BLACK LINE AGABEKOV

B L A C K L I N E

A S Y M M E T R I C L I N E A R W A L L W A S H E R

F L U O R E S C E N T T 5

X E N O N

SOMMAIRE - INHALT - CONTENTS

ARLN-T5

LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ NOIR FLUORESCENT T5

$6<00(75,6&+(6&+:$5=((,1%$85g+5(1/(8&+7(7

$6<00(75,&5(&(66(')/825(6&(177%/$&./80,1$,5(

ARL-T5

LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ ÉLOXÉ NATUREL FLUORESCENT T5

$6<00(75,6&+(1$785(/2;,(57((,1%$85g+5(1/(8&+7(7

$6<00(75,&5(&(66(')/825(6&(1771$785$/$12',=('/80,1$,5(

ARL-AC

LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ ÉLOXÉ NATUREL XÉNON-AC

$6<00(75,6&+(1$785(/2;,(57((,1%$85g+5(1/(8&+7(;(121$&

$6<00(75,&5(&(66(';(121$&1$785$/$12',=('/80,1$,5(

RECOMMANDATIONS DE MONTAGE AU NIVEAU DU PLAFOND

(03)(+/81*(1)h5',('(&.(10217$*(

&(,/,1*02817,1*5(&200(1'$7,216

AMLN-T5

LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ NOIR T5 POUR MIROIR

$6<00(75,6&+(6&+:$5=('(&.(1(,1%$8/(8&+7()h563,(*(/%(/(8&+781*7

$6<00(75,&5(&(66('7%/$&./80,1$,5()250,5525

AML-T5

LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ ÉLOXÉ NATUREL T5 POUR MIROIR

$66<0(75,6&+((,1%$8/(8&+7()h563,(*(/7

$6<00(75,&5(&(66('71$785$/$12',=('/80,1$,5()250,5525

AML-AC

LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ ÉLOXÉ NATUREL XÉNON-AC POUR MIROIR

$6<00(75,6&+(;(121$&(,1%$8/(8&+7()h563,(*(/%(/(8&+781*1$785(/2;,(57

$6<00(75,&5(&(66(';(121$&1$785$/$12',=('/80,1$,5()250,5525

EXEMPLES D’ECLAIRAGE POUR SALLE DE BAINS

%(,63,(//(8&+7(1)h5%$'(=,0(51

%$7+5220/,*+7,1*(;$03/(

AWR-AC

LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ

$6<00(75,6&+((,1%$85g+5(1/(8&+7(

$6<00(75,&5(&(66('/80,1$,5(

AWR-BOX

BOÎTE D’ENCASTREMENT

:$1'(,1%$802'8/

5(&(66('%2;

TUBE FLUORESCENT T5 LONGUE DURÉE

/(8&+7672))5g+5(/$1*(/(%(16'$8(5

7/21*/,)()/825(6&(1778%(

LAMPE XÉNON BOUCLE RIGIDE LONGUE DUREÉ DÉPOLIE

;(1215,*,'/223/$03(/$1*(/(%(16'$8(50$77

;(1215,*,'/223/$03/21*/,)()5267('

ALIMENTATION ÉLECTRONIQUE POUR LAMPES T5

(/(.7521,6&+(675209(5625*81*)h5/(8&+7.g53(57

(/(&7521,&%$//$676)257/$036

TRANSFORMATEUR ÉLECTRONIQUE POUR LAMPES XÉNON

(/(.7521,6&+(575$16)250$725)h5;(121/$03(1

(/(&7521,&75$16)250(5)25;(121/$036

DONNÉES PHOTOMÉTRIQUES

)2720(75,6&+($1*$%(1

3+2720(75,&'$7$

AGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: [email protected]

15-17

18-20

21

22

23

27

28-29

24

25

26

8-10

11

12-14

2-4

5-7


NOIR FLUORESCENT T5

$6<00(75,6&+(6&+:$5=(

(,1%$85g+5(1/(8&+7(7

$6<00(75,&5(&(66(')/825(6&(177

%/$&./80,1$,5(

ARLN-T5

5

60 mm

90 mm

120 mm

Luminaire linéaire pour l’intérieur à réflecteur asymétrique 24°, créant une lumière diffuse et uniforme, utilisant des tubes fluorescents (T5) de

¥

16mm, de 14, 21, 24, 28, 35, 39, 49, 54 et

80 Watt

Compris dans le luminaire

• Profilé extrudé éloxé noir (voir pictogrammes

ci-dessus)

• Réflecteur intensif RIST-24°

• Douilles

• Verre acrylique satiné

• Alimentation électronique QTi: voir p. 26

• Embouts

• Câble de sortie

• Fixations

Non compris dans le luminaire

• Tubes FL T5: voir p. 24

.

Alimentation

• 220-240V

Applications

• Eclairages: mural, vitrines, vitrines-bijouteries

• Accessoires: voir p. 3

• Mesures d’éclairage: voir p. 4

• Recommandations et précautions: voir p. 11

Linearleuchte für Innenräume mit asymmetrischem 24° Reflektor, erzeugt gleichförmig diffuses Licht. Betrieb mit Leuchtröhren (T5)

¥

16mm und 14, 21, 24, 28, 35, 39, 49, 54 bzw.

