Kamstrup MULTICAL® 403 Používateľská príručka

Návod na montáž a obsluhu
MULTICAL® 403
Kamstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Skanderborg · T: +45 89 93 10 00 · [email protected] · kamstrup.com
MULTICAL® 403
Informácia
Prípustné prevádzkové podmienky / meracie rozsahy
Schválený merač tepla v súlade s MID a EN1434:
Teplotný rozsah
q: 2 °C…180 °C DΘ: 3 K…178 K
Prietokomer (teplota média)
qq: 2 °C…130 °C
Schválený merač chladu v súlade s DK-BEK 1178 a EN1434:
Teplotný rozsah
q: 2 °C…180 °C DΘ: 3 K…178 K
Prietokomer (teplota média)
qq: 2 °C…130 °C/qq: 2 °C…50 °C (MULTICAL® 403-C)
MID značenie
Mechanické prostredie
Trieda M1 a M2
Electromagnetické prostredie
Trieda E1 (obytné /ľahké priemyselné prostredie). Signálne káble merača musia byť vedené min.
25 cm od ostatných inštalácií.
Klimatické prostredie
Nekondenzačné prostredie, uzavreté priestory (vnútorné inštalácie), priestorová teplota 5…55 °C.
Údržba a opravy
Prevádzkovateľ môže vymeniť snímače teploty, batériu a komunikačný modul. Prietokomer
nesmie byť oddelený od počítadla. Ostatné opravy vyžadujú následné overenie v akreditovanom
laboratóriu.
Výber snímačov teploty
MULTICAL® 403-W - Pt500 - Merač tepla
MULTICAL® 403-T - Pt500 - Merač tepla/chladu
MULTICAL® 403-V - Pt100 - Merač tepla
MULTICAL® 403-C - Pt500 - Merač chladu
Batéria na výmenu
Kamstrup typ HC-993-02 (1 x D cell)
Kamstrup typ HC993-09 (2 x A cell)
Komunikačné moduly
Prehľad dostupných modulov nájdete v časti 9, strana 16.
2
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
Obsah
1
2
Všeobecné informácie
Montáž teplotných snímačov
2.1 Krátky priamy snímač (DS)
2.3 Kompatibilita snímača teploty s prietokomermi
2.2 Puzdrový snímač (PL)
3 Montáž prietokomerov
3.1 Montáž spojok a krátkeho priameho snímača na prietokomer
3.2 Poloha prietokomera
3.3 Inštalácia prietokomera MULTICAL® 403
3.4 Príklady montáže
3.5 Vlhkosť a kondenzácia
4 Montáž počítadla
4.1 Kompaktná montáž
4.2 Montáž na stenu
4.3 Poloha počítadla
5 Chybové hlásenia ”INFO”
6 Napájanie
6.1 Batériové napájanie
6.2 Sieťové napájanie
7 Testovanie funkcie
8 Elektrické zapojenie
9 Komunikačné moduly
9.1 Prehľad modulov
9.2 Impulzné vstupy
9.3 Impulzné výstupy
9.4 Data Pulse, inputs (In-A, In-B), type HC-003-10
9.5 Data Pulse, outputs (Out-C, Out-D) , type HC-003-11
9.6 Wired M-Bus, inputs (In-A, In-B), type HC-003-20
9.7 Wired M-Bus, outputs (Out-C, Out-D), type HC-003-21
9.8 Wireless M-Bus, inputs (In-A, In-B), 868 MHz, type HC-003-30
9.9 Wireless M-Bus, outputs (Out-C, Out-D), 868 MHz, type HC-003-31
9.10 Analog outputs 2 x 0/4…20 mA, type HC-003-40
9.11 PQT Controller, type HC-003-43
9.12 Low Power Radio, inputs (In-A, In-B), 434 MHz, type HC-003-50
9.13 Low Power Radio GDPR, inputs (In-A, In-B), 434 MHz, type HC-003-51
9.14 LON TP/FT-10, inputs (In-A, In-B), type HC-003-66
9.15 Modbus RTU, inputs (In-A, In-B), type HC-003-67
10 Nastavenie pomocou tlačidiel na paneli
4
5
5
6
6
7
7
8
8
10
10
11
11
11
12
13
14
14
14
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
21
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
3
MULTICAL® 403
1 Všeobecné informácie
' Pred inštaláciou merača si pozorne prečítajte tento návod.
V prípade nesprávnej montáže zaniká platnosť záručných podmienok spoločnosti
Kamstrup.
