Golmar TRIP TT-ART/G2+ ML REV.0223 El manual del propietario

TECNOLOGÍA
MANUAL DE USUARIO
TELÉFONO T-ART/G2+
TTART/G2+ ES REV.0223 V06
2
TELÉFONO T-ART/G2+
INTRODUCCIÓN
Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto.
Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificación
ISO-9001 y por la fabricación de productos como el que acaba de adquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios disfruten de las
innumerables prestaciones que este equipo ofrece. Para sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un
correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones.
ÍNDICE
Introducción....................................................................................................................................................................2
Índice..............................................................................................................................................................................2
Precauciones de seguridad.............................................................................................................................................2
Características............................................................................................................................................................... 3
Funcionamiento del sistema........................................................................................................................................... 3
Descripción del teléfono T-ART/G2+.................................................................................................................................
Descripción..................................................................................................................................................................4
Pulsadores de función..................................................................................................................................................4
Leds de estado.............................................................................................................................................................4
Etiqueta de producto.....................................................................................................................................................4
Terminales de conexión................................................................................................................................................4
Microinterruptor de configuración.................................................................................................................................5
Configuración códigos de dirección del teléfono (hasta 128 direcciones)...................................................................5-8
Función autoencendido................................................................................................................................................9
Función intercomunicación..........................................................................................................................................9
Modo apertura automática de puerta............................................................................................................................9
Función activación luz (luz escalera)............................................................................................................................9
Ajustes del volumen de audio en el teléfono..................................................................................................................9
Ajustes volumen del tono de llamada y modo “no molesten”..........................................................................................9
Configuración y selección del tono de llamada............................................................................................................10
Valor por defecto ’tonos y volumen de los tonos de llamada’:.......................................................................................10
Cancelar el proceso de “desvío de llamada”................................................................................................................10
Instalación del teléfono T-ART/G2+...................................................................................................................................
En regleta de superficie...............................................................................................................................................11
En caja de empotrar....................................................................................................................................................12
Esquemas de instalación...............................................................................................................................................13
Limpieza del teléfono.....................................................................................................................................................14
Notas............................................................................................................................................................................ 15
Conformidad.................................................................................................................................................................16
.
.
.
.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
- Instale el teléfono T-ART en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
- Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos, polvorientos o con mucho humo.
- Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, alimentador, distribuidores y teléfonos T-ART.
- Utilizar, cable Golmar RAP-GTWIN/HF (2x1mm²).
- Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
3
TELÉFONO T-ART/G2+
CARACTERÍSTICAS
- Teléfono T-ART con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
- Hasta 4 teléfonos T-ART/ monitores por vivienda (principal, secundario1, secundario 2 y secundario 3).
- Hasta 32 teléfonos T-ART y viviendas en instalaciones mixtas con monitores (módulo EL632 G2+ SE).
- Hasta 128 teléfonos T-ART y viviendas (necesario módulo de sonido EL642 G2+).
- Secreto total de conversación.
- Ajuste de volumen del tono de llamada: mínimo, medio, máximo y sin volumen (no molesten).
- Ajuste de volumen del audio (hasta 4 niveles de audio).
- Entrada pulsador de puerta "HZ" de la entrada del rellano.
- Salida sonería auxiliar (máximo 50mA/12Vcc).
- Hasta 6 tonos de llamada diferenciados, para identificar la procedencia de la llamada: placa, intercomunicación,
monitor guarda o puerta interior de la vivienda.
- Pulsador
de activación abrepuertas 1 / activa - desactiva "apertura automática de puerta".
- Pulsador
de activación abrepuertas 2 / activa "luz escalera" (requiere módulo SAR-G2+ y SAR-12/24) /
intercomunicación en la misma vivienda (llama a todos) y “autoencendido”.
- Pulsador de ajuste de volumen, modo "no molesten" del tono de llamada/ configurar tonos de llamada/ ajuste de
volumen comunicación (altavozT-ART).
- Pulsador para llamada a monitor guarda (si hay algún monitor configurado como guarda).
- Microinterruptores para configurar la dirección del teléfono (código de llamada), principal/secundario y final de línea.
.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
- Para realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda con la que desea
establecer comunicación; un tono acústico advertirá de que la llamada se está realizando y el led de la placa se
iluminará. Si la síntesis de voz está habilitada el mensaje “llamando” nos indicará que la llamada se está realizando.
