Golmar TRIP TCE-ART 7/G2+ ML REV.0323 El manual del propietario
Golmar TRIP TCE-ART 7/G2+ ML REV.0323 es una central de vigilancia manos libres con pantalla táctil de 7 pulgadas a color. Posee un menú intuitivo para el usuario y el instalador. Permite la intercomunicación interna y externa, visualización de imágenes de las placas y cámaras conectadas, y grabación de imágenes y video.
PDF
Descargar
Documento
Publicidad
Publicidad
MANUAL DO UTILIZADOR TECNOLOGIA 12-01-2023 Jue 09 : 27 Placa Intercomunicación Grabaciones Ajustes Central de Guarda CE-ART 7/G2+ Instalação 2 fios TCE-ART 7/G2+ PT REV.0323 V01 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 2 ÍNDICE Índice .........................................................................................................................................................................2 Precauções de segurança..........................................................................................................................................2 Compatível com a central de guarda...........................................................................................................................2 Características...........................................................................................................................................................3 Funcionamiento do sistema .......................................................................................................................................3 Central de guarda CE-ART 7/G2+ .......................................................................................................................4 a 25 Descrição ........................................................................................................................................................4 Instalação ........................................................................................................................................................5 Terminais de instalação....................................................................................................................................5 Interruptores de configuração ..........................................................................................................................5 Configuración com central de guarda de "edifício" e funcionamento .................................................................6 Configuración com central de guarda de "placas gerais" y funcionamento........................................................7 Menu principal .................................................................................................................................................8 Menu de definições...................................................................................................................................9 a 12 Ecrã de chamada da placa .............................................................................................................................13 Ecrã de comunicação.....................................................................................................................................14 Definições de imagem e comunicação ...........................................................................................................15 Menu de intercomunicação.....................................................................................................................16 a 17 Menu de gravações ................................................................................................................................18 a 20 Ecrã de chamadas perdidas....................................................................................................................21 a 22 Lista de contactos e configuração do ficheiro"NEXA_CODE_PANEL.CSV"............................................23 a 25 Limpeza ...................................................................................................................................................................26 Códigos especiais.............................................................................................................................................27 a 29 Esquema de instalação com central de guarda de "edifício"......................................................................................30 Esquema de instalação com central de guarda de "placas gerais" e modos de funcionamento (block mode).........31 a 33 Conformidade ..........................................................................................................................................................34 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA - O equipamento deve ser instalado ou modificado sem alimentação elétrica. - A instalação e a manipulação destes equipamentos devem ser realizadas por pessoal autorizado. - Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, 40 cm de distância de outra. - Não aperte demasiado os parafusos da base. - Instale a central de guarda num lugar seco e protegido, sem risco de gotejamento ou projeções de água. - Evite locais próximos de fontes de calor, húmidos, pulverulentos ou com muito fumo. - Antes de ligar o equipamento, verifique as ligações entre a placa, o alimentador, os distribuidores e os monitores e centrales de guarda. - Utilize o cabo Golmar RAP-GTWIN/HF (2x1mm²). - Siga sempre as instruções deste manual. COMPATÍVEL COM A CENTRAL DE GUARDA - Módulo EL632/G2+ SE, versão de produto V08 + 6587.2 e posteriores, EL642/G2+ versão de produto V06 e posteriores. - Módulo RD/G2+, versão de produto V03 e posterior (V04 e posterior para a unidade de proteção geral do painel). - Terminal ART 1/G2+, versão de produto V07 e posteriores. - Telefone T-ART/G2+, versão de produto V05 e posteriores. - Monitor ART4/G2+, versão de produto V05 e posteriores (V06 e posteriores para a central de guarda da placa geral). - Monitor ART4 LITE/G2+, versão de produto V03 e posteriores. - Monitor ART 4B LITE/G2+, versão do produto V05 e posteriores. - Monitor ART 4H LITE/G2+, versão do produto V03 e posteriores. - Monitor ART 4TH LITE/G2+, versão do produto V01 e posteriores. - Monitor ART 7H/G2+, versão do produto V01 e posteriores. - Monitor ART 7LITE/G2+, versão do produto V01 e posteriores (V02 e posteriores para a central de guarda de placa geral). - Monitor ART 7W/G2+, versão de produto V06 e posteriores (V07 e posteriores para unidade de guarda central de painel geral). - Monitor ART 7T/G2+, versão do produto V01 e posteriores. - Monitor de ecrã tátil ART 7T/G2+/TS, versão do produto V01 e posterior. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 3 CARACTERÍSTICAS - Central de guarda mãos livres, (também permite a comunicação com auricular). - Ecrã TFT cor de 7”. - Ecrã tátil para acesso e seleção das funções do menu. - Central de guarda com instalação simplificada ("bus" 2 fios não polarizados). - Central de guarda (edifício) ou central de guarda (placa geral) , apenas um modo de central de guarda na instalação. - Até 4 centrais de guarda principal e secundários (por porteiro de receção "edifício" ou "placas gerais"). - Menu do utilizador. - Menu do instalador. - Menu de definições do ecrã e volume . - Saída de campainha auxiliar (máximo 50 mA/12 Vdc). - Entrada botão de porta “HZ” da entrada do patamar. - Ícones no ecrã para activação de trinco elétrico 1 e 2. - Notificação de leds. - Microinterruptores de configuração central de guarda (endereço 1 e fim de linha). FUNCIONAMENTO DO SISTEMA - Para realizar a chamada a central de guarda, o visitante deve carregar no botão correspondente de chamada a central de guarda; um sinal acústico avisa que a chamada está a ser realizada e o led da placa acende-se. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “a chamar” indica que a chamada está a ser realizada. Nesse momento, a central de guarda recibe la llamada. recebe a chamada. Se tiver pressionado por engano o botão, deve carregar no correspondente à central guarda pretendida, cancelando assim a primeira chamada. - Ao receber a chamada na central de guarda, a imagem aparece no ecrã da central principal (e secundário 1, caso exista) sem que o visitante perceba e o ícone mostrado no ecrã piscará de cor verde. Se quiser visualizar a imagem a partir das centrais secundárias 2 ou 3, carregue no ecrã para que apareça a imagem. Se a chamada não for atendida antes de 45 segundos, o led apaga-se e o sistema fica livre. - Para estabelecer a comunicação, carregue no botão sob o ícone de levantado pode levantar o auricular); o led apaga-se e o led da placa acende-se. mostrado no ecrã ou (também - A comunicação tem uma duração de 90 s ou até carregar no botão sob o ícone de pousado na central de guardar ou (pouse o auricular apenas se a comunicação tiver sido estabelecida levantando o auricular). Finalizada a comunicação, o led da placa apaga-se e o canal fica livre. