pure music
A B S O LU T E
by ROWEN
F 08 / 09
pure music
au service de la musique
Eprouver la musique dans sa pleine authenticité est une
L‘installation optimale pour votre cas dépend de vos goûts
des expériences les plus enrichissantes de l‘existence. La
personnels. Pour nous comme pour nos revendeurs, il est
réalisation du souhait d‘une chaîne hi-fi optimale pour
prioritaire de vous orienter vers „votre“ solution idéale.
votre budget fait partie de notre tradition depuis plus de
Pour cette raison nous nous appuyons sur des revendeurs
40 ans. Nous vous garantissons une satisfaction inégalée.
hi-fi qualifiés, chez qui vous serez parfaitement conseillé.
swiss tuning
L‘optimisation sonore par d‘ingénieuses modifications
Dynamique, agilité, parfait contrôle et homogénéité
techniques sur des modèles sélectionnés ont permis
absolue - les amplis ROWEN-SWISS-POWER délivrent
d‘obtenir musicalité et dynamique surprenantes.
une puissance extrêmement stable et maintiennent un
contrôle optimal des membranes. Grâce au circuit exclusif
C‘est en se basant sur de nombreuses années d‘expérience
d‘impédance de sortie surcompensé, une technologie
acquise avec ses propres produits ROWEN que l‘ingénieur
issue des amplis ROWEN swiss-made, le guidage des
et concepteur Anton Aebischer a pu intégrer diverses
transducteurs est sensiblement mieux défini. Résultat:
modifications dans certains appareils NAD et MYRYAD
moins de colorations et une structuration nettement
pour améliorer leur qualité déjà reconnue comme excep-
améliorée durant la reproduction sonore, qui se déploie
tionnelle par la presse internationale.
avec davantage d‘intensité, de finesse et de profondeur.
Lecteurs CD NAD et MYRYAD avec étage de sortie amélioré et câble RCA de qualité
supérieure fourni
tourne-disque avec SilentMat - page 33
Amplificateurs NAD équipés d‘éléments sélectionnés et d‘étages finaux modifiés
pour une meilleure stabilité du courant
Option: Phono MM intégré à 300.Amplificateurs NAD et MYRYAD avec éléments sélectionnés et circuit ROWEN exclusif
pour facteur d‘amortissement surcompensé des étages de puissance (impédance de
sortie négative)
Option: Phono MM intégré à 300.Câbles et barrettes - les câbles ROWEN et des accessoires tel que barrettes et spikes
fournissent à votre chaîne: «la cerise sur le gâteau» - page 24
3 ans de DYNAVOX-SWISS-GARANTIE sur nos produits sont alloués indépendamment de la garantie
du fabricant. Grâce au département technique interne nous offrons un service de réparation efficace et
avantageux. Nous sommes réputé dans la branche hi-fi/high-end pour avoir le meilleur service après-vente.
Prenez soin de faire vos achats chez un revendeur officiel, pour bénéficier de tout notre soutient et de la
DYNAVOX-SWISS-GARANTIE. Revendeurs officiels et conditions sur www.dynavox.ch
ROWEN-SWISS-EDITION 02
Image: NAD VISO TWO
PVR incl. TVA et TAR
VISO TWO Récepteur DVD stéréo
1790.-
puissance: 2 × 60W RMS 8Ω ou 2 × 160W 2Ω
(l×h×p) 43.5 × 11.5 × 37.0
sortie HDMI (pour DVD)
entrées pour module DAB DB-1 et iPod-Dock
entrées: 3 stéréo, 1 coax, 1 TOS
3 S-vidéo/composite
sorties: 1 stéréo, 1 subwoofer, 1 TOS
2 S-vidéo/composite (1 VCR), 1 component, 1 SCART RGB
horloge avec timer (réveil par CD ou radio)
Virtual Surround à deux haut-parleurs
télécommande AV programmable incl. (valeur 149.-)
VISO FIVE Récepteur DVD AV
comme VISO TWO sans IR-Link in ext.
puissance: 5 × 60W RMS 8Ω ou 5 × 160W 2Ω
entrée 5.1
2190.-
(l×h×p)
43.5 × 13.5 × 37.0
DB-1 Module DAB pour VISO, C725, T175, T7x5
299.-
iPod Dock pour iPod 4G, 5G, 6G, Mini, Nano, Photo
179.-
sorties: stéréo et S-vidéo
connecteur Control pour commande par VISO, C725, T175, T7x5
DB-1
iPod Dock
Données techniques et divers downloads sur www.dynavox.ch
03 NAD
DAB1 Radio réveil DAB / FM
369.-
DAB2 Radio réveil DAB / FM-RDS
429.-
iNet1 Radio réveil internet-WiFi / FM-RDS
499.-
www.dynavox.ch/argon
exclusivement chez les revendeurs agréés DYNAVOX (infos p.2)
PVR incl. TVA et TAR
C 715 Récepteur CD stéréo
puissance: 2 × 25W RMS 8Ω ou 2 × 90W 2Ω
3 entrées standard (1 tape mon., 1 MP)
tuner FM/AM
horloge avec timer
digital recording/playback MP3/WMA sur USB-Stick
21.5cm
C 715 DAB Récepteur DAB CD stéréo
comme C715 avec tuner DAB
790.-
(l×h×p)
21.5 × 11.5 × 36.0
950.-
L 54 Récepteur DVD stéréo
1150.-
L 73 Récepteur AV DVD
1290.-
puissance: 2 × 50W RMS 8Ω ou 2 × 180W 2Ω
(l×h×p) 43.5 × 10.3 × 35.0
entrées: 3 stéréo, 1 coax, 1 TOS
3 S-vidéo/composite
sorties: 1 stéréo, 1 TOS, 1 subwoofer
2 S-vidéo/composite (1 VCR), 1 component, 1 SCART RGB
horloge avec timer (réveil par CD ou radio)
Virtual Surround à deux haut-parleurs
télécommande AV programmable incl. (valeur 149.-)
puissance: 5 × 60W RMS 8Ω ou 5 × 180W 2Ω
(l×h×p) 43.5 × 13.5 × 33.0
entrées: 3 stéréo, 5.1, 1 coax, 1 TOS
2 S-vidéo/composite, 1 component
sorties: 1 stéréo, 1 TOS
2 S-vidéo/composite (1 VCR), 1 component, 1 SCART RGB
horloge avec timer (réveil par CD ou radio)
Dolby Virtual Surround à deux haut-parleurs
télécommande AV programmable incl. (valeur 149.-)
Dali Motif LCR
(page 15)
Argon 7000L 5.1
ACTION 1990.- (page 15)
Argon 6210S
CHF 100.- (page 15)
NAD Intro 5.1
ACTION 999.- (page 14)
PSB VS400 • PSB VS300
(page 15)
NAD 04
Image: NAD C515 lecteur CD avec C315 amplificateur
high-end pour client exigeant - Nulle part ailleurs
vous n‘obtiendrez plus de prestations pour votre
argent! Les critiques de la presse du monde entier
reconnaissent que depuis 30 ans NAD fait honneur
à son nom de „nouvelle dimension acoustique“ et
présente un rapport qualité/prix exceptionnel.
PVR incl. TVA et TAR
C 162 Préamplificateur stéréo
5 entrées standard, 1 tape in/out
entrée phono pour MM et MC
2 × pre-out (1 pre-out réglable pour bi-amping)
circuits d‘amplification discrets classe A
Upgrade ROWEN-SWISS-EDITION + 400.- (voir page 2)
new déc. 08: C 165 à env. 1190.-
990.-
(l×h×p)
C 272 Ampli final stéréo
puissance: 2 × 150W RMS 8Ω ou 2 × 460W 2Ω
pontable pour 400W puissance mono à 8Ω
circuits discrets, NAD Soft Clipping™
sensibilité d‘entrée réglable
PowerDrive™, transformateur torique Holmgren™
Upgrade ROWEN-SWISS-POWER + 600.- (voir page 2)
new déc. 08: C 275 à env. 1590.-
Image: NAD lecteur CD C542 et amplificateur C352
43.5 × 9.5 × 28.5
1290.-
(l×h×p)
C 945 Ampli final 4 canaux
43.5 × 14.7 × 35.0
dès déc. 08
790.-
puissance: 4 × 40W RMS 8Ω ou 4 × 150W 2Ω
(l×h×p) 43.5 × 10.0 × 35.0
pontable pour 2 × 80W RMS 8Ω
Bi-Active Upgrade + 300.- (ROWEN T2, 2&2e, 2&2,1&1, M8 et W8)
CI 9060 Ampli final 6 canaux - multiroom
2200.-
CI 9120 Ampli final 12 canaux - multiroom
puissance par canal: 80W RMS 8Ω ou 280W 2Ω
sensibilité d‘entrée réglable par canal
adaptateurs 19“ incl.
