceţi clic pe Pause (Pauză) pentru a
introduce în pauză sau faceţi clic pe Cancel (Revocare) pentru a revoca procesul de copiere de rezervă.
7. Când procesul de copiere de rezervă s-a inalizat, apare mesajul Backup complete (Copiere de rezervă
inalizată). Faceţi clic pe OK pentru a reveni la ecranul Backup (Copiere de rezervă).
NOTĂ: Obţineţi manualul ASUS FlexSave complet de pe site-ul Web ASUS la adresa http://www.
asus.com.
Utilizarea butonului Backup (Copiere de rezervă)
Hard diskul extern oferă un buton Backup (Copiere de rezervă) care vă permite să realizaţi o copie de rezervă
pentru un întreg director sau un plan de rezervă.
Pentru a utiliza butonul Backup (Copiere de rezervă):
1.
2.
3.
4.
Conectaţi hard diskul extern la portul USB de pe computer. ASUS FlexSave se lansează automat.
În ecranul principal ASUS FlexSave, selectaţi Advanced Settings (Setări complexe).
În panoul stânga de pe ecranul Advanced Settings (Setări complexe), selectaţi General.
Selectaţi directorul sau planul de rezervă pentru care doriţi să realizaţi o copie de rezervă când apăsaţi pe
butonul Backup (Copiere de rezervă).
5. Apăsaţi pe butonul Backup (Copiere de rezervă) pentru a începe procesul de copiere de rezervă.
45
Používanie mechaniky pevného disku (HDD)
1. Z externého pevného disku vytiahnite USB kábel.
2. USB kábel pripojte k USB portu počítača.
Používanie aplikácie ASUS FlexSave
ASUS FlexSave je aplikácia, ktorá vám umožňuje jednoduchým spôsobom prenášať a zálohovať údaje na
externom disku ASUS.
Vyhľadanie prednastaveného používateľského mena a hesla
Slovensky
Vyhľadanie prednastaveného používateľského mena a hesla:
1.
2.
3.
4.
Externý pevný disk pripojte k USB portu počítača. Aplikácia ASUS FlexSave sa spustí automaticky.
Na obrazovke s prihlásením kliknite na Query (Dotaz).
Napíšte sériové číslo výrobku, ktoré nájdete na oranžovej nálepke na obale výrobku.
Po dokončení kliknite na OK. Zobrazí sa prednastavené používateľské meno a heslo.
POZNÁMKA:
Svoje používateľské meno a heslo môžete zmeniť. Viac informácií nájdete v časti
Zmena používateľského mena a hesla.
Zmena používateľského mena a hesla
Zmena používateľského mena a hesla:
1. Externý pevný disk pripojte k USB portu počítača. Aplikácia ASUS FlexSave sa spustí automaticky.
2. Pomocou svojho prednastaveného používateľského mena a hesla sa prihláste v rámci aplikácie ASUS FlexSave.
POZNÁMKA:
Viac informácií nájdete v časti tohto návodu, ktorá má názov Vyhľadanie
prednastaveného používateľského mena a hesla.
46
3. V rámci hlavnej obrazovky aplikácie ASUS FlexSave si zvoľte Advanced Settings (Rozšírené nastavenia).
4. Vyberte si Security (Zabezpečenie).
5. V políčku Username (Používateľské meno) a Password (Heslo) napíšte svoje nové používateľské meno a
heslo.
6. V políčku Retype Password (Znova zadajte heslo) potvrďte svoje heslo jeho opätovným napísaním.
Začiarknutím Show password (Zobraziť heslo) môžete heslo zobraziť a potvrdiť.
7. Po dokončení kliknite na Apply (Použiť).
Prenos údajov do externého pevného disku
1. Externý pevný disk pripojte k USB portu počítača. Aplikácia ASUS FlexSave sa spustí automaticky.
2. V rámci hlavnej obrazovky aplikácie ASUS FlexSave si zvoľte Easy Transfer (Jednoduchý prenos).
3. Na table Local (Lokálne) nájdite súbory alebo priečinok, ktorý chcete skopírovať do svojho externého
pevného disku.
4. Prenos súborov spustíte presunutím súborov do tably External (Externé).
5. Zobrazí sa hlásenie Cancel Transfer? (Zrušiť prenos?). V prenose súborov pokračujte kliknutím na No (Nie).
Prenos súborov zrušíte kliknutím na Yes (Áno).