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “chamada finalizada” indica na placa que a chamada terminou. - Se pretender abrir a porta 1 ou 2 , carregue no ícone correspondente indicado no ecrã durante os processos de chamada ou comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 3 s, o led da placa irá acender-se também durante 3 s. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “porta aberta” será indicada na placa. - O funcionamento detalhado da central guarda vem descrito nas páginas 6 a 25. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 4 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Descrição A F B G H C I D J I E N K A L ON 1 SA M GND 2 3 4 5 6 7 8 BUS BUS HZ 24V HZ GND K M O E A. Braço auricular. B. Ícones de notificação: Indicador de ligado. Não incomodar. Relé auxiliar ativado. Abertura de porta. Nova imagem/vídeo. Transferência Wi-Fi ativada. C. Botão oculto de início / fim de comunicação: Para pessoas invisuais, por defeito desativado (programável pelo instalador). D. Pontos de orientação para pessoas invisuais. E. Conector do fio telefónico. F. Altifalante (comunicação modo “mãos livres”). G. Ecrã tátil. H. Botão oculto de abertura da porta. Para pessoas invisuais, por defeito desativado (programável pelo instalador). I. Ranhura cartão micro SD (não incluída). Tipo: MicroSD Classe 10 de 4Gb até 128Gb. (velocidade de 90Mb/s ou superior). J. Microfone (comunicação modo “mãos livres”). K. Ancoragem base de fixação na parede (x4). L. Interruptores de configuração. M. Terminais de instalação. N. Altavoz (comunicación con auricular). O. Microfone (comunicação com auricular). CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 5 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Instalação Evite locais próximos de fontes de calor, pulverulentos ou com muito fumo. Para uma instalação correta, utilize o modelo fornecido com o produto. 1. Posicione a parte superior do modelo a uma altura de 1,65 m. 2. Se utilizar uma caixa de encastrar para passar os cabos, faça coincidir os orifícios correspondentes ao modelo de caixa selecionado e fixe a base. Se preferir fixar a base diretamente sobre a parede, realize quatro orifícios de 6 mm nos pontos indicados (A); coloque as buchas fornecidas e aparafuse a base. 3. Passe os cabos de instalação através do orifício central e ligue-os aos terminais extraíveis, seguindo as indicações dos esquemas de instalação. Antes de conectar os terminais extraíveis ao monitor, configure o interruptor conforme indicado mais adiante. 4. Conecte os terminais extraíveis ao monitor e coloque o monitor em frente à base, fazendo coincidir as ancoragens. Mova o monitor para baixo para o fixar. Terminais de instalação (M) Para uma instalação mais prática, os terminais de instalação são extraíveis e são fornecidos num saco separado. Depois de cablear os terminais, coloque-os na posição correta. BUS, BUS: bus de comunicações (sem polaridade). 24V, GND: entrada de alimentação local. SA, GND: saída campainha auxiliar (máximo 50 mA/12 V). HZ, HZ: entrada do botão de pressão da porta a partir da entrada do patamar:Ligar apenas à central de guarda principal. O sinal recebido é então transmitido para a central de guarda secundárias através do BUS. ON 1 2 3 4 5 6 7 8 SA BUS GND BUS HZ 24V HZ GND Nota: Modo de funcionamento do botão HZ): Dará um toque de chamada e ativará a saída de campainha auxiliar com á central de guarda em repouso, chamada, comunicação (toque HZ com volume mais baixo), intercomunicação e em modo “Não incomodar”. Interruptores de configuração (L) Dip1 a Dip7: A central de guarda deve ser configurada com o endereço 1, (Dip1 para ON e dip2-Dip7 para OFF). Endereço 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Dip8: Configurar o fim da linha. Deixar ON na central que termina o percurso do cabo Bus. Centrais de guarda intermédias definidas para OFF. Dip 8 em ON Dip 8 em OFF ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Para definir se a central de guarda é primária ou secundária: Se houver mais do que uma central de guarda, para definir a central como principal ou secundária, definir o código especial correspondente: "0550" Principal (valor de fábrica), "0551" Secundária 1, "0552" Secundária 2 e "0553" Secundária 3 (programável pelo instalador). Nota: apenas uma central de guarda como principal (por porteiro de receção "edifício" ou "placas gerais"). CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 6 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Configuração como central de guarda de "edifício" A(s) central(is) de guarda a configurar como central de guarda do edifício (até 4 centrais de guarda), deve(m) estar configurada(s) com o endereço 1 e como principal, secundária 1, secundária 2 ou secundária 3, a instalação deve ter todas as centrais de guarda, monitores, telefones e placas ligadas (o(s) monitor(es) do habitação 1 deve(m) ter um endereço "livre" diferente de 1). Em seguida, introduzir o código "5001" a partir da central de guarda principal (programável pelo instalador), as centrais de guarda com o endereço 1 passam a ser centrais de guarda com o endereço 129 e a apresentar o símbolo no canto superior esquerdo do ecrã do menu principal (configurar agora o(s) monitor(es) do habitação 1 com o endereço 1). Nota: Á placa de acesso configura automaticamente o botão P1 do módulo de som EL632/G2+ SE com o endereço de chamada 129. Importante: Central de guarda compatível com o módulo EL632/G2+ SE V08 + 6587.2 e posteriores. Dip1 a Dip7: Selecionar endereço1, Dip1 a ON e Dip 2-7 a OFF. Endereço 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Dip8:Configurar o fim da linha. Deixar ON na central que termina o percurso do cabo Bus. Centrais de guarda intermédias definidas para OFF. Dip 8 a OFF Dip 8 a ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Nota: Se existir mais do que uma central de guarda, para definir a central como principal ou secundária, definir o código especial correspondente: "0550" Principal (valor de fábrica), "0551" Secundária 1, "0552" Secundária 2 e "0553" Secundária 3 (programável pelo instalador). Nota: Apenas uma central de guarda principal no edifício. Funcionamento da central de guarda do edifício: - A central de guarda principal e secundárias recebem a chamada da(s) placa(s) do edifício (carregando no botão P1 do módulo de som). - A central de guarda principal e secundárias activam a função de ligação automática com a placa de endereço 1. - A central de guarda principal e as centrais de guarda secundárias recebem as chamadas das habitações (premindo o botão situado sob o ícone no menu principal do monitor de habitação). - As centrais principal e Secundárias permitem chamadas para as habitações através do menu de intercomunicação, da agenda de contactos ou do ecrã de chamadas perdidas. - Permite a intercomunicação interna entre as centrais de guarda. - As Centrais guarda principal e secundárias permitem captar chamadas das habitações efectuadas a partir da(s) placa(s) do edifício selecionado (programável pelo instalador). Se o modo de funcionamento noturno estiver ativado para a(s) central(is) de guarda (programável pelo instalador), as chamadas para habitações a partir da(s) placa(s) do edifício não são captadas pela(s) central(is) de guarda como se a placa onde a chamada é feita detetasse "luz ambiente baixa". - As Centrais principal e secundárias permitem, em intercomunicação com um monitor de uma habitação, visualizar a imagem de uma placa ou da câmara ligada de uma placa (programável pelo instalador). CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 7 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Configuración como central de conserjería de "placas generales" A(s) central(ais) de guarda a configurar como central guarda de "placas gerais" (até 4 centrais de guarda), deve(m) estar configurada(s) com o endereço 1 e como principal, secundária 1, secundária 2 ou secundária 3, a instalação deve ter todas as centrais de guarda, monitores, telefones e placas gerais ligadas (as placas do(s) edifício(s) com o módulo de som EL632/G2+ SE devem estar desligadas e o(s) monitor(es) da habitação 1 dos diferentes edifícios deve(m) ter um