Nezabudnite, že nasledovná podmienky inštalácie musia byť dodržané:
- Tlaková úroveň:
PN16/PN25, pozri označenie.
- Tlaková úroveň, Kamstrup
pár snímačov teploty typ DS:
PN25
- Tlaková úroveň, Kamstrup
pár snímačov teploty typ PL:
PN25
Pri teplote média vyššej ako 90 °C odporúčame prírubové prevedenie merača a montáž počítadla
na stenu.
Pri teplote média nižšej ako je teplota prostredia musí byť MULTICAL® 403 montovaný na stenu a
musí sa použiť kondenzácii odolná verzia, typ 403-C.V prípade dvoj-funkčného merania energie
teplo/chlad sa použije typ 403-T.
4
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
2 Montáž teplotných snímačov
Teplotné snímače slúžiace na meranie teploty v prívodnom a vratnom potrubí pozostávajú zo
spárovanej dvojice snímačov, ktoré nesmú byť nikdy oddelené. Podľa normy EN 1434/OIML R75 sa
dĺžka kábla nesmie meniť. Ak je nevyhnutná výmena, musia sa vymeniť oba snímače.
Snímač označený červenou značkou sa musí nainštalovať v prívodnom potrubí. Druhý snímač
označený modrou značkou sa musí nainštalovať vo vratnom potrubí. na výstupné potrubie. Pokyny
na montáž do počítadla nájdete v odseku „Elektrické zapojenie“.
Poznámka: Káble snímača nesmú byť vystavené mykaniu ani ťahaniu. Pri inštalácii káblov dávajte
na toto pozor a príliš neťahajte za káble, pretože sa môžu poškodiť. Dávajte pozor aj
na to, že teplotné snímače musia byť namontované zo spodnej strany v chladiacich a
vykurovacích/chladiacich inštalácií.
2.1 Krátky priamy snímač (DS)
Krátke priame snímače až po DN25 sa môžu montovať do špeciálnych guľových ventilov so
zabudovanou zásuvkou M 10 na krátky priamy snímač. Môžu sa montovať aj do inštalácií so
štandardnými dielmi v tvare T. Spoločnosť Kamstrup A/S môže dodať mosadzné nadstavce R½
a R¾, ktoré pasujú na naše krátke priame snímače. Krátky priamy snímač sa dá namontovať aj
priamo na vybrané prietokomery od spoločnosti Kamstrup A/S. Jemne pripevnite mosadzné spoje
snímačov (približne 4 Nm) použitím 12 mm kľúča a zaplombujte snímače pomocou plomby a
plombovacieho drôtu.
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
5
MULTICAL® 403
2.2 Puzdrový snímač (PL)
Puzdrá snímačov sa dajú namontovať napríklad do navarenej objímky alebo do postranného 45°
dielu v tvare Y. Špička puzdra snímača musí byť umiestnená v strede prietoku. Zatlačte teplotné
snímače čo najhlbšie do puzdier. Ak sa vyžaduje krátky čas odozvy, môže saSECTION
použiť „netvrdnúca“
tepelne vodivá pasta. Zatlačte plastovú objímku na kábli snímača do puzdra snímača a zaistite
kábel pomocou zapustenej tesniacej skrutky M4. Skrutku dotiahnite iba ručne. Puzdrá zaplombujte
použitím plomby a poistného drôtu.
SCALE 1 : 1
SCALE 1 : 1
SECTION B-B
B-B
B
B
2.3 Kompatibilita snímača teploty s prietokomermi
Veľkosť prietokomera určuje, ktoré snímače teploty možno použiť a ako sa montujú. Nižšie
uvedená tabuľka ukazuje, ktoré typy snímačov teploty použiť s ktorým prietokomerom.
Prietokomer
qp
0.6-1.5
0.6-1.5
3.5-6
10
15
6
DN
15
20
25
40
50
G
G¾B
G1B
G5/4B
G2B
-
Snímač teploty
Nemôže byť montovaný v
Môže byť montovaný v
prietokomeri.
prietokomeri.
DS 27.5
DS 38
Ø5.8 mm pocket
X
X
X
X
X
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
3 Montáž prietokomerov
Pred inštaláciou prietokomera sa musí systém prepláchnuť a z prietokomera sa musia odstrániť
ochranné zátky/plastové membrány.
Správnu polohu prietokomera nájdete buď na typovom štítku počítadla, alebo na displeji, pričom
symbol ( udáva polohu v prívodnom potrubí a symbol ) udáva polohu vo vratnom potrubí.