6. Po dokončení prenosu súborov sa zobrazí hlásenie File transfer complete (Prenos súborov sa skončil). V
rámci hlásenia kliknite na OK.
Slovensky
Prenos údajov do externého pevného disku:
POZNÁMKA:
Pokiaľ chcete vymazať súbory v rámci obrazovky jednoduchého prenosu, pravým
tlačidlom kliknite na súbor, ktorý chcete vymazať a následne kliknite na Delete (Vymazať). V rámci
hlásenia s potvrdením kliknite na Yes (Áno), pokiaľ chcete súbor vymazať, alebo na No (Nie), pokiaľ
chcete vymazanie zrušiť.
UPOZORNENIE: Vymazané súbory budú z pevného disku natrvalo odstránené a nebudú
presunuté do koša systému Windows®.
47
Zálohovanie údajov
Vytvorenie plánu zálohovania
Vytvorenie plánu zálohovania:
1. Externý pevný disk pripojte k USB portu počítača. Aplikácia ASUS FlexSave sa spustí automaticky.
2. V rámci hlavnej obrazovky aplikácie ASUS FlexSave si zvoľte Backup (Zálohovať).
3. Priraďte akýkoľvek názov pre Backup Plan (Plán zálohovania).
POZNÁMKA:
Pokiaľ ste svojmu plánu zálohovania nepriradili žiadny názov, predvoleným
názvom bude My Backup (v preklade Moja záloha).
Slovensky
4. Vyberte súbory a priečinky, ktoré chcete zálohovať. Pomocou voľby koreňového adresára môžete vybrať
všetky súbory na externom pevnom disku. Výber súborov/priečinkov zrušíte kliknutím na Reset (Vynulovať).
5. Zvoľte typ zálohovania Manual (Ručne) alebo Scheduled (Naplánované).
6. Ak zvolíte ako typ zálohovania Manual (Ručne), kliknutím na Backup (Zálohovať) spustíte proces
zálohovania. Zobrazí sa obrazovka s priebehom procesu. Proces pozastavíte kliknutím na Pause (Pozastaviť),
alebo ho zrušíte kliknutím na Cancel (Zrušiť).
7. Po dokončení prenosu súborov sa zobrazí hlásenie Backup complete (Zálohovanie sa skončilo). Kliknutím
na OK sa vrátite na obrazovku zálohovania.
POZNÁMKA:
Komplexný návod na používanie aplikácie ASUS FlexSave nájdete na webových
stránkach spoločnosti ASUS na adrese http://www.asus.com.
Používanie tlačidla Backup (Záloha)
Váš externý pevný disk je vybavený tlačidlom Backup (Záloha), ktorý vám umožňuje zálohovať celý adresár, alebo
plán zálohovania.
Používanie tlačidla Backup (Záloha):
1.
2.
3.
4.
5.
48
Externý pevný disk pripojte k USB portu počítača. Aplikácia ASUS FlexSave sa spustí automaticky.
V rámci hlavnej obrazovky aplikácie ASUS FlexSave si zvoľte Advanced Settings (Rozšírené nastavenia).
V ľavom paneli obrazovky Advanced Settings (Rozšírené nastavenia) začiarknite General (Všeobecné).
Vyberte adresár alebo plán zálohovania ktorý chcete zálohovať pomocou tlačidla Backup (Záloha).
Proces zálohovania spustíte stlačením tlačidla Backup (Záloha).
Uporaba pogona trdega diska (HDD)
1. Iz zunanjega trdega diska izvlecite kabel USB.
2. Kabel USB povežite z vrati USB vašega računalnika.
Uporaba ASUS FlexSave
ASUS FlexSave je aplikacija, ki vam omogoča enostaven prenos in varnostno kopiranje podatkov na zunanji trdi
disk ASUS.
Iskanje vnaprej nastavljenega uporabniškega imena in gesla
1.
2.
3.
4.
Zunanji trdi disk priključite v vrata USB na računalniku. ASUS FlexSave se samodejno zažene.
V prijavnem oknu kliknite Query (Poizvedba).
Vpišite serijsko kodo izdelka, ki jo najdete na oranžni nalepki na embalaži izdelka.