endereço "livre" diferente de 1). Em seguida, introduzir o código "5002" a partir da central principal (programável pelo instalador), as centrais de guarda com o endereço 1 passam a ser centrais de guarda geral com o endereço 129 e a apresentar o símbolo no canto superior esquerdo do ecrã do menu principal (ligar a(s) placa(s) do edifício e configurar agora o(s) monitor(es) do apartamento 1 dos diferentes edifícios com o endereço 1). Nota: A(s) placa(s) de acesso geral configura(m) automaticamente o botão P1 do módulo de som EL632/G2+ SE com o endereço de chamada 129.Importante: Central de guarda compatível com o módulo EL632/G2+ SE V08 + 6587.2 e posteriores. Dip1 a Dip7: Selecionar endereço1, Dip1 a ON e Dip 2-7 a OFF. Endereço 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Dip8: Configurar o fim da linha. Deixar ON na central que termina o percurso do cabo Bus. Centrais de guarda intermédias definidas para OFF. Dip 8 a OFF Dip 8 a ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Nota: Se existir mais do que uma central de guarda, para definir a central como principal ou secundária, definir o código especial correspondente: "0550" Principal (valor de fábrica), "0551" Secundária 1, "0552" Secundária 2 e "0553" Secundária 3 (programável pelo instalador). Nota: Apenas uma central de guarda principal no edifício. Funcionamento do central de guarda "placas gerais": - As placas de comando principais e auxiliares recebem a chamada das placas gerais (carregando no botão P1 do módulo de som). - A central principal e as secundárias activam a função de auto-ligação com a central geral com o endereço 1. - As centrais principais e secundárias recebem chamadas das habitações (premindo o botão situado sob o ícone no menu principal do monitor da habitação). - As centrais principais e Secundárias permitem chamadas para as habitações através do menu de intercomunicação, do livro de endereços ou do ecrã de chamadas perdidas. - Permite a intercomunicação interna entre as centrais de guarda. - As centrais principais e secundárias permitem captar as chamadas das habitações efectuadas a partir das placas gerais seleccionadas (programáveis pelo instalador). Se o modo de funcionamento noturno estiver ativado para a(s) central(is) de guarda (programável pelo instalador), as chamadas para as habitações a partir da(s) placa(s) geral(is) não são captadas pela(s) central(is) de guarda como se a placa geral onde a chamada é feita detectasse "luz ambiente baixa". - A central principal e as centrais secundárias, permitem em intercomunicação com um monitor de uma habitação, visualizar a imagem de uma placa geral ou da câmara ligada de uma placa geral (programável pelo instalador). Notas: - Scroll a partir da central de guarda de (placas gerais), apenas placas gerais & CCTV de placas gerais (ver páginas 31-32). - Scroll a partir da central de guarda (edifício), placas & CCTV dos placas do edifício e placas & CCTV dos placas gerais, (ver página 33). CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 8 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menú principal 12-01-2023 Jue 09:27 Placa Intercomunicación Grabaciones PM Ajustes Se o equipamento estiver em repouso (ecrã apagado), toque em qualquer lugar do ecrã para o ativar, aparecendo o menu principal. O equipamento voltará ao estado de repouso decorridos 20 s sem atividade. Permite visualizar a imagem proveniente das placas e das câmaras conectadas ao sistema e permite mudar para a câmara da placa e ativar o áudio da placa correspondente, bem como abrir a porta. O ícone pode ser configurado para ser activado ou desactivado no menu principal, (programável pelo instalador). Aceder ao menu para intercomunicação com outras centrais de guarda (intercomunicação interna) ou com habitações (intercomunicação externa). Mostra a lista de imagens gravadas na memória do equipamento. Caso de existir imagens novas ou por visualizar, será mostrada a quantidade na parte superior direita do ícone e o ícone de notificação vai iluminar-se. Se a quantidade for superior a nove, serão mostrados três pontos. 2 ... Permite realizar modificações nas definições do sistema. Quando o CE-ART 7W/G2+ está configurado como uma central de guarda (edifício) ou (placas gerais), o ícone aparecerá no menu principal dos monitores de habitação. Carregue para fazer uma chamada para a central de guarda (programável pelo instalador). Carregue para ativar a "luz exterior" (requer o módulo SAR-G2+ e SAR-12/24). Indica que o cartão MicroSD inserido deve ser formatado a partir da central de guarda. Carregue para aceder ao menu de funções de armazenamento e formatar o cartão. Apresenta a lista de contactos, permite chamadas de intercomunicação para habitações (o cartão micro SD tem de estar inserido, ver páginas 23 a 25). Apresenta a lista de chamadas não atendidas para a central de guarda efectuadas a partir das habitações ou das placas, indicando a data e a hora como foram efectuadas. Permite atender e apagar da lista de chamadas não atendidas (registadas na memória da central guarda), ver páginas 21-22. Sem função. Carregue durante 3 s para ativar ou 1 s para desativar a função “Não incomodar” o monitor não toca quando se recebe uma chamada (ver nota “HZ” na pág. 5). O ícone de notificação será iluminado em função do estado. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 9 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menú de ajustes Definições Idioma Data e hora Melodía Ecrã Não incomodar Armazenamento WiFi Acerca de Utilize o ícone para regressar ao menu principal. Permite escolher um dos 16 idiomas disponíveis para a interface do utilizador. Depois de escolhido, confirme a seleção com o ícone , voltando o monitor ao menu de definições. Idioma Nederlands Norsk Português Deutsch English Español Eλληνικά Français Italiano Magyar ﺑ"ﺔ$اﻟﻌ Čeština Dansk русский Slovenský Svenska CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 10 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menu de definições Permite definir a data e a hora do sistema, bem como o formato de apresentação. Altere os valores deslizando para cima ou para baixo e utilize as setas para mudar os formatos. Valide as alterações realizadas com o ícone , voltando ao central guarda para o menu de definições. Data e hora Ano Mês Dia Hora Min 2021 01 21 23 13 2022 02 22 00 14 2023 03 23 01 15 22 / 02 / 2022 24H Permite definir o volume de chamada e distinguir a origem das chamadas quando não estiver perante o monitor, selecione o volume e as melodias pretendidas utilizando as setas. Depois de finalizar, confirme a sua seleção com o ícone . 1.º Ecrã de sons de chamada 2.º Ecrã de sons de chamada Sons de chamada Sons de chamada Volume de chamada 02 / 04 Placa 1 05 / 06 Toque 01 / 06 Placa 2 05 / 06 Intercomunicação 03 / 06 Placa 3 05 / 06 Portaria 03 / 06 Placa 4 05 / 06 1 2 3 4 Aceder ao 2.º ecrã Aceder ao 1.º ecrã Permite personalizar á central guarda com um dos seis fundos de ecrã disponíveis, mostrar os botões de guarda, luz (sem função) e a data/hora na ecrã do menu principal. Valide as alterações realizadas com o ícone , voltando ao central guarda para o menu de definições. Aceder aos fundos de ecrã: Ecrã Fundo de ecrã A opção selecionada é mostrada no menu principal. Botão de guarda Botão de luz Data e hora Utilizar com a placa Soul Access com V05 e posteriores. (Máximo de uma placa Soul Access na instalação). (Nota: A placa Soul Access não permite que o a central de guarda atenda a chamada). Código de acceso Carregue em início para limpar o ecrã CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 11 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menu de definições Nas definições “Não incomodar” pode definir um período de tempo no qual a central guarda não emitirá som ao receber as chamadas (ver nota “HZ” na pág. 5). Para isso, selecione a função de “Não incomodar” e escolha o período. No menu principal pode ativar e desativar a função “Não incomodar” independentemente do estado do temporizador. Se quiser ser contactado de outro monitor de outra habitação, ative a função de intercomunicação. Para ativar a função de abertura automática da porta (decorridos 3 s após receber uma chamada da placa), selecione a função “Abertura de porta automática”. A seguir escolha o período. (De fábrica esta função está desativada. (programável pelo instalador). Valide as alterações realizadas com o ícone , voltando a central guarda para o menu de definições. Não incomodar Não incomodar 21 : 00 07 : 00 07 : 00 07 : 00 Ativar intercomunicação Abertura de porta