RU
Инструкция обслуживания
EU-R-8 LED
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания Tech Sterowniki Sp. z o.o. обеспечивает Покупателю надлежащую работу устройства в течение 24 месяцев с момента
продажи. Эта гарантия распространяется только на устройство, произведенное компанией Tech Sterowniki Sp. z o.o., и не распространяется на
устройства, взаимодействующие с ней. Гарант обязуется бесплатно отремонтировать устройство, если дефекты возникли по вине производителя.
Устройство должно быть доставлено производителю устройства. Правила поведения в случае подачи жалобы указаны в Законе об особых
условиях потребительской продажи и внесении изменений в Гражданский кодекс (Вестник законов от 5 сентября 2002 г.).
Компания Tech Sterowniki Sp. z o.o. может отказать в гарантийном ремонте в случае нарушения гарантийной пломбы. К ремонту не относятся
действия, связанные с подключением, настройкой и регулировкой параметров устройства, описанные в Руководстве пользователя, а также
элементы и узлы, подверженные естественному износу при нормальной эксплуатации устройства.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или по вине пользователя, механические повреждения,
воздействие внешних факторов, таких как: слишком высокая рабочая температура, затопление, удар молнии, перенапряжение, короткое
замыкание, пожар, неправильное напряжение и частота питания, неправильное подключение устройства.
Устройство не является элементом безопасности всей системы, к которой оно подключено. Электромонтаж должен производиться в соответствии
с действующими нормами и стандартами.
ЭТОТ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЕТЯМИ.
Расходы по необоснованному обращению в сервис по поводу неисправности несет покупатель. Под необоснованным обращением в сервис
понимается вызов сервисантов для устранения повреждений, возникших не по вине Гаранта, а также вызов, признанный сервисом необоснованным
после диагностики устройства (например, повреждение оборудования по вине заказчика или непокрываемое гарантией), или если авария
устройства произошла по причине, не связанной с устройством.
Для осуществления прав, вытекающих из настоящей гарантии, пользователь обязан за свой счет и на свой риск доставить устройство Гаранту
вместе с правильно заполненным гарантийным талоном (содержащим, в частности дату продажи, подпись продавца, а также описание дефекта)
и доказательство продажи (чек, счет-фактура и т.д.) Гарантийный талон является единственным основанием для бесплатного ремонта. Срок
ремонта на основании рекламации 14 дней.
В случае потери или повреждения Гарантийного талона производитель не выдает дубликат.
......................................
печать продавца
.................................
дата продажи
БЕЗОПАСНОСТЬ
Охрана
окружающей
среды
является
для нас важной задачей. Мы знаем, что
производство электронных приборов требует
от нас безопасной утилизации отработанных
элементов и электронных устройств. Компания
получила регистрационный номер присвоенный
Главным Инспектором по Охране Окружающей
Среды. Перечеркнутое мусорное ведро на
наших
устройствах
указывает,
что
этот
продукт не может быть выброшен в обычные
мусорные контейнеры. Сортировка отходов
для последующей переработки может помочь
защитить окружающую среду. Пользователь
должен доставить использованное оборудование
в специальные пункты сбора электрического и
электронного оборудования для его последующей
переработки.
После завершения редактирования руководства могли произойти
изменения в указанных в нем продуктах. Производитель оставляет за
собой право вносить изменения в конструкцию. Иллюстрации могут
содержать дополнительное оборудование. Технология печати может
влиять на различия в показанных цветах.
Перед использованием устройства необходимо внимательно прочитать
нижеуказанные правила. Несоблюдение инструкций может привести
к травмам и повреждению устройства.
Руководство необходимо
бережно хранить.
Во избежание ненужных ошибок и несчастных случаев нужно убедиться,
что все пользователи устройства хорошо знакомы с его эксплуатацией
и функциями безопасности. Храните это руководство и убедитесь, что
оно останется вместе с устройством в случае его перемещения или
продажи, так чтобы все, кто использует это устройство, в течение
срока использования могли получить соответствующую информацию
об его использовании и безопасности.
•
•
•
•
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройство не предназначено для использования детьми.
Контроллер не может быть использован в несоответствии со
своим назначением.
Монтаж должен быть осуществлен только квалифицированным
персоналом.
Электрический
прибор под напряжением! Перед началом
эксплуатации (подключение электрических проводов, установка
устройства и т.д.), необходимо убедиться, что регулятор не
включён в сеть!