Ko končate, kliknite OK (V redu). Prikažeta se vnaprej nastavljeno uporabniško ime in geslo.
OPOMBA: Uporabniško ime in geslo lahko spremenite. Za več informacij glejte naslednje
poglavje Spreminjanje uporabniškega imena in gesla.
Slovenščina
Kako iskati vnaprej nastavljeno uporabniško ime in geslo:
Spreminjanje uporabniškega imena in gesla
Kako spremeniti uporabniško ime in geslo:
1. Zunanji trdi disk priključite v vrata USB na računalniku. ASUS FlexSave se samodejno zažene.
2. Za prijavo v ASUS FlexSave uporabite vnaprej določeno uporabniško ime in geslo.
OPOMBA: Za več informacij glejte poglavje Iskanje vnaprej nastavljenega uporabniškega
imena in gesla v tem priročniku.
49
Na glavnem zaslonu ASUS FlexSave izberite Advanced Settings (Napredne nastavitve).
Izberite Security (Varnost).
V poljih Username (Uporabniško ime) in Password (Geslo) vpišite svoje novo uporabniško ime in geslo.
V polju Retype Password (Znova vnesite geslo) ponovno vpišite svoje geslo, da ga potrdite. Označite lahko
tudi Show password (Pokaži geslo), da se geslo prikaže in ga lahko potrdite.
7. Ko končate, kliknite Apply (Uporabi).
3.
4.
5.
6.
Prenos podatkov na zunanji trdi disk
Kako prenesti podatke na zunanji trdi disk:
1.
2.
3.
4.
5.
Slovenščina
Zunanji trdi disk priključite v vrata USB na računalniku. ASUS FlexSave se samodejno zažene.
Na glavnem zaslonu ASUS FlexSave izberite Easy Transfer (Preprost prenos).
V podoknu Local (Lokalno) poiščite datoteke ali mape, ki jih želite prekopirati na zunanji trdi disk.
Datoteke povlecite in spustite v podokno External (Zunanji), da zaženete prenos datotek.
Pojavi se sporočilo Cancel Transfer? (Prekličem prenos?). Kliknite No (Ne), če želite s prenosom nadaljevati.
Kliknite Yes (Da), če želite prenos prekiniti.
6. Sporočilo File transfer complete (Prenos datotek zaključen) se pojavi, ko je postopek prenašanja končan.
Kliknite OK (V redu) v sporočilu.
OPOMBA: Če želite datoteko izbrisati z zaslona Easy Transfer (Preprost prenos), z desno miškino
tipko kliknite na datoteko, ki jo želite izbrisati, nato kliknite Delete (Izbriši). V potrditvenem
sporočilu kliknite Yes (Da) za brisanje datoteke ali No (Ne) za preklic brisanja.
POZOR: Izbrisane datoteke bodo trajno odstranjene s trdega diska in se ne bodo prenesle v koš
sistema Windows®.
50
Varnostno kopiranje podatkov
Ustvarjanje načrta varnostnega kopiranja
Kako ustvariti načrt varnostnega kopiranja:
1. Zunanji trdi disk priključite v vrata USB na računalniku. ASUS FlexSave se samodejno zažene.
2. Na glavnem zaslonu ASUS FlexSave izberite Backup (Varnostno kopiraj).
3. Določite ime za Backup Plan (Načrt varnostnega kopiranja).
4. Izberite datoteke ali mape, ki jih želite varnostno kopirati. Če želite izbrati vse datoteke na zunanjem trdem
disku, lahko izberete korensko mapo. Kliknite Reset (Ponastavi), da prekličete izbor datoteke/mape.
5. Za vrsto varnostnega kopiranja izberite Manual (Ročno) ali Scheduled (Načrtovano).
6. Če izberete Manual (Ročno), kliknite Backup (Varnostno kopiraj), da se postopek varnostnega kopiranja
začne. Prikaže se zaslon poteka. Kliknite Pause (Premor) za začasno zaustavitev ali pa kliknite Cancel
(Prekliči) za preklic postopka varnostnega kopiranja.
7. Sporočilo Backup complete (Varnostno kopiranje zaključeno) se pojavi, ko je postopek varnostnega
kopiranja končan. Kliknite OK (V redu), da se vrnete na zaslon varnostnega kopiranja.