80 Watt

Im Lieferumfang der Leuchte inbegriffen

• Eloxiertes schwarzes Extrusionsprofil (siehe

Zeichnung oben)

• Intensivreflektor RIST-24°

• Fassungen

• Satiniertes Acrylglas

• Elektronische Stromversorgung QTi: siehe S. 26

• Ansatzstücke

• Ausgangskabel

• Befestigungselemente

Nicht im Lieferumfang inbegriffen

• Leuchtröhren FL T5: siehe S. p 24

Stromversorgung

• 220-240V

Anwendungsbereiche

• Beleuchtung: Wand, Glasschrank,

Juwelierglasschrank

• Zubehör: siehe S. 3

• Messung der Beleuchtungsstärke: siehe S. 4

• Empfehlungen und Warnhinweise: siehe S. 11

Linear luminaire for interior lighting with 24° asymmetric reflector giving evenly diffused light, uses

¥

16mm fluorescent tubes (T5) of 14,

21, 24, 28, 35, 39, 49, 54 and 80 Watts

Luminaire includes

• Black anodized extruded profile (see

illustrations above)

• RIST-24° intensive reflector

• Sockets

• Satin-finish acrylic lens

• QTi electronic control unit: see p. 26

• End caps

• Output cable

• Mounts

Luminaire does not include

• FL T5 tubes: see p. 24

Power feed

• 220-240V

Applications

• Lighting: Wall, Window, jewellery’s window

• Accessories: see p. 3

• Light measurements: see p. 4

• Recommendations and precautions: see p.11

Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other data

Ref.

ARLN T5-0610

ARLN T5-0910

ARLN T5-1210

ARLN T5-1510

Length

610mm

910mm

1210mm

1510mm

Volt

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

Power

14W, 24W

21W, 39W

28W, 54W

35W, 49W, 80W

IP44

IP44

Lifetime

48’000h

48’000h

48’000h

48’000h

No of lamps

1

1

1

1


ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ NOIR T5

=8%(+g5)h5$6<00(75,6&+(6&+:$5=((,1%$85g+5(1/(8&+7(7

$&&(6625,(6)25$6<00(75,&5(&(66('7%/$&./80,1$,5(

ARLN-T5

VER

Verre acrylique satiné

Satiniertes Acrylglas

Satin-finish acrylic lens

Code

VER-0610

VER-0910

VER-1210

VER-1510

VER-0000

95.5 mm

3 mm

Length

610mm

910mm

1210mm

1510mm made to measure

FIX

Fixation de luminaire pour faux plafond

Befestigung für eingeschobene

Decke

Luminaire mount for false ceiling Vis carr e O M5 / 12

50 mm

R15

5.3 mm

20 mm

56 mm

2 mm

12 mm

6

DT5

Douille avec support

Fassung

Socket

RIST

Réflecteur intensif chromé 24°

Verchromter Intensivreflektor 24°

Narrow angle (24°) chrome- plated reflector

EFA

Equerre de fixation pour embout

Befestigungswinkel für Endstück

Mounting angle for end-cap

ARLN-G

Embout aluminium gauche

Aluminium-Endstück links

Aluminium End-cap Left

ARLN-D

Embout aluminium droit

Aluminium-Endstück rechts

Aluminium End-cap Right


MESURES D’ÉCLAIRAGE AU MUR EN « LUX »

0(6681*'(5%(/(8&+781*667b5.($1'(5:$1',1©/8;ª

/,*+70($685(0(17621:$//,1©/8;ª

ARLN-T5

7

Height

100 mm

200 mm

Black anodized profile

ARLN-T5 -1510mm / 80W (827) / 2700K / 20’000h

ARLN-T5 -1510mm 80W (827) 2700 K

O

20'000h

40O mm

600 mm 800 mm

2900 Lux

2700 Lux

600 Lux

300 Lux

500 mm

1000 Lux

1500 Lux 1500 Lux

1300 Lux

1000 mm

320 Lux

440 Lux

630 Lux

630 Lux

1500 mm

180 Lux

220 Lux 270 Lux

270 Lux

2000 mm

90 Lux

2400 mm

75 Lux

120 Lux

150 Lux

80 Lux

Ground

110 Lux

150 Lux

40 Lux



ÉLOXÉ NATUREL FLUORESCENT T5

$6<00(75,6&+(1$785(/2;,(57(

(,1%$85g+5(1/(8&+7(7

$6<00(75,&5(&(66(')/825(6&(177

1$785$/$12',=('/80,1$,5(

ARL-T5

60 mm

90 mm

120 mm

Luminaire linéaire pour l’intérieur à réflecteur asymétrique 24

O

, créant une lumière diffuse et uniforme, utilisant des tubes fluorescents (T5)

¥

16mm, de 14, 21, 24, 28, 35, 39, 49, 54 et

80 Watt


• Profilé extrudé éloxé naturel

(voir pictogrammes ci-dessus)

• Réflecteur intensif RIST-24°

• Douilles



• Embouts


• Fixations



.

Alimentation

• 220-240V

Applications


Finition sur demande

• Thermolaquage, poudrage (RAL) blanc




• Données photométriques: voir p. 28

Linearleuchte für Innenräume mit asymmetrischem

24° Reflektor, erzeugt gleichförmig diffuses

Licht. Betrieb mit Leuchtröhren (T5)

¥

16mm und

14, 21, 24, 28, 35, 39, 49, 54 bzw. 80 Watt


• Natureloxiertes Extrusionsprofil (siehe

Zeichnung oben)

• Intensivreflektor RIST-24°

• Fassungen


• Elektronische Stromversorgung QTi: siehe S. 26

• Ansatzstücke

• Ausgangskabel



• Leuchtröhren FL T5: siehe S. 24

Stromversorgung

• 220-240V



Juwelierglasschrank

Ausführungsoptionen auf Anfrage

• Thermolackierung, Pulverbeschichtung (RAL)

weiss.




• Fotometrische Angaben S. 28

Linear luminaire for interiors with 24° asymmetric reflector giving evenly diffused light, uses

¥

16mm fluorescent tubes (T5) of 14,

21, 24, 28, 35, 39, 49, 54 and 80 Watts


• Extruded natural anodized profile

(see illustrations above)

• RIST-24° intensive reflector

• Sockets

• Satin-finish acrylic lens


• End caps

• Output cable

• Mounts



Power feed

• 220-240V

Applications


Finish on request

• Thermo-enamelling, white powder coating

(RAL).