Рекомендуется периодически проверять состояние устройства.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Электропитание
Макс. расход мощности
Диапазон измерения влажности
230V ± 10% / 50Hz
0,5W
10-95% RH
Диапазон настройки темп. комнаты
5÷350C
Pабочая температура
5÷500C
Частота
868MHz
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС
Компания ТЕCH STEROWNIKI Sp. z o.o., с главным офисом в Вепж
(34-122), улица Белая Дорога 31, с полной ответственностью
заявляет, что производимый нами EU-R-8 LED отвечает требованиям
Директивы Европейского парламента и Совета 2014/53/ЕС от
16 апреля 2014г. о гармонизации законодательства государствчленов по поставкам на рынок радиооборудования, Директивы
2009/125/ЕС о требованиях к экологическому проектированию
продукции, связанной с энергопотреблением и
РАСПОРЯЖЕНИЯ
МИНИСТРА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТЕХНОЛОГИИ от 24 июня
2019 г. изменяющего распоряжение
по основным требованиям
ограничивающим использование определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании внедряющего директиву
Европейского парламента и Совета (ЕС) 2017/2102 от 15 ноября 2017
г. изменяющую директиву 2011/65/ЕС об ограничении использования
определенных опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании (Официальный журнал ЕС L 305 от 21.11.2017, стр. 8).
Для оценки соответствия использовались гармонизированные нормы:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a безопасность использования
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a безопасность использования
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b электромагнитная
совместимость,
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b электромагнитная
совместимость,
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 эффективное использование
радиоспектра,
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 эффективное использование
радиоспектра,
PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.
Wieprz, 1.06.2023
ОПИСАНИЕ
1
2
ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУЛЯТОРА
Комнатный регулятор EU-R-8 LED предназначен для управления
отопительным прибором. Он работает с контроллерами зон и
связывается с ними по беспроводной сети.
Задача регулятора – поддерживать заданную температуру в помещении
путем подачи на отопительный прибор сигнала с информацией о
достижении заданной температуры до необходимого значения.
датчик силы
света
Светодиодный дисплей
Текущая температура постоянно отображается на дисплее. Нажав
центральную кнопку меню
, вы можете изменить отображение
комнатной температуры на текущее время (после регистрации на
главном контроллере) или влажность.
«---» на экране указывает на неисправный датчик.
Кнопка меню
На уровне контроллера вы можете изменить заданную температуру в
зоне постоянно или с ограничением по времени.
Контроллерное оборудование:
•
встроенный датчик температуры (возможность регистрации
дополнительного датчика)
•
датчик влажности воздуха
•
датчик пола (опция)
- изменение заданной
температуры (экран с
текущей температурой)
Схема подключения источника питания и датчика пола:
Кнопка меню
нажмите
измените
предварительный
просмотр
с
комнатной температуры, времени или
влажности, подтвердите настройки
- удерживать - войти в Меню
230V
- переход между функциями меню
- разблокировка кнопок (удержание
обеих кнопок одновременно)
4
L
Установка отдельных частей регулятора:
FLOOR
SENSOR
~
POWER
L
N
N
текущая температура,
время (после регистрации
на главном контроллере),
влажность
кнопка <>
МОНТАЖ
3
Светодиодный дисплей
CZUJNIK
PODŁOGOWY
FLOOR
SENSOR
ZASILANIE
L
N
6
Правила регистрации:
100cm
- Зарегистрированный регулятор можно удалить или отключить через
терминал, отключив опцию Включено в подменю данной зоны.
- Попытка зарегистрировать контроллер в зоне, где уже
зарегистрирован другой контроллер, приведет к отмене регистрации
первого и регистрации второго.
5
РЕГУЛЯТОР РЕГИСТРАЦИЯ
Комнатный
регулятор
должен
быть
зарегистрирован в определенной зоне.
В главном меню контроллера выберите
Зоны
>
Регистрация
>
Датчик
помещения > Беспроводная связь
или меню Установщик > Зоны >
Регистрация > Датчик помещения >
Беспроводная связь:
1.
Кратковременно
нажмите
кнопку
регистрации на контроллере.
или
2. выберите функцию № 7 «Регистрация»
в меню контроллера и нажмите кнопку
«Меню».
ВНИМАНИЕ
К одной зоне можно присвоить
только один комнатный регулятор.
Контроллер может работать как датчик пола. Для этого
подключите датчик NTC к контроллеру, выберите функцию
Зоны > Подогрев пола > Датчик пола в данной зоне в
основном контроллере и зарегистрируйте ее двойным нажатием
кнопки регистрации (второй щелчок при появлении анимации
регистрации)
.