OPOMBA:
Priročnik ASUS FlexSave v celoti dobite na spletni strani ASUS: http://www.asus.com.
Slovenščina
OPOMBA: Če svojemu načrtu varnostnega kopiranja niste dodelili imena, bo privzeto ime My
Backup (Moje varnostno kopiranje).
Uporaba gumba za varnostno kopiranje
Zunanji trdi disk ima gumb za varnostno kopiranje, ki vam omogoča varnostno kopiranje celotnega imenika ali
načrta varnostnega kopiranja.
Uporaba gumba za varnostno kopiranje:
1.
2.
3.
4.
Zunanji trdi disk priključite v vrata USB na računalniku. ASUS FlexSave se samodejno zažene.
Na glavnem zaslonu ASUS FlexSave izberite Advanced Settings (Napredne nastavitve).
V levem podoknu na zaslonu Advanced Settings (Napredne nastavitve) označite General (Splošno).
Ko pritisnete gumb za varnostno kopiranje, izberite imenik ali načrt varnostnega kopiranja, ki ga želite
varnostno kopirati.
5. Pritisnite gumb za varnostno kopiranje, da se postopek varnostnega kopiranja začne.
51
Utilizar la unidad de disco duro (HDD)
1. Retire el cable USB de la unidad de disco duro
externo.
2. Conecte el cable USB al puerto USB del equipo.
Utilizar ASUS FlexSave
ASUS FlexSave es una aplicación que permite transferir datos fácilmente a la unidad de disco duro externa ASUS y
realizar copias de seguridad de los mismos fácilmente en dicha unidad.
Buscar su nombre de usuario y contraseña predeinidos
Para buscar su nombre de usuario y contraseña predeinidos:
1. Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo. ASUS FlexSave se iniciará
automáticamente.
2. En la pantalla de inicio de sesión, haga clic en Query (Consultar).
3. Escriba la clave de serie del producto que se encuentra en la etiqueta naranja del paquete del mismo.
4. Cuando haya terminado, haga clic en OK (Aceptar). Se mostrarán el nombre de usuario y la contraseña.
NOTA: puede cambiar su nombre de usuario y contraseña. Consulte la siguiente sección Cambiar
su nombre de usuario y contraseña para obtener más detalles.
Español
Cambiar su nombre de usuario y contraseña
Para cambiar su nombre de usuario y contraseña:
1. Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo. ASUS FlexSave se iniciará
automáticamente.
2. Utilice su nombre de usuario y contraseña predeterminados para iniciar sesión en ASUS FlexSave.
NOTA: Para obtener más detalles, consulte la sección Buscar su nombre de usuario y contraseña
predeinidos de este manual del usuario.
52
3. En la pantalla principal de ASUS FlexSave, seleccione Advanced Settings (Coniguración avanzada).
4. Seleccione Security (Seguridad).
5. En los campos Username (Nombre de usuario) y Password (Contraseña), escriba el nombre de usuario y la
contraseña.
6. En el campo Retype Password (Volver a escribir la contraseña), escriba su contraseña de nuevo para
conirmarla. También puede activar la opción Show password (Mostrar contraseña) para mostrar y conirmar
su contraseña.
7. Cuando haya terminado, haga clic en Apply (Aplicar).
Transferir datos a la unidad de disco duro externa
Para transferir datos a la unidad de disco duro externa
NOTA: Para eliminar un archivo de la pantalla Easy Transfer (Transferencia sencilla), haga clic con el
botón secundario en el archivo que desee eliminar y, a continuación, haga clic en Delete (Eliminar).
En el mensaje de conirmación, haga clic en Yes (Sí) para eliminar el archivo o en No para cancelar
la eliminación.
Español
1. Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo. ASUS FlexSave se iniciará
automáticamente.
2. En la pantalla principal de ASUS FlexSave, seleccione Easy Transfer (Transferencia sencilla).
3. En el panel Local, localice los archivos o la carpeta que desee copiar en la unidad de disco duro externa.
4. Arrastre y coloque los archivos en el panel en External (Externo) para iniciar la transferencia de archivos.
5. Aparecerá el mensaje Cancel Transfer? (¿Desea cancelar la transferencia?). Haga clic en No para continuar
con la transferencia de archivos. Haga clic en Yes (Sí) para cancelar la transferencia de archivos.