Smer prietoku znázorňuje šípka na prietokomere.
3.1 Montáž spojok a krátkeho priameho snímača na prietokomer
Prietokomer môže byť použitý v systémoch
PN16 aj PN25 (pozri označenie)
Všetky dodané zátky, predĺženia a tesnenia je
možné použiť pre PN16 aj PN25.
Pri prietokomeroch s menovitými rozmermi
Tesnenie
G¾Bx110 mm a G1Bx110 mm je potrebné
Uťahovací moment ~4 Nm
skontrolovať, či je presah závitov dostatočný.
Tesnenie
Závitové prípojky a tesnenia sa montujú tak,
ako je znázornené na obrázku. Dbajte na to, aby
ste tesnenie umiestnili správne do výstupku
krčku prípojky, ako je znázornené na detailnom
obrázku.
Prietokomery značky Kamstrup nevyžadujú rovný úsek pred ani za meračom, aby spĺňali
požiadavky smernice o meracích zariadeniach (MID) 2014/32/EÚ, OIML R75:2002 a EN 1434:2015.
Rovný úsek pred meračom je potrebný len v prípade silného rušenia prietoku pred meračom.
Odporúčame dodržiavať usmernenia uvedené v norme CEN CR 13582.
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
7
MULTICAL® 403
3.2 Poloha prietokomera
A Odporúčaná poloha.
B Odporúčaná poloha.
C Neprijateľná poloha z dôvodu rizika
hromadenia vzduchu.
D Prijateľná poloha v uzatvorených
systémoch.
E Nemal by byť umiestnený tesne za ventilom
s výnimkou uzatváracích ventilov (ventil
guľového typu), ktoré musia byť úplne
otvorené, ak sa nepoužívajú na uzatvorenie.
F Nemal by byť umiestnený tesne pred alebo
za čerpadlom.
G Nemal by byť umiestnený tesne za dvoma
ohybmi v dvoch rôznych rovinách.
B
C
A
D
E
F
G
Na zabránenie kavitácii musí byť spätný tlak prietokomera (tlak na výstupe prietokomera)
minimálne 1,5 baru pri qp (menovitý prietok) a minimálne 2,5 baru pri qs (maximálny prietok). Platí
to do teplôt približne 80 °C. Prietokomer by sa nemal vystavovať tlaku nižšiemu, ako je tlak okolia
(vákuum).
3.3 Inštalácia prietokomera MULTICAL® 403
90°
90°
90°
90°
Prietokomer môže byť montovaný vodorovne, zvisle, alebo pod uhlom.
8
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
3.3.1
Závitové merače 0,6...2,5 m3/h
0°
0°
-45°
-45°
1
Prietokomer môže byť montovaný v uhle 0° a môže byť otočený o 90° smerom dole.
3.3.2
Prírubové merače a závitové merače ≥ 3.5 m3/h
45°
45°
2
2
0°
0°
-45°
-45°
1
Prietokomer môže byť montovaný v uhle 0° a môže byť otočený o 45°
smerom hore alebo 90° smerom dole.
Poznámka: V inštaláciách, kde teplota média je nižšia ako teplota prostredia, musí byť použitý
MULTICAL® 403-T alebo 403-C . Súčasne, prietokomer nesmie byť montovaný s
plastovým telom otočeným pod 0°.
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
9
MULTICAL® 403
3.4 Príklady montáže
Závitový merač:
Prietok zľava
Prietok sprava
Prietok zľava
Prietok sprava
Prírubový merač:
3.5 Vlhkosť a kondenzácia
V prípade nebezpečenstva kondenzácie, napr. v chladiarenských systémoch, musí byť použitý
MULTICAL® 403, typ 403-C odolný voči kondenzácii.V prípade dvoj-funkčného merania energie
teplo/chlad sa použije typ 403-T.
10
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
4 Montáž počítadla
Počítadlo MULTICAL® 403 môže byť montované rôznymi spôsobmi; buď priamo na prietokomer
(kompaktná montáž), alebo na stenu (montáž na stenu).
4.1 Kompaktná montáž
Kompaktná montáž znamená, že počítadlo
je montované priamo na prietokomeri. Po
montáži sa počítadlo zaplombuje plombou
a plombovacím drôtom. V prípade rizika
kondenzácie (napr. v chladiarenských
systémoch), musí sa počítadlo montovať na
stenu. Navyše v chladiarenských aplikáciách
90°
musí byť použitý MULTICAL® 403, typ
403-C odolný voči kondenzácii.V prípade
dvoj-funkčného merania energie teplo/chlad sa
použije typ 403-T.