• Recommendations and precautions: see p. 11

• Photometric data: see p. 28


Ref. Length Volt

ARL T5-0610 610mm 220-240V

ARL T5-0910

ARL T5-1210

ARL T5-1510

910mm

1210mm

1510mm

220-240V

220-240V

220-240V

Power

14W, 24W

21W, 39W

28W, 54W

35W, 49W, 80W

IP44

IP44

Lifetime

48’000h

48’000h

48’000h

48’000h

No of lamps

1

1

1

1


8

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ ÉLOXÉ NATUREL T5

=8%(+g5)h5$6<00(75,6&+(1$785(/2;,(57((,1%$85g+5(1/(8&+7(7

$&&(6625,(6)25$6<00(75,&5(&(66('71$785$/$12',=('/80,1$,5(

ARL-T5

9

FIX



Decke

Luminaire mount for false ceiling

Vis carr e O M5 / 12

50 mm

R15

5.3 mm

20 mm

56 mm

2 mm

12 mm

VER




DT5


Fassung

Socket

RIST




EFA



Mounting bracket

Code

VER-0610

VER-0910

VER-1210

VER-1510

VER-0000

95.5 mm

3 mm

Length

610mm

910mm

1210mm


ARL-G




ARL-D





MESURES D’ÉCLAIRAGE AU MUR EN «LUX»

0(6681*'(5%(/(8&+781*667b5.($1'(5:$1',1©/8;ª

/,*+70($685(0(17621:$//,1©/8;ª

ARL-T5

Height

100 mm

200 mm

3200 Lux

Natural anodized profile

ARL-T5 - 1510mm 80W (827) 2700 K

O

20'000h

400 mm

600 mm 800 mm

2900 Lux 900 Lux 500 Lux

10

500 mm

1400 Lux 1800 Lux 1800 Lux 1400 Lux

1000 mm

480 Lux 630 Lux 780 Lux 780 Lux

1500 mm

210 Lux

2000 mm

140 Lux

2400 mm

80 Lux

340 Lux

420 Lux

180 Lux 180 Lux

100 Lux

Ground

120 Lux

420 Lux

180 Lux

120 Lux



ÉLOXÉ NATUREL XÉNON-AC

$6<00(75,6&+(1$785(/2;,(57(

(,1%$85g+5(1/(8&+7(;(121$&

$6<00(75,&5(&(66(';(121$&1$785$/

$12',=('/80,1$,5(

ARL-AC

24V/10W FROSTED

11

60 mm

90 mm

Luminaire linéaire à réflecteur asymétrique 24°, a basse tension conçu pour l’intérieur. Eclairage en lèche-mur créant une lumière diffuse et uniforme, utilisant uniquement des lampes Xénon dépolies boucle rigide de 10W

120 mm


24° Niederspannungsreflektor. Erzeugt

Wandbeleuchtung und gleichförmig diffuses

Licht. Betrieb ausschliesslich durch Xenon-

Lampen, Typ Rigid-Loop, Mattglas und 10W

Leistung


• Profilé extrudé éloxé naturel (voir

pictogrammes ci-dessus)

• Conducteurs plats isolés de 8mm

2 chacun,

(brevet mondial B’Light®)

• Connecteur BXA-AC et caches blancs pour lampes Xénon boucle rigide

• Lampes: voir p. 25

• Réflecteur intensif RI-AC 24

O

• Embouts

• Verre transparent PC

• Cosses serties et câble de sortie

• Fixations


• Transformateurs: voir p. 27

Alimentation

• Choix d’alimentation: 24V par câbles et cosses serties (COS-3)

Applications





• Mesur d’éclairage: voir p. 10


Im Lieferumfang der Leuchte inbegriffen:

• Natureloxiertes Extrusionsprofil (siehe

Zeichnung oben)

• Isolierte Flachleitungsverbinder mit jeweils

8mm (weltweit patentiert von B’Light®).

• BXA-AC-Verbinder mit weissen Abdeckungen

für Xenon Leuchtkörper, Typ Rigid-Loop,

Mattglas.

• PC transparentes Glas

• Leuchtkörper: siehe S. 25

• Intensivreflektor RI-AC 24°

• Ansatzstücke

• Quetschkabelschuhe und Ausgangskabel



• Transformatoren: siehe S. 27

Stromversorgung

• Option 24V mit passenden

Quetschkabelschuhen (COS-3).



Juwelierglasschrank



weiss.




Low voltage linear luminaire with 24° asymmetric reflector designed for interiors.

Wall-washer creating an evenly diffused light using only frosted Xenon 10W rigid loop lamps


• Extruded natural anodized profile (see

illustrations above)

• Insulated flat conductors of 8 mm2 each,

(B’Light® worldwide patented)

• BXA-AC connector and white covers for

frosted Xenon rigid loop lamps

• Lamps: see p. 25

• RI-AC 24° intensive reflector

• End caps

• PC transparent glass

• Crimp terminals and output cable

• Mounts


• Transformers: see p. 27

Power feed

• Choice of power: 24V by cables and crimp

terminals (COS-3)

Applications




(RAL)





Ref. Length Volt 10W Kelvin Lifetime

ARL AC-0610

ARL AC-0910

ARL AC-1210

ARL AC-1510

610mm

910mm

1210mm

1510mm

24V

24V

24V

24V

110W

160W

210W

270W

2500K

2500K

2500K

2500K

O

O

O

O

20’000h

20’000h

20’000h

20’000h

ARL AC-0000 fabriqué sur mesure - prix sur demande / Massanfertigung - Preise auf Anfrage / made to measure - price on request

No of lamps

11

16

21

27

IP44


ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ

ÉLOXÉ NATUREL XÉNON-AC

=8%(+g5)h5$6<00(75,6&+(1$785(/2;,(57((,1%$85g+5(1/(8&+7(;(121$&

$&&(6625,(6)25$6<00(75,&5(&(66(';(121$&1$785$/$12',=('/80,1$,5(

ARL-AC

BXA-AC CMB-AC RI-AC COS-3

12

Connecteur

Verbindungsstück

Connector

ARL-G

Cache pour connecteur .