En ese instante, el teléfono(s) de la vivienda recibe(n) la llamada. Si se ha presionado por equivocación el pulsador
de otra vivienda, pulsar sobre el que corresponda de la vivienda deseada, cancelando así la primera llamada.
- Al recibir la llamada el led
del teléfono(s) parpadeará(n) en color blanco. Si la llamada no es atendida antes de 45
seg., el led
de la placa se apagará, el led
del teléfono(s) se iluminará(n) fijo en color blanco y el canal quedará
libre.
- Para establecer comunicación, descolgar el auricular de cualquier teléfono de la vivienda, el led
la placa se iluminará y el led del teléfono(s) se iluminará(n) fijo en color blanco.
se apagará, el led
de
- La comunicación tendrá una duración de 90 segundos o hasta colgar el auricular. Finalizada la comunicación, el led
de la placa se apagará y el canal quedará libre. Si la síntesis de voz está habilitada, el mensaje “llamada finalizada” nos
indicará en la placa que la llamada ha finalizado.
- Si se desea abrir la puerta, presionar el pulsador
(si existe y desea abrir la 2ª puerta presione el pulsador
)
durante los procesos de llamada o comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante 3 segundos, el
led de la placa se iluminará también durante 3 segundos. Si la síntesis de voz está habilitada, el mensaje “puerta
abierta” nos será indicado en la placa.
- La descripción de los pulsadores de función se encuentran en la página 4.
4
TELÉFONO T-ART/G2+
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
Descripción:
e
V06
AUX
f
g
a
b
j
k
h
BUS
i
HZ
GND SA
OFF = 0 | ON = 1
DIP 8,9
00 - Master
10 - Slave 1
DIP 10
01 - Slave 2
End of line resistor 11 - Slave 3
DIP 1 to 7
Monitor address
GOLMAR S.A. C/ Silici, 13. 08940-SPAIN
c
d
a. Brazo auricular.
b. Pulsadores de función.
c. Puntos de orientación para personas invidentes.
En llamada/ comunicación:
Sobre este punto de orientación está el pulsador
de "Apertura de puerta".
d. Leds de estado.
e
e. Anclajes de sujeción regleta (x4).
f. Uso interno.
g. Interruptores de configuración.
h. Bornes para conexión Bus.
i. Etiqueta.
j. Conector para pulsador de puerta "HZ".
k. Conector para sonería auxiliar (máx. 50mA/12Vcc).
Pulsadores de función:
En reposo y auricular descolgado: Una pulsación corta
realiza llamada a monitor "Guarda", (ver páginas 9-10).
Durante el proceso de llamada o comunicación, permite
activar el abrepuertas 2. Reposo y auricular colgado: Una
pulsación de 3 seg. activa luz ext. (requiere SAR-G2+ y
SAR-12/24). Con V05 o posterior 5 pulsaciones cortas
valor por defecto tonos y volumen tonos (el led del
teléfono se ilumina durante 2 seg.). Reposo y auricular
descolgado: 2 pulsaciones cortas intercom (llama a todos
en la misma vivienda) y una pulsación de 3 seg. realiza
"autoencendido" en placa 1, (ver páginas 9-10).
Durante el proceso de llamada o comunicación,
permite activar el abrepuertas 1. En reposo: Nota: Con
“V05" o posterior, auricular colgado/descolgado, una
pulsación de 8 segundos activa/desactiva el modo
"apertura automática de puerta", (ver páginas 9-10).
En reposo: Una pulsación corta, permite cambiar el
volumen del tono de llamada, cada pulsación corta
reproduce el volumen seleccionado (min/med/máx/ sin
volumen "modo no molesten"). En comunicación: cada
pulsación corta permite ajustar (entre 4 niveles) el volumen
del altavoz del T-ART, (ver páginas 9-10).
Leds de estado:
Etiqueta de producto:
-En reposo: Led encendido fijo (color blanco). Proceso de llamada placa, guarda e intercom:
Led parpadea (color blanco). teléfono en comunicación: Led encendido fijo (color blanco).
-Modo no molesten": Led encendido fijo (color rojo).
(Desvío de llamada) teléfono móvil en comunicación con la placa desde la App G2Call+
(con monitor ART 7W): Led parpadea en (color rojo).