05 NAD
3490.-
(l×h×p)
43.5 × 14.5 × 45.0
Données techniques et divers downloads sur www.dynavox.ch
exclusivement chez les revendeurs agréés DYNAVOX (infos p.2)
PVR incl. TVA et TAR
C 315 Amplificateur stéréo
TITAN
490.-
puissance: 2 × 40W RMS 8Ω ou 2 × 150W 2Ω
7 entrées standard (dont 1 tape mon., 1 MP)
transformateur torique, PowerDrive-S™
(l×h×p)
C 325BEE Amplificateur stéréo (Bjorn Erik Edvardsen)
TITAN
puissance: 2 × 80W RMS 8Ω ou 2 × 270W 2Ω
8 entrées standard (dont 1 tape mon., 1 MP) par relais
prises 2 pre-out / main-in
circuits discrets, transformateur torique
Soft Clipping™, PowerDrive™
Upgrade ROWEN-SWISS-POWER + 600.- (voir page 2)
990.-
(l×h×p)
43.5 × 13.0 × 29.0
(l×h×p)
43.5 × 14.7 × 35.0
C 372 Amplificateur stéréo
TITAN
660.-
puissance: 2 × 50W RMS 8Ω ou 2 × 220W 2Ω
(l×h×p) 43.5 × 11.5 × 29.0
8 entrées standard (dont 1 tape mon., 1 MP) par relais
prises pre-out / main-in
circuits discrets, transformateur torique
Soft Clipping™, PowerDrive™
Upgrade ROWEN-SWISS-EDITION + 240.- (voir page 2)
Upgrade ROWEN-SWISS-POWER + 530.- (voir page 2)
C 355BEE Amplificateur stéréo
TITAN
43.5 × 8.0 × 29.0
puissance: 2 × 150W RMS 8Ω ou 2 × 460W 2Ω
pontable pour 400W puissance mono à 8Ω
7 entrées standard (dont 1 tape monitor) par relais
prises pre-out / main-in
circuits discrets, transformateur torique
Soft Clipping™, PowerDrive™
Upgrade ROWEN-SWISS-POWER + 600.- (voir page 2)
1490.-
new déc. 08: C 375 à env. 2190.-
C 720BEE Récepteur stéréo
TITAN
950.-
puissance: 2 × 50W RMS 8Ω ou 2 × 160W 2Ω
(l×h×p) 43.5 × 14.7 × 35.0
5 entrées standard par relais
sélecteur séparé pour tape / zone 2 (avec télécommande)
prises pre-out / main-in
circuits discrets, transformateur torique
Soft Clipping™, PowerDrive™
new oct. 08: C 725 extensible avec modules DAB et iPod à env. 1190.-
Champions sur toute la ligne:
C355 (5.08)
überragend
C355 (4.08)
EXZELLENT
C162, C272,
C325, C720 (07)
C315 (10.07)
C315 (9.07)
1,0
C720 (5.07)
sehr gut
ÜBERRAGEND
C325 (1.07)
C325 (9.06)
sehr gut
C162 (2.05)
C162 (11.04)
NAD 06
Image: NAD C555i tourne-disque high-end
à la source de la musique - L‘authenticité de la
reproduction sonore commence à la source. Pour
expérimenter la musique dans ses moindres détails,
NAD refuse tout compromis dans l‘élaboration de
ses circuits analogiques. Les résultats musicaux et le
niveau de finition en sont la démonstration.
PVR incl. TVA et TAR
C 552 Tourne-disque
châssis audiophile avec plateau MDF sans résonances
entraînement par courroie pour 33/45 tours
cellule MM Ortofon OM5E incl.
690.-
(l×h×p)
44.5 × 11.5 × 36.0
C 555i Tourne-disque high-end
990.-
moteur synchrone performant
(l×h×p) 44.5 × 11.5 × 36.0
entraînement par courroie pour 33/45 tours
châssis audiophile avec plateau MDF sans résonances
cellule MM high-end Goldring Elektra incl.
Upgrade ROWEN-SWISS-EDITION dès + 400.- (voir page 33)
câble cinch A75P incl. (valeur 215.-)
PP-2 Préamplificateur phono
préampli high-end pour MM et MC
alimentation 24 volts externe
PP-3 Préamplificateur phono avec USB
149.-
(l×h×p)
13.5 × 4.5 × 7.5
249.-
comme PP-2 avec sortie digitale USB
(l×h×p) 13.5 × 4.5 × 7.5
software PC VinylStudio Light pour enregistrement sur PC par USB
PP-06 Préamplificateur phono high-end
07 NAD
TITAN
TITAN
890.-
voir page 33
Données techniques et divers downloads sur www.dynavox.ch
exclusivement chez les revendeurs agréés DYNAVOX (infos p.2)
PVR incl. TVA et TAR
C 425 Tuner AM/FM RDS
TITAN
440.-
tuner RDS avec radiotexte
circuit de réception MOS-FET haut-de-gamme
fonction FM-Blend
30 présélections
(l×h×p)
43.5 × 8.6 × 28.5
(l×h×p)
43.5 × 8.6 × 28.5
(l×h×p)
43.5 × 7.2 × 26.5
C 445 Tuner DAB/FM/AM
TITAN
750.-
réception DAB digitale et FM / AM analogique
circuit de réception MOS-FET haut-de-gamme
convertisseur D/A Burr-Brown
30 présélections
C 515BEE Lecteur CD (Bjorn Erik Edvardsen)
TITAN
440.-
convertisseur D/A 24bit 192kHz
alimentations séparées pour analogique et digital
sorties coaxiale et optique
C 525BEE Lecteur CD (Bjorn Erik Edvardsen)
TITAN
convertisseur D/A Burr-Brown 20 bits
alimentations séparées pour analogique et digital
sortie coaxiale
Upgrade ROWEN-SWISS-EDITION + 300.- (voir page 2)
590.-
(l×h×p)
43.5 × 8.6 × 28.5
(l×h×p)
43.5 × 8.6 × 28.5
câble cinch HQB50 incl.
C 542 Lecteur CD
TITAN
convertisseur D/A Burr-Brown 24 bits
transformateur torique
alimentations séparées pour analogique et digital
sorties coaxiale et optique
sortie basse impédance
Upgrade ROWEN-SWISS-EDITION + 400.- (voir page 2)
840.-
câble cinch A50 incl.
new jan. 09: C 565 avec entrées digitale optique et USB à env. 1190.-
Champions sur toute la ligne:
EXZELLENT
C515 (5.08)
überragend
C515 (4.08)
EXZELLENT
C515 (2.08)
C542, C525 (07)
C525 (12.06)
C445 (11.06)
C542 (2.05)
C542 (9.04)
C542 (1.04)
GR 04
noir / noir
GR 04 S noir / argent
PR 04 CS cerisier / argent
PR 04 SGS verre argent / argent
EC TV
noir / noir
EC TV SGS verre argent / argent
SQ 24
(h×l×p) 60×25×30
RV 24
(h×l×p) 60×25×30
EC TV
(h×l×p) 60×114×51
GR 04
(h×l×p) 80×60×51
PR 04
(h×l×p) 80×60×51
290.290.390.450.550.650.-
SQ 24
noir
99.SQ 24 S argent
99.RV 24 CS cerisier / argent
199.RV 24 MS érable / argent
199.RV 24 SGS verre argent / argent 249.-
www.dynavox.ch/meubles
NAD 08
Image: NAD M3 amplificateur masters-series
C‘est sous la conduite de Bjorn Erik Edvardsen qui depuis son légendaire
NAD 3020 compte parmi les plus fameux protagonistes de la scène
high-end, que NAD présente sa nouvelle ligne de qualité supérieure. Le
génie d‘Edvardsen s‘est nourri de technologies solidement éprouvées
comme des trouvailles les plus récentes, pour mener ses chefs-d‘œuvres
vers les plus hauts sommets.