Konštrukcia MULTICAL® 403 poskytuje pri
kompaktnej montáži vždy minimálnu hĺbku
inštalácie. Vzhľadom na konštrukciu, montážny
polomer v kritických miestach zostáva 60 mm,
pri 45° aj pri 90° montáži prietokomera.
4.2 Montáž na stenu
MULTICAL® 403 je možné montovať priamo
na rovnú stenu. Montáž na stenu si vyžaduje
montážnu konzolu (3026-655), ktorá je k
dispozícii ako príslušenstvo k MULTICAL® 403.
Použite konzolu ako šablónu, vyznačte
a vyvŕtajte do steny dva 6 mm otvory a
namontujte konzolu pomocou priložených
skrutiek a hmoždiniek. Namontujte
MULTICAL® 403 na stenovú konzolu posunutím
počítadla rovnako ako pri kompaktnej montáži.
Poznámka: U prietokomerov qp 3,5 a väčších
je možné demontovať konzolu z
prietokomera a použiť ju na montáž
na stenu.
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
90°
90°
45°
R60
45°
45°
R60
R60
45
45
11
MULTICAL® 403
4.3 Poloha počítadla
Ak je prietokomer inštalovaný vo vlhkom alebo
kondenzačnom prostredí, musí byť počítadlo na
stene umiestnené vyššie ako prietokomer.
12
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
5 Chybové hlásenia ”INFO”
MULTICAL® 403 konštantne monitoruje mnoho dôležitých funkcií. Pokiaľ dôjde k závažnej chybe v
meracom systéme alebo v inštalácii, na displeji sa objaví blikajúce “INFO”. “INFO” - pole stále bliká
tak dlho, kým chyba je prítomná bez ohľadu na to, ktoré zobrazenie si vyberiete. “INFO” - pole sa
automaticky vypne, ak bola chyba odstránená. Chybové hlásenie môže byť zobrazené, čítanie
slučky TECH 2-017-00,
na indikáciu aktuálnych chýb v MULTICAL® 403. Chybové hlásenie sa skladá z 8 číslic a každá
funkcionalita má svoju vlastnú číslicu vyhradenú na indikáciu relevantných informácií. Napríklad
všetky informácie týkajúce snímača teploty t1 sú zobrazené na displeji ako druhá číslica zľava.
1
2
3
Číslice na displeji
4
5
6
7
Info
1
2
9
t1
t2
In-A In-B
0
V1
0
8
Popis
Žiadne napájacie napätie
Slabá batéria
Externý alarm (napr. cez KMP)
1
t1 Nad meracím rozsahom alebo odpojené
t2 Nad meracím rozsahom alebo odpojené
t1 Pod meracím rozsahom alebo skratované
t2 Pod meracím rozsahom alebo skratované
Nesprávna hodnota teplotnej diferencie
(t1-t2)
1
2
9
2
9
3
4
6
8
9
8
9
V1 Vzduch
V1 nesprávny smer prietoku
V1 > qs viac ako hodinu
Impulzný vstup A, netesnosť v systéme
Impulzný vstup A, externý alarm
Impulzný vstup B, netesnosť v systéme
Impulzný vstup B, externý alarm
Príklad:
1
0
2
0
0
0
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
9
0
13
MULTICAL® 403
6 Napájanie
6.1 Batériové napájanie
MULTICAL® 403 je k dispozícii s napájaním z batérie pomocou buď dvoch A-cell batérií alebo
jednej D-cell batérie. Optimálna životnosť batérie sa dosiahne pri udržiavaní teploty batérie pod
30 ° C, napr. montážou na stenu. Napätie lítiovej batérie je po celú dobu životnosti batérie takmer
konštantné (cca. 3,65 V). Preto nie je možné určiť zostávajúcu kapacitu batérie meraním napätia.
“INFO” kód “2xxxxxxx” však znamená slabú batériu.
Batéria nemôže a nesmie byť dobíjaná a nesmie byť skratovaná. Použité batérie musia byť
odovzdané na riadnu likvidáciu, napr. do Kamstrup A / S. Ďalšie údaje sú uvedené v dokumente o
manipulácii a likvidácii lítiových batérií (5510-408).
14
60Červený
3.6 V
24 VAC napájanie
61 Čierny
97
24 VAC
98
24 VAC
Môže byť použitý napr. transformátor 230/24 V,
typ 66-99-403.
