取扱説明書
サージカル
ハンドピースS-11 L
ミニLED+
目次
マーク
マーク.......................................................................................................................................................................................
4
1. はじめに
はじめに............................................................................................................................................................................... 6
2. 安全上の注意事項
安全上の注意事項........................................................................................................................................................... 9
3. 製品の説明
製品の説明....................................................................................................................................................................... 13
4. 操作方法
操作方法........................................................................................................................................................................... 14
着脱方法...........................................................................................................................................................................................14
バーについて....................................................................................................................................................................................17
バーの交換...................................................................................................................................................................................... 18
試運転................................................................................................................................................................................................19
5. 衛生管理とメンテナンス
衛生管理とメンテナンス................................................................................................................................................ 20
一般的な注意事項......................................................................................................................................................................... 20
処理の限界...................................................................................................................................................................................... 22
治療での使用時..............................................................................................................................................................................23
手で行う清掃................................................................................................................................................................................... 24
2
手で行う消毒................................................................................................................................................................................... 29
自動洗浄と消毒.............................................................................................................................................................................. 30
乾燥.................................................................................................................................................................................................... 31
検査、メンテナンスと試運転........................................................................................................................................................ 32
包装.................................................................................................................................................................................................... 37
滅菌.................................................................................................................................................................................................... 38
保管.....................................................................................................................................................................................................41
6. 保守点検
保守点検........................................................................................................................................................................... 42
7. ア クセサリー、消耗品、スペアパーツおよび
クセサリー、消耗品、スペアパーツおよびW&Hが推奨するその他の医療機器
が推奨するその他の医療機器......................................... 43
8. 仕様
仕様.................................................................................................................................................................................... 44
9. IEC/EN 60601-1-2に準拠した電磁両立性に関するデータ
に準拠した電磁両立性に関するデータ...................................................................................... 46
10. 廃棄
廃棄.................................................................................................................................................................................. 49
保証条件の説明.................................................................................................................................................................. 50
保証条件の説明
W&H指定代理店のお問い合わせ先
指定代理店のお問い合わせ先............................................................................................................................... 51
3
マーク
警告！
（負傷の危険）
注意！
（損傷防止のため）
一般的注意事項
人や物に危険はあり
ません
注意！
連邦法の定めにより、本医療機器は、医療行為が行われる場所の
州の法律によって免許を取得した歯科医、医師またはその他の開業