PVR incl. TVA et TAR
M 3 Amplificateur dual-mono
4990.-
puissance: 2 × 180W RMS 8Ω ou 2 × 540W 2Ω
7 entrées standard, 1 XLR (symétrique)
prises 2 pre-out / main-in
fréquence de coupure configurable entre pre-out 1 et 2
sélecteur séparé pour tape / zone 2
réglage de tonalité avec inclinaison spectrale
transformateur torique Holmgren
Soft Clipping™, PowerDrive™
Upgrade ROWEN-SWISS-POWER + 1500.- (voir page 2)
43.5 × 14.5 × 35.5
09 NAD
Données techniques et divers downloads sur www.dynavox.ch
2007
EXZELLENT
12.07
exclusivement chez les revendeurs agréés DYNAVOX (infos p.2)
PVR incl. TVA et TAR
M 4 Tuner high-end DAB / FM
réception DAB digitale et FM analogique
circuit de réception MOS-FET high-end
30 présélections
2490.-
(l×h×p)
43.5 × 11.0 × 30.0
(l×h×p)
43.5 × 11.0 × 30.0
M 5 Lecteur high-end CD/SACD
convertisseur D/A 24bits / 192kHz
sorties stéréo (RCA et XLR) et 5.1 séparées
sortie analogique stéréo en classe-A discrète
sorties digitales: coaxiale et optique
3390.-
EXZELLENT
M 55 Lecteur CD/DVD/SACD
convertisseur D/A 24bits / 192kHz
sorties stéréo et 5.1 séparées
sortie HDMI (Faroudja DCDi 720p/1080i HDCP)
VGA, component, SCART RGB, S-vidéo, composite
sorties digitales: coaxiale et optique
12.07
2990.-
(l×h×p)
43.5 × 11.0 × 30.0
2007
new fév. 09: M 57 lecteur Blu-ray high-end à env. 3690.-
M 15 Processeur AV / préampli high-end
4490.-
entrées: 9 stéréo, 7.1, 1 tape, 4 coax, 4 TOS
6 S-vidéo/composite, 3 component (HDTV), 2 HDMI
sorties: 7.1 pre, 3 stéréo, 2 coax, 2 TOS
3 S-vidéo/composite (2 VCR), 1 component, 1 HDMI
multiroom audio et vidéo (régl. source et volume)
convertisseur vidéo sur component (menu incl.)
management des basses flexible
Lip Synchronisation
télécommande programmable incl. HTR-M (valeur 259.-)
43.5 × 14.5 × 35.5
2007
new fév. 09: M 15 HD avec scaler HDMI et décodeur audio HD à env. 5990.-
M 25 Ampli final high-end 7 canaux
puissance: 7 × 160W RMS 8Ω ou 7 × 540W 2Ω
transformateur torique Holmgren
sensibilité d‘entrée réglable par canal
5490.-
(l×h×p)
43.5 × 21.0 × 46.6
2007
NAD 10
Image: NAD T755 récepteur home cinéma „music-first“
home-cinéma music first - Instruments, voix,
bruitages, effets spéciaux,... la complexité du son
touche notre sens le plus intransigeant: l‘ouïe. C‘est
pour cela que NAD développe ses appareils AV selon
la philosophie „la musique d‘abord“. La plus-value
qualitative est immédiatement évidente.
PVR incl. TVA et TAR
T 515
(T517 dès octobre 08)
Lecteur DVD
490.-
sorties vidéo digitale HDMI
component, SCART RGB et composite
(l×h×p)
43.5 × 4.8 × 24.5
(l×h×p)
43.5 × 8.9 × 29.0
(l×h×p)
43.5 × 9.8 × 29.0
T 535 Lecteur CD/DVD/SACD
TITAN
890.-
sorties HDMI (Faroudja DCDi 720p/1080p HDCP)
component, SCART RGB, S-vidéo, composite
T 585 Lecteur high-end CD/DVD/SACD
TITAN
1490.-
convertisseur D/A 24 Bit 192 kHz
sorties séparées stéréo et 5.1
sorties HDMI (Faroudja DCDi 720p/1080i HDCP)
VGA, component, SCART RGB, S-vidéo, composite
new fév. 09: T 587 lecteur Blu-ray à env. 2190.-
TITAN
T 754 Récepteur AV 7.1
TITAN
11 NAD
puissance: 6 × 70W RMS 8Ω ou 6 × 225W 2Ω
entrées: 7 stéréo, 7.1, 1 tape, 4 coax, 2 TOS
4 S-vidéo / 6 composite, 2 component (HDTV)
sorties: 7.1 pre (3 main-in), 3 stéréo
2 S-vidéo / 3 composite (2 VCR), 1 component (HDTV)
télécommande AV programmable incl. HTR2 (valeur 149.-)
1290.-
(l×h×p)
43.5 × 17.0 × 38.0
exclusivement chez les revendeurs agréés DYNAVOX (infos p.2)
PVR incl. TVA et TAR
T 755 Récepteur AV 7.1
TITAN
T755
TITAN
T775
TITAN
TITAN
T175
puissance: 5 × 80W RMS 8Ω ou 5 × 280W 2Ω
Audyssey Auto Setup avec microphone
entrées pour module DAB DB-1 et iPod-Dock
entrées: 7 stéréo (2 VCR), 7.1, 3 coax, 4 TOS
6 S-vidéo/composite, 3 component, 3 HDMI
sorties: 7.2 pre, 3 stéréo, 1 coax, 1 TOS
3 VCR S-vidéo/composite, 1 component, 1 HDMI
Zone2: préampli audio/video stéréo
télécommande AV programmable incl. HTR3 (valeur 149.-)
2290.-
(l×h×p)
43.5 × 16.0 × 39.0
T 765 Récepteur AV 7.1
2990.-
T 775 Récepteur AV 7.1
3590.-
T 785 Récepteur AV 7.1
4290.-
T 175 Préampli-tuner AV 7.1
2990.-
puissance: 7 × 80W RMS 8Ω ou 7 × 300W 2Ω
(l×h×p) 43.5 × 17.0 × 42.0
comme T755 avec Zone3+4 (préampli audio stéréo)
new nov. 08: T 765 HD avec décodeur audio HD à 3490.puissance: 7 × 100W RMS 8Ω ou 7 × 400W 2Ω
(l×h×p) 43.5 × 17.0 × 42.0
comme T765 avec MultiEQ XT Room Correction
4 entrées HDMI + conversion vidéo analogique vers HDMI
new jan. 09: T 775 HD avec décodeur audio HD à env. 4590.puissance: 7 × 120W RMS 8Ω ou 7 × 450W 2Ω
(l×h×p) 43.5 × 19.5 × 42.0
fév.
09:
T
785
HD
avec
scaler
HDMI
et
décodeur
audio
HD à env. 5490.new
comme T785 sans ampli-final
(l×h×p) 43.5 × 14.6 × 38.0
new jan. 09: T 175 HD avec scaler HDMI et décodeur audio HD à env. 3990.-
T 955 Ampli final 5 canaux high-end
puissance: 5 × 100W RMS 8Ω ou 5 × 260W 2Ω
transformateur torique Holmgren
2390.-
(l×h×p)
43.5 × 17.3 × 38.0
(l×h×p)
43.5 × 19.7 × 45.0
T 975 Ampli final 7 canaux high-end
T955
DB-1
iPod Dock
puissance: 7 × 140W RMS 8Ω ou 7 × 450W 2Ω
comme T955 avec sensibilité d‘entrée réglable par canal
3790.-
DB-1 Module DAB pour T175, T7x5, C725, VISO
299.-
iPod Dock pour iPod 4G, 5G, 6G, Mini, Nano, Photo
179.-
sorties stéréo et S-vidéo
connecteur Control pour commande par T175, T7x5, C725, VISO
Design modulaire NAD - Upgrade Dolby® True HD, Dolby® Digital Plus et DTS-HD Master Audio™
pour les modèles T765, T775, T785 et T175 vers fevrier 2009.
Données techniques et divers downloads sur www.dynavox.ch
NAD 12
Fondé en 1972 par le Canadien Paul Barton, PSB-Speakers se spécialise
dans le développement de haut-parleurs de haute qualité. PSB produit
aujourd‘hui une remarquable palette de nombreuses séries de hautparleurs pour n‘importe quelle application: chaîne Hi-Fi, home-cinéma,
sonorisation et aussi modèles à encastrer. Les produits PSB séduisent
4
150
34 × 19 × 28
890.-
ONE B
Hp d'étagère
BR 2 / 2
86
4
200
37 × 22 × 33
1190.-
TWO
Colonne de sol
BR 2+/ 4
88
4
250 100 × 19 × 28
1890.-
ONE
Colonne de sol
BR 3/ 5
88
4
300 109 × 22 × 33
2890.-
TWO C
Hp central
BR 2 / 3
87
4
200
19 × 46 × 28
1690.-
Imagine B Hp d'étagère
BR 2 / 2
88
6
120
35 × 18 × 28
590.-
Imagine T Colonne de sol
BR 2+/ 3
90
6
200
92 × 18 × 28
1090.-
Imagine C
Imagine S
BR 2 / 3
AS 2 / 4
89
89
6
6
150
150
18 × 46 × 28
33 × 28 × 17
890.690.-
noir
profondeur
86
largeur cm
hauteur cm
BR 2 / 2
impédance
en ohms
Hp d'étagère
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
rendement
en dB
TWO B
Synchrony
voies /
systèmes
puissance
en watts
par leur design moderne et leur haute musicalité.