Al realizar valor por defecto tonos, volumen tonos y apertura automática de puerta: Led
se ilumina durante 2 segundos en (color rojo).
-Modo "apertura automática de puerta": Led encendido fijo (color rojo).
V06
Descripción terminales de conexión:
SA: (Rojo)
GND: (Negro)
HZ: (Rojo)
HZ: (Negro)
BUS
BUS
BUS, BUS: Bus de comunicaciones (no polarizado).
SA, GND: Salida sonería auxiliar (máx. 50mA/12V), relé SAR-12/24.
HZ, HZ: Entrada pulsador de puerta de la entrada del rellano:
Conectar sólo en el teléfono principal. A continuación la señal recibida es
transmitida a los teléfonos secundarios de la misma vivienda a través del
BUS.
Nota: Modo de funcionamiento del pulsador HZ: Dará tono de llamada y activará la salida sonería auxiliar con
el teléfono en reposo, llamada, comunicación (tono HZ con volumen más bajo), intercomunicación y en modo
“no molesten”. Importante: Hasta 8 teléfonos/viviendas con el pulsador "HZ" activado al mismo tiempo (con
el sistema y los teléfonos en reposo).
5
TELÉFONO T-ART/G2+
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
Descripción microinterruptor y configuración dirección (código) teléfono T-ART/G2+:
Edificio / Chalet (Placa Nexa)
Dip1 a Dip7: Configurar la dirección del teléfono (dirección 1 a 128). Nota: Instalaciones mixtas con monitores
(dirección 1 a 32).
Los interruptores colocados en la posición OFF tienen valor cero. En la posición ON tienen asignados los valores de la
tabla adjunta. El código del teléfono será igual a la suma de valores de los interruptores colocados en ON.
Importante:
Vivienda 1 (Dip1 a ON y Dip2-Dip7 a OFF)
Vivienda 128 (Dip1-Dip7 a OFF)
Tabla de valores
Interruptor nº: 1
2
3
ON
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
Valor en ON: 1 2 4 8 16 32 64
.
Ejemplo: 0+ 0+4+0+16+0+0= 20
.
Dip8 y 9: Definen si el teléfono es principal o secundario. Cada vivienda debe tener un teléfono principal, y solo uno.
Principal
Secundario 1
Secundario 2
Secundario 3
ON
1
ON
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1
ON
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1
ON
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
.
Dip10: Configura el final de línea. En instalaciones con sólo teléfonos T-ART/G2+ debe estar siempre en OFF. En
instalaciones mixtas de monitores con teléfonos T-ART/G2+ en la misma vivienda, colocar en ON en aquellos
teléfonos en los que acabe el recorrido del cable del bus y dejar en OFF sólo en teléfonos intermedios.
IMPORTANTE: El uso del teléfono T-ART/G2+ en Chalet con Placa SOUL, ver manual del kit Soul correspondiente
para las características del Kit como número máximo de viviendas y de monitores/ teléfonos T-ART/ G2+.
Configuración códigos de dirección del teléfono T-ART (hasta 128 direcciones):
Recuerde:
- Hasta 32 teléfonos T-ART y viviendas en instalaciones mixtas con monitores (módulo EL632 G2+ SE).
- Hasta 128 teléfonos T-ART y viviendas (necesario módulo de sonido EL642 G2+).
Dip1 a Dip7: Para configurar la dirección del teléfono T-ART / vivienda (hasta 128 direcciones).
Cód. Vivienda 1
ON
1
Cód. Vivienda 2
ON
2
3
4
5
6
7
1
Cód. Vivienda 5
ON
1
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 9
ON
1
2
3
4
5
6
7
ON
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
ON
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 10
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 14
1
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 18
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 7
2
3
4
5
6
7
1
Cód. Vivienda 4
ON
ON
ON
2
1
Cód. Vivienda 6
ON
Cód. Vivienda 17
1
2
ON
Cód. Vivienda 13
1
ON
ON
2
Cód. Vivienda 3
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 8
ON
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 11
Cód. Vivienda 12
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 15
Cód. Vivienda 16
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 19
Cód. Vivienda 20
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Continúa
6
TELÉFONO T-ART/G2+
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
Viene de la página anterior.