Poznámka: MULTICAL® 403 nemôže byť
napájaný 24 VDC.
230 VAC napájanie
61 Čierny
60Červený
3.6 V
6.2 Sieťové napájanie
MULTICAL® 403 je k dispozícii s napájacími
modulmi buď pre 24 V AC alebo 230 V AC.
Moduly majú triedu ochrany II a sú pripojené
prostredníctvom dvojvodičového kábla (bez
uzemnenia) cez veľký káblovú priechodku
umiestnenú na pravej strane v dolnej časti
pripájacej základne. Použite pripájací kábel s
vonkajším priemerom 5-10 mm a zabezpečte
správne odizolovanie ako aj správne upevnenie
kábla.
Pri pripojení na 230 V AC, je dôležité, aby celá
inštalácia bola v súlade s platnými predpismi.
Napájací kábel nesmie byť chránený poistkou
väčšou ako je povolené pre daný prierez kábla.
V súvislosti s inými typmi zariadení alebo
požiadavkou väčších poistiek ako sú uvedené
vyššie je potrebné poradiť sa s certifikovaným
elektrikárom a individuálne posúdiť, ako by
mala byť inštalácia daného typu vykonaná.
Ďalej upozorňujeme, že prácu na pevných
inštaláciách, vrátane akéhokoľvek zásahu v
poistkovej skrinke musí vykonávať odborník z
odboru elektro.
27
230 VAC
28
230 VAC
Tento modul sa používa, keď je merač napájaný
priamo zo siete.
Poznámka: Externé napájanie smie byť
pripojené len k napájaciemu
modulu
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
7 Testovanie funkcie
Keď je merač spotreby energie plne namontovaný, vykonajte prevádzkovú kontrolu. Otvorte
regulátory tepla a ventily na umožnenie prietoku vody cez vykurovací systém. Stlačte predné
tlačidlo na zariadení MULTICAL® na zmenu údajov na displeji a skontrolujte, či sú zobrazené
hodnoty teploty a prietoku vody prijateľné.
8 Elektrické zapojenie
Dva párované 2-vodičové snímače teploty
sa montujú do svoriek 5 a 6 (t1) a 7 a 8 (t2).
Polarita snímačov teploty t1 a t2 nemá vplyv na
funkčnosť.
Prosím pozrite aj umiestnenie svoriek na
obrázku vpravo:
Svorka č.
t1 5-6
t2 7-8
Štandardné meranie
tepla a chladu
Snímač v prívodnom
potrubí (červený štítok)
Snímač vo vratnom
potrubí (modrý štítok)
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
15
MULTICAL® 403
9 Komunikačné moduly
MULTICAL® 403 môže byť doplnený o širokú škálu ďalších funkcií pomocou komunikačných
modulov. Dole sú popísané impulzné vstupy/výstupy a typy modulov.
Poznámka: Pred výmenou alebo montážou modulov musí byť napájanie merača odpojené. To isté
platí aj pre montáž antény.
9.1 Prehľad modulov
Komunikačné moduly MULTICAL® 403:
Typ č.
HC-003-10
HC-003-11
HC-003-20
HC-003-21
HC-003-22
HC-003-30
HC-003-31
HC-003-40
HC-003-43
HC-003-50
HC-003-51
HC-003-66
HC-003-67
Popis
Data Pulse, inputs (In-A, In-B)
Data Pulse, outputs (Out-C, Out-D)
Wired M-Bus, inputs (In-A, In-B)
Wired M-Bus, outputs (Out-C, Out-D)
Wired M-Bus, Thermal Disconnect
Wireless M-Bus, inputs (In-A, In-B), 868 MHz
Wireless M-Bus, outputs (Out-C, Out-D), 868 MHz
Analog outputs 2 x 0/4…20 mA
PQT Controller
Low Power Radio, inputs (In-A, In-B), 434 MHz
Low Power Radio GDPR, inputs (In-A, In-B), 434 MHz
BACnet MS/TP, inputs (In-A, In-B)
Modbus RTU, inputs (In-A, In-B)
"#%
"#
"#
%
%
"
"
" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo siete.
# Modul vyžaduje externý napájací zdroj.
% Modul vyžaduje osobitnú konfiguráciu v merači, podrobnosti nájdete v dátovom liste k modulu.
9.2 Impulzné vstupy
Impulzné vstupy A a B slúžia na pripojenie
65 +
Impulzný vstup A
extra meračov buď s výstupom so spínačom
66 s jazýčkovým kontaktom, alebo s pasívnym
elektronickým impulzným výstupom.