cerisier
Imagine
noir
Hp central
Hp surround
cerisier
Image: PSB Synchrony TWO
Synchrony TWO B
13 PSB
PVR / pce
Synchrony ONE
Imagine S
Imagine C
Imagine B
Imagine T
Données techniques sur www.dynavox.ch
profondeur
largeur cm
hauteur cm
puissance
en watts
impédance
en ohms
rendement
en dB
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
voies /
systèmes
Intro / Alpha
PVR / pce
LR1 / 815
Mini-moniteur
AS 2 / 2
87
6
60
17 × 11 × 16
125.-
B1 / 825
Hp d'étagère
BR 2 / 2
91
6
90
29 × 17 × 24
245.-
T1 / 855
Colonne de sol
BR 2/ 3
91
8
120
90 × 17 × 31
445.-
CLR1 / 815c
Hp central
AS 2 / 3 88 8
60 25 × 11 × 16
195.Alpha C
Hp central
BR 2 / 3 92 8 120 17 × 44 × 24
295.SubZero / 805sw Sub actif 8"
BF 36 - 150 Hz
100 34 × 24 × 37
495.cinema 5.1 Intro (4× LR1/815, 1× CLR1/815c, SubZero/805sw) ACTION 999.cinema 5.0 Alpha (2× T1/855 avec 2× B1/825 et 1× Alpha C) ACTION 1499.NAD
cerisier sienna
érable
blanc
noir
titane
(B1, T1, Alpha C)
(B1, T1, Alpha C)
(LR, CLR)
Image
NAD 815, 815c et 805sw
NAD 855
NAD 825
pied SQ24S à 99.-
B 15
Hp d'étagère
BF 2 / 2
91
6
80
33 × 17 × 24
285.-
B 25
Hp d'étagère
BF 2 / 2
91
6
100
39 × 20 × 30
385.-
T 45
Colonne de sol
BF 2+/ 3
92
6
150
91 × 17× 37
595.-
T 55
Colonne de sol
BF 2+/ 3
92
6
175
91 × 20 × 38
695.-
C 40
SubSonic 5i
Hp central
Sub actif 10"
BF 2 / 3 92 6
BF 30 - 150 Hz
150
150
17 × 58 × 30
42 × 31 × 38
585.795.-
noir
cerisier sienna
érable / titane
G-Design
GB 1
Hp d'étagère
BF 2 / 2
88
6
150
39 × 22 × 29
690.-
GT 1
Colonne de sol
BF 2+/ 3
89
6
200
92 × 22 × 37
1390.-
GC 1
Hp central
BF 2 / 3
91
6
125
18 × 60 × 28
990.-
noir laqué piano
Alpha B1
Image B15 Image B25
Alpha C1
Alpha T1
Image T45
Image T55
SubSonic 5i
G-Design GT1 • GB1 • GC1
Option: récepteur IR multiroom incorporé +95.- infos sur www.dynavox.ch
PSB 14
6
100
67 × 11 × 14
790.-
VS 400
Colonne de sol
BR 2/ 5
88
6
250 117 × 11 × 14
1190.-
largeur cm
profondeur
hauteur cm
86
puissance
en watts
BF 2/ 3
impédance
en ohms
Hp polyvalent
rendement
en dB
VS 300
voies /
systèmes
PVR / pce
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
Option: Pied de table pour VS300 +95.Option: récepteur IR multiroom incorporé +95.- infos sur www.dynavox.ch
cinema 5.0 VS L (2× VS400 avec 3× VS300) ACTION 3990.titane
noir
VS 300
VS 300
VS 400
Motif LCR Hp polyvalent
AS 2 / 3
89
6
120
39 × 16 × 10
750.-
Option: Pied de sol design à 750.- ou pied de table à 299.noir laqué
E 01
blanc laqué
Mini-moniteur
AS 2 / 2
82
4
100
19 × 12 × 11
345.-
Option: récepteur IR multiroom incorporé +95.- infos sur www.dynavox.ch
Motif LCR
aluminium
Elegance E 01
6210s
6210s
Hp d'étagère
AS 2 / 2
85
6
60
24 × 15× 15
100.-
7022
Mini-moniteur
AS 2 / 2
85
6
60
22 × 10× 10
190.-
100 121 × 10 × 10
550.-
Option: Pied de sol design à 99.- ou support mural à 25.-
7012
Colonne de sol
AS 2+/ 5
86
6
7032
Hp central
AS 2 / 3 85 6
80 10 × 36 × 10
290.Sub 8
Sub actif 8"
BD 40 - 200 Hz
80 32 × 30 × 31
440.cinema 5.1 7000 L (2× 7012 avec 2× 7022, 1× 7032 et Sub8) ACTION 1990.ACTION 2490.cinema 5.1 7000 XL (4× 7012 avec 1× 7032 et Sub8)
15
CW 383
CW 26
rendement
en dB
impédance
en ohms
diam.
woofer
PSB In-Wall
CW 160 S
voies /
systèmes
CW 180 R
dimensions en cm
CW 88 R
découpe en cm
PVR / pce
CW 50 R
2 5.25" 8
86 ø 19.8 × 7.5
ø 16.5 × 7.0
195.-
CW 160 R
2 6.5" 8
92 ø 23.8 × 10.2
ø 21.3 × 9.2
295.-
CW 180 R
2
90 ø 28.3 × 11.5
ø 25.1 × 10.2
445.-
8" 8
CW 88 R
stéréo 8"2×8 86 ø 28.1 × 9.2
ø 24.7 × 8.7
295.Option: boîtier d‘encastrage pour plafond en béton infos sur www.dynavox.ch
CW 160 S
2 6.5" 8
92 23.8 × 23.8 × 10.2
21.3 × 21.3 × 9.2
295.-
CW 180 S
2
90 28.3 × 28.3 × 11.5
25.1 × 25.1 × 10.2
445.-
CW 26
2 6.5" 8
87 32.2 × 23.0 × 7.8
28.9 × 19.7 × 7.3
295.-
8" 8
CW 383
3
8" 8 90 46.4 × 28.0 × 11.5 43.2 × 24.8 × 10.2
695.Option: récepteur IR multiroom incorporé +95.- infos sur www.dynavox.ch
DALI Ikon Phantom
DALI In-Wall
Ikon Phantom
3 6.5" 8
89 43.8 × 27.5 × 11.0 40.0 × 23.7 × 10.0
690.-
Helicon Phantom 3 6.5" 8 89 47.8 × 28.5 × 11.0 43.2 × 24.2 × 10.0 1890.Euphonia Phantom 3 6.5" 4 89 47.8 × 28.5 × 11.0 43.2 × 24.2 × 10.0 2490.Vocal Phantom
3 2x5" 8
ROWEN In-Wall
89 27.5 × 43.8 × 11.0 23.7 × 40.0 × 10.0
890.-
„hp encastrables high-end“ - page 27
W 8.2 In-Wall
2
8" 8
90 77.0 × 25.0 × 10.7 76.0 × 23.5 × 9.7
1890.-
W 8.3 In-Wall
3
8" 8
90 77.0 × 25.0 × 10.7 76.0 × 23.5 × 9.7
2890.-
Option: récepteur IR multiroom incorporé +95.- infos sur www.dynavox.ch
ROWEN W 8.2 et W 8.3
MAINstage HD Système surround actif compact
SLIMstage 30
SLIMstage 40
SLIMstage 50
Système surround actif 79 cm
Système surround actif 99 cm
Système surround actif 123 cm
www.dynavox.ch/soundmatters
695.1090.1450.1790.-
16
DALI - Danish Audiophile Loudspeaker Industries - fabrique depuis 1983
des haut-parleurs exceptionnels, qui se caractérisent par leurs qualités
140
32 × 16 × 25
1090.-
Mentor 2 Hp d'étagère
BR 3/ 3
87
6
180
44 × 20 × 35
1490.-
Mentor 5 Colonne de sol
BR 3+/ 4
88
6
180
88 × 16 × 25
1990.-
Mentor 6 Colonne de sol
BR 3+/ 4
90
6
200 103 × 20 × 39
2290.-
Mentor 8 Colonne de sol
BR 4 / 5
90
6
250 110 × 25 × 44
3490.-
Mentor Sub
AS 25 - 250 Hz
Sub actif 10"
cerisier
profondeur
6
largeur cm
hauteur cm
87
impédance
en ohms
BR 3 / 3
rendement
en dB
Mentor 1 Hp d'étagère
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
Mentor
voies /
systèmes
puissance
en watts
de finition et d‘écoute sans compromis.