Cód. Vivienda 21
ON
1
ON
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 25
ON
1
2
3
4
5
6
7
ON
2
3
4
5
6
7
ON
2
3
4
5
6
7
ON
2
3
4
5
6
7
ON
2
3
4
5
6
7
ON
2
3
4
5
6
7
ON
2
3
4
5
6
7
ON
2
3
4
5
6
7
ON
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 30
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 34
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 38
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 42
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 46
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 50
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 54
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 58
ON
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 61
ON
1
Cód. Vivienda 26
ON
Cód. Vivienda 57
1
7
ON
Cód. Vivienda 53
1
6
ON
Cód. Vivienda 49
1
5
ON
Cód. Vivienda 45
1
4
ON
Cód. Vivienda 41
1
3
ON
Cód. Vivienda 37
1
2
ON
Cód. Vivienda 33
1
1
ON
Cód. Vivienda 29
1
Cód. Vivienda 22
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 62
ON
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 23
Cód. Vivienda 24
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 27
Cód. Vivienda 28
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 31
Cód. Vivienda 32
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 35
Cód. Vivienda 36
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 39
Cód. Vivienda 40
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 43
Cód. Vivienda 44
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 47
Cód. Vivienda 48
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 51
Cód. Vivienda 52
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 55
Cód. Vivienda 56
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 59
Cód. Vivienda 60
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 63
Cód. Vivienda 64
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Continúa
7
TELÉFONO T-ART/G2+
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
Viene de la página anterior.
Cód. Vivienda 65
Cód. Vivienda 66
Cód. Vivienda 67
Cód. Vivienda 68
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 69
Cód. Vivienda 70
Cód. Vivienda 71
Cód. Vivienda 72
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 73
Cód. Vivienda 74
Cód. Vivienda 75
Cód. Vivienda 76
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 77
Cód. Vivienda 78
Cód. Vivienda 79
Cód. Vivienda 80
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 81
Cód. Vivienda 82
Cód. Vivienda 83
Cód. Vivienda 84
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 85
Cód. Vivienda 86
Cód. Vivienda 87
Cód. Vivienda 88
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 89
Cód. Vivienda 90
Cód. Vivienda 91
Cód. Vivienda 92
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 93
Cód. Vivienda 94
Cód. Vivienda 95
Cód. Vivienda 96
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 97
Cód. Vivienda 98
Cód. Vivienda 99
Cód. Vivienda 100
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 101
Cód. Vivienda 102
Cód. Vivienda 103
Cód. Vivienda 104
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 105
Cód. Vivienda 106
Cód. Vivienda 107
Cód. Vivienda 108
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Continúa
8
TELÉFONO T-ART/G2+
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
Viene de la página anterior.
Cód. Vivienda 109
Cód. Vivienda 110
Cód. Vivienda 111
Cód. Vivienda 112
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 113
Cód. Vivienda 114
Cód. Vivienda 115
Cód. Vivienda 116
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 117
Cód. Vivienda 118
Cód. Vivienda 119
Cód. Vivienda 120
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 121
Cód. Vivienda 122
Cód. Vivienda 123
Cód. Vivienda 124
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Cód. Vivienda 125
Cód. Vivienda 126
Cód. Vivienda 127
Cód. Vivienda 128
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
TELÉFONO T-ART/G2+
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
Función autoencendido:
Con el teléfono T-ART/G2+ en reposo y el auricular descolgado, permite establecer una comunicación de audio con la
placa principal. Sólo es operativo si no existe una comunicación en curso.
Con el teléfono en reposo y el auricular descolgado, presione el pulsador
durante 3 segundos, un tono de
confirmación en el teléfono, nos indicará que se ha establecido comunicación de audio con la placa principal.
La comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta colgar el auricular.
.
.
Función intercomunicación:
El teléfono T-ART/G2+ incorpora de serie la intercomunicación entre dos puntos de la misma vivienda.
El teléfono debe estar en reposo y el auricular descolgado para realizar la intercomunicación.
Para intercomunicarse, presione 2 veces (pulsaciones cortas) en el pulsador
, el led de estado
del teléfono que
realiza la llamada de intercomunicación y los teléfonos que reciben la llamada parpadearán y unos tonos en los
teléfonos de la vivienda confirmarán que la llamada se está realizando.
Para atender la llamada se dispone de un tiempo de 40 segundos.