Abdeckung Verbindungsstück

Connector cover

ARL-D




FIX







Decke


50 mm

R15

5.3 mm

20 mm

56 mm

2 mm

12 mm



Narrow angle (24°) chrome-plated reflector

VERC

Câbles (2,5mm

2

, 1m) et cosses d’alimentation, vendus par paire.

Kabel (2,5mm

2

, 1m) und

Versorgungsstecker, nur paarweise lieferbar.

Cables (2,5mm

2

, 1m) and power connectors, sold in pairs.

Code

VERC 0610

VERC 0910

VERC 1210

VERC 1510

VERC-0000

95.5 mm

3 mm

Length

610mm

910mm

1210mm


Verre transparent PC

PC Transparentes Glas

PC Transparent glass

EFA



Mounting bracket


MESURES D’ÉCLAIRAGE AU MUR EN «LUX»

0(6681*'(5%(/(8&+781*667b5.($1'(5:$1',1©/8;ª

/,*+70($685(0(17621:$//,1©/8;ª

ARL-AC

13

200 mm

Height

100 mm

1500 Lux


ARL-AC -1510mm / Xenon Frosted / 24V / 260W / 2600K

400 mm 600 mm

800 mm

190 Lux 100 Lux 50 Lux

600 Lux 480 Lux 340 Lux

500 mm

440 Lux

1000 mm

100 Lux

1500 mm

50 Lux

2000 mm

25 Lux

2400 mm

20 Lux

170 Lux

65 Lux

30 Lux

30 Lux

260 Lux

80 Lux

40 Lux

Ground

30 Lux

240 Lux

110 Lux

45 Lux

40 Lux


RECOMMANDATIONS DE MONTAGE AU NIVEAU DU PLAFOND

(03)(+/81*(1)h5',('(&.(10217$*(

&(,/,1*02817,1*5(&200(1'$7,216

1

Ajustemen t

Ajustemen t

Ajustemen t

1

1

1

1

Ajustemen

1

120 mm

1

120 mm

120 mm

Ajustemen t

Ajustemen t t

1

Commencer par mesurer et préparer la découpe du plafond. Ajuster les deux pièces (

1

) à l’aide de l’écrou, afin que le luminaire puisse venir s’y poser correctement pour obtenir une structure droite, exactement à fleur avec le plafond. Enfiler ensuite le luminaire.(Voir figure ci-contre)

1

Zunächst Messungen vornehmen, um den Ausschnitt an der Decke vorzubereiten. Die beiden Teile (

1

) mit der Mutter justieren, damit die Leuchte präzise in der

Flucht der eingeschobenen Decke positioniert wird. Dann

Leuchte einsetzen (siehe Zeichnung links).

1

First measure and cut out the opening in the ceiling.

Adjust the two parts (

1

) with the nut so that the luminaire can be fitted correctly to obtain a level structure flush with the ceiling. Then fit in the luminaire. (See illustration opposite)

14

2

Rentrer le luminaire en le pivotant et en le positionnant au milieu de la découpe. (Voir figure ci contre)

2

Leuchte zum Einbringen neigen und in der Mitte des

Ausschnitts der Decke positionieren (siehe Zeichnung links).

2

House the luminaire by pivoting it and positioning it in the centre of the opening. (See illustration opposite)

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

60 mm

60 mm

60 mm

3

Ensuite, laisser poser le luminaire tenu par les

FIX

sur les plaques du faux plafond. (Voir figure ci contre).

3

Abschliessend die Leuchte an den

Befestigungselementen

FIX

auf der eingeschobenen

Decke in die Endposition bringen (siehe Zeichnung links).

3

Then allow the luminaire to rest by the

FIX

mounts on the false ceiling panels. (See illustration opposite).

120 mm

120 mm


15


NOIR T5 POUR MIROIR

$6<00(75,6&+(6&+:$5=('(&.(1(,1%$8/(8&+7(

)h563,(*(/%(/(8&+781*7

$6<00(75,&5(&(66('7%/$&./80,1$,5()25

0,5525

AMLN-T5

100 / 200 mm

60 mm

90 mm

120 mm

Luminaire linéaire pour miroir à réflecteur asymétrique 24

O

, créant une lumière diffuse et uniforme, utilisant des tubes fluorescents (T5) de

¥

16mm, de 14, 21, 24, 28, 35, 39, 49, 54 et

80 Watt


• Luminaire en aluminium extrudé et éloxé noir

(voir pictogrammes ci-dessus)

• Réflecteur intensif RIST 24°

• Douilles


• Embouts



• Fixations



Alimentation

• 220-240V

Applications

• Eclairage de miroir


• Thermolaquage, poudrage (RAL), blanc




Linearleuchte für asymmetrische schwarze

24°-Reflektorspiegel, erzeugt diffuses gleichförmiges Licht. Betrieb mit T5-Leuchtröhren

¥

16mm und jeweils 14, 21, 24, 28, 35, 39, 49,

54 oder 80 Watt


• Schwarzes Aluminium-Extrusionsprofil (siehe

Zeichnung oben)

• Intensivreflektor RIST 24°.

• Fassungen


• Ansatzstücke

• Elektronische Versorgung QTi: siehe S. 26

• Ausgangskabel



• Leuchtröhren FL T5: siehe S. 24

Stromversorgung

• 220-240V

Anwendungsbereich

e

• Spiegelbeleuchtung



weiss




Linear luminaire for mirror with 24° asymmetric reflector giving evenly diffused light. Uses

¥

16mm fluorescent tubes (T5) of 14, 21, 24, 28,

35, 39, 49, 54 and 80 Watts


• Luminaire in extruded black anodized

aluminium (see illustrations above)

• RIST 24° intensive reflector

• Sockets.

• Satin-finish acrylic lens.