500
37 × 33 × 33
2490.-
6
120
66 × 17 × 15
1190.-
noir
Mentor LCR Hp polyvalent
noir satiné
BF 3 / 3
86
blanc satiné
Helicon
300 II
Hp d'étagère
BR 3 / 3
86
4
200
44 × 21 × 36
2590.-
400 II
Colonne de sol
BR 3+/ 4
88
4
300 103 × 22 × 46
4400.-
800 II
Colonne de sol
BR 4 / 5
90
4
400 113 × 26 × 49
6400.-
C200
Hp central
BR 3 / 4 90 4 250 21 × 65 × 44
Pied à 990.-, Hp surround W200 et subwoofer actif S600 sur demande
2990.-
Image: Dali Mentor 5
cerisier laqué
17
17 DALI
DALI
PVR / pce
 Mentor 2
Mentor Sub 
Mentor 5 „
ƒ Mentor 6
Mentor LCR „
bois rose laqué
Helicon 300 
Helicon 400 „
catalogues détaillés DALI sur demande / infos sur www.dynavox.ch
31 × 17 × 19
199.-
Concept 2 Hp d'étagère
BF 2 / 2
87
8
120
39 × 20 × 26
295.-
Concept 6 Colonne de sol
BF 2+/ 3
91
8
150
93 × 20 × 26
495.-
Concept 8 Colonne de sol
BF 3 / 4 90 6
BF 2 / 3 91 8
AS 29 - 170 Hz
160 103 × 25 × 36
120 16 × 50 × 23
160 41 × 38 × 42
795.-
Concept C
Concept Sub
cerisier
Concept Series
Lektor
chêne
noir
PVR / pce
295.965.-
blanc +20.- (seul. Concept 1)
nouveau dès septembre 08
Lektor 1
Hp d'étagère
BF 2 / 2
84
8
100
26 × 15 × 22
290.-
Lektor 6
Colonne de sol
BF 2+/ 3
90
6
150
93 × 21 × 29
740.-
Lektor 8
Colonne de sol
BF 3+/ 4
89
6
180 106 × 25 × 37
1090.-
noyer
Suite
Lektor 1
Hp central
Sub actif 12"
profondeur
hauteur cm
100
largeur cm
puissance
en watts
8
impédance
en ohms
87
rendement
en dB
BF 2 / 2
voies /
systèmes
Concept 1 Hp d'étagère
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
Concept
noir
jusqu‘à ép. du stock
Suite 1.7
Colonne de sol
BF 2+/ 3
89
4
160
88 × 17× 31
780.-
Suite R0.7
Hp mural
AS 2 / 2
86
8
80
33 × 24 × 14
455.-
argent
Lektor 8 Lektor 6
Suite 1.7
Suite R0.7
Ikon
Ikon 5
Ikon 2
Ikon 1
Hp d'étagère
BF 3 / 3
87
8
100
35 × 15 × 26
550.-
Ikon 2
Hp d'étagère
BF 3 / 3
88
8
120
44 × 19 × 30
650.-
Ikon 5
Colonne de sol
BF 3+/ 4
88
8
125
81 × 15 × 26
840.-
Ikon 6
Colonne de sol
BF 3+/ 4
91
6
150 100 × 19 × 33
990.-
Ikon 7
Colonne de sol
BF 3+/ 5
92
6
200 114 × 20 × 34
1190.-
Ikon V2
Ikon V1
Ikon OnWall
Ikon Sub
Hp central
Hp central
Hp mural
Sub actif 12"
BF
BF
AS
AS
noyer
Ikon Series
Ikon 1
chêne
3 / 4 89 8
2 / 3 87 8
3 / 3 90 8
26 - 200 Hz
150
100
120
250
15 × 51 × 26
12 × 42 × 21
38 × 28 × 19
44 × 41 × 45
750.590.590.1190.-
noir
blanc: Ikon 1 à 600.-, Ikon 5 à 970.-, Ikon 6 à 1170.-, Ikon V2 à 900.-
DALI 18
Image: Velodyne DD 10
Subwoofer State of the Art
clos et ampli digital haute puissance servo-contrôlé.
Velodyne est reputé comme „l‘incomparable subwoofer
High-Tech ultra-compact“
profondeur
largeur cm
hauteur cm
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
DD-Series
puissance
en watts
das basses sur mesure - Le leader des subwoofers
actifs, met le paquet sur la technologie DSP la plus
récente avec auto-détection d‘acoustique, boîtier
PVR / pce
DD-10
Sub actif 10"
AS 18 - 120 Hz
1250
30 × 30 × 34
3990.-
DD-12
Sub actif 12"
AS 17 - 120 Hz
1250
37 × 36 × 39
4490.-
DD-15
Sub actif 15"
AS 15 - 120 Hz
1250
51 × 46 × 45
4990.-
DD-18
Sub actif 18"
AS 14 - 120 Hz
1250
58 × 54 × 49
5990.-
noir laqué
cerisier + 200.-
Une puissance de pointe de 3000 watts par amplification digitale servo-contrôlée
conférant aux subwoofers de référence „Digital-Drive“ un contrôle absolu et
une puissance de l‘extrême-grave encore jamais vue ... tout simplement le meilleur!
mesure automatique affichable sur
écran
19 VELODYNE
catalogues détaillés Velodyne sur demande / infos sur www.dynavox.ch
Sub actif 8"
BF 34 - 140 Hz
160
39 × 30 × 42
695.-
CHT-10R
Sub actif 10"
BF 28 - 120 Hz
185
41 × 38 × 46
895.-
CHT-12R
Sub actif 12"
BF 25 - 120 Hz
200
46 × 38 × 50
1195.-
noir
profondeur
CHT-8R
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
largeur cm
hauteur cm
„performances des basses optimale par DSP“
puissance
en watts
CHT-Series
PVR / pce
cerisier sur demande
CHT-R avec télécommande et DSP
pour optimiser les basses
MicroVee
„des basses maximales en format micro“
MicroVee Sub actif 6.5"
aluminium noir
SPL i
AS 38 - 120 Hz
600
23 × 23 × 25
1495.-
aluminium blanc
„subwoofer high-end ultra-compact“
SPL-800i
Sub actif 8"
SPL-1000i Sub actif 10"
AS 28 - 120 Hz
1000
27 × 26 × 33
1395.-
AS 25 - 120 Hz
1000
32 × 31 × 36
1795.-
noir
SPL-Series
„basses parfaites sur commande“
SPL-800R Sub actif 8"
AS 26 - 120 Hz
1000
27 × 26 × 33
1895.-
SPL-1000R Sub actif 10"
AS 23 - 120 Hz
1000
32 × 31 × 36
2195.-
SPL-1200R Sub actif 12"
AS 21 - 120 Hz
1000
37 × 36 × 41
2595.-
5 × 42 × 17
1195.-
noir laqué
cerisier+100.-
SPL-R avec microphone pour Auto-EQ et télécommande
La technique se base sur la série DD sans servo-feedback
SMS-1
Subwoofer Management System
Processeur d‘équalisation de basses avec microphone, Auto-EQ et
télécommande, basé sur la technologie de la série DD
VELODYNE 20
Image: Myryad MXI 2080 amplificateur high-end
vision de la musique - Une électronique d‘une
distinction toute britannique dont la réputation de
qualité n‘est plus à faire, une fabrication particu-
lièrement soignée et un riche équipement, incluant
un timer pour CD et radio, ajoutent encore à leur
innimitable confort d‘écoute.
PVR incl. TVA et TAR
MXI 2080 Amplificateur stéréo
2795.-
puissance: 2 × 80W RMS 8Ω ou 2 × 280W 2Ω
8 entrées standard
affichage alphanumérique programmable
niveaux d‘entrée réglables par source
(l×h×p)
43.6 × 9.5 × 35.5
MXP 2000 Préamplificateur stéréo (idem MXI 2080)
2495.-
MXA 2080 Ampli final stéréo (idem MXI 2080)
1995.-
MXT 2000 Tuner AM / FM RDS
1995.-
99 présélections
horloge avec timer (réveil par CD ou radio)
(l×h×p)
43.6 × 9.5 × 34.3
(l×h×p)
43.6 × 9.5 × 34.3
MXV 4000 Lecteur CD/DVD/SACD high-end
convertisseur D/A 24 bits / 192 kHz multi-bit-delta-sigma
21 MYRYAD
4250.-
catalogues détaillés MYRYAD sur demande / infos sur www.dynavox.ch
exclusivement chez les revendeurs agréés DYNAVOX (infos p.2)
PVR incl. TVA et TAR
Z 142 Amplificateur stéréo
puissance: 2 × 50W RMS 8Ω ou 2 × 160W 2Ω
5 entrées standard, entrée phono pour MM et MC
Upgrade ROWEN-SWISS-POWER + 600.- (voir page 2)
1490.-
(l×h×p)
43.6 × 7.8 × 31.6
(l×h×p)
43.6 × 7.8 × 30.0
(l×h×p)
43.6 × 7.8 × 28.6
Z 132 Tuner FM RDS
39 présélections
horloge avec timer (réveil par CD ou radio)
1290.-
Z 112 Lecteur CD
convertisseur D/A 24 bits / 192 kHz delta-sigma
1490.-
Upgrade ROWEN-SWISS-EDITION + 400.- (voir page 2)
câble cinch A50 incl.
ROWEN-SWISS-POWER
(page 2)
PSB GT1
(page 14)
ROWEN 2&2e
(page 31)
DALI Mentor 5
(page 17)
MYRYAD 22
L'origine Helvétique se remarque chez ROWEN à de nombreux petits
détails. Rien n'est laissé au hasard, tout est soigneusement développé et
perfectionné. Nous avons également très tôt pris en compte la compatibilité écologique du matériel, de la production et de l'emballage.