医で、本医療機器の使用を意図するか、または本医療機器の使用を
命じる者、もしくはその者による注文に対してのみ販売が可能です。
4
家庭ごみと一緒に廃棄
しないで下さい
製造元
マーク
XXXX
CEマーキング
公認機関の識別番号
付き
UDI（Unique Device
Identification）を含む製品
情報のデータマトリック
スコード
Health Industry Bar Codeに
基づくデータ構造
カタログナンバー
洗浄消毒器対応
記載の温度以下で滅菌
対応
シリアルナンバー
ULコンポーネント認識マ
ークはカナダおよび米国
の要件を順守しているこ
とを示します
医療機器
製造日
取扱説明書を参照して
下さい
5
1. はじめに
W&Hの品質目標の最優先事項は顧客満足です。本医療機器は、法律による規制、品質基準および工業
規格に従って開発、製造、最終検査が行われています。
使用者と患者の安全のために
初めて使用する前に、取扱説明書をよくお読み下さい。本書では医療機器の使用方法とスムーズで効果
的な操作について説明しています。
安全上の注意事項を順守して下さい。
使用目的
歯牙および骨の外科治療に使用して下さい。
対象の体の部分
> 口
> 口腔
6
使用方法を誤ると医療機器が損傷し、患者、使用者および第三者に危険を及ぼす恐れがあ
ります。
以下に該当する方のみが使用できます
弊社は、医師の皆様を対象として医療機器の開発と設計にあたっています。
製造元の責任
製造元は、以下の指示が順守されている場合に限り、本医療機器の安全性、信頼性および性能につい
て責任を負います。
> 医療機器は、必ず本取扱説明書に従って使用して下さい。
> 医療機器のいかなる部品も、使用者が修理することはできません。
> 本製品の改造および修理は、W&H指定代理店（49ページ参照）のみが行うことができます。
7
専門家による使用
本医療機器は、使用目的に従い、職場における有効な健康安全規則、事故予防規則、および本
取扱説明書の指示を順守して専門的な用途のみに使用して下さい。
医療機器の使用準備、お手入れは、感染防止、個人と患者の安全手順について訓練を受けた担
当者が行って下さい。
不適切な使用（衛生管理やメンテナンスの不足など）、本書に記載のない方法での使用、W&Hが
承認していないアクセサリーやスペアパーツの使用が行われた場合は保証の対象外になりま
す。
本医療機器との関連で発生した重大な事故は、必ず製造元と所轄官庁に報告して下さい。
8
2. 安全上の注意事項
> 本医療機器は、初めて使用する24時間前から室温で保管して下さい。
> 医療機器は、IEC 60601-1（EN 60601-1）および IEC 60601-1-2（EN 60601-1-2）規格に適合する供給
ユニットのみに接続して下さい。
> 使用条件と注水機能が適切であることを必ず確認して下さい。
> 適切で十分な注水が行われていることを常に確認し、吸水が適切なことも確認して下さい。
> 注水に異常がある場合は、本医療機器の使用を直ちに中止して下さい。
> ご使用になる前に、医療機器に傷みや緩みがないか必ず確認して下さい。
> 損傷がある場合は、医療機器を操作しないで下さい。
> 本医療機器は、マイクロモーターが完全に静止している状態で、マイクロモーターに取り付けて
下さい。
> 使用中に本医療機器のチャックレバーを操作しないで下さい。バーが外れたり、医療機器が過
熱する原因となります。
> 使用する前に、毎回試運転を行って下さい。
> 治療部位を過熱させないようご注意下さい。
9
> ハンドピースのヘッド部で軟組織に触れないで下さい（やけどをする恐れあり）。
> LED部が軟組織に触れないようにご注意下さい（LED部が過熱し、やけどをする恐れがあります）。
> 本医療機器をライトプローブとして使用しないで下さい。
> LED部を直視しないで下さい。
酸素富化雰囲気での本医療機器の使用は承認されていません。
酸素富化雰囲気での本医療機器の使用は承認されていません。
10
電磁場により発生するリスク
心臓ペースメーカーや植え込み型除細動器（ICD）などの植え込み型システムの機能は、電場、
磁場、電磁場により影響を受ける可能性があります。
> 本医療機器を使用する前に、患者が能動植え込み型医療機器（AIMD）を使用していないかどう
か確認し、リスクについて通知して下さい。
> 患者の体の上に適用部品を置かないで下さい。
11
初めて使用する前の衛生管理とメンテナンス
> 本医療機器は出荷時にPEフィルムで密封包装されていますが、滅菌はされていません。
> PEフィルムと梱包材は滅菌できません。
> 医療機器を洗浄、消毒、注油して下さい。
> 医療機器、ノズルクリーナー、注水チューブを滅菌して下さい。
12
3. 製品の説明
LED
ハンドピースヘッド部*
注水チューブ（可動式）
チャックレバー
チャックレバー部
シャフト
シース*
ロングノズルクリーナー
* パーツ および 上のマーク
シース ロック解除状態
回転方向
シース ロック状態
13
4. 操作方法
着脱方法
作動中に本医療機器の着脱を行わないで下さい。
本医療機器は、W&H製電気モーターEM-19 LC / EM-19およびW&H Implantmed SI-10xxに装着可能です。
これらの機器と組み合わせた場合のみ、本医療機器の利点をすべて十分に活用することが可能
です（各回転速度での継続的なランプ点灯表示など）。
本医療機器はW&H製電気モーターEM-19 LC / EM-19のみに使用可能です。
本医療機器を他の電気モーターに使用した場合は、使用者がその全責任を負うものとします。
製造元は法的責任を一切負いません。
14
注水チューブ
注水チューブを取り付けます。
注水チューブがしっかりと接続されて
いることを確認し、必要な場合は交換
します。
または
注水チューブを引き外します。
15
医療機器
医療機器をマイクロモーターに差し込んで、
カチッと音がして止まるまで回します。
しっかりと接続されていることを確認
します。
または
医療機器を取り外します。
16
バーについて