6. El mensaje File transfer complete (Transferencia de archivos completada) aparecerá cuando la
transferencia de archivos termine. Haga clic en OK (Aceptar) en el mensaje.
PRECAUCIÓN: la eliminación de archivos quitará permanentemente dichos archivos de la unidad
de disco duro y no se moverán a la Papelera de reciclaje de Windows®.
53
Hacer copias de seguridad de los datos
Crear un plan de copia de seguridad
Para crear un plan de copia de seguridad:
1. Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo. ASUS FlexSave se iniciará automáticamente.
2. En la pantalla principal de ASUS FlexSave, seleccione Backup (Hacer copia de seguridad).
3. Asigne un nombre en el campo Backup Plan (Plan de copia de seguridad).
NOTA: Si no ha asignado un hombre al plan de copia de seguridad, el nombre predeterminado
será My Backup (Mi copia de seguridad).
4. Seleccione los archivos o carpetas de los que desee hacer una copia de seguridad. Puede seleccionar el
directorio raíz para elegir todos archivos de la unidad de disco duro externa. Haga clic en Reset (Restablecer)
para cancelar la selección de archivos o carpetas.
5. En Backup Type (Tipo de copia de seguridad), seleccione Manual o Scheduled (Programada).
6. Si selecciona Manual como tipo de copia de seguridad, haga clic en Backup (Hacer copia de seguridad) para
iniciar el proceso de copia de seguridad. Aparecerá una pantalla de progreso. Haga clic en Pause (Pausar)
para pausar el proceso de copia de seguridad o en Cancel (Cancelar) para anularlo.
7. Cuando el proceso de copia de seguridad se complete, aparecerá el mensaje Backup complete (Copia de
seguridad completada). Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la pantalla de copia de seguridad.
NOTA: En el sitio Web de ASUS, http://www.asus.com, puede obtener el manual completo de
ASUS FlexSave.
Español
Utilizar el botón Backup (Hacer copia de seguridad)
La unidad de disco duro externa proporciona un botón Backup (Hacer copia de seguridad) que permite realizar
una copia de seguridad de todo un directorio o llevar a cabo un plan de copia de seguridad.
Para utilizar el botón Backup (Hacer copia de seguridad):
1.
2.
3.
4.
Conecte la unidad de disco duro externa al puerto USB del equipo. ASUS FlexSave se iniciará automáticamente.
En la pantalla principal de ASUS FlexSave, seleccione Advanced Settings (Coniguración avanzada).
En el panel de la izquierda de la pantalla en Advanced Setting (Coniguración avanzada), seleccione General.
Seleccione el directorio o el plan de copia de seguridad del que desee realizar la copia de seguridad cuando
presione el botón Backup (Hacer copia de seguridad).
5. Presione el botón Backup (Hacer copia de seguridad) para iniciar el proceso de copia de seguridad.
54
(HDD)
1.
USB
2.
USB
USB
ASUS FlexSave
ASUS FlexSave
ASUS
:
1.
2.
3.
4.
USB
,
,
OK (
Query (
ASUS FlexSave
)
)
:
:
1.
USB
2.
ASUS FlexSave
ASUS FlexSave
:
55
3.
4.
5.
6.
7.
ASUS FlexSave,
Advanced Settings (
Security (
)
Username (
)
Password (
),
Retype Password (
),
Show password (
)
,
Apply (
).
)
:
1.
USB
2.
3.
ASUS FlexSave,
Local (
),
4.
5.
:
(
Delete (
)
:
Recycle Bin (
56
Easy Transfer (
External (
Cancel Transfer? (
Yes ( )
File transfer complete (
OK (
)
6.
)
ASUS FlexSave
).
)
?)
No (
)
Yes (
)
)
)
Windows®
Easy Transfer (
,
),
No
:
1.
USB
2.
3.
ASUS FlexSave,
Backup Plan (
Backup.
4.
Backup (
)
(
(
)
)
,
Backup complete (
Backup (
com
).
:
Reset (
)
Manual (
)
Scheduled (
Manual (
)
5.
6.
7.
ASUS FlexSave
:
)
Pause (
My
/
,
Backup (
)
)
)
)
Cancel
OK
ASUS FlexSave
ASUS
http://www.asus.