Para establecer comunicación descolgar el auricular de cualquier teléfono llamado de la vivienda (si hay más de un
teléfono secundario), el led de estado
de los teléfonos en comunicación y el resto de los teléfonos de la vivienda se
iluminarán fijo.
La comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta colgar el auricular.
.
.
.
.
.
Modo “apertura automática de puerta”:
El teléfono T-ART/G2+ permite activar/ desactivar el modo de “apertura de puerta automática”.
Activar modo “apertura automática de puerta”:
Nota: Con V05 o posterior, con el teléfono en reposo y el auricular en cualquier posición, presione el pulsador
durante
8 segundos, un tono de confirmación y el led de estado
del teléfono se iluminará (color rojo), indicando que se ha
activado el modo de “apertura de puerta automática”, (a los 3 segundos de realizar una llamada de la placa).
Desactivar modo “apertura automática de puerta”:
Nota: Con V05 o posterior, con el teléfono en reposo y el auricular en cualquier posición, presione el pulsador
durante
8 segundos, un tono de confirmación y el led de estado
del teléfono se apagará, indicando que se ha desactivado el
modo de “apertura de puerta automática”.
Función activación luz:
El teléfono T-ART/G2+ debe estar en reposo y auricular colgado para la activación luz (requiere módulo SAR-G2+ y SAR-12/24).
hasta
Para la activación luz (por ejemplo "luz escalera"), realice una pulsación de 3 segundos sobre el pulsador
escuchar un tono de confirmación que nos indicará que la luz se ha activado.
Importante: Para el conexionado y configuración, ver manual TSAR-G2+ y TSAR-12/24.
Ajustes del volumen de audio en el teléfono:
El teléfono permite modificar el volumen del audio en el altavoz del auricular en comunicación (entre 4 niveles de
mínimo a máximo en modo carrusel) a través del pulsador de función
.
El teléfono debe estar en comunicación, una pulsación corta en el pulsador
, permite cambiar el volumen del audio
en el altavoz del auricular, cada pulsación corta reproduce el volumen seleccionado (entre 4 niveles de mínimo a
máximo y en modo carrusel), dejar de pulsar una vez seleccionado el nivel de volumen deseado en el teléfono. Al
finalizar la comunicación el volumen seleccionado quedará guardado en el teléfono.
Ajustes volumen del tono de llamada y modo “no molesten”:
El teléfono debe estar en reposo y el auricular colgado para ajustar el volumen del tono de llamada o activar/ desactivar
el modo “no molesten”.
Una pulsación corta en el pulsador
, permite cambiar el volumen del tono de llamada, cada pulsación corta reproduce el
volumen seleccionado (mínimo/ medio/ máximo y sin volumen modo “no molesten”), dejar de pulsar una vez seleccionado el
modo “no molesten” (el led de estado del teléfono se iluminará fijo en color rojo) o el volumen del tono de llamada deseado.
Si se ha seleccionado el modo “no molesten” el led de estado
del teléfono se iluminará fijo (color rojo) indicándonos que el
modo “no molesten” está activado. El teléfono no sonará el tono de llamada cuando reciba una llamada (ver nota “HZ” en pág. 4).
Para desactivar el modo “no molesten” presionar el pulsador , cada pulsación corta reproduce el volumen seleccionado
(mínimo/ medio/ máximo y sin volumen modo “no molesten”), dejar de pulsar una vez seleccionado el volumen (mínimo/
medio o máximo) del tono de llamada deseado; el led de estado del teléfono se apagará indicándonos que el modo “no
molesten” está desactivado.
Continúa
9
TELÉFONO T-ART/G2+
10
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
Viene de la página anterior.
Configuración y selección del tono de llamada:
El teléfono debe estar en reposo y el auricular colgado para la configuración y selección del tono de llamada deseado.
Para modificar los tonos de llamada, presionar el pulsador
durante 3 segundos hasta escuchar 2 tonos de
confirmación que nos indicarán que el teléfono está en modo configuración. Una vez estamos en el modo
configuración, se debe presionar el pulsador correspondiente para cambiar el tono de llamada (entre 6 tonos de
llamada diferentes y en modo carrusel):
- Para cambiar el tono de llamada de la “puerta del rellano” (HZ), presione el pulsador
.
Cada pulsación corta en el pulsador
reproduce un tono de llamada diferente, dejar de pulsar una vez seleccionado el
tono de llamada “puerta rellano” deseado en el teléfono.