> 正常なバーを使用し、バーの回転方向に注意を払って下さい。製造元の取扱説明書に従って
操作して下さい。
> バーの挿入は、本医療機器が完全に静止している状態でのみ行って下さい。
> 回転しているバーには絶対に触れないで下さい。
> 使用中に本医療機器のチャックレバーを操作しないで下さい。バーが外れたり、医療機器が過
熱する原因となります。
17
バーの交換
チャックレバーのロックを解除し、回転させ
ます。
バーをリミットストップまで押し込みます。
チャックレバーを元の位置に戻します。
しっかりと接続されていることを確認
します。
または
チャックレバーのロックを解除し、回転させ
ます。
バーを抜きます。
18
試運転
本医療機器を目の高さで持たないで下さい。
> バーを挿入します。
> 医療機器を作動させます。
作動上の不具合（振動、異音、過熱、注水不良、水漏れなど）が発生した場合は直ちに医療機器
直ちに医療機器
の使用を中止し
の使用を中止し、W&H指定代理店までご連絡下さい。
19
5. 衛生管理とメンテナンス
一般的な注意事項
> 洗浄、消毒および滅菌については、使用する地域および国の法令、指令、基準およびガイドラ
インに従って下さい。
> 保護衣、保護眼鏡、フェイスマスク、手袋を着用して下さい。
> 手で行う乾燥には、油分を含まないろ過済みの圧縮空気のみを、3バール以下の作動圧力で
使用して下さい。
20
洗浄剤と消毒液
> 洗浄剤や消毒液のメーカーが提供している取扱説明書を読み、その指示と警告に従って下さい。
> 金属およびプラスチック製の医療機器の洗浄・消毒を目的とした洗剤のみを使用して下さい。
> 消毒液のメーカーが指定している濃度と時間を必ず順守して下さい。
> Verbund für Angewandte Hygiene e.V.（VAH = 応用衛生学会）、Österreichischen Gesellschaft für Hygiene,
Mikrobiologie und Präventivmedizin（ÖGHMP = オーストリア衛生・微生物学・予防医学会）、米国食
品医薬品局（FDA）または環境保護庁（EPA）によってテストされ、効果が確認されている消毒液を
使用して下さい。
指定されている洗浄剤と消毒液が利用不可能な場合、処理の有効性確認については使用者が
責任を負うことになります。
21
衛生管理とメンテナンス
処理の限界
製品寿命および医療機器が正しく作動する能力は、主に使用中の機械的ストレスと、処理による
化学的影響に左右されます。
> 本医療機器が摩耗または損傷した場合や重大な変化が生じた場合は、W&H指定代理店に送
付して下さい。
処理サイクル
> W&H製医療機器については、処理サイクル500回ごと、または年1回の定期的な保守点検をお
勧めします。
22
衛生管理とメンテナンス
治療での使用時
本医療機器は各患者に使用した後ですぐに洗浄し、付着した液体（血液や唾液など）が内部まで
染み込まないように洗い流して下さい。
> 医療機器を10秒間以上、低速で作動させます。
> 冷却水の出口がすべて洗浄されたことを確認して下さい。
> インスツルメントの表面全体を、消毒液を含ませた布で拭きます。
> バーを抜きます。
> 医療機器を取り外します。
前処理で使用される消毒液は個人保護を目的としたもので、洗浄後の消毒手順の代替にはなり
ません。
23
衛生管理とメンテナンス
手で行う清掃
医療機器の分解
注水チューブを引き外します。
チャックレバーのロックを解除し、回転させ
ます。
シースを1回転させて、ハンドピースのヘッド
部から外します。
24
チャックレバーを取り外します。
ハンドピースのヘッド部からシャフトを取り外
します。
25
本医療機器を消毒液に浸したり、超音波洗浄器に入れたりしないで下さい。
>
>
>
>
26
医療機器を水道水（35℃未満）で洗浄します。
ブラシを使って内部と外部表面をすべて洗い流します。
可動部を前後に数回動かします。
圧縮空気を使用して、水分を取り除きます。
注水チューブの清掃
注水チューブとノズルクリーナーは、超
音波洗浄器または洗浄消毒器での洗
浄が可能です。
ノズルクリーナーで注水ノズルを注意深く洗
浄し、汚れや水垢を除去します。
圧縮空気を使って注水チューブの中にエア
ーを吹き込みます。
注水ノズルや注水チューブが詰まって
いる場合は、W&H指定代理店までご連
絡下さい。
27
LED部の清掃
部の清掃
LED部を傷つけないようにご注意下さい。
洗浄液と柔らかい布でLED部をきれいに拭き
ます。
圧縮空気を使用してLED部を乾かすか、柔ら
かい布で注意深く拭きます。
> 清掃を行った後は必ず目で確認して
下さい。
> LEDに傷が付いている場合は、本医療
機器を使用せずに、W&H指定代理店
までご連絡下さい。
28
衛生管理とメンテナンス
手で行う消毒
> W&Hでは消毒液で拭くことをお勧めしています。
手で行う効果的な消毒に本医療機器が基本的に適していることは、独立試験機関により、
「mikrozid® AF wipes」消毒液（Schülke & Mayr GmbH, Norderstedt）および「CaviWipes™」消毒液（Metrex）
を使用して確認されています。
29
衛生管理とメンテナンス
自動洗浄と消毒
W&Hでは、洗浄消毒器（WD）を用いた自動洗浄と消毒をお勧めしています。
> 洗浄消毒器、洗浄剤や消毒液および洗浄消毒器用アダプターのメーカーが提供している取扱
説明書を読み、その指示と警告に従って下さい。
外部注水チューブとスプレークリップ
洗浄消毒器用の空隙のある製品には、承認済みで検証済みのアダプターのみを使用して下さ
い。
本医療機器が効果的な自動消毒に基本的に適していることは、独立試験機関により、»Miele PG
8582 CD«洗浄消毒器（Miele & Cie. KG, Gütersloh）および»Dr. Weigert neodisher® MediClean forte«洗浄剤
（Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg）を使用して確認されています。