:
1.
2.
3.
4.
5.
USB
ASUS FlexSave,
Advanced Settings (
Advanced Settings (
ASUS FlexSave
),
).
General (
)
57
Türkçe
Sabit disk sürücüsünün (HDD) kullanımı
1. USB kablosunu harici sabit diskten çıkarın.
2. USB kablosunu bilgisayarınızın USB bağlantı
noktasına takın.
ASUS FlexSave’in Kullanımı
ASUS FlexSave, verileri ASUS harici sabit diskinize kolayca aktarmanıza ve yedeklemenize imkan tanıyan bir
uygulamadır.
Önceden tanımlı kullanıcı adınızı ve parolanızı arama
Önceden tanımlı kullanıcı adınızı ve parolanızı bulmak için:
1.
2.
3.
4.
Harici sabit diski bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. ASUS FlexSave otomatik olarak başlar.
Oturum açma ekranından Query (Sorgula) düğmesine tıklayın.
Ürün paketinin üzerindeki turuncu etikette bulunan ürünün seri anahtarını girin.
Girdikten sonra OK (Tamam) düğmesine tıklayın. Önceden tanımlı kullanıcı adınız ve parolanız
görüntülenecektir.
NOT: Kullanıcı adınızı ve parolanızı değiştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bir sonraki Kullanıcı
adınızın ve parolanızın değiştirilmesi bölümüne bakınız.
Kullanıcı adınızın ve parolanızın değiştirilmesi
Kullanıcı adınızı ve parolanızı değiştirmek için:
1. Harici sabit diski bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. ASUS FlexSave otomatik olarak başlar.
2. ASUS FlexSave’de oturum açmak için önceden tanımlı kullanıcı adınızı ve parolanızı kullanın.
NOT: Daha fazla bilgi için bu kullanım kılavuzundaki Önceden tanımlı kullanıcı adınızı ve
parolanızı arama bölümüne bakınız.
58
Türkçe
ASUS FlexSave ana ekranından Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) seçeneğini seçin.
Security (Güvenlik) seçeneğini seçin.
Username (Kullanıcı Adı) ve Password (Parola) alanlarına yeni kullanıcı adınızı ve parolanızı girin.
Retype Password (Parolayı Tekrar Gir) alanına onaylamak için parolanızı tekrar girin. Parolanızı
görüntülemek ve onaylamak için ayrıca Show password (Parolamı göster) seçeneğine tıklayabilirsiniz.
7. Girdikten sonra Apply (Uygula) düğmesine tıklayın.
3.
4.
5.
6.
Harici diskinize veri aktarımı
Harici diskinize veri aktarmak için:
1.
2.
3.
4.
5.
Harici sabit diski bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. ASUS FlexSave otomatik olarak başlar.
ASUS FlexSave ana ekranından Easy Transfer (Kolay Aktarım)seçeneğini seçin.
Local (Yerel) bölmesinden harici sabit diskinize kopyalamak istediğiniz dosyaları veya klasörü bulun.
Dosya aktarımını başlatmak için dosyaları External (Harici) bölmesine sürükleyip bırakın.
Cancel Transfer? (Aktarımı İptal Et?) Mesajı görüntülenir. Dosya aktarımına devam etmek için No (Hayır)
seçeneğine tıklayın. Aktarımı iptal etmek için Yes (Evet) seçeneğine tıklayın.
6. Dosya aktarım işlemi tamamlandığında File transfer complete (Dosya aktarımı tamamlandı) mesajı
görüntülenir. Mesajın üzerindeki OK (Tamam) düğmesine tıklayın.
NOT: Easy Transfer (Kolay Aktarım) ekranında bir dosyayı silmek için silmek istediğiniz dosyanın
üzerine sağ tıklayın ve Delete (Sil) düğmesine tıklayın. Onay mesajında dosyayı silmek için Yes
(Evet), silme işlemini iptal etmek için No (Hayır) düğmesine tıklayın.
DİKKAT: Silinen dosyaları sabit diskinizden kalıcı olarak kaldırılacak ve Windows® Geri Dönüşüm
Kutusu’na taşınmayacaktır.