• End caps


• Output cable

• Mounts



Power feed

• 220-240V

Applications

• Mirror’s lighting



(RAL)





Ref.

AMLN T5-0610

AMLN T5-0910

AMLN T5-1210

AMLN T5-1510

Length

610mm

910mm

1210mm

1510mm

Volt

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

Power

14W, 24W

21W, 39W

28W, 54W

35W, 49W, 80W

IP44

IP44

Lifetime

48’000h

48’000h

48’000h

48’000h

No of lamps

1

1

1

1


ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ NOIR T5

POUR MIROIR

=8%(+g5)h5$6<00(75,6&+(63,(*(/(,1%$8/(8&+7(6&+:$5=7<37

$&&(6625,(6)257%/$&.$6<00(75,&5(&(66('/80,1$,5()250,5525

AMLN-T5




95.5 mm

Code

VER-0610

VER-0910

VER-1210

VER-1510

VER-0000

Length

610mm

910mm

1210mm


3 mm

FIX



Decke



50 mm

R15

5.3 mm

20 mm

56 mm

2 mm

12 mm

16

DT5


Fassung

Socket

RIST




EFA



Mounting bracket

ARLN-G


Aluminium-Endstück linkes


ARLN-D





17

MESURES D’ÉCLAIRAGE EN «LUX» AU MIROIR ET SUR LA PERSONNE

0(6681*'(5%(/(8&+781*667b5.(,1©/8;ª$063,(*(/81'$1'(5'$92567(+(1'(13(5621

/,*+70($685(0(176,1/8;$77+(0,5525$1'217+(3(5621

AMLN-T5

Black anodized profile

AMLN T5-1510mm / 80W / 2700K / 20’000h

100 mm

Height

0 mm

100 mm

190 Lux

900 Lux

500 mm

210 Lux 1500 Lux

1000 mm

230 Lux

600 mm

1500 mm

170 Lux

900 mm

500 Lux

200 Lux

1800 mm

2400 mm

200 mm

Height

0 mm

100 mm

190 Lux

500 mm

190 Lux

1500 Lux

1700 Lux

1000 mm

220 Lux

600 mm

1500 mm

210 Lux

900 mm

340 Lux

220 Lux

1800 mm

2400 mm



ÉLOXÉ NATUREL T5 POUR MIROIR

$66<0(75,6&+((,1%$8/(8&+7()h563,(*(/7

$6<00(75,&5(&(66('71$785$/$12',=('

/80,1$,5()250,5525

AML-T5

100 / 200 mm

60 mm

90 mm

120 mm

Luminaire linéaire pour miroir à réflecteur asymétrique 24°, créant une lumière diffuse et uniforme, utilisant des tubes fluorescents (T5) de

¥

16mm, de 14, 21, 24, 28, 35, 39, 49, 54 et

80 Watt


• Luminaire en aluminium extrudé et éloxé naturel (voir pictogrammes ci-dessus)

• Réflecteur intensif RIST 24

O

• Douilles


• Embouts



• Fixations



Alimentation

• 220-240V

Applications



• Thermolaquage, poudrage (RAL), blanc




• Données photométriques: voir p. 28

Linearleuchte für asymmetrische schwarze 24°

-Reflektorspiegel, erzeugt diffuses gleichförmiges

Licht. Betrieb mit T5-Leuchtröhren

Watt

¥

16mm und jeweils 14, 21, 24, 28, 35, 39, 49, 54 oder 80


• Natureloxiertes Aluminium-Extrusionsprofil

(siehe Zeichnung oben)

• Intensivreflektor RIST 24°

• Fassungen


• Ansatzstücke

• Elektronische Versorgung QTi: siehe S. 26

• Ausgangskabel



• Leuchtröhre FL T5, siehe S. 24

Stromversorgung

• 220-240V.





weiss.




• Fotometrische Angaben S. 28

Linear luminaire for mirror with 24° asymmetric reflector giving evenly diffused light. Uses

¥

16mm fluorescent tubes (T5) of 14, 21, 24, 28,

35, 39, 49, 54 and 80 Watts


• Luminaire in extruded natural anodized

aluminium (see illustrations above)

• RIST 24° intensive reflector

• Sockets.

• Satin-finish acrylic lens.

• End caps


• Output cable

• Mounts



Power feed

• 220-240V

Applications




(RAL).




• Photometric data: see p. 28


Ref.