- Para cambiar el tono de llamada “intercomunicación”, presione el pulsador
.
Cada pulsación corta en el pulsador
reproduce un tono de llamada diferente, dejar de pulsar una vez seleccionado
el tono de llamada “intercomunicación” deseado en el teléfono.
- Para cambiar el tono de llamada “monitor guarda”, presione el pulsador
.
Cada pulsación corta en el pulsador
reproduce un tono de llamada diferente, dejar de pulsar una vez seleccionado
el tono de llamada “monitor guarda” deseado en el teléfono.
- Para cambiar el tono de llamada de la placa, presione el pulsador
.
Cada pulsación corta en el pulsador
reproduce un tono de llamada diferente, dejar de pulsar una vez seleccionado el
tono de llamada de la placa deseado en el teléfono.
Para salir y guardar los tonos de llamada seleccionados en el teléfono, presione el pulsador
durante 3 segundos hasta
escuchar 2 tonos de confirmación indicándonos que el teléfono ha guardado y salido del modo configuración.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha configurado con los tonos de llamada deseados.
Valor por defecto ’tonos, volumen de los tonos de llamada y apertura automática de puerta’:
El teléfono T-ART/G2+ con V05 o posteriores permite restaurar a “valor por defecto” los tonos, el volumen de los tonos
de llamada y el modo apertura automática de puerta.
Con el teléfono en reposo y el auricular colgado, 5 pulsaciones cortas sobre el pulsador
, unos tonos de confirmación
y el led de estado
del teléfono se iluminará durante 2 segundos, indicando que se ha restaurado a valor por defecto
los tonos, el volumen de los tonos de llamada y el modo "apertura automática de puerta" en el teléfono.
Cancelar el proceso de “desvío de llamada” o la "comunicación" con la placa desde la App G2Call+:
-Si se realiza una llamada de la placa a una vivienda de un sistema de videoportero mixto (monitores ART 7W/G2+ y
teléfonos T-ART/G2+ en la misma vivienda) y el monitor ART 7W/G2+ tiene configurado y activado el “desvío de llamada”;
desde un teléfono T-ART/G2+ de la misma vivienda, permite cancelar el proceso de “desvío de llamada” a un teléfono
móvil al descolgar el auricular del teléfono T-ART (para más información de esta función, ver manual TART 7W G2+).
-Si el teléfono móvil está en comunicación con la placa desde la App G2Call+, permite cancelar la comunicación pulsando
el botón
del teléfono durante más de 3 segundos (para más información de esta función, ver manual TART 7W G2+).
11
TELÉFONO T-ART/G2+
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO EN REGLETA DE SUPERFICIE
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o con mucho humo.
Ubicación de la regleta de superficie:
La parte superior de la regleta se debe ubicar a una altura de 1.60m del suelo. la distancia mínima entre los laterales de
la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm.
1.60m
Fijar la regleta del teléfono en la pared:
Fijar la regleta del teléfono a la pared, realizando dos agujeros de 6mm de diámetro y utilizando los tornillos y tacos
suministrados con el teléfono.
4 x 30
Colocar el teléfono:
Conecte los cables al teléfono (ver página 4), a continuación coloque el teléfono frontalmente a la regleta haciendo
coincidir los agujeros de la base del teléfono con los de sujeción de la regleta 1 , a continuación desplace el teléfono
hacia abajo 2 , hasta que el teléfono quede bien fijado en la regleta 3 .
Recuerde quitar la lámina de protección frontal del teléfono una vez los trabajos de instalación han finalizado.
1
2
3
12
TELÉFONO T-ART/G2+
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO EN CAJA DE EMPOTRAR
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o con mucho humo.
Ubicación de la caja de empotrar:
Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la caja de empotrar universal a una altura de 1.60m del
suelo. la distancia mínima entre los laterales de la caja de empotrar y cualquier objeto debe ser de 5cm.
1.60m
Colocar la caja de empotrar y montaje de la regleta:
Pasar la instalación por el hueco realizado en la caja de empotrar. Empotrar, enrasar y nivelar la caja.
Fijar la regleta del teléfono con los tornillos suministrados en la caja de empotrar.
Tornillos suministrados
con la caja de empotrar.