59
Veri yedekleme
Türkçe
Yedekleme Planı Oluşturma
Yedekleme Planı oluşturmak için:
1. Harici sabit diski bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. ASUS FlexSave otomatik olarak başlar.
2. ASUS FlexSave ana ekranından Backup (Yedekle) seçeneğini seçin.
3. Backup Plan (Yedekleme Planı) için bir ad belirleyin.
NOT:
Yedekleme Planı için bir ad belirlemediyseniz, varsayılan ad My Backup olacaktır.
4. Yedeklemek istediğiniz dosyaları veya klasörleri seçin. Harici sabit diskteki tüm dosyaları seçmek için bir kök
dizini seçebilirsiniz. Dosya/klasör seçimini iptal etmek için Reset (Sıfırla) seçeneğine tıklayın.
5. Yedekleme Türünüz olarak Manual (El İle) veya Scheduled (Planlı) seçeneklerinden birini seçin.
6. Yedekleme türünüz olarak Manual (El İle) seçeneğini seçtiyseniz, yedekleme işlemini başlatmak için Backup
(Yedekle) düğmesine tıklayın. Bir ilerleme ekranı görüntülenir. Duraklatmak için Pause (Duraklat) veya
yedekleme işlemini iptal etmek için Cancel (İptal) düğmesine tıklayın.
7. Yedekleme işlemi tamamlandığında Backup complete (Yedekleme tamamlandı) mesajı görüntülenir.
Yedekleme ekranına geri dönmek için OK (Tamam) düğmesine tıklayın.
NOT: ASUS FlexSave kılavuzunun tamamını ASUS’un web sitesinden edinebilirsiniz http://www.
asus.com.
Backup (Yedekle) düğmesinin kullanımı
Harici sabit diskinizde bir yedekleme planını veya tüm bir dizini yedeklemenize imkan tanıyan bir Backup
(Yedekle) düğmesi bulunur.
Backup (Yedekle) düğmesini kullanmak için:
1.
2.
3.
4.
5.
60
Harici sabit diski bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. ASUS FlexSave otomatik olarak başlar.
ASUS FlexSave ana ekranından Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) seçeneğini seçin.
Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) ekranında sol tarafta General (Genel) düğmesine tıklayın.
Backup (Yedekle) düğmesine bastığınızda yedeklemek istediğiniz dizini veya yedekleme planını seçin.
Yedekleme işlemini başlatmak için Backup (Yedekle) düğmesine basın.
Користування жорстким диском
2. Підключіть кабель USB до порту USB комп’ютера.
Користування ASUS FlexSave
ASUS FlexSave – це задача, яка надає можливість легко передавати дані на зовнішній жорсткий диск ASUS і
створювати на ньому резервні копії.
Українська
1. Витягніть із зовнішнього дисководу кабель USB.
Пошук попередньо встановлених імені користувача і паролю
Щоб знайти попередньо встановлені ім’я користувача і пароль:
1.
2.
3.
4.
Підключіть зовнішній жорсткий диск до порту USB комп’ютера. Автоматично запуститься ASUS FlexSave.
На екрані входу в систему клацніть по Query (Запит).
Введіть серійний ключ виробу, який вказано на оранжевому ярлику на упаковці виробу.
Виконавши це, клацніть по ОК. Будуть показані попередньо встановлені ім’я користувача і пароль.
ПРИМІТКА: Ви можете змінити ім’я користувача і пароль. Детальніше про це розказано в
розділі Зміна імені користувача і паролю.
Зміна імені користувача і паролю
Щоб змінити ім’я користувача і пароль:
1. Підключіть зовнішній жорсткий диск до порту USB комп’ютера. Автоматично запуститься ASUS FlexSave.
2. Увійдіть до ASUS FlexSave із попередньо встановленими іменем користувача і паролем.
ПРИМІТКА:: Детальніше про це розказано в розділі Пошук попередньо встановлених імені
користувача і паролю в цьому керівництві.
61
3.
4.
5.
6.
Українська
На головному екрані ASUS FlexSave виберіть Advanced Settings (Високотехнологічні налаштування).
Виберіть Security (Безпека).
У полях Username (Ім’я користувача) і Password (Пароль) введіть нові ім’я користувача і пароль.
У полі Retype Password (Повторіть пароль) знову введіть новий пароль для підтвердження. Також
можна відмітити Show password (Показати пароль), щоб показати і підтвердити пароль.