AML T5-0610

AML T5-0910

AML T5-1210

AML T5-1510

Length

610mm

910mm

1210mm

1510mm

Volt

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

Power

14W, 24W

21W, 39W

28W, 54W

35W, 49W, 80W

IP44

IP44

Lifetime

48’000h

48’000h

48’000h

48’000h

No of lamps

1

1

1

1


18

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ ÉLOXÉ NATUREL

T5 POUR MIROIR

=8%(+g5)h5$6<00(75,6&+(1$785(/2;,(57(5()/(.72563,(*(/9207<37

$&&(6625,(6)255(&(66('$6<00(75,&1$785$/$12',=('70,5525/80,1$,5(

AML-T5

19

VER




95.5 mm

Code

VER-0610

VER-0910

VER-1210

VER-1510

VER-0000

Length

610mm

910mm

1210mm


3 mm

FIX



Decke



50 mm

R15

5.3 mm

20 mm

56 mm

2 mm

12 mm

DT5


Fassung

Socket

RIST




EFA



Mounting bracket

ARL-G ARL-D


Aluminium-Endstück linkes







0(6681*'(5%(/(8&+781*667b5.(,1©/8;ª$063,(*(/81'$1'(5'$92567(+(1'(13(5621

/,*+70($685(0(176,1©/8;ª$70,5525$1'213(5621

AML-T5


AML T5-1510mm / 80W / 2700K

100 mm

Height

0 mm

100 mm

680 Lux 1800 Lux

20

500 mm

420 Lux

1600 Lux

1000 mm

270 Lux

600 mm

1500 mm

240 Lux

900 mm

720 Lux

420 Lux

1800 mm

2400 mm

200 mm

Height

0 mm

100 mm

510 Lux

500 mm

420 Lux

2000 Lux

1900 Lux

1000 mm

290 Lux

600 mm

1500 mm

240 Lux

900 mm

750 Lux

450 Lux

1800 mm

2400 mm


21


ÉLOXÉ NATUREL XÉNON-AC POUR MIROIR

$6<00(75,6&+(;(121$&(,1%$8/(8&+7(

)h563,(*(/%(/(8&+781*1$785(/2;,(57

$6<00(75,&5(&(66(';(121$&1$785$/

$12',=('/80,1$,5()250,5525

AML-AC

24V/10W FROSTED

100 / 200 mm

60 mm

90 mm

120 mm

Luminaire linéaire à réflecteur asymétrique 24°

à basse tension conçu pour l’intérieur créant une lumière diffuse et uniforme, utilisant uniquement des lampes Xénon dépoli boucle rigide de 10W


• Profilé extrudé éloxé naturel pour un

éclairage en lèche-mur (voir pictogrammes

ci-dessus)

• 2 conducteurs plats isolés de 8mm

2 chacun,

(brevet mondial B’Light

®

)

• Connecteur BXA-AC et caches blancs pour lampes Xénon dépoli boucle rigide


O

• Embouts


• Verre transparent PC

• Lampes: voir p. 25

• Fixations



Alimentation


Applications








24° Niederspannungsreflektor. Erzeugt

Wandbeleuchtung und gleichförmig diffuses

Licht. Betrieb ausschliesslich durch Xenon-

Leuchtkörper, Typ Rigid-Loop, Mattglas und

10W Leistung


• Natureloxiertes Extrusionsprofil für

Wandausleuchtung (siehe Zeichnung oben)

• 2 isolierte Flachleitungsverbinder mit jeweils

8mm (weltweit patentiert von B’Light®).


für Xenon Leuchtkörper, Typ Rigid-Loop,

Mattglas.

• Intensivreflektor RI-AC 24°.

• Ansatzstücke

• Quetschkabelschuhe und Ausgangskabel

• PC transparentes Glas

• Leuchtkörper: siehe S. 25




Stromversorgung

• Option 24V mit Quetschkabelschuhen (COS-3)

und Ausgangskabel.




• Thermolackierung, Pulverbeschichtung

(RAL)

weiss.




Low voltage linear luminaire with 24° asymmetric reflector, designed for interiors to create evenly diffused light using only frosted

Xenon 10W rigid loop lamps


• Extruded natural anodized profile for a

wall-wash lighting effect (see illustrations

above)

• 2 insulated flat conductors of 8mm

2

each,

(B’Light

®

worldwide patented).


frosted Xenon rigid loop lamps.

• RI-AC 24° intensive reflector.

• End caps

• Crimp terminals and output cable

• PC transparent glass

• Lamps: see p. 25

• Mounts



Power feed


terminal (COS-3)

Applications




(RAL).





Ref.

AML AC-0610

AML AC-0910

AML AC-1210

Length

610mm

910mm

1210mm

Volt

24V

24V

24V

10W

110W

160W

210W

Kelvin

2500K

2500K

2500K

O

O

O

Lifetime

20’000h

20’000h

20’000h

AML AC-1510 1510mm 24V 270W 2500K

O

20’000h

AML AC-0000 fabriqué sur mesure - prix sur demande / Massanfertigung - Preise auf Anfrage / made to measure - price on request

No of lamps

11

16

21

27

IP44


ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ ÉLOXÉ NATUREL

XÉNON-AC POUR MIROIR

=8%(+g5)h5$6<00(75,6&+((,1%$8/(8&+7()h563,(*(/%(/(8&+781*1$785(/2;,(577<37

$&&(6625,(6)25$6<00(75,&5(&(66(';(121$&1$785$/$12',=('0,5525/80,1$,5(

AML-AC

BXA-AC CMB-AC RI-AC

COS-3

22

Connecteur

Verbindungsstück

Connector.

ARL-G


Aluminium-Endstück Linke




Connector cover.

ARL-D


Aluminium-Endstück Recht




Narrow angle (24°) chrome-plated reflector

VERC

Câbles (2,5mm

2

,1m) et cosses d’alimentation, vendus par paire.

Kabel (2,5mm

2

,1m) und

Versorgungsstecker, nur paarweise lieferbar.

Cables (2,5mm

2

,1m) and power connectors, sold in pairs.

Code

VERC 0610

VERC 0910

VERC 1210

VERC 1510

VERC-0000

95.5 mm

3 mm

Length

610mm

910mm

1210mm


Verre transparent PC

PC Transparentes Glas

PC Transparent glass

EFA



Mounting bracket

FIX




Decke


50 mm

R15

5.3 mm

20 mm

56 mm

2 mm

12 mm


23


0(6681*'(5%(/(8&+781*667b5.(,1©/8;ª$063,(*(/81'$1'(5'$92567(+(1'(13(5621

/,*+70($685(0(176,1©/8;ª$70,5525$1'213(5621

AML-AC


AML-AC -1510mm / Xenon Frosted / 24V / 260W / 2600K

100 mm

Height

0 mm

100 mm

170 Lux 210 Lux

500 mm

90 Lux

440 Lux

1000 mm

65 Lux

600 mm

1500 mm

50 Lux

900 mm

190 Lux

80 Lux

1800 mm

2400 mm

200 mm

Height

0 mm

100 mm

130 Lux 290 Lux

500 mm

100 Lux

550 Lux

1000 mm

75 Lux

600 mm

1500 mm

50 Lux

150 Lux

65 Lux

900 mm

1800 mm

2400 mm


EXEMPLES D’ÉCLAIRAGE POUR SALLE DE BAINS

%(,63,(//(8&+7(1)h5%$'(=,0(51

%$7+5220/,*+7,1*(;$03/(

24


25


$6<00(75,6&+((,1%$85g+5(1/(8&+7(

$6<00(75,&5(&(66('/80,1$,5(

AWR-AC

12-24V / 3W, 5W, 8.5W, 10W

61 mm

105 mm

75 mm

90 mm

120 mm

145 mm

60 mm

90 mm

12.5 mm

60 mm

Luminaire asymétrique à basse tension conçu pour l’intérieur, utilisant uniquement des lampes