automática Nalguns países, a lei não permite o armazenamento de imagens ou vídeos durante mais de 30 dias desde a sua gravação. A função de apagamento automático realiza esta tarefa por si. Pode desativar esta função no caso de a legislação do seu país não a exigir, ou sob a sua responsabilidade. Se não tiver inserido um cartão MicroSD no monitor, apenas se poderão gravar imagens fixas na memória interna da central guarda (até 100). Se tiver inserido um, as imagens e os vídeos serão gravados sempre neste cartão e as imagens da memória interna não poderão ser visualizadas até as copiar no cartão. Neste menu poderá apagar os conteúdos, copiar da memória interna para o cartão SD e formatar o cartão. Qualquer destas ações precisa da sua confirmação. Utilize o ícone para voltar ao menu de definições. Armazenamento Apagamento automático Formato de gravação Memória interna Cartão SD Nota: Permite desativar/ativar a gravação de imagens, (programável pelo instalador, códigos especiais). CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 12 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menu de definições O ecrã “Acerca de” proporciona informação sobre o equipamento, como a versão do monitor e o seu endereço. Carregue em “Manual de instruções” ou “Aplicações” para visualizar o código QR que levam às descargas atualizadas deste manual de instruções e da aplicação G2Call/ G2Call+ para o seu telemóvel. Utilize o ícone para restaurar os valores de fábrica, como o idioma, as melodias, etc. Os parâmetros Wi-Fi não ficarão alterados. Utilize o ícone para voltar ao menu de definições. Acerca de FW 1.01 Endereço monitor Manual de instruções Aplicações 129/M CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 13 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Ecrã de chamada da placa 12-01-2023 11:17 Placa 1 1 2 Este ecrã é visualizado ao receber uma chamada ou ao carregar no ícone do menu principal. Em chamada, o ícone mostrado no ecrã piscará em verde (durante o processo de chamada). A parte superior central do ecrã visualiza a data e a hora, e a direita a fonte de origem da imagem. A chamada tem uma duração de 45 s. Finaliza o som de chamada. Acede ao menu de definições da imagem e comunicação. Altera a fonte de origem da imagem, quando o sistema tiver mais de uma placa ou uma câmara externa conectada e a visualização tiver sido ativada (programável pelo instalador). É possível realizar a alteração durante os processos de visualização, chamada e comunicação. Inicia ou finaliza a comunicação de áudio com a placa visualizada. A comunicação tem uma duração máxima de 90 s. Finalizada a comunicação, a ecrã apaga-se. 1 2 Ativa o trinco elétrico (ou o dispositivo ligado à saída de relé 1 da placa) durante 3 segundos (valor de fábrica, programável pelo instalador). Durante a ativação, o indicador acende-se. Ativa o trinco elétrico (ou o dispositivo ligado à saída de relé 1 da placa) durante 3 segundos (valor de fábrica, programável pelo instalador). Durante a ativação, o indicador acende-se. Decorridos poucos segundos após receber a chamada, inicia automaticamente a gravação de uma fotografia. A parte superior esquerda do ecrã visualiza o ícone e o indicador acende-se. Ao carregar tira uma fotografia. (Ver página 11 para configurar o modo de gravação.) No caso de dispor de um cartão MicroSD inserida, inicia a gravação de um vídeo de 15 s após alguns segundos de receber a chamada. Caso contrario, tirará uma fotografia. A parte superior esquerda do ecrã visualiza o ícone e o indicador acende-se. Ao carregar, realizará um vídeo. (Ver página 11 para configurar o modo de gravação). CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 14 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Ecrã de comunicação 12-01-2023 11:17 Placa 1 1 2 Este ecrã é visualizado durante um processo de comunicação. A parte superior central do ecrã visualiza a data e a hora, e a direita a fonte de origem da imagem. A comunicação tem uma duração máxima de 90 s Finaliza a comunicação de áudio com a placa visualizada e a seguir mostra o menu principal. Acede ao menu de definições da imagem e comunicação. Altera a fonte de origem da imagem, quando o sistema tiver mais de uma placa ou uma câmara externa conectada e a visualização tiver sido ativada (programável pelo instalador). É possível realizar a alteração durante os processos de visualização, chamada e comunicação. Inicia ou finaliza a comunicação de áudio com a placa visualizada. A comunicação tem uma duração máxima de 90 s. Finalizada a comunicação, a ecrã apaga-se. 1 2 Ativa o trinco elétrico (ou dispositivo conectado à saída relé 1 da placa) durante 3 s (valor de fábrica, programável pelo instalador). Durante a ativação, o indicador acende-se. Ativa o trinco elétrico (ou dispositivo conectado à saída de relé da placa) durante 3 s (valor de fábrica, programável pelo instalador). Durante a ativação, o indicador acende-se. Decorridos poucos segundos após receber a chamada, inicia automaticamente a gravação de uma fotografia. A parte superior esquerda do ecrã visualiza o ícone e o indicador acende-se. Ao carregar tira uma fotografia. (Ver página 11 para configurar o modo de gravação). No caso de dispor de um cartão MicroSD inserida, inicia a gravação de um vídeo de 15 s após alguns segundos de receber a chamada. Caso contrario, tirará uma fotografia. A parte superior esquerda do ecrã visualiza o ícone e o indicador acende-se. Ao carregar, realizará um vídeo. (Ver página 11 para configurar o modo de gravação.) CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 15 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Definições de imagem e comunicação Durante o processo de visualização ou chamada, é possível definir os parâmetros da imagem (brilho, contraste e cor). Carregue no ícone e utilize as barras deslizantes para fazer as definições. Se voltar a carregar no ícone, a janela de definições desaparecerá. 07-04-2020 11:17 Placa 1 1 2 Durante o processo de comunicação, é possível regular os parâmetros da imagem (brilho, contraste e cor) e o nível de som do altifalante da central de guarda. Carregue no ícone e utilize as barras deslizantes para fazer as definições. Se voltar a carregar no ícone a janela de definições desaparecerá. 07-04-2020 11:17 Placa 1 1 2 , CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 16 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menu de intercomunicação A partir deste menu poderá entrar em contacto com outros monitores da sua habitação (intercomunicação interna) ou do seu edifício (intercomunicação externa). Para isso, o seu central de guarda e o monitor chamado deverão ter ativada a função de intercomunicação a partir do menu “Não incomodar” (ver página 11). Utilize os ícones e para comutar entre os ecrãs de intercomunicação interna e externa. Se, durante o processo de intercomunicação com outro monitor for recebida uma chamada da placa, o processo de intercomunicação será dado por finalizado, entrando a chamada de placa no monitor correspondente. Utilize o ícone para regressar ao menu principal. Intercomunicação M S1 S2 S3 Principal Secundário 1 Secundário 2 Secundário 3 Todos Intercomunicação interna. Selecione a central de guarda com o qual pretende comunicar. A central de guarda que aparece selecionado por defeito é o próprio. Encontrará informação sobre o endereço da central de guarda no menu “Acerca de” (ver página 12). Se selecionar a opção “Todos”, as restantes centrales de guarda receberão a chamada, sendo estabelecida a comunicação com o primeiro que responder. Para realizar a chamada, carregue no ícone , aparecendo no ecrã a mensagem “Chamada em curso”. A central de guarda ou centrales de guarda que recebem a chamada visualizarão a mensagem “Chamada de entrada”, seguida da central de guarda que realiza a chamada. Se quiser cancelar a chamada, carregue no ícone , aparecendo a mensagem “Comunicação finalizada”. Para estabelecer comunicação, carregue no ícone ou (também pode levantar o auricular), a comunicação finalizará passados 90 s ou ao carregar no ícone ou (pouse o auricular apenas se a comunicação tiver sido estabelecida levantando o auricular). Central de guarda que realiza a chamada Intercomunicação Central de guarda que recebe a chamada Intercomunicação Secundário 1 45" Chamada em curso Principal 45" Chamada de entrada Se quiser realizar a função de difusão interior, selecione a central de guarda a chamar e a seguir carregue no ícone ; a partir de cada um destes dois centrales de guarda, é possível falar, escutar, aumentar e diminuir o volume de comunicação. A comunicação terá uma duração de 90 s ou até carregar no ícone . Continua CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 17 Continuação da página anterior. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menu de intercomunicação Intercomunicación 002 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Intercomunicação externa. Introduza com o teclado o código da habitação com a qual pretende comunicar. Para realizar la llamada pulsar sobre el icono , aparecendo no ecrã da central de guarda a mensagem “Chamada em curso”. O monitor principal da habitação que recebe a chamada visualizará a mensagem “Chamada de entrada”, seguida da mensagem "Guard". Se quiser cancelar a chamada, carregue no ícone , aparecendo a mensagem “Comunicação finalizada”. Para estabelecer comunicação, carregue no ícone ,a comunicação finalizará passados 90 s ou ao carregar no ícone . Central de guarda realiza a chamada Monitor habitação 002 recebe a chamada Intercomunicação Intercomunicação 002 Guard 45" 45" Chamada em curso Chamada de entrada Central de guarda em comunicação Monitor habitação 002 em comunicação Intercomunicação Intercomunicação 002 Guard 90" Em comunicação 90" Em comunicação CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 18 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menu de gravações Mostra a lista de imagens guardadas no central de guarda ou no cartão SD, caso esteja colocada. O ícone permite-nos aceder às gravações de vídeo guardadas no cartão SD, podendo voltar à lista de imagens mediante o ícone . O número de gravações por página é 10, sendo mostrado o número de páginas na parte inferior do ecrã. Utilize as setas de deslocamento para aceder às restantes páginas. O símbolo Utilize o ícone indica que a gravação não foi visualizada. para regressar ao menu principal. Imagem 20-12-2019 18:12:23 11-12-2019 20:27:25 20-12-2019 12:27:22 08-12-2019 11:17:10 17-12-2019 16:41:33 04-12-2019 15:43:50 15-12-2019 09:55:42 01-12-2019 22:11:00 12-12-2019 23:00:00 22-11-2019 08:07:06 001 / 003 Para apagar uma ou várias gravações da lista, utilize o ícone . Carregue nas gravações que quiser apagar ou utilize o ícone para as selecionar todas. Confirme a sua seleção com o ícone : um ecrã de advertência solicitará a sua confirmação final. Utilize o ícone para voltar à lista de gravações de imagens. Apagar imagem 01 / 03 02-12-2019 11:17:10 02-12-2019 11:17:10 02-12-2019 11:17:10 02-12-2019 11:17:10 02-12-2019 11:17:10 02-12-2019 11:17:10 02-12-2019 11:17:10 02-12-2019 11:17:10 02-12-2019 11:17:10 02-11-2019 11:17:10 001 / 003 Continua CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 19 Continuação da página anterior. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menu de gravações Carregue no ícone para aceder às gravações de vídeo. Video 20-04-2020 18:12:23 11-04-2020 20:27:25 20-04-2020 12:27:22 08-04-2020 11:17:10 17-04-2020 16:41:33 04-04-2020 15:43:50 15-04-2020 09:55:42 01-04-2020 22:11:00 12-04-2020 23:00:00 22-03-2020 08:07:06 001 / 003 Para apagar uma ou várias gravações da lista, utilize o ícone . Carregue nas gravações que quiser apagar ou utilize o ícone para as selecionar todas. Confirme a sua seleção com o ícone : um ecrã de advertência solicitará a sua confirmação final. Utilize o ícone para voltar à lista de gravações de vídeo. Apagar video 20-04-2020 11:17:10 10-04-2020 11:17:10 18-04-2020 11:17:10 08-04-2020 11:17:10 16-04-2020 11:17:10 06-04-2020 11:17:10 14-04-2020 11:17:10 04-04-2020 11:17:10 12-04-2020 11:17:10 02-04-2020 11:17:10 001 / 003 Continua CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 20 Continuação da página anterior. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Menu de gravações Para visualizar a gravação de uma imagem, carregue na mesma na lista. A gravação será mostrada no ecrã completo. Utilize as setas de deslocamento para mostrar a gravação seguinte ou anterior . Deste ecrã poderá também apagar as gravações de forma individual, sempre requerendo a sua confirmação. Utilize o ícone para reproduzir as imagens em sequência, carregue o ícone se quiser parar a reprodução das imagens. Utilize o ícone para voltar à lista de gravações de imagens. 014 / 020 07-04-2020 11:17:10 Placa 1 Para visualizar a gravação de um vídeo, carregue na mesma na lista. A gravação será mostrada no ecrã completo. Utilize as setas de deslocamento para mostrar a gravação seguinte ou anterior . Deste ecrã poderá também apagar as gravações de forma individual, sempre requerendo a sua confirmação. Utilize o ícone para iniciar a reprodução do vídeo selecionado, carregue o ícone se quiser parar a reprodução do vídeo. Utilize o ícone para voltar à lista de gravações. 014 / 020 07-04-2020 11:17:10 00 Placa 1 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 21 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Ecrã de chamadas perdidas Apresenta a lista de chamadas perdidas efectuadas para a central a partir de habitações ou placas, indicando o código de chamada, o número da habitação, o nome do residente, a data e a hora como foram efectuadas. Permite atender e apagar da lista de chamadas perdidas (gravadas na memória da central de guarda, máximo de 100 registos de chamadas perdidas). Chamadas perdidas Chamada de placa Data e hora Endereço placa Nº da habitação Código chamada da habitação 00001 Door panel call 11-02-2023 20:27:25 00002 Door panel call 08-02-2023 11:17:10 00003 Door panel call 04-02-2023 15:43:50 00004 Door panel call 02-02-2023 15:43:50 00003 3 Luis Fernandez 30-01-2022 22:11:00 00004 4 Ana Gutierrez 29-01-2022 08:07:06 Sem ícone indica chamada de placa Indica chamada intercom habitação Nome do residente 001 / 003 Ir página anterior Ir página seguinte Para atender a chamada perdida de uma habitação, carregue no registo apresentado no ecrã "00003" detalhado como (código de chamada da habitação) ou "Luis Fernadez" detalhado como (nome do residente), e a mensagem "Chamada em curso" aparecerá no ecrã da central de guarda. No monitor principal da habitação chamada é apresentada a mensagem "Chamada recebida", seguida da central de guarda que está a efetuar a chamada. Se desejar cancelar a chamada, carregue no ícone , e aparecerá a mensagem "Comunicação terminada". Para estabelecer a comunicação carregue no ícone ou (pegue no auricular), a comunicação terminará após 90 segundos ou carregue no ícone ou (desligue o auricular apenas se a comunicação tiver sido estabelecida pegando no auricular). Central de guarda realiza a chamada Intercomunicação Monitor habitação 00003 recebe a chamada Intercomunicação Luis Fernandez 3 Guard 45" 45" Chamada em curso Chamada de entrada Central conserje em comunicação Monitor habitação 00003 em comunicação Intercomunicação Intercomunicação Luis Fernandez 3 90" Em comunicação Guard 90" Em comunicação Continua CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 22 Continuação da página anterior. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Ecrã de chamadas perdidas Para atender a chamada perdida de uma placa, carregue no registo indicado no ecrã "00001" detalhado como (endereço da placa) ou detalhado como (chamada da placa) ver página 21, efectuando uma vídeo-espia na placa selecionada. Para estabelecer a comunicação, carregue no ícone o (levantar o auricular) no ecrã. A comunicação durará 90 segundos ou até premir no ecrã o ícone ou (desligar o auricular apenas se a comunicação tiver sido estabelecida levantando o auricular). Se desejar abrir o trinco elétrico 1 ó 2 , prima no ecrã o ícone correspondente no monitor durante os processos de chamada ou de comunicação: uma única pressão ativa o trinco elétrico durante 3 seg. 12-01-2023 11:17 Placa 1 2 1 Para apagar um ou mais registos da lista, utilize o ícone que deseja apagar. Confirmar a seleção com o ícone Carregue nas gravações das chamadas perdidas Utilizar o ícone para voltar ao menu principal. Chamadas perdidas 00001 Door panel call 11-02-2023 20:27:25 00002 Door panel call 08-02-2023 11:17:10 00003 Door panel call 04-02-2023 15:43:50 00004 Door panel call 02-02-2023 15:43:50 00003 3 Luis Fernandez 30-01-2022 22:11:00 00004 4 Ana Gutierrez 29-01-2022 08:07:06 001 / 003 Exemplos de tipos de códigos de direção de chamada apresentados na central de guarda: Instalação de 1 edifício: Central de guarda de (Edifício): Código de chamada "00001" da habitação 1. Código de chamada "00010" da habitação 10. Chamada do código "00025" da habitação 25. Chamada do código "00032" da habitação 32. Instalação de 1 edifício: Central de guarda de (placas gerais): Código de chamada "01001" do