> 洗浄 55℃で5分間
> 消毒 93℃で5分間
30
衛生管理とメンテナンス
乾燥
> 医療機器を洗浄・消毒した後は、内部、外部ともに完全に乾いていることを確認して下さい。
> 圧縮空気を使用して、水分を取り除きます。
31
衛生管理とメンテナンス
検査、メンテナンスと試運転
検査
> 洗浄・消毒の後で、医療機器に損傷、目に見える汚れや表面の変化がないか確認します。
> 医療機器に汚れがある場合は、再処理して下さい。
> 洗浄、消毒、注油を行った後で、再び組み立てた医療機器を滅菌して下さい。
32
医療機器の組立
洗浄と消毒の後で医療機器を再び組み
立てて下さい。
> 注水チューブなし
> 種類とシリアルナンバーが同じでなけ
ればなりません
チャックレバー部の位置を確認します。
シャフトをハンドピースのヘッド部に挿入し
ます。
チャックレバーを挿入し（a）、初期の位置ま
で回します（b）。
シャフトが自由に回転することを確認します。
33
ハンドピースのヘッド部にシースを取り付け
ます。
カチッと音がして止まるまで、シースを回し
ます。
マークを確認し、ロックされるまで回します。
34
注油
> 洗浄・消毒した後で、乾いた医療機器にすぐに注油します。
お勧めする注油のタイミング
> 内部洗浄を行った後で毎回必ず注油
> 滅菌前に注油
W&Hサービスオイル
サービスオイルF1, MD-400を使用
を使用
> オイルの缶および包装材に記載されている使用方法に従って下さい。
または
W&Hアシスティーナを使用
アシスティーナを使用
> アシスティーナの取扱説明書に記載されている説明に従って下さい。
35
注油後の試運転
> 医療機器を下向きにした状態で行って下さい。
> 医療機器を作動させて、余剰オイルを除去して下さい。
> 漏れ出た余剰オイルを拭きとって下さい。
> 余剰オイルは医療機器の過熱を引き起こすことがあります。
36
衛生管理とメンテナンス
包装
医療機器とアクセサリーは、以下の要件を満たす滅菌バッグに入れて下さい。
> 滅菌バッグは品質と用途に関して適用される基準を満たし、滅菌方法に適したものでなければ
なりません。
> 滅菌バッグは、滅菌する機器を入れるのに十分な大きさのものを用いて下さい。
> 機器を入れたときに、滅菌バッグがピンと張った状態にならないようにして下さい。
37
衛生管理とメンテナンス
滅菌
W&Hでは、EN 13060、EN 285またはANSI/AAMI ST55 に基づいた滅菌をお勧めしています。
> 蒸気滅菌器のメーカーが提供している取扱説明書を読み、その指示と警告に従って下さい。
> 本医療機器に適した滅菌プログラムを必ず選択して下さい。
> 滅菌する前に、医療機器から注水チューブを引き抜いて下さい。
> 医療機器、ノズルクリーナー、注水チューブを滅菌して下さい。
38
推奨される滅菌方法
> 「Dynamic-air-removal prevacuum cycle」（タイプB）/ 「Steam-flush pressure-pulse cycle」（タイプS）*/**
134℃で3分間以上、132℃で4分間以上
> 「Gravity-displacement cycle」（タイプN）**
121℃で30分間以上
> 最大滅菌温度 135℃
39
医療機器が効果的な滅菌に基本的に適していることは、独立試験機関により、LISA 517 B17L*
蒸気滅菌器（W&H Sterilization S.r.l., Brusaporto (BG)）、Systec VE-150*蒸気滅菌器（Systec）および
CertoClav MultiControl MC2-S09S273**蒸気滅菌器（CertoClav GmbH, Traun）を使用して確認されてい
ます。
「Dynamic-air-removal prevacuum cycle」（タイプB）：
「Gravity-displacement cycle」 (タイプ N):
134°C (273°F) – 3 分間*,
132°C (270°F) – 4 分間*/**
134°C (273°F) – 3 分間*,
132°C (270°F) – 4 分間*/**
121°C (250°F) – 30 分間**
乾燥時間:
「Dynamic-air-removal prevacuum cycle」 (タイプ B):
「Steam-flush pressure-pulse cycle」 (タイプ S):
「Gravity-displacement cycle」 (タイプ N):
132°C (270°F) – 30 分間**
132°C (270°F) – 30 分間**
121°C (250°F) – 30 分間**
「Steam-flush pressure-pulse cycle」 (タイプ S):
40
* EN 13060, EN 285, ISO 17665
** ANSI/AAMI ST55, ANSI/AAMI ST79
衛生管理とメンテナンス
保管
> 滅菌済みのものは埃のない乾燥した場所で保管して下さい。
> 滅菌した機器の保管可能期間は、保管条件と包装の種類により異なります。
41
6. 保守点検
修理および返却
作動上の不具合が発生した場合は、直ちにW&H指定代理店までご連絡下さい。
修理およびメンテナンスはW&H指定代理店のみが行うことができます。
> 医療機器を返却する前に、必ず処理を滞りなく行って下さい。
42
7. ア クセサリー、消耗品、スペアパーツおよび
クセサリー、消耗品、スペアパーツおよびW&Hが推奨するその他の医療機器
が推奨するその他の医療機器
W&H純正のアクセサリーとスペアパーツまたはW&H認定のアクセサリーのみを使用して下さい。
供給元：W&Hパートナー
供給元：
000301xx
30310000
10940021
02038200
00636901
06879500
アシスティーナ301プラス
アシスティーナ TWIN （MB-302）
サービスオイルF1, MD-400（6ヶ）
スプレーアダプター
ロングノズルクリーナー