Depuis 1972, Anton Aebischer avec ROWEN, se prévaut de réaliser
la restitution la plus naturelle, émotionnellement optimale et sans
compromis de la musique en appartement. Lors de cette recherche, il
a étudié les secrets subtils de l'ouïe et les effets de l'acoustique sur
le processus d'audition parallèlement aux bases physiques de cette
discipline, au savoir par ailleurs largement empirique. Des détails
approfondis de manière décisive, des commutations aussi efficientes
que possible et des connaissances importantes en psycho-acoustique
ont généré une gamme de produits qui place de nouvelles références
en matière de spontanéité et de vitalité musicale.
Avec le haut-parleur entièrement bipolaire 1&1, ROWEN réalise en 1987
une percée décisive. Cette colonne pose les fondements d'une gamme
complète. Quelques années plus tard, Anton Aebischer présentait son
premier ampli de puissance PA1, d'une musicalité, d'une stabilité et
d‘un potentiel de puissance jamais pris en défaut. Les amplificateurs
ROWEN se sont ainsi imposés depuis des années comme idéals pour tous
les haut-parleurs exigeants. De plus, nous proposons à nos clients un
concept évolutif unique, qui permet à la plupart des colonnes ROWEN
un upgrade en Bi-Active et Tri-Active.
Les câbles et accessoires tel que: barettes, câbles secteur, spikes ainsi
que les appareils ROWEN-SWISS-EDITION, modifiés pour plus de fidélité
23 ROWEN swiss-made
Image: ROWEN L‘ABSOLUTE PRE
sonore, donnent la touche finale à ces ensembles exceptionnels.
ADC-Link
ADC 60
Analogique / digital
câble cinch (RCA) stéréo 60cm
33.-
ADC 120
câble cinch (RCA) stéréo 120cm
36.-
HQB-Link „High Quality Balanced“ quasi-symétrique
HQB 50
câble cinch (RCA) stéréo 50cm
129.-
HQB 100
câble cinch (RCA) stéréo 100cm
144.-
Confection
par câble mono / m / cinch / XLR
32.- / 15.- / 12.50 / 30.-
Absolute-Link
A 50
Premium SOFC quasi-symétrique
câble cinch (RCA) stéréo 50cm
190.-
A 100
câble cinch (RCA) stéréo 100cm
220.-
SP-Series
SP 215
OFC câble multibrins
2 × 1,5mm2 (confection 2 sur 2 / 2m)
67.-
5.-/m
SP 227
2 × 2,7mm2
(confection 2 sur 2 / 2m)
73.-
8.-/m
4 × 1,5mm2
(confection 2 sur 4 / 2m)
99.- 13.-/m
SOFC Solid-Core
(confection 2 sur 4 / 2m)
168.- 35.-/m
ABSOLUTE 16 × 0,8mm2 (confection 2 sur 4 / 2m)
228.- 65.-/m
Confection
SP 415
Confection
par câble mono / m / cinch / XLR
par câble / m / fiche banane
Octagon / ABSOLUTE
Octagon
Confection
55.- / 30.- / 12.50 / 30.-
8 × 0,8mm2
25.- / voir plus haut / 8.-
par câble / m / fiche banane
50.- / voir plus haut / 8.-
Power Link
240V câbles secteur et barrettes
barrette avec Power Cord 1m
95.-
PowerCord câble secteur blindé 3× 2,5mm2 1m
75.-
PowerBar
Confection
par câble / m
Confection
par câble / m
Bar 7
barrette pour 7 appareils
110.-
Bar 151
barrette autocom. (1M, 5S, 1D)
150.-
80.- / 15.60.- / 15.-
ROWEN swiss-made 24
Ces enceintes Lifestyle marient parfaitement la qualité et le design.
L'excellente précision, la remarquable homogénéité et la dynamique
presque incroyable choient les oreilles et le design élancé réjouit les
yeux. Leur comportement acoustiquement non problématique garantit
une grande aptitude à l'intégration en espace habitable et confère à
tous les styles de musique l‘authenticité du concert.
Des transducteurs spécialement développés pour les ROWEN T2 et
T3 ont permis de réaliser des aiguillages de fréquences très directs
et pratiquement sans pertes dynamiques. Ces élégants et compacts
haut-parleurs de sol d‘une texture raffinnée, tant esthétiquement
qu‘acoustiquement, dissimulent d‘autre part un dispositif sophistiqué
de „bass-extension“ qui leur confère une profondeur et une précision
impressionnante. Le modèle T2 bénéficie d‘un boîtier renforcé et d‘une
option pour upgrade en Bi-Active; ceci, avec le NAD C945 RSE (ampli
bi-actif stéréo) permet de réaliser un système bi-actif dans une gamme
8
300
85 × 19 × 23
1190.-
T2
(déc. 08)
Colonne de sol
BD 2 / 2
91
8
300
85 × 19 × 23
1690.-
profondeur
91
largeur cm
BD 2 / 2
impédance
en ohms
hauteur cm
T3
rendement
en dB
Colonne de sol
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
voies /
systèmes
puissance
en watts
de prix et avec des performances sonores inédites.
PVR / pce
Bi-Active avec 1× NAD C945 RSE (page 5)
noir
argent satiné
Les amplis intégrés à technologie Bi-Active par Speaker-Management
intelligent, impriment une fermeté et une linéarité inhabituelle. Le
niveau des basses est adaptable avec un réglage “Roll-Off” permettant
25 ROWEN swiss-made
Image: ROWEN T 3
une intégration optimale, en fonction de l‘aménagement.
AM 1 c
Bi-Active-Monitor BD 2 / 2
2x150
26 × 16 × 22
1990.-
AT 1
Bi-Active-Tower
BD 2 / 3
2x150
99 × 16 × 19
2690.-
AT Sphere Bi-Active-Tower
BD 2+/ 5
2x200 120 × 16 × 22
3490.-
noir
argent satiné
Image: ROWEN T3 avec NAD 542 RSE et NAD 325 RSE „ROWEN-SWISS-EDITION“
AM1c Bi-Active
ampli Bi-Active avec
Speaker-Management
T2 / T3
AT1 Bi-Active
AT Sphere Bi-Active
ROWEN swiss-made 26
La high-end „dans“ vos murs - Avec ces instruments exceptionnels,
la musique entre de plein pied et en intégralité dans votre habitat.
Discrètement encastré, suspendus aux murs ou sur les pieds en option
qui procurent un aspect très design.
Les W8 se distinguent d‘une part en fonction de la structure en sandwich
particulièrement sophistiquée et stable de leur boîtier en acier chromé
(acoustiquement tout à fait amorti) et d‘autre part grâce à leurs
composants sélectionnés issus des ROWEN Reference et ABSOLUTE. La
W8.3 est de plus, équipée de l‘exceptionnel médium 4 octaves.
Ces modèles plats se prêtent aussi bien à l‘usage en canal surround
pleine bande qu‘au rôle de voie centrale en home-cinéma de classe
supérieure, ceci étant, ce sont avant tout des transducteurs audiophiles
pour hautes exigences, qui fascinent par leur profondeur et la précision
8
300
75 × 23 × 10
1890.-
W 8.3
Hp mural
AS 3 / 3
90
8
300
75 × 23 × 10
2890.-
profondeur
90
largeur cm
hauteur cm
AS 2 / 2
impédance
en ohms
Hp mural
rendement
en dB
W 8.2
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
voies /
systèmes
puissance
en watts
de leurs basses. Le boîtier métallique ne fait que 9,5cm d‘épaisseur.
PVR / pce
Option: récepteur IR multiroom incorporé +95.- infos sur www.dynavox.ch
Bi-Active diverses possibilités pour l‘upgrade (page 31)
noir
gris
blanc
La solution idéale pour tous rayonnages - Sur la base du W8.2 et d‘un
boîtier „Acoustic Suspension“, ce moniteur garanti une dynamique de
reproduction sans concurrence, une neutralité sonore très élevée et
une impeccable définition des basses. La connectique est composée de
prises bananes de qualité high-end pour „bi-wiring“ ou „Bi-Active“.
M8
Hp d'étagère
AS 2 / 2
90
8
300
36 × 23 × 28
27 ROWEN swiss-made
Image: ROWEN W 8.3
Bi-Active diverses possibilités pour l‘upgrade (page 31)
érable
cerisier
noir
+ 100.-
blanc
+ 100.-
noyer
+ 100.-
noir
gris
blanc
poirier
+ 100.-
1490.-
Image: ROWEN W8.2 On-Wall avec NAD L54
M8
W 8.2
W 8.3
In-Wall
ROWEN swiss-made 28
Le défi relevé par ROWEN est de concilier musicalité et esthétisme.