7. Виконавши це, клацніть по Apply (Застосувати).
Передача даних на зовнішній жорсткий диск
Щоб передавати дані на зовнішній жорсткий диск:
1. Підключіть зовнішній жорсткий диск до порту USB комп’ютера. Автоматично запуститься ASUS FlexSave.
2. На головному екрані ASUS FlexSave виберіть Easy Transfer (Легка передача).
3. На панелі Local (Місцеві) знайдіть файли або папки, які Ви бажаєте копіювати на зовнішній жорсткий
диск.
4. Перетягуйте і лишайте файли на панелі External (Зовнішні), щоб почати передачу файлів.
5. З’явиться повідомлення Cancel Transfer? (Скасувати передачу?). Клацніть по No (Ні), щоб продовжити
передачу файлів. Клацніть по Yes (Так), щоб скасувати передачу файлів.
6. Повідомлення File transfer complete (Завершено передачу файлу) з’являється тоді, коли завершено
процес передачі файлу. Клацніть ОК у повідомленні.
ПРИМІТКА::
Щоб видалити файл з екрану Легкої Передачі, правою кнопкою миші клацніть
по файлу, який бажаєте видалити, а потім клацніть по Delete (Видалити). На повідомленні
про підтвердження клацніть по Yes (Так), щоб видалити файл, або No (Ні), щоб скасувати
видалення.
ОБЕРЕЖНО: Файли будуть назавжди видалені з жорсткого диску і не будуть переміщені до
корзини Windows®.
62
Резервне копіювання даних
Створення плану резервного копіювання
1. Підключіть зовнішній жорсткий диск до порту USB комп’ютера. Автоматично запуститься ASUS FlexSave.
2. На головному екрані ASUS FlexSave виберіть Backup (Резервне копіювання).
3. Призначте назву для Backup Plan (План резервного копіювання).
ПРИМІТКА:: Якщо Ви не призначили назву для плану резервного копіювання, назва за
замовчанням буде My Backup (Моє резервне копіювання).
Українська
Щоб створити план резервного копіювання:
4. Виберіть файли або папки, резервні копії яких Ви бажаєте створити. Можна вибрати кореневий каталог,
щоб вибрати всі файли на зовнішньому жорсткому диску. Клацніть по Reset (Скинути), щоб скасувати
вибір файлу/папки.
5. Виберіть Manual (Вручну) або Scheduled (Заплановане) як тип резервного копіювання.
6. Якщо Ви вибрали тип резервного копіювання Manual (Вручну), клацніть по Backup (Резервне
копіювання), щоб почати процес резервного копіювання. З’являється екран поступу. Клацніть по Pause
(Пауза), щоб зробити паузу, або по Cancel (Скасувати), щоб скасувати процес резервного копіювання.
7. Повідомлення Backup complete (Резервне копіювання завершене) з’являється тоді, коли завершено
процес резервного копіювання. Клацніть по ОК, щоб повернутися на екран резервного копіювання.
ПРИМІТКА::
Отримайте повне керівництво користувача до ASUS FlexSave на сайті ASUS:
http://www.asus.com.
Користування кнопкою «Резервне копіювання»
Зовнішній жорсткий диск має кнопку «Резервне копіювання», яка надає можливість резервного копіювання
всієї директорії або за планом.
Щоб користуватися кнопкою «Резервне копіювання»:
1.
2.
3.
4.
5.
Підключіть зовнішній жорсткий диск до порту USB комп’ютера. Автоматично запуститься ASUS FlexSave.
На головному екрані ASUS FlexSave виберіть Advanced Settings (Високотехнологічні налаштування).
На лівій панелі екрану високотехнологічних налаштувань відмітьте General (Загальне).
Виберіть директорію або план резервного копіювання, призначені для кнопки «Резервне копіювання».
Натисніть кнопку «Резервне копіювання», щоб почати процес резервного копіювання.
63
Asus DL External 1TB
Описание
ф мл ни
дит
нл н з 2 мин ты
Д т в
в
м
з
нии
з в
ии
Д т в
и
гл
л жб
т чн я
дд ж и
л т
вин и
л т з з любым
д бным
б м
тзывы
ции и
ид и