edifício 1 (habitação 1). Código de chamada "02010" do edifício 2 (habitação 10). Código de chamada "06025" do edifício 6 (habitação 25). Código de chamada "32032" do edifício 32 (habitação 32). CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 23 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Lista de contactos (central de guarda de "edifício") Apresenta a lista de contactos dos residentes do edifício, indicando o nome do residente/piso e o código de chamada. Premir sobre um dos contactos para efetuar uma chamada de intercomunicação com a habitação selecionada (é necessário inserir um cartão micro SD com o ficheiro "NEXA_CODE_PANEL.CSV", ver página 25 para a configuração). Contactos Código chamada da habitação Nome do residente (máx. 16 caracteres) Sra Luisa Piso 1 1 Sr Pedro Piso 6 6 Sr Carlos Piso 2 2 Sra Ana Piso 7 7 Sra Marta Piso 3 3 Sr Pedro Piso 8 8 Sr Luis Piso 4 4 Sra Carla Piso 9 9 Sra Teresa Piso 5 5 Sr José 10 Piso 10 001 / 009 Ir página anterior Ir página siguiente Para efetuar uma chamada por intercomunicação para a casa pretendida, carregue no "código de chamada" ou no "nome do residente" dos contactos apresentados no(s) ecrã(s), surgindo no ecrã da central de guarda a mensagem "Chamada em curso". O monitor principal da habitação chamada apresentará a mensagem "Chamada de entrada", seguida da mensagem "Guarda". Se desejar cancelar a chamada, carregue no ícone e aparecerá no ecrã a mensagem "Comunicação terminada". Para estabelecer a comunicação, carregue no ícone , a chamada será terminada após 90 segundos ou premindo o ícone . Central de guarda realiza a chamada Intercomunicação Monitor habitação 2 recebe a chamada Intercomunicação Sr Carlos Piso 2 2 Guard 45" 45" Chamada en curso Chamada de entrada Central de guarda em comunicação Monitor habitação 2 em comunicação Intercomunicação Intercomunicação Sr Carlos Piso 2 2 90" Em comunicação Guard 90" Em comunicação Continua CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 24 Continuação da página anterior. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Lista de contactos (central de guarda de "placas gerais") Apresenta a lista de contactos dos residentes da instalação, indicando o número do edifício, o nome do residente/habitação e o código de chamada. Premir num dos contactos para fazer uma chamada de intercomunicação com o habitação selecionado (é necessário inserir um cartão micro SD com o ficheiro "NEXA_CODE_PANEL.CSV", ver página 25 para a configuração "máx. 2000 contactos/ 200 páginas"). Contactos Código chamada da habitação Nome do residente (máx. 16 caracteres) Edifício 1 Piso 1 1001 Edifício 3 Piso 2 3002 Edifício 1 Piso 2 1002 Edifício 4 Piso 1 4001 Edifício 2 Piso 1 2001 Edifício 4 Piso 2 4002 Edifício 2 Piso 2 2002 Edifício 5 Piso 1 5001 Edifício 3 Piso 1 3001 Edifício 5 Piso 2 5002 001 / 200 Ir página anterior Ir página siguiente Para efetuar uma chamada de intercomunicação com o habitação pretendido, carregue no "código de chamada" ou no "nome do residente" dos contactos apresentados no ecrã, surgindo no ecrã da central de guarda a mensagem "Chamada em curso". No monitor principal da habitação chamada será apresentada a mensagem "Chamada de entrada", seguida da mensagem "Guarda". Se desejar cancelar a chamada, carregue no ícone e aparecerá no ecrã a mensagem "Comunicação terminada". Para estabelecer a comunicação, carregue no ícone , a chamada será terminada após 90 segundos ou premindo o ícone . Central de guarda realiza a chamada Intercomunicação Monitor habitação 1002 recebe a chamada Intercomunicação Edificio 1 Piso 2 1002 Guard 45" 45" Chamada em curso Chamada de entrada Central de guarda em comunicação Monitor habitação 1002 em comunicação Intercomunicação Intercomunicação Edifício 1 Piso 2 1002 90" Em comunicação Guard 90" Em comunicação Continua CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 25 Continuação da página anterior. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ Ficheiro de configuração "NEXA_CODE_PANEL.CSV" (central de guarda do edifício) Configurar no ficheiro "NEXA_CODE_PANEL.CSV" apenas os campos dos seguintes parâmetros: Posição, nome do residente, edifício, habitação e código de chamada. Importante:- Configurar apenas os campos dos seguintes parâmetros e não modificar a linha 1 nem eliminar colunas. - Não alterar a descrição ou a extensão do ficheiro "NEXA_CODE_PANEL.CSV". Exemplo de configuração da central de guarda (Edifício) A B C D E Fila nº1 Position Resident name Backbone Apartment Call code Campos 1 Sra Luisa Piso 1 0 1 1 Campos 2 Sr Carlos Piso 2 0 2 2 Campos 3 Sra Marta Piso 3 0 3 3 Campos 4 Sr Luis Piso 4 0 4 4 Campos 5 Sra Teresa Piso 5 0 5 5 Campos 6 Sr Pedro Piso 6 0 6 6 Campos 7 Sra Ana Piso 7 0 7 7 Campos 8 Sr Pedro Piso 8 0 8 8 Campos 9 Sra Carla Piso 9 0 9 9 Campos 10 Sr Jose Piso 10 0 10 10 Nota: O campo "Backbone" numa instalação de edifício deve ser "0". Ficheiro de configuração "NEXA_CODE_PANEL.CSV" (central de guarda "placas gerais") Configurar no ficheiro "NEXA_CODE_PANEL.CSV" apenas os campos dos seguintes parâmetros: Posição, nome do residente, coluna/edifício, habitação e código de chamada. Importante: -Configurar apenas os campos dos seguintes parâmetros e não alterar a linha 1 nem eliminar colunas. -Não alterar a descrição e a extensão do ficheiro "NEXA_CODE_PANEL.CSV". Exemplo de configuração da central de guarda (placas gerais) A B C D E Fila nº1 Position Resident name Backbone Apartment Call code Campos 1 Edifício 1 Piso 1 1 1 1001 Campos 2 Edifício 1 Piso 2 1 2 1002 Campos 3 Edifício 2 Piso 1 2 1 2001 Campos 4 Edifício 2 Piso 2 2 2 2002 Campos 5 Edifício 3 Piso 1 3 1 3001 Campos 6 Edifício 3 Piso 2 3 2 3002 Campos 7 Edifício 4 Piso 1 4 1 4001 Campos 8 Edifício 4 Piso 2 4 2 4002 Campos 9 Edifício 5 Piso 1 5 1 5001 Campos 10 Edifício 5 Piso 2 5 2 5002 CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 26 LIMPEZA - Não utilize solventes, detergentes nem produtos de limpeza que contenham ácidos, vinagre ou que sejam abrasivos. - Utilize um pano húmido (não molhado) macio que não liberte pelos com a água. - Passe sobre a central de guarda sempre na mesma direção, de cima para baixo. - Depois de limpar a central de guarda, utilize um pano seco e macio que não liberte pelos para eliminar a humidade. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 27 CÓDIGOS ESPECIAIS A ativação de algumas funções, bem como as modificações de alguns parâmetros de fábrica, pode ser realizada mediante a introdução de códigos especiais. Para isso, devemos aceder ao menu de instalador do monitor. Aceda ao ecrã “Acerca de” do menu de definições (página 12) e carregue cinco vezes seguidas no ícone da parte superior esquerda do ecrã, para aparecer um teclado para a introdução de códigos. Ecrã “Acerca de” Acerca de Carregue 5 vezes FW 1.01 Endereço monitor 129/M Manual de instruções Aplicações A seguir será mostrado o ecrã de “códigos especiais”. Os códigos devem ser introduzidos um a um e validados com o ícone . Se o código introduzido for válido, será mostrada a mensagem “OK”; caso contrário, será mostrada a mensagem “ERROR”. Utilize o ícone para voltar ao ecrã “Acerca de”. Ecrã de “Códigos especiais” Definições 0141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Continua CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 28 Continuação da página anterior. CÓDIGOS ESPECIAIS Para definir se a central de guarda é principal ou secundária. Principal 0550 Secundária 1 0551 Secundária 2 0552 Secundária 3 0553 Valor de fábrica 0550 (principal) Ativar/ desativar o botão oculto de início/ fin comunicação e de abertura de porta numa central de guarda (botões ocultos situados sobre os pontos de orientação / para pessoas invisuais). Ativar 0461 Ativar/ desativar Desativar 0460 Valor de fábrica 0460 (desativado) "indicador de ligado" numa central de guarda. Ativar 0471 Desativar 0470 Valor de fábrica 0471 (ativado) Modo de captura de chamadas da placa, configurar apenas na central de guarda. Captura placa 1 Captura placa 2 Captura placa 3 Captura placa 4 Ativar 1711 2711 3711 4711 Desativar 1710 2710 3710 4710 Valor de fábrica 1710 2710 3710 4710 Modo noturno (e com o modo de captura ativado, a placa de chamada se detetar " iluminação ambiente baixa"). (Chamada direta para a habitação), configurada apenas na central de guarda principal. Ativar 0591 Desativar 0590 Valor de fábrica 0590 Fontes de vídeo disponíveis numa central de guarda (configurar apenas na central de guarda). Visível Não Visível Valor de fábrica Placa 1 0111 0110 0111 Placa 2 0121 0120 0120 Placa 3 0131 0130 