Colocar el teléfono:
Conecte los cables al teléfono (ver página 4), a continuación coloque el teléfono frontalmente a la regleta haciendo
coincidir los agujeros de la base del teléfono con los de sujeción de la regleta 1 , a continuación desplace el teléfono
hacia abajo 2 , hasta que el teléfono quede bien fijado en la regleta 3 .
Recuerde quitar la lámina de protección frontal del teléfono una vez los trabajos de instalación han finalizado.
1
2
3
13
TELÉFONO T-ART/G2+
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
Portero electrónico con 128 viviendas / teléfonos T-ART/G2+ y abrepuertas de continua Golmar.
T-ART/G2+
Principal
2
3
4
5
6
7
8
9
BUS
AUX
BUS
VIVIENDA 128
ON
1
Realizar las derivaciones
en cajas de conexión.
AUX
(*)
T-ART/G2+
Principal
10
1
T-ART/G2+
Principal
(*)
1
2
3
4
5
6
7
9
5
6
T-ART
7
8
9
BUS
BUS
BUS
Red
100~240Vca
4
10
(*)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(*)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
T-ART
AUX
AUX
N
T-ART
L
FA-G2+
D
AUX
9
VIVIENDA 1
Distancias y Secciones:
3
8
ON
1
2
7
AUX
10
1
6
T-ART/G2+
Principal
AUX
VIVIENDA 2
5
VIVIENDA 3
1
ON
4
ON
10
T-ART/G2+
Principal
(*)
3
AUX
BUS
8
2
T-ART/G2+
Principal
AUX
VIVIENDA 4
ON
VIVIENDA 127 (*)
ON
T-ART
C
AUX
BUS (M) BUS(PL)
Cable manguera
B
C
D
2
RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 20m 96m 15m
Importante:
B: debe ser
D: debe ser
B
A
B+C+D
E
130m
15m
Placa de acceso
a 20m.
a 15m.
FA-G2+
A
ON
+
_
12Vdc
(*) Instalación sólo audio, configurar
el final de línea Dip 10 a OFF en
(1)
Abrepuertas
todos los teléfonos.
máx. 12 Vcc/270mA.
C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2
Relé 1
Relé 2
GND
E
CCTV
1 2 3 4 5 6 7 8 910
BUSBUS
(1)
AP
(1) Para más información de la placa, instalación, configuración, conexión de un abrepuertas de alterna, un 2º abrepuertas, instalación mixta con monitores
y teléfonos T-ART/G2+ y otros esquemas de instalación (ver manual de la placa correspondiente).
14
TELÉFONO T-ART/G2+
LIMPIEZA DEL TELÉFONO
- No utilizar disolventes, detergentes ni productos de limpieza que contengan ácidos, vinagre o que sean abrasivos.
.
- Utilizar un paño húmedo (no mojado) suave que no deje pelusa con agua.
..
- Páselo sobre el teléfono siempre en la misma dirección, de arriba a abajo.
..
- Después de limpiar el teléfono utilice un paño seco y suave que no deje pelusa para eliminar la humedad.
Modo limpieza: El teléfono T-ART/G2+ con V06 y posteriores, permite el “modo limpieza”.
- Con el teléfono en reposo, pulsar el botón
4 veces en 2 segundos para iniciar el “modo limpieza”, el led de
estado
parpadeará confirmando que el teléfono T-ART/G2+ está en el “modo limpieza” permitiendo pasar un
paño por el teléfono evitando que los botones activen ninguna función al ser pulsados.
- El “modo limpieza” tiene una diración de 30 segundos, al finalizar este tiempo el teléfono T-ART/G2+ sale del “modo
limpieza”, el led de estado
se apagará y teléfono T-ART/G2+ vuelve al estado de reposo, ahora los pulsadores
vuelven a tener función al ser pulsados.
- Si durante el “modo limpieza” del teléfono T-ART /G2+ una llamada es recibida, el “modo limpieza” finalizará y la
llamada será recibida.
AUX
TELÉFONO T-ART/G2+
NOTAS:
15
16
TELÉFONO T-ART/G2+
CONFORMIDAD:
Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a
la Compatibilidad Electromagnética 2014/30/CEE.
This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding
Electromagnetic Compatibility 2014/30/ECC.
NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no
deseado.
NOTE: Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
received interference, including the ones that may cause undesired operation.
Sistemas de comunicación S.A.
[email protected]
www.golmar.es
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
">