67 +
Impulzný vstup B
Minimálne trvanie impulzu je 30 ms a
68 maximálna frekvencia impulzov je 3 Hz.
Ak je v zariadení MULTICAL® namontovaný modul s impulznými vstupmi, merač sa automaticky
nakonfiguruje na impulzné vstupy. Majte na pamäti, že koeficient merača (litre/impulz) sa musí
zhodovať s extra meračmi vody a konfiguráciami vstupov A a B. Po dodaní sa konfigurácie
impulzných vstupov A a B dajú zmeniť prostredníctvom počítačového programu METERTOOL HCW.
16
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
9.3 Impulzné výstupy
Impulzné výstupy pre energiu a objem sú
tvorené členmi Optp Fet a sú k dispozícii na
rôznych komunikačných moduloch.
Max. napätie a prúd výstupov je 45 V DC resp.
50 mA.
16 +
17 -
Impulzný výstup C
18 +
Impulzný výstup D
19 Ak je v zariadení MULTICAL® namontovaný modul s impulznými výstupmi, merač sa automaticky
nakonfiguruje na impulzné výstupy. Trvanie impulzu je buď 32 ms, alebo 100 ms. Po dodaní sa dá
trvanie impulzu zmeniť prostredníctvom počítačového programu METERTOOL HCW.
Rozlíšenia impulzných výstupov sa vždy riadia poslednou platnou číslicou zobrazenou pre energiu,
prípadne objem.
9.4 Data Pulse, inputs (In-A, In-B),
type HC-003-10
Dátové svorky sa používajú napríklad na
pripojenie k počítaču. Signál je pasívny a
galvanicky oddelený. Na čítanie dát sa vyžaduje
aktívny konverzný kábel 66-99-106 (D-SUB 9F)
alebo 66-99-098 (USB typ A). Konverzný kábel
sa musí pripojiť nasledovne:
62
Hnedý
(DAT)
63
Biely
(REQ)
64
Zelený
(GND)
9.5 Data Pulse, outputs (Out-C, Out-D) ,
type HC-003-11
Dátové svorky sa používajú napríklad na
pripojenie k počítaču. Signál je pasívny a
galvanicky oddelený. Na čítanie dát sa vyžaduje
aktívny konverzný kábel 66-99-106 (D-SUB 9F)
alebo 66-99-098 (USB typ A). Konverzný kábel
sa musí pripojiť nasledovne:
62
Hnedý
(DAT)
63
Biely
(REQ)
64
Zelený
(GND)
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
17
MULTICAL® 403
9.6 Wired M-Bus, inputs (In-A, In-B),
type HC-003-20
Modul M-Bus s primárnym, sekundárnym a
rozšíreným sekundárnym adresovaním.
Modul je pripojený k M-Bus Masteru
prostredníctvom svoriek 24 a 25 použitím
krútenej dvojlinky. M-Bus nie je polarizovaný,
aby sa vodiče mohli pripojiť ľubovoľne.
9.7 Wired M-Bus, outputs (Out-C, Out-D),
type HC-003-21
Modul M-Bus s primárnym, sekundárnym a
rozšíreným sekundárnym adresovaním.
Modul je pripojený k M-Bus Masteru
prostredníctvom svoriek 24 a 25 použitím
krútenej dvojlinky. M-Bus nie je polarizovaný,
aby sa vodiče mohli pripojiť ľubovoľne.
9.8 Wireless M-Bus, inputs (In-A, In-B),
868 MHz, type HC-003-30
Modul Wireless M-Bus je navrhnutý ako
súčasť systému Wireless M-Bus Reader od
spoločnosti Kamstrup, ktorý pracuje v rámci
nelicencovaného frekvenčného pásma
868 MHz. Rádiový modul je k dispozícii buď s
internou, alebo externou anténou.
9.9 Wireless M-Bus, outputs (Out-C, Out-D),
868 MHz, type HC-003-31
Modul Wireless M-Bus je navrhnutý ako
súčasť systému Wireless M-Bus Reader od
spoločnosti Kamstrup, ktorý pracuje v rámci
nelicencovaného frekvenčného pásma
868 MHz. Rádiový modul je k dispozícii buď s
internou, alebo externou anténou.
' Modul Wireless M-Bus musí byť pripojený k internej alebo externej anténe. Pri montáži externej
antény dávajte pozor, aby sa počas montáže počítadla kábel antény nepricvikol ani nepoškodil.