Xénon boucle rigide dépolie de 3W, 5W, 8.5W ou 10W


• Profilé extrudé éloxé naturel (voir

pictogrammes ci-dessus)

• Conducteurs plats isolés de 8mm2 chacun,

(brevet mondial B’Light®)

• Connecteur BXA-AC et caches blancs pour lampes Xénon boucle rigide


O


• Lampe: voir p. 25

• Ressort de fixation

• Cache



Alimentation


Applications

• Eclairage mural


• Thermolaquage, poudrage (RAL), noir, ou blanc

• Boîte d’encastrement mural: voir p. 23

60 mm

Asymmetrische Niederspannungsleuchte für die Innenraumbeleuchtung, erzeugt diffuses und gleichförmiges Licht dank Xenon Leuchtkörpern vom Typ Rigid-Loop, Leistung 3W, 5W, 8.5W oder 10W


• Natureloxiertes Extrusionsprofil für

Wandausleuchtung (siehe Zeichnung oben).

• Isolierte Flachleitungsverbinder mit jeweils

8mm2 (weltweit patentiert von B’Light®).


für Xenon Leuchtkörper, Typ Rigid-Loop.

• Intensivreflektor RI-AC 24°.

• Quetschkabelschuhe und Ausgangskabel.

• Leuchtkörper siehe S. 25

• Befestigungsspange

• Verkleidung



Stromversorgung

• Option 24V mit Quetschkabelschuhen (COS-3)

und Ausgangskabel


• Ideale Wandbeleuchtung



schwarz oder weiss.

• Wandeinbaumodul: siehe S. 23

Low voltage asymmetric luminaire designed for interiors, using only frosted Xenon 3W, 5W,

8.5W or 10W rigid loop lamps


•Extruded natural anodized profile

(see illustrations above).

• Insulated flat conductors of 8mm2 each,

(B’Light® worldwide patented).


Xenon rigid loop lamps.

• RI-AC 24° intensive reflector.

• Crimp terminals and output cable.

• Lamp: see p. 25

• Spring mount

• Visor



Power feed


terminals (COS-3).

Applications

• Wall lighting


• Thermo-enamelling, black or white powder

coating (RAL).

• Recessed wall luminaire see p. 23


Ref. Length Volt

AWR-AC 145mm / 105mm / 61mm 24V

Power

10W

Kelvin

2’500K o

Lifetime

20’000h

No of lamps

1


BOîTE D’ENCASTREMENT

:$1'(,1%$802'8/

5(&(66('%2;

AWR-BOX

IN/OUT INSTALLATION

TUBE ø 20 mm

RECESSED BOX

RESSORT DE FIXATION

ø

20 mm

130 mm

ø

20 mm

83 mm

83mm

Caractéristique

Boîte inoxydable encastrable pour faciliter l’installation et la protection du luminaire AWR-

AC. Munie de 6 trous de 20mm de diamètre pour l’arrivée et la sortie des câbles d’alimentations

électriques.

Haupteigenschaften

Kasten aus rostfreiem Stahl für den

Bodeneinbau von Leuchte AWR-AC. Mit 6

Öffnungen von je 20mm Durchmesser für

Einführung und Anschluss von Hüllrohren für die Stromversorgung.

92 mm

IMPORTANT - WICHTIG - IMPORTANT

La boîte d’encastrement est indispensable pour la pose du luminaire asymétrique mural AWR-RC

Das Wandeinbaumodul wird für die Montage aller asymmetrischen Wandleuchten benötigt.

The recessed wall box is essential for fixing the

AWR-RC luminaire

Main features

Stainless steel recessed box for AWR-AC luminaire easy installation, protection, provided with 6 holes exit.

¥

20mm for electric cable entry/

26

Données - Daten - Data

Ref

AWR BOX

Lenght

130mm / 92mm / 83mm

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ENCASTRÉ

=8%(+g5)h5$6<00(75,6&+((,1%$85g+5(1/(8&+7(

$&&(6625,(6)25$6<00(75,&5(&(66('/80,1$,5(

AWR-AC

COV RES BXA-AC CMB-AC

Cache

Verkleidung

Visor

Ressort de fixation

Befestigungsspange

Spring mount

Connecteur

Verbindungsstück

Connector.



Connector cover.


27

TUBE FLUORESCENT T5

LONGUE DURÉE

/(8&+7672))5g+5(/$1*(/(%(16'$8(5

7/21*/,)()/825(6&(1778%(

Lifetime 48’000h

Deux types de lampes FL T5 Ø16mm avec peu d’échauffement et une durée de vie de 48’000h, garantissant un flux lumineux constant.

• Type HO (high output) 24/39/49/54/80W

(flux lumineux max.).

• Type HE (high efficiency) 14/21/28/35W

(efficacité lumineuse max., luminance

moyenne constante).

Zwei Typen von Leuchten FL T5 Ø16mm mit geringer Wärmeentwicklung und einer

Lebensdauer von 48.000 Std. bei garantiert konstanter Lichtleistung.

• Typ HO (High Output) 24/39/49/54/80W

(maximale Lichtleistung).

• Typ HE (High Efficiency) 14/21/28/35W (max.

Lichtausbeute, konstante durchschnittliche

Leuchtdichte).

Two types of FL T5 Ø16mm lamp with low intensity heating and a life of 48,000 h, guaranteeing constant luminous flux.

• Type HO (high output) 24/39/49/54/80W

(max. luminous flux).