Nous ne nous contentons pas de construire des haut-parleurs, mais de
véritables convertisseurs électroacoustiques dont le style s‘harmonise
avec votre ameublement. L‘objectif de notre équipe de développement
était clair: garantir une reproduction musicale précise alliée à une
illustration spatiale profonde, à une sensibilité dynamique non limitée
et à une chaleur dénuée de colorations dans le registre fondamental.
L'intégration d'un haut-parleur dans l'habitat impose non seulement
des exigences particulièrement élevées au niveau esthétique, mais elle
fait ressortir le problème de base de l'acoustique des locaux, que
nous résolvons par le concept: entièrement bipolaire. Nous franchissons
de cette façon une étape essentielle vers le réalisme de la reproduction
en appartement. L'ambiance scénique donne une telle sensation
d'authenticité, que l'atmosphère de la salle de concert s'installe sans
entrave dans votre salon.
Des haut-parleurs unipolaires ne satisfont que partiellement aux
nécessités acoustiques rencontrées en appartement. Ils n'agissent en
tant que diffuseurs omni-directionnels que dans le bas du spectre. Des
réflexions sur murs, sol et plafond, résulte une surévaluation, du point
de vue énergétique, de cette bande de fréquences et le spectre du son
direct ne concorde plus avec celui du retour ambiant. Cette problématique est réglée dans la série Reference par le système entièrement
bipolaire qui permet de diffuser l'ensemble du spectre en caractéri-
29 ROWEN swiss-made
Image: ROWEN RS 2
stique omni-directionnelle.
Qu‘est-ce qui justifie l‘onéreuse technologie bipolaire de ROWEN
(doublement bi-directionnel de l‘équipement)
haut-parleur ROWEN
entièrement bi-polaire
haut-parleur traditionnel
bass-reflex uni-directionnel
Positionnement non critique
La technologie bipolaire ROWEN à montage bi-directionnel des woofer permet une linéarité complète des
basses a 30cm de la paroi.
Les haut-parleurs uni-directionnels traditionnels sont
à peu près linéaires a plus de 2m de la paroi.
remarque: les haut-parleurs muraux ou en bibliothèque n‘ont
pas ce problème.
30cm
D
60cm
20
• courbe resultante dans la pièce
100
1k
Hz
20
100
1k
Hz
Technologie bipolaire pour basses véridiques
Cette technologie bipolaire ROWEN à basses actives
autorise un boitier clos (acoustic suspension) sans les inconvénients des systèmes bass-reflex.
Les systèmes bass-reflex traditionnels s‘offrent un rajout
de basses moyennes au prix de pertes dans les extrêmes
(pente de -12 dB/octave au lieu de -6 dB) ces basses factices
sont mal contrôlées par l‘ampli.
-6dB/oct sur ROWEN bipôle
-6dB/oct sans bass-reflex
courbe uni-directionnelle
-12dB/oct avec bass-reflex
20
100
1k
Hz
20
100
1k
Hz
1k
Hz
homogénéité ambiante
L‘architecture entièrement bi-polaire ROWEN (tous les
transducteurs sont doublés) à pour résultat une totale
homogénéité entre le son direct (1ère info) et ambiant
(réflexions).
Les haut-parleurs traditionnels sont uni-directionnels
jusque vers 600 Hz et ne diffusent au-delà, qu‘au max.
à 180°; il en découle un déséquilibre entre son direct et
indirect que l‘on compense en accentuant le 1er, ce qui le
dénature.
20
• son direct
• son direct
• avec réflexions
• avec réflexions
100
1k
Hz
20
100
Élargissement des médiums au service de la
musicalité
Le transducteur médium à 4 octaves couvre toute
la bande entre 1 et 10 kHz, essentielle pour la localisation et le timbre; ceci constitue la source sonore
ponctuelle idéale.
Dans les haut-parleurs traditionnels (2 ou 3 voies)
l‘aiguillage médiums-aiguëes se trouve vers 4 kHz, la
zone la plus critique du point de vue de la définition
de l‘image sonore.
medium
4 octaves
750
seul.
2 octaves
12k
Hz
1k
4k
Hz
ROWEN swiss-made 30
300
89 × 25 × 28
1590.-
2&2e MKIII • Colonne de sol
AS 2 / 4
92
4
300
89 × 25 × 28
1990.-
600
largeur cm
4
puissance
en watts
92
impédance
en ohms
AS 2 / 4
3&3 MKIII
rendement
en dB
PVR / pce
Colonne de sol
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
voies /
systèmes
profondeur
hauteur cm
Reference Serie „diffusion full-bipolary“
2&2 MKIII
•
Colonne de sol
AS 3 / 6
91
4
89 × 25 × 28
2890.-
1&1 MKIII
•
Colonne de sol
AS 3 / 6
91
4 1000 105 × 26 × 32
3450.-
RS 2 MKIII •
Colonne de sol
AS 3 / 8
91
4 1000 125 × 26 × 32
4800.-
• modèles avec option pour upgrade Bi-Active
Option: récepteur IR multiroom incorporé +95.- infos sur www.dynavox.ch
Option: ROWEN Spikes (6 pièces) à CHF 59.noir
blanc
+ 50.-
argent sat.
+ 50.-
aluminium
+ 500.-
érable
+ 100.-
chêne
+ 100.-
noyer
+ 100.-
cerisier
+ 100.-
noir
gris
blanc
Bi-Active Upgrade
acajou
+ 100.-
„dynamique et raffinement absolus“
Dans la technologie Bi-Active ROWEN, les basses et les médium/aiguës sont alimentés
directement et sans pertes par des amplificateurs séparés. Des filtres internes ou
externes (XO1, XO2, XO3 et XO4) scindent le spectre et délivre à chaque étage final,
la bande à traiter. Une solution très élégante et efficace passe par les amplis de socles
ABSOLUTE SOCLE Bi ou ROWEN SA2bi.
Bi-Active
avec 1× NAD C945 RSE (p.5) ou 1× ROWEN PA4 + 1× XO4
avec 2× ROWEN PA2 / TWO / ONE et 2× XO1 / XO2 / XO3
avec 4× ROWEN PA1 / MONO und 2× XO1 / XO2 / XO3
SOCLE Bi Module d'amplification Bi-Active R1, 1&1, RS2
2400.-
SA2bi Module d'amplification Bi-Active pour 2&2
1990.-
31 ROWEN swiss-made
Image: ROWEN RS 2
puissance: 2 × 60W RMS et 2 × 700W 0,5Ω
impédance de sortie négative
SOCLE Bi avec équalization réglable sur 3 voies
SA2bi avec linéarisation des basses commutable et
sortie d‘alimentation pour préampli
noir
argent +100.-
catalogue détaillé ROWEN sur demande / tests sur www.rowen.ch
Image: ROWEN 1&1 Bi-Active avec ROWEN ABSOLUTE PRE et NAD M5
Design individuel
„votre solution à la carte“
Des proportions équilibrées, une très large palette de coloris, un positionnement
extrêmement souple et un concept évolutif d‘upgrade en technologie Bi-Active ou
Tri-Active pour les modèles de la série ABSOLUTE (page 38) - les élégantes colonnes
ROWEN peuvent être adaptées à chacune de vos demandes.
ROWEN swiss-made 32
Image: PR 2 et PA 2 préampli avec ampli final
PVR incl. TVA et TAR
C 555i RSE Tourne-disque "ROWEN-SWISS-EDITION"
avec connexions RCA-cinch dorées
couvre-plateau SilentMat incl.
câble cinch A75P (75cm) incl.