Pred výmenou alebo montážou modulov sa musí vypnúť napájanie merača. To isté platí pre
montáž antény.
18
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
9.10 Analog outputs 2 x 0/4…20 mA,
type HC-003-40
Analógový modul s 2 0/4..20 mA prúdovými
výstupmi. Prúd sa meria priamo cez 2 skupiny
výstupných svoriek 80 – 81 a 82 – 83.
" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo
siete.
# Modul vyžaduje externý napájací zdroj.
9.11 PQT Controller, type HC-003-43
Modul PQT Controller s výstupom na ovládanie
troj-bodového motorického ventilu. Modul
sa používa na reguláciu výkonu, prietoku a
teploty v inštalácii. Motorický ventil je pripojený
na svorky 150, 151 a 152. Regulácia smeru
obtoku motorického ventilu sa môže vykonať
skratovaním skúšobných bodov Up alebo Dn.
" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo
siete.
# Modul vyžaduje externý napájací zdroj.
9.12 Low Power Radio, inputs (In-A, In-B),
434 MHz, type HC-003-50
Modul Low Power Radio je navrhnutý ako súčasť
čítacieho systému od spoločnosti Kamstrup
alebo ako súčasť rádiovej mesh siete. Modul
je k dispozícii buď s internou, alebo externou
anténou.
% Modul vyžaduje osobitnú konfiguráciu v
merači, podrobnosti nájdete v dátovom
liste k modulu.
9.13 Low Power Radio GDPR, inputs (In-A,
In-B), 434 MHz, type HC-003-51
Modul Low Power Radio GDPR je navrhnutý
ako súčasť čítacieho systému od spoločnosti
Kamstrup alebo ako súčasť rádiovej mesh
siete. Modul je k dispozícii buď s internou, alebo
externou anténou.
% Modul vyžaduje osobitnú konfiguráciu v
merači, podrobnosti nájdete v dátovom
liste k modulu.
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
19
MULTICAL® 403
9.14 LON TP/FT-10, inputs (In-A, In-B),
type HC-003-66
Modul BACnet sa často používa pri tvorbe
automatizovaných systémov a priemyselných
aplikácií.
Modul má certifikát BACnet a je registrovaný
v zozname BTL. Modul komunikuje
prostredníctvom rozhrania RS485 s
rýchlosťami do 115 200 baud. Tienené krútené
dvojlinky sa pripájajú k svorkám 137, 138 a 139.
" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo
siete.
9.15 Modbus RTU, inputs (In-A, In-B),
type HC-003-67
Modul Modbus sa často používa pri tvorbe
automatizovaných systémov a priemyselných
aplikácií. Modul je podriadené zariadenie
Modbus RTU, ktoré je overené podľa
implementačnej príručky Modbus V1.02.
Modul komunikuje prostredníctvom rozhrania
RS485 s rýchlosťami do 115 200 baud. Tienené
krútené dvojlinky sa pripájajú k svorkám 137,
138 a 139.
" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo
siete.
20
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
10 Nastavenie pomocou tlačidiel na paneli
Viacero parametrov v MULTICAL® 403 môže byť nastavených na mieste inštalácie. Nastavenie sa
vykonáva pomocou slučky SETUP, ktorá je k dispozícii, ak je MULTICAL® 403 v prepravnom stave*,
alebo kým nedokončíte nastavenie prostredníctvom “EndSetup”. Ak bol merač uvedený do činnosti
a preto už nie je v prepravnom stave, je potrebné porušiť montážnu plombu, aby ste mohli opäť
získať prístup k slučke SETUP. To sa vykonáva oddelením a potom okamžitým spojením vrchnej
a spodnej časti počítadla. Následne musí byť merač zabezpečený plombovacím drôtom a/alebo
zabezpečovacím štítkom aby mohol byť použitý na fakturačné účely.
Z užívateľskej - USER slučky sa do slučky nastavenia SETUP dostanete stlačením ľavého
(primárneho) tlačidla na 9 s. Po 4 min. bez stlačenia tlačidiel na paneli sa merač vráti na
zobrazenie energie v slučke USER.
SETUP slučka neobsahuje sekundárne hodnoty, preto indexové číslo vždy pozostáva zo 4 číslic.