0130 Placa 4 0151 0150 0150 Câmara 1 0141 0140 0140 Câmara 2 0181 0180 0180 Câmara 3 0171 0170 0170 Câmara 4 0191 0190 0190 Permite que o vídeo de uma placa ou câmara seja exibido no monitor durante a intercomunicação com a central de guarda, (configurada apenas na central principal). Nenhum vídeo mostrado Mostrar vídeo Placa 1 Mostrar vídeo Placa 2 Mostrar vídeo Placa 3 Mostrar vídeo Placa 4 Mostrar vídeo Câmara 1 Mostrar vídeo Câmara 2 Mostrar vídeo Câmara 3 Mostrar vídeo Câmara 4 0610 (valor de fábrica) 0611 0612 0613 0615 0614 0618 0617 0619 - Disponível apenas com monitor: ART 7 LITE "V04" ou posterior / ART 7H “V03" ou posterior / ART 7T Handset “V01" ou posterior/ ART 7W “V10" ou posterior / ART 7T/G2+/TS Handset Touch Screen “V01" ou posterior, (ver compatibilidade dos telefones e monitores com a central de guarda na página 2). CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 29 Continuação da página anterior. CÓDIGOS ESPECIAIS (PLACAS GERAIS) Fontes de video de placas gerais disponíveis numa central de guarda (configurada apenas na central principal). Visível Não visible Valor de fábrica Placa geral 1 1111 1110 1111 Placa geral 2 1121 1120 1120 Placa geral3 1131 1130 1130 Placa geral 4 1151 1150 1150 Câmara geral 1 1141 1140 1140 Câmara geral 2 1181 1180 1180 Câmara geral 3 1171 1170 1170 Câmara geral 4 1191 1190 1190 - Disponível apenas com telefone ou monitor: ART 1 “V07" ou posterior / T-ART “V05" ou posterior / ART 4 “V06" ou posterior / ART 4 LITE y ART 4H LITE “V03" ou posterior / ART 4TH LITE “V01" ou posterior/ ART 7 LITE V02 ou posterior / ART 7H “V01" ou posterior / ART 7W “V07" ou posterior / ART 7T/G2+/TS Handset Touch Screen “V01" ou posterior / ART 7T Handset “V01" ou posterior (ver compatibilidade dos telefones e monitores com a central de guarda na página 2). CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 30 ESQUEMA DE INSTALACIÓN CON CENTRAL DE GUARDA DE (EDIFICIO): Videoporteiro com 31 monitores ART 7W/G2+, 1 CE-ART 7W/G2+, 8 distribuidores D4L-G2+ e trinco elétrico de corrente contínua Golmar. 2 3 4 5 6 7 1 L + (3 ) ON 8 N ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITAÇÃO 31 2 3 4 5 6 Fim de l inh a (*) ON 8 7 24V GND BUS BUS N + L 24V GND BUS BUS Rede 100~240Vca Rede 100~240Vca D2 D3 BUS (2) (**) HABITAÇÃO 28 (3 ) ON 2 3 4 5 6 7 8 1 N L + 2 3 4 5 6 7 8 24V GND BUS BUS N 3 4 5 6 7 1 L + ART 7W/G2+ Principal (3 ) ON 8 N 24V GND BUS BUS FA-ART 7W (2) (**) HABITAÇÃO 3 (3 ) ON 2 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITAÇÃO 2 + L Rede 100~240Vca Rede 100~240Vca 1 (3 ) ON 2 3 4 5 6 7 Fim de l inh a 8 24V GND BUS BUS N + L 24V GND BUS BUS OFF Rede 100~240Vca Rede 100~240Vca D2 D3 BUS 2 3 4 5 6 7 ON 8 1 N L + 24V GND BUS BUS 2 3 4 5 6 7 CE-ART 7W/G2+ Principal 8 Código especial (5001) N + L 24V GND BUS BUS Rede 100~240Vca Rede 100~240Vca Distâncias e Secções: D4L-G2+ ART 7W/G2+ Rede 100~240Vac ART 7W/G2+ D D D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m A 190m 15m Cabo mangueira B 2 C ART 7W/G2+ D D1 FA-ART 7W (4 ) (**) Central guarda (3 ) ON 1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (5) (**) HABITAÇÃO 1 D4L-G2+ D4 BUS BUS 1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W D1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W D4L-G2+ D4 BUS (2) (**) HABITAÇÃO 29 BUS 1 ART 7W/G2+ Principal BUS ON FA-ART 7W (3 ) BUS (2) (**) HABITAÇÃO 30 C N CE-ART 7W/G2+ L FA-G2+ D BUS (M) BUS(PL) B Placa de acesso FA-G2+ A ON + (*) Configure o conector em ponte de fim de linha no último distribuidorem ON; coloque os restantes distribuidores intermédios em OFF. (**) Configure o fim de linha no (1) último monitor/central de Trinco elétrico guarda. Dip 8 em ON. máx. 12 Vcc/270mA. _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relé 1 Relé 2 GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 CCTV E BUSBUS (1) AP Importante: (1) Para um trinco elétrico de corrente alternada, um 2º trinco elétrico ou mais do que uma placa de acesso (ver manual "T632 G2+ SE", pág. 50 a 52). (2) Para mais informações sobre o monitor ART 7W/G2+, consultar o guia rápido fornecido com o produto e a página 2 para a compatibilidade com a central de guarda. (3) O monitor ART 7W/G2+ com WiFi ativado (apenas o monitor principal em cada habitação) requer a fonte de alimentação FA-ART 7W. (4) A central de guarda CE-ART 7W/G2+ com WiFi ativado (apenas a central de guarda principal) requer a fonte de alimentação FA-ART 7W. (5) Durante a configuração da central de guarda (do edifício), ver página 6 para configurar o endereço do(s) monitor(es) do apartamento 1. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ 31 ESQUEMA DE INSTALACIÓN CON CENTRAL DE GUARDA DE (PLACAS GENERALES): Instalação de um sistema de videoporteiro com 3 edifícios, 96 monitores (série ART 4 / ART 7 / ART 7W), 1 CEART 7W/G2+ e 3 RD-G2+ “block mode”. Edifício 3 Habitação 1-32 Edifício 2 Habitação 1-32 Edifício 1 Habitação 1-32 ART 4/G2+ Principal ART 4/G2+ Principal ART 4/G2+ Principal HABITAÇÃO 32 (1)(**) 7 D1 BUS 2 3 4 5 6 7 BUS BUS BUS 7 D1 D2 BUS BUS BUS OFF Rede 100~240Vac 3 4 5 6 7 BUS L N 8 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 IN DIP 2 3 4 5 6 7 1 BUS BUS 8 Placas interiores (ver manual "TRD-G2+" pág. 36-38). 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 HABITAÇÃO1 (1)(2)(**) ON 1 OFF Rede 100~240Vac N OUT 8 ART 4/G2+ Principal Fim de linha L PL 2 1 D2 2 3 4 5 6 7 8 Armário técnico L FA-G2+ BUS (M) BUS(PL) RD-G2+ (1) EDIFICIO 2 Block mode (**) FA 7 ON Armário técnico 8 6 HABITAÇÃO 2 (1) (**) 8 RD-G2+ (2) ON 5 ART 4/G2+ Principal D2L-G2+ 2 4 ON ON BUS (M) BUS(PL) EDIFICIO 3 Block mode (**) 1 Placas interiores (ver manual "TRDG2+"pág. 36-38). 7 FA-G2+ RD-G2+ (3) OUT 6 D1 1 Rede 100~240Vac BUS (M) BUS(PL) PL 5 ON OFF FA-G2+ FA 4 HABITAÇÃO1 (1)(2)(**) Fim de linha 8 Armário técnico 3 BUS BUS BUS ON 2 2 3 HABITAÇÃO 31 (1) (**) Fim de li nh a ART 4/G2+ Principal D2L-G2+ 1 BUS (*) 1 8 HABITAÇÃO1 (1)(2)(**) Fim de l inha BUS 2 ART 4/G2+ Principal D2L-G2+ HABITAÇÃO 2 (1) (**) BUS BUS BUS BUS BUS N 6 ART 4/G2+ Principal D2L-G2+ BUS 5 1 D2 ON BUS D2 4 ON 8 BUS BUS D1 3 7 ART 4/G2+ Principal ON 2 6 D1 1 BUS BUS BUS BUS HABITAÇÃO 2 (1) (**) 1 5 ON ON (*) ART 4/G2+ Principal 4 HABITAÇÃO 31 (1) (**) Fim de linha 8 3 BUS BUS 1 ON (*) BUS ON 2 ART 4/G2+ Principal D2L-G2+ HABITAÇÃO 31(1) (**) Fim de l inha D2 BUS BUS BUS BUS BUS 1 8 BUS 6 BUS 5 ART 4/G2+ Principal D2L-G2+ BUS 4 BUS D2 3 BUS D1 2 HABITAÇÃO 32 (1)(**) ON BUS ON 1 BUS BUS BUS BUS BUS BUS HABITAÇÃO 32 (1)(**) IN ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 FA PL OUT 8 IN EDIFICIO 1 Block mode (**) ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Placas interiores (ver manual "TRD-G2+" pág. 36-38). Importante: (Instalação com habitações de monitor ART 7W com WiFi ativado)) Apenas o monitor da habitação principal com WiFi ativado. (Necessita de uma fonte de alimentação FA-ART 7W por habitação). (3) (**) Central Guarda ON 1 Nota: Scroll da central de guarda, apenas placas gerais e CCTV de placas gerais. (ver página 3). CE-ART 7W/G2+ Principal 2 3 4 5 6 7 8 Código especial (5002) 24V GND BUS BUS Ao"Bus M" da fonte de alimentação FA-G2+ (ver manual "TRD-G2+" p. 36). Nota: (Mais de 1 placa geral, ver manual "TRD-G2+" p. 37 e 38). (*) Configure o conector em ponte de fim de linha no último distribuidorem ON; coloque os restantes distribuidores intermédios em OFF. (**) C o n f i g u r e o f i m d e l i n h a n o ú l t i m o monitor/central de guarda. Dip 8 em ON. Nota: Tabela de secções e distâncias ver pág. 31. Importante: (1) Para descrição, instalação, configuração, programação do monitor e da placa, consultar o manual correspondente. (Ver página 2 para a compatibilidade do monitor com a central de guarda). (2) Durante a configuração da central de guarda (placas gerais), ver página 7 para configurar o endereço do(s) monitor(es) de cada edifício. O endereço do(s) monitor(es) do apartamento 1 de cada um dos edifícios. (3) A central de guarda CE-ART 7W/G2+ com WiFi ativado (apenas a central de guarda principal) não necessita de fonte alimentação FA-ART 7W. Continua ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitação 31 Habitação 32 Habitação 61 Habitação 62 Habitação 29 Habitação 30 Habitação 63 Habitação 64 Habitação 93 Habitação 94 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitação 95 Habitação 96 Habitação125 Habitação 126 Habitação127 Habitação128 FIM LINHA FIM LINHA ON ON ON ON D D D4L-G2+ C C Habitação 1 Habitação 2 Habitação 3 Habitação 4 Habitação 33 Habitação 34 Habitação 35 Habitação 36 D D4L-G2+ D4L-G2+ C C Habitação 65 Habitação 66 Habitação 67 Habitação 68 Habitação 97 Habitação 98 Habitação 99 Habitação 100 FIM LINHA FIM LINHA FIM LINHA FIM LINHA OFF OFF OFF OFF D4L-G2+ Armario técnico A1 ( ) * PL A2 A3 * RD-G2+(1) IN PL * PL ( ) FA ( ) A3 A2 FA IN PL E C D B+C+D RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 2 PL E F PL FA RD-G2+(4) IN OUT PL OUT F Configuração do microinterruptor RD-G2+: Edificio 1 Block mode fim da lihna OFF E A3 * IN Distâncias e Secções: B A2 FA Código especial (5002) A FA-G2+ A4 ( ) RD-G2+(3) OUT CE-ART 7W/G2+ Principal Cabo mangueira * PL * A1 ( ) M A DPM-G2+ FA-G2+ A4 ( ) RD-G2+(2) E OUT A1 D4L-G2+ Armario técnico B Edifício 3 M A DPM-G2+ FA-G2+ A4 D4L-G2+ Armario técnico B Edifício 2 M A DPM-G2+ FA-G2+ D4L-G2+ Armario técnico B Edifício 1 M * ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ FIM LINHA D4L-G2+ ( ) ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ FIM LINHA D B ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ EDIFICIO 4 G 1 15m 220m 80m 300m 2 3 4 5 6 7 DIP ON 8 1 2 3 4 5 6 7 DIP ON 8 1 ( ) * Placas Gerais ( ) Distância máxima de 1m. * IImportante: (Instalação com habitaçãos de monitor ART 7W com WiFi ativado) Apenas o monitor da habitação/ central de guarda principal com WiFi ativado. (Apenas requer a fonte de alimentação FA-ART 7W por habitação, não a G central de guarda). Exemplo de tipo de instalação: - Com 128 monitores ART 4 G2+ / ART 4 LITE G2+ ART 4H LITE G2+ /ART 4TH LITE G2+. ON FA-G2+ G+F Edificio 2 Edificio 3 Edificio 4 Block mode Block mode Block mode fim da linha OFF fim da lihna OFF fim da lihna ON DPM-G2+ G4 G1 G2 G3 Nota: A1=A2=A3=A4= 80m. G1=G2=G3=G4= 80m. 2 3 4 5 6 7 DIP ON 8 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Edificio 4 Até 4 placas interior como em no edifício1. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ EDIFICIO 3 EDIFICIO 2 MODO DE FUNCIONAMENTO CENTRAL GUARDA DE PLACAS GERAL (BLOCK MODE): EDIFICIO 1 Continuação da página anterior.. Exemplo de instalação com 4 edifícios, 128 monitores, 4 RD-G2+ " block mode ", 16 placas interiores e 4 placas gerais. - Com 128 monitores ART 7H G2+ / ART 7 LITE G2+. E Trinco elétrico máx. 12 Vcc/270mA 32 - Com 128 monitores ART 7W/G2+. Nota: Para mais informações, ver compatibilidade dos monitores com a central de guarda na página 2. Scroll a partir da central de guarda, apenas placas gerais e placas CCTV das placas gerais (ver página 3). ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitação 95Habitação 96 Habitação125 Habitação 126 Habitação63 Habitação 64 Habitação 93 Habitação 94 Habitação127 Habitação128 FIM LINHA FIM LINHA ON ON ON ON D Habitação 1 Habitação 2 D D4L-G2+ Código especial (5001) C CE-ART 7W/G2+ Principal Habitação 3 Habitação 33 Habitação 34 C D D4L-G2+ Código especial (5001) C CE-ART 7W/G2+ Principal Habitação 35 Habitação 65 Habitação 66 D4L-G2+ Código especial (5001) C CE-ART 7W/G2+ Principal Habitação 67 Habitação 97 Habitação 98 Código especial (5001) CE-ART 7W/G2+ Principal Habitação 99 FIM LINHA FIM LINHA FIM LINHA FIM LINHA OFF OFF OFF OFF D4L-G2+ Armario técnico A1 ( ) * PL A2 A3 * FA RD-G2+(1) IN PL * PL ( ) A3 A2 FA IN PL E * PL * FA-G2+ A4 A2 A3 PL ( ) * FA RD-G2+(3) IN OUT A1 ( ) M A DPM-G2+ FA-G2+ A4 ( ) RD-G2+(2) E OUT A1 ( ) D4L-G2+ Armario técnico B Edificio 3 M A DPM-G2+ FA-G2+ A4 D4L-G2+ Armario técnico B Edificio 2 M A DPM-G2+ FA-G2+ D4L-G2+ Armario técnico B Edificio 1 M * ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ FIM LINHA D4L-G2+ ( ) ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ FIM LINHA D B ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitação 31 Habitação 32 Habitação 61 Habitação 62 Habitação 29 Habitação 30 EDIFICIO 4 PL E FA RD-G2+(4) IN OUT PL OUT F Configuración microinterruptores RD-G2+: Distâncias e Secções: A Cabo mangueira B C D B+C+D RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 2 E F G Edificio 1 Block mode fim da linha OFF G+F 1 ( ) Distância máxima de 1m. * Importante: (Instalación con viviendas de monitores ART 7W con WiFi activado) Apenas o monitor da habitação/ central de guarda principal com WiFi ativado. (Necessita de uma fonte de alimentação FA-ART 7W por habitação e central de guarda). Exemplo de tipo de instalação: - Com 128 monitores ART 4 G2+ / ART 4 LITE G2+ ART 4H LITE G2+ /ART 4TH LITE G2+. - Com 128 monitores ART 7H G2+ / ART 7 LITE G2+. G 2 3 4 5 6 7 DIP ON 8 1 2 3 4 5 6 7 DIP ON 8 1 ( ) * Placas Gerais DPM-G2+ G4 G1 G2 G3 Nota: A1=A2=A3=A4= 80m. G1=G2=G3=G4= 80m. E Trinco elétrico máx. 12 Vcc/270mA 2 3 4 5 6 7 DIP ON 8 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 33 - Com 128 monitores ART 7W/G2+. Nota: Para mais informações, ver compatibilidade dos monitores com a central de guarda na página 2. Scroll a partir da central de guarda do edifício, placas e CCTV do edifício e placas gerais e CCTV do placas gerais e CCTV das placas gerais (ver pág. 3). ON FA-G2+ 15m 220m 80m 300m Edificio 2 Edificio 3 Edificio 4 Block mode Block mode Block mode fim da linha OFF fim da linha OFF fim da linha ON Edificio 4 Até 4 placas interior como em no edifício1. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ EDIFICIO 3 MODO FUNCIONAMIENTO CENTRAL GUARDA DE EDIFICIO (PLACAS GERAL "BLOCK MODE"): EDIFICIO 2 EDIFICIO 1 Continuação da página anterior.. Exemplo de instalação com 4 edifícios, 128 monitores, 4 RD-G2+ "modo bloco", 16 placas interiores e 4 placas gerais. CENTRAL DE GUARDA CE-ART 7/G2+ CONFORMIDADE: Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a Equipos de Radio 2014/53/CEE y la Compatibilidad Electromagnética 2014/30/CEE. Este produto está em conformidade com as disposições das Diretivas Europeias aplicáveis sobre equipamentos de rádio 2014/53/CEE e a Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/CEE. NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado. NOTA: O funcionamento deste equipamento está sujeito às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais e (2) deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo aquelas que podem provocar um funcionamento indesejado. Sistemas de comunicación S.A. [email protected] www.golmar.es GOLMAR S.A. C/ Silici, 13 08940- Cornellá de Llobregat SPAIN Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice. 34 ">

Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
Publicidad
Características clave
- Pantalla táctil a color de 7 pulgadas
- Intercomunicación interna y externa
- Visualización de imágenes de placas y cámaras
- Grabación de imágenes y video
- Instalación simplificada
- Menú intuitivo para el usuario y el instalador
Preguntas frecuentes
Para configurar la central de vigilancia como central de edificio, debe configurarla con el endereço 1 y como principal, secundária 1, secundária 2 o secundária 3. Luego, introduzca el código "5001" a partir de la central principal (programável pelo instalador). La central de vigilancia con el endereço 1 pasará a ser central de vigilancia con el endereço 129 y mostrará el símbolo en la esquina superior izquierda de la pantalla del menú principal. (configurar ahora el(s) monitor(es) del habitação 1 con el endereço 1). Nota: Á placa de acesso configura automaticamente el botón P1 del módulo de som EL632/G2+ SE con el endereço de chamada 129. Importante: Central de guarda compatível com o módulo EL632/G2+ SE V08 + 6587.2 e posteriores.
El botón HZ, ubicado en la central de vigilancia, es la entrada del botón de presión de la puerta desde la entrada del patamar. Se debe conectar solo a la central principal. El señal recibida se transmite a las centrales secundárias a través del BUS. El botón HZ activa la salida de la campainha auxiliar y da un toque de llamada en diferentes modos de la central guarda, como reposo, chamada, comunicación (toque HZ con volume más bajo), intercomunicação y en modo "Não incomodar".
Para configurar la central de vigilancia como central de placas generales, debe configurarla con el endereço 1 y como principal, secundária 1, secundária 2 o secundária 3. Luego, introduzca el código "5002" a partir de la central principal (programável pelo instalador). La central de vigilancia con el endereço 1 pasará a ser central de vigilancia con el endereço 129 y mostrará el símbolo en la esquina superior izquierda de la pantalla del menú principal. (configurar ahora el(s) monitor(es) del habitação 1 con el endereço 1). Nota: Á placa de acesso configura automaticamente el botón P1 del módulo de som EL632/G2+ SE con el endereço de chamada 129. Importante: Central de guarda compatível com o módulo EL632/G2+ SE V08 + 6587.2 e posteriores.