Контроллер
отобразит
соответствующее
сообщение об успешной регистрации.
•
•
7
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
На экране температуры вы можете изменить установленное значение с
помощью кнопок <>. После подтверждения кнопкой «Меню» появятся
опции настройки времени:
- 0-24ч (в течение заданного периода времени) - нажимайте кнопку
<> до тех пор, пока не отобразится желаемое количество часов для
заданной заданной температуры, например: 1 час (установленная
заданная температура будет действовать в течение 1 часа, а затем
будет применена ранее выбранная настройка: расписание или
постоянная температура (Con). Выбор «0H» означает возврат к ранее
выбранной настройке (по расписанию или постоянной температуре
CON). Нажмите кнопку «Меню», чтобы подтвердить настройку.
- CON (постоянно) – нажимайте кнопку > до тех пор, пока не
отобразится CON (заданная температура будет действовать постоянно,
независимо от настроек расписания). Нажмите кнопку «Меню», чтобы
подтвердить настройку.
- OFF (настройка времени отключена) - нажимайте кнопку < до
тех пор, пока не отобразится ВЫКЛ (применится установленная
температура, полученная в результате настроек недельного
расписания). Нажмите кнопку «Меню», чтобы подтвердить настройку.
- Попытка зарегистрировать контроллер, уже зарегистрированный в
другой зоне, приведет к его отмене регистрации из первой зоны и
регистрации в новой зоне.
Для каждого комнатного регулятора, закрепленного за определенной
зоной, можно установить отдельную заданную температуру и
недельный график. Эти настройки можно изменить как в полосовом
меню, так и в приложении emodul.eu (после использования модуля).
8
ФУНКЦИИ МЕНЮ
Удерживание кнопки «Меню» — вход в меню контроллера.
Кнопки < > позволяют переключаться между отдельными функциями
меню.
Нажатие кнопки Меню – подтверждение настроек.
1. Sensor (Датчик) - нажмите кнопку «Меню и регистрация», чтобы
зарегистрировать дополнительный беспроводной датчик, затем
кратковременно нажмите кнопку регистрации на датчике. Контроллер
отобразит соответствующее сообщение об успешной регистрации.
После регистрации датчика появится возможность просмотреть
уровень заряда батареи и сигнала, а также возможность удалить
датчик.
2. Calibration (Калибровка) - нажмите кнопку «Меню», чтобы
просмотреть калибровку датчика.
3. Lock (Блокировка) - нажмите кнопку «Меню» и выберите опцию
ДА/НЕТ – включение/выключение блокировки кнопок. Нажмите
кнопку «Меню», чтобы подтвердить настройку. Чтобы разблокировать
кнопки, одновременно нажмите и удерживайте кнопки < >, пока не
появится значение температуры или влажности.
4. Screen (Экран) - нажмите кнопку «Меню», чтобы настроить экран
в соответствии с вашими потребностями
Backlight (Подсветка):
- Automatic mode (Автоматический режим) - регулятор имеет
встроенный датчик освещенности, поэтому он автоматически
регулирует подсветку
- Constant mode (Постоянный режим) - возможность вручную
настроить подсветку
Animations (YES/NO) Анимации (ДА/НЕТ) - возможность включать/
выключать анимацию на главном экране
5. Factory settings (Заводские настройки) - нажмите кнопку
«Меню» и выберите «ДА», чтобы восстановить заводские настройки.
Нажмите кнопку «Меню», чтобы подтвердить настройку.
После
восстановления
заводских
настроек
потребуется
перерегистрация регулятора на основном контроллере.
6. Language (Язык) - нажмите кнопку «Меню» и выберите языковую
версию. Нажмите кнопку «Меню», чтобы подтвердить настройку.
7. Registration (Регистрация) - регистрация контроллера в
основном контроллере. Выберите функцию «Регистрация в главном
контроллере», затем функцию «Регистрация в контроллере» и нажмите
кнопку «Меню». Контроллер и контроллер отобразят сообщение об
успешной регистрации.
8. Service menu (Сервисное меню) - функция доступна только
авторизованным лицам и защищена кодом.
9. Version (Версия) - нажмите кнопку «Меню», чтобы просмотреть
номер версии программного обеспечения. Этот номер понадобится вам
при обращении в сервис.
10. Exit (Выход) - нажмите кнопку «Меню», чтобы выйти из меню
контроллера.
">