V slučke SETUP sa pravé (sekundárne) tlačidlo používa na prístup k individuálnym hodnotám za
účelom zmeny parametrov.*****
Slučka SETUP
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
Číslo zákazníka (No 1)
Číslo zákazníka (No 2)
Dátum
Čas**
Ročný cieľový dátum 1 (mm.DD)
Mesačný cieľový dátum 1 (DD)
Pozícia prietokomera: prívodné alebo vratné potrubie (A-kód)
Merná jednotka a rozlíšenie
(B a CCC-kódy sú nastavené napr. ”0,001 MWh” a ”0,01 m3”)
Primárny modul adresy (No 35)
Priemerný čas pre min./ max. P a Q
θhc***
t offset
Rádio ”ON” alebo ”OFF”
Vstup A (prednastavenie registra)
Vstup B (prednastavenie registra)
Č. merača na vstupe In-A
Č. merača na vstupe In-B
TL2
TL3
TL4
t5
EndSetup
Indexové číslo na
displeji
3-001
3-002
3-003
3-004
3-005
3-006
3-007
3-008
3-009
3-010
3-011
3-012
3-013
3-014
3-015
3-016
3-017
3-018
3-019
3-020
3-021
3-022
* MULTICAL® 403 zostáva v prepravnom stave, kým nie je prvý krát zaznamenaný prietok.
** Hodiny možno nastaviť pomocou tlačidiel na prednom paneli alebo cez PC-program
METERTOOL HCW. Okrem aj toho všetky moduly môžu nastaviť hodiny.
*** θhc možno meniť len v meračoch konfigurovaných ako merač typu 6. Po pokusoch o prístup
do tohto menu v meračoch nakonfigurovaných na iné kódy krajín sa na displeji objaví hlásenie
“Off”.
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
21
MULTICAL® 403
22
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
Návod na obsluhu
Meranie energie
MULTICAL® 403 pracuje nasledovným spôsobom:
Prietokomer zaznamenáva množstvo vody v (m3), ktoré cirkuluje cez systém.
Snímače teploty umiestnené v prívodnom a vratnom potrubí registrujú ochladenie, t.j. rozdiel medzi vstupnou a
výstupnou teplotou.
MULTICAL® 403 počíta spotrebovanú energiu na základe objemu vody a rozdielu teplôt.
Hodnoty na displeji
sa používa na zobrazenie
Po stlačení primárneho tlačidla sa zobrazia nové hodnoty. Sekundárne tlačidlo
historických a priemerných hodnôt.
Štyri minúty po poslednom stlačení niektorého z tlačidiel na čelnom paneli sa hodnoty sa merač automaticky prepne
na zobrazovanie spotrebovanej energie.
Hodnoty zobrazované na displeji
Prvé číslice čísla zákazníka.
Stlačte
pre zobrazenie
posledných číslic čísla zákazníka.
Aktuálne chybové hlásenie.
(Kontaktujte vášho dodávateľa
tepla, ak je hodnota iná ako
”00000000”).
Spotrebovaná energia v kWh,
MWh alebo GJ.
Stlačte
pre zobrazenie
hodnôt ročných a mesačných
záznamov.
Objem spotrebovanej vody.
Stlačte
pre zobrazenie
hodnôt ročných a mesačných
záznamov.
Počet prevádzkových hodín.
Stlačte
pre zobrazenie počtu
chybových hodín (počet hodín činnosti
s chybou).
V závislosti od kódu
zobrazenia displeja sú tu
zobrazené ďalšie hodnoty.
Okamžitá teplota na vstupe.
Stlačte
pre zobrazenie
ročných a mesačných
priemerných hodnôt.
Akumulovaná spotreba na
vstupoch A a B.
V tomto príklade pre pripojený
vodomer.
Okamžitá teplota na výstupe.
Stlačte
pre zobrazenie
ročných a mesačných
priemerných hodnôt.
Okamžitý tepelný výkon.
Okamžitý rozdiel teplôt
Stlačte
pre zobrazenie max.
(ochladenie).
hodnoty aktuálneho roka, po ktorej
nasleduje hodnota aktuálneho
Okamžitý prietok vody.
mesiaca.
Stlačte
pre zobrazenie max.
hodnoty aktuálneho roka, po ktorej
nasleduje hodnota aktuálneho
mesiaca.
Zobrazené hodnoty sú založené na DDD-kóde 210. Na kamstrup.com nájdete výber z interaktívnych užívateľských
príručiek na základe iných DDD-kódov.
Návod na obsluhu
Kamstrup A/S • 55121748_B1_SK_01.2020
MULTICAL® 403
Kamstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Skanderborg · T: +45 89 93 10 00 · [email protected] · kamstrup.com
">