S-11 L用注水チューブ
43
8. 仕様
S-11 L
1:1
青
ギア比
カラーコード
使用可能なモーターの接続
バー
使用可能なバーの長さ**
チャックの最短の長さ
最大駆動回転数**
注水量
（W&H）
ISO 1797（Ø mm）
（mm）
（min-1）
ISO 14457（ml/分）
EM-19 LC / EM-19
2.35*
45
リミットストップまで
50,000
50超
min-1（1分間あたりの回転数）
* System Stryker使用可能
** これより長いバーまたは短いバーを使用する場合、使用者、患者および第三者に危険が及ばないように使
用者の責任で操作条件を選択して下さい。
安全な使用のために、バーの最大回転数に関する製造元の取扱説明書に従って下さい。
44
温度について
操作者側における医療機器の温度：
最大55℃
患者側における医療機器の温度：
最大50℃
作動部（バー）の温度： 最大41℃
環境条件
保管時および輸送時の温度：
-40℃～+70℃
保管時および輸送時の湿度：
8%～80%（相対値）、結露なきこと
作動温度：+10℃～+35℃
作動湿度：15%～80%（相対値）、結露なきこと
45
9. IEC/EN 60601-1-2に準拠した電磁両立性に関するデータ
に準拠した電磁両立性に関するデータ
動作環境およびEMCに関する注意事項
本医療機器は生命維持装置、または患者に結合される機器ではありません。本医療機器は、高
度のEMC干渉が発生する可能性のある部屋/エリアを除き、家庭内医療および医療目的で運用さ
れる施設の両方での使用に適しています。お客様および/または使用者は、指定された種類の環
境下および/または製造元の仕様に従って本医療機器が設置 され、使用されることを保証する必
要があります。本医療機器は内部機能のみのためにRFエネルギーを使用します。このため、製品
のRF放射は非常に低レベルであり、周囲の電子機器に干渉を引き起こす可能性は低いと考えら
れます。
本医療機器の基本的な安全性と本質的な性能を維持するために特別な予防措置は必要ありま
せん 。
本質的な性能
本医療機器に重大な機能はないため、本質的な性能特性はありません。
46
携帯用RF通信機器
携帯用RF通信装置（アンテナケーブルや外部アンテナなどの周辺機器を含む）は医療機器から
30cm以上離 れた場所で使用して下さい。この指示に従わないと、本医療機器の性能が低下する
恐れがあります。
W&Hは、W&H純正のアクセサリーおよび修理部品と共に使用した場合のみ本機器がEMC要件を満
たすことを 保証します。W&Hが承認していないアクセサリーやスペアパーツを使用すると、電磁干
渉の発生が増大し、または電磁干渉に対する抵抗性能が低下する可能性があります。
誤作動につながる恐れがあるため、他の機器に隣接した状態または積み重ねた状態で本医療機
器を使用することは避けて下さい。このような状態で使用する必要がある場合は、本医療機器と
他の機器に常に注意を払い、正常に作動していることを確認して下さい。
本医療機器はHF外科用機器の近くでの使用には適していません。
47
電磁試験の結果
要件
電磁放射
電磁放射外乱（放射妨害波）
CISPR 11/EN 55011 [30MHz ~ 1000MHz]
電磁干渉に対する耐性
静電気放電（ESD）
IEC/EN 61000-4-2
放射RF電磁場
IEC/EN 61000-4-3 [80MHz - 2,7GHz]
RF無線通信装置からの近接場
IEC/EN 61000-4-3
*) IEC/EN 60601-1-2への促進の逸脱はありません。
48
クラス / 試験レベル*
グループ 1
クラス B
接触放電: ± 8 kV
空中放電: ± 15 kV
10 V/m
385 MHz
450 MHz
710/745/780 MHz
810/870/930 MHz
1720/1845/1970 MHz
2450 MHz
5240/5500/5785 MHz
27 V/m
28 V/m
9 V/m
28 V/m
28 V/m
28 V/m
9 V/m
10. 廃棄
廃棄の際には、部品が汚染されていないことを確認して下さい。
廃棄については、使用する地域および国の法令、基準、ガイドラインに従って下さい。
> 医療機器
> 使用済みの電気機器
> 梱包材
49
保証条件の説明
本医療機器は、高い技術を誇る専門家が細心の注意を払って製造しております。さまざまな試験と管理によって、申
し分のない作動が保証されています。製品の保証は、取扱説明書に従って使用されている場合にのみ有効となりま
すのでご注意下さい。
は製造元として、ご購入日から24ヶ月の保証期間中、材料欠陥または製造時の不具合について責任を負いま
ヶ月の保証期間中、材料欠陥または製造時の不具合について責任を負いま
W&Hは製造元として、ご購入日から
す。アクセサリーおよび消耗品は保証の対象外です。
誤った使用に起因する故障や、W&Hによる承認を受けていない第三者による取り扱いおよび修理による故障に関して
は、責任を負いかねます。
保証に基づく請求は購入証明書を添付し、販売業者またはW&H指定代理店までお送り下さい。本保証による保守点
検の提供は、保証期間の終了を以って終了いたします。
24ヶ月保証
W&H指定代理店のお問い合わせ先
指定代理店のお問い合わせ先
お近くのW&H指定代理店は http://wh.com にて検索できます。
詳細については、メニューオプションの「保守点検」にお進み下さい。
または、QRコードをスキャンしてください。
51
W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH
Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria
t + 43 6274 6236-0,
[email protected]
f + 43 6274 6236-55
wh.com
Form-Nr. 50884 AJP
Rev. 005 / 06.12.2023
本書は予告なく内容を
変更することがあります
">