cellule de base: Goldring Elektra montée
Option: avec cellule ROWEN MC06 montée 1790.Option: avec cellule ABSOLUTE MC montée 2290.-
(l×h×p)
PP 06 Préamplificateur phono high-end
circuits Single-Ended-Class-A (idem ABSOLUTE PRE)
MM et MC commutable (100, 500 ou >1000 Ω)
alimentation externe fournie
1390.-
44.5 × 11.5 × 36.0
890.-
(l×h×p)
10.7 × 5.0 × 18.5
MC 06 Cellule MC
450.-
ABSOLUTE MC Cellule MC
990.-
système MC de qualité avec diamant elliptique
tension de sortie: 0.4mV à 3.54cm/s
impédance: 20Ω (charge conseillée 200-1000Ω)
système MC high-end avec bobinage unicouche
diamant Gyger swiss-made 6×40µm
tension de sortie: 0.27mV à 3.54cm/s
impédance: 3.9Ω (charge conseillée 100-200Ω)
SilentMat Couvre plateau
matériau hautement amortissant pour un suivi optimal
33 ROWEN swiss-made
79.-
MC06
ABSOLUTE MC
PVR incl. TVA et TAR
PR 2
PR2 avec alimentation PS2 ou ampli final PA2
Préamplificateur Single-Ended-Class-A
circuits discrets Single-Ended-Class-A
entrée Cinema-Direct avec détection de priorité
Option: phono MM/MC + 400.-
PS 2
PA 1
21.5 × 6.8 × 29.0
(l×h×p)
21.5 × 6.8 × 29.0
(l×h×p)
21.5 × 6.8 × 29.0
1190.-
1890.-
Ampli final stéréo
1890.-
Ampli final 4 canaux
puissance: 4 × 55W RMS 8Ω ou 4 × 600W 0,5Ω
circuits discrets avec transformateur torique
impédance de sortie négative
sortie d‘alimentation pour préampli
noir
(l×h×p)
Ampli final mono
puissance: 2 × 60W RMS 8Ω ou 2 × 700W 0,5Ω
circuits discrets avec transformateur torique
impédance de sortie négative
sortie d‘alimentation pour préampli
PA 4
21.5 × 6.8 × 29.0
argent +100.-
puissance: 1 × 65W RMS 8Ω ou 1 × 1000W 0,5Ω
circuits discrets sans contre-réaction globale
impédance de sortie négative
PA 2
(l×h×p)
Alimentation
assortie au préampli PR2
noir
1990.-
2490.(l×h×p)
21.5 × 6.8 × 29.0
argent +100.-
XO 1 filtre pour upgrade ROWEN Bi-Active à CHF 190.XO 4 filtre pour upgrade ROWEN Bi-Active avec PA4 (stéréo) à 390.SYM4 symétriseur pour PA4 (stéréo) à CHF 390.-
Cinéma Direct - à petites causes, grands effets. Grâce à cet ingénieux
raffinement technique, les préamplificateurs ROWEN PR2 et ABSOLUTE
PRE s‘intègrent parfaitement dans votre ensemble home-cinéma en se pontant
automatiquement lors de la mise en marche du système audio-video. Même des
audiophiles enthousiastes bénéficient ainsi du confort maximal sans sacrifice
de la qualité d‘écoute des appareils stéréo high-end.
ROWEN swiss-made 34
Image: ABSOLUTE PRE avec ABSOLUTE PSU
überragend
PVR incl. TVA et TAR
L'ABSOLUTE PRE Préamplificateur de référence
circuits discrets Single-Ended-Class-A
condensateurs high-end en polypropylène de Mundorf
entrée Cinema-Direct avec détection de priorité
Option: module de télécommande sur demande
noir
4990.-
(l×h×p)
21.5 × 6.8 × 29.0
argent
ABSOLUTE PHONO Préamplificateur MM/MC
2490.-
circuits discrets Single-Ended-Class-A
(l×h×p) 21.5 × 6.8 × 29.0
2 entrées MC adaptables séparément
1 entrée MM
nécessite l‘alimentation ABSOLUTE PSU connectable en cascade pour ABSOLUTE PRE
argent
ABSOLUTE PRE Préamplificateur Single-Ended-Class-A
circuits discrets Single-Ended-Class-A
entrée Cinema-Direct avec détection de priorité
Option: phono MM/MC + 500.Option: module de télécommande sur demande
noir
21.5 × 6.8 × 29.0
(l×h×p)
21.5 × 6.8 × 29.0
argent
ABSOLUTE PSU Alimentation
assortie avec préampli ABSOLUTE PRE et PHONO
noir
2990.-
(l×h×p)
1490.-
argent
35 ABSOLUTE by ROWEN
catalogue détaillé ROWEN sur demande / tests sur www.rowen.ch
PVR incl. TVA et TAR
ABSOLUTE ONE Ampli final symétrique
5900.-
puissance: 1 × 240W RMS 8Ω ou 1 × 3500W 0,5Ω
(l×h×p) 21.5 × 21.5 × 30.5
2 canaux: 2 × 65W RMS 8Ω ou 2 × 1000W 0,5Ω
conception entièrement symétrique avec 2 transfos toriques
circuits discrets sans contre-réaction globale
impédance de sortie négative
ABSOLUTE MONO Ampli final
2450.-
puissance: 1 × 65W RMS 8Ω ou 1 × 1000W 0,5Ω
circuits discrets sans contre-réaction globale
transformateur torique
impédance de sortie négative
(l×h×p)
21.5 × 6.8 × 29.0
(l×h×p)
21.5 × 6.8 × 29.0
ABSOLUTE TWO Ampli final symétrique
2600.-
puissance: 1 × 160W RMS 8Ω ou 1 × 2200W 0,5Ω
2 canaux: 2 × 60W RMS 8Ω ou 2 × 700W 0,5Ω
circuits discrets avec transformateur torique
impédance de sortie négative
sortie d‘alimentation pour préampli
noir
argent
XO 2 filtre pour upgrade ROWEN Bi-Active à CHF 290.SYM2 symétriseur pour ABSOLUTE ONE et TWO à CHF 290.-
überragend
Audio 4/04 ABSOLUTE TWO: „L‘image sonore est extrêmement bien ajustée“ „Cette sobriété
s‘accompagne d‘une puissance apparemment illimitée“ Conclusion: énormes réserves de puissance
dans un boîtier réduit. Très rapide, fabuleusement stable. - excellent, classe référence
Audiophile 2/04 ABSOLUTE PRE / TWO: „L‘étage de puissance s‘impose avec souveraineté jusque
aux plus faibles impédances ... le préampli atteint presque l‘agrément d‘un ampli à tubes ...
l‘ensemble est puissant mais raffiné“
HOMEelectronic 8/01 ABSOLUTE ONE: „impressionnant: l‘ABSOLUTE rajoute un octave à chaque
extrémité du spectre en comparaison d‘autres amplis“ „absolument sensationnel également par
sa chaleur“ „puissance jusqu‘aux limites du supportable“ Conclusion: ampli d‘énorme capacité,
hors classe. Son: excellent / appréciation: excellente
ABSOLUTE by ROWEN 36
State-of-the-Art
la musique dans l‘absolu
La ligne de haut-parleurs ABSOLUTE est une symbiose
pour traquer dans ce convertisseur électro-acoustique, la
harmonieuse entre la perfection sonore et le raffinement
dernière petite opportunité d‘amélioration musicale. A
technique. Intemporalité, design élaboré et musicalité
la sortie, vous obtenez un „state-of-the-art“, un produit
sublime en sont les points fondamentaux. La ligne
répondant aux exigences les plus élevées. „L‘émotion
ABSOLUTE de ROWEN vous garantit la perfection jusqu‘au
symphonique“ se pose d‘emblée et bouleverse toutes les
moindre détail. Nous ne reculons devant aucun sacrifice
habitudes de perception.
91
4 1000 105 × 26 × 32
4900.-
RA 2
Colonne de sol
AS 3 / 8
91
4 1000 125 × 26 × 32
6900.-
noir
blanc
+ 50.-
argent sat.
+ 50.-
aluminium
+ 500.-
érable
+ 100.-
chêne
+ 100.-
noyer
+ 100.-
cerisier
+ 100.-
noir
gris
blanc
L‘ABSOLUTE Colonne de sol
noir
gris
AS 3 / 8
91
largeur cm
AS 3 / 6
puissance
en watts
Colonne de sol
impédance
en ohms
RA 1&1
rendement
en dB
PVR / pce
AS: Acoustic-Suspension
B_: BassReflex
Front / Rear / Down
voies /
systèmes
profondeur
hauteur cm
ABSOLUTE Serie „diffusion full-bipolary“
acajou
+ 100.-
4 1000 190 × 26 × 32 14000.-
blanc
inclus sans suplément: XO3 filtre Tri-Active ou crossover passif LSF3
Tri-Active Upgrade
„dynamique et raffinement absolus“
Plus de 20 ans d‘expérience de développement dans l‘électro-acoustique ont conduit
ROWEN à la série ABSOLUTE et à sa technologie Tri-Active. Cette technique
d‘entraînement complexe mais incontournable garantit un niveau de qualité sans
précédent avec une absence totale de coloration et une homogénéité absolue de la
reproduction musicale.
Tri-Active
avec 2× ROWEN PA4 / PT3 et 2× XO3 ou 2× SOCLE Tri
avec 3× ROWEN PA2 / TWO / ONE et 2× XO3
avec 6× ROWEN PA1 / MONO et 2× XO3
filtre XO3 pour Tri-Active
avec 4× ROWEN ONE et 2× XO3
PVR incl. TVA et TAR
SOCLE Tri Module d'amplification RA1&1, RA2
puissance: 3 × 60W RMS et 3 × 700W 0,5Ω
filtres Tri-Active intégrés avec équalization 3 bandes
impédance de sortie négative
noir
3000.-
argent
ABSOLUTE by ROWEN 38
high-end à la carte
Route André-Piller 21, 1762 Givisiez
Tel: 026 466 73 73 email: info@dynavox.ch
votre revendeur
w w w. d y n a v o x . c h
A B S O LU T E
by ROWEN
Toutes indications sans garantie. Sous réserve d'erreurs et modifications. Les illustrations et leurs couleurs peuvent différer des originaux.