• Type HE (high efficiency) 14/21/28/35W

(max. luminous efficiency, constant

average luminance).

Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other data TYPE HO (high output)

Ref.

T AU-24-840

T AU-24-830

T AU-39-840

T AU-39-830

T AU-49-865

T AU-49-840

T AU-49-835

T AU-49-830

T AU-54-865

T AU-54-840

T AU-54-835

T AU-54-830

T AU-80-865

T AU-80-840

T AU-80-830

Power

W

24W

24W

39W

39W

49W

49W

49W

49W

54W

54W

54W

54W

80W

80W

80W

Lenght mm

549

549

849

849

1449

1449

1449

1449

1149

1149

1149

1149

1449

1449

1449

Ø mm

16

16

16

16

16

16

Colour

White

840

Warm white

830

White

840

Warm white

830

Daylight

865

White

840

16 Middle white

835

16

16

Warm white

830

Daylight

865

16 White

840

16 Middle white

835

16

16

16

16

Warm white

830

Daylight

865

White

840

Warm white

830

Kelvin

K o

4000

3000

4000

3000

6500

4000

3500

3000

6500

4000

3500

3000

6500

4000

3000

Im

35 o

C

2000

2000

3500

3500

4600

4900

4900

4900

4700

5000

5000

5000

6600

7000

7000 lum.eff*

Im/W

83

83

90

90

94

100

100

100

87

93

93

93

83

88

88 av. lum.** cd/cm

2

2.5

2.5

2.8

2.8

2.3

2.3

2.3

2.3

2.3

2.9

2.9

2.9

3.2

3.2

3.2

Lifetime h

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000


Ref.

T AU-14-865

T AU-14-840

T AU-14-830

T AU-21-865

T AU-21-840

T AU-21-830

T AU-28-865

T AU-28-840

T AU-28-835

T AU-28-830

T AU-35-865

T AU-35-840

T AU-35-835

T AU-35-830

Power

W

14W

14W

14W

21W

21W

21W

28W

28W

28W

28W

35W

35W

35W

35W

Lenght mm

549

549

549

849

849

849

1149

1149

1149

1149

1449

1449

1449

1449

Ø mm

Colour

16

16

Daylight

865

White

840

16 Warm white

830

16

16

Daylight

865

White

840

16 Warm white

830

16

16

16 Middle white

835

16 Warm white

830

16

Daylight

865

White

840

16

Daylight

865

White

840

16 Middle white

835

16 Warm white

830

TYPE HE (high efficiency)

6500

4000

3500

3000

6500

4000

3500

3000

Kelvin

K o

6500

4000

3000

6500

4000

3000

2800

2900

2900

2900

3500

3650

3650

3650

Im

35 o

C

1300

1350

1350

2000

2100

2100 lum.eff*

Im/W

79

86

86

83

90

90

86

93

93

93

87

94

94

94 av. lum.** cd/cm

2

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

Lifetime h

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

48’000

* efficacité lumineuse – Lichtausbeute – luminous efficiency

** luminance moyenne – mit Leuchtdichte – average luminance


LAMPE XÉNON BOUCLE RIGIDE

LONGUE DUREÉ DÉPOLIE

;(1215,*,'/223/$03(1/$1*(

/(%(16'$8(50$77

;(1215,*,'/223/$03/21*/,)()5267('

10 mm

43 mm

Caractéristiques

Les lampes Xénon de 12V ou 24V d’une puissance de 3W, 5W, 8.5W ou

10W procurent grâce à leur forme un éclairement intégral dans toutes les directions, ce qui évite le phénomène de «trou noir». De plus, le gaz

Xénon offre un rendement lumineux plus important que des lampes à incandescence classiques et leur durée de vie est nettement supérieure

à l’halogène. Leur surface dépolie permet l’atténuation de l’éblouissement.

Recommandation des lampes Xénon 10W

Leur utilisation doit être prévue dans un lieu ventilé pour éviter tout risque d’accumulation de chaleur, surtout lorsque plusieurs lampes sont installées en ligne.

Eigenschaften

Die 12V und 24V Xenon-Lampen, mit 3W, 5W, 8.5W oder 10W Leistung bieten mit ihrer Form eine uneingeschränkte Beleuchtung in alle

Richtungen, was das Phänomen des «schwarzen Lochs» vermeidet.

Ausserdem bietet Xenon-Gas einen höheren Leuchtwirkungsgrad als die klassischen Glühlampen, und die Lebensdauer ist deutlich höher als bei

Halogen. Die matte Oberfläche erlaubt eine Verminderung der Blendung.

Empfehlung für 10W-Xenon-Lampen

Sollte nur in genügend ventilierten Räumen vorgesehen werden, um jedes

Hitzestaurisiko auszuschalten, besonders wenn mehrere Lampen in Serie installiert sind.

Main features

Xenon 12V and 24V 3W, 5W, 8.5W or 10W lamps are shaped to give evenly distributed illumination in all directions and avoid the «black hole» effect. Xenon gas also gives a higher light output than conventional incandescent lamps, and Xenon lamps last much longer than halogen lamps. The frosted surface reduces glare.

Recommendation for Xenon lamps starting from 10W

To avoid any build-up of heat, adequate ventilation is essential, especially if several lamps are installed in line.


Ref. Volt Power Kelvin Lifetime

JF12003101 12V 3W 2’500K 3’000h

JF12005101

JF12408501

JF12010101

JF24003101

12V

12V

12V

24V

5W

8,5W

10W

3W

2’500K

2’400K

2’600K

2’500K

20’000h

20’000h

20’000h

20’000h

JF24005101

JF24008501

JF24010101

24V

24V

24V

5W

8,5W

10W

2’400K

2’600K

2’500K

20’000h

10’000h

20’000h


28

29

ALIMENTATION ÉLECTRONIQUE

EXÉCUTION À UNE LAMPE T5

(/(.7521,6&+(675209(5625*81*,1'(5

9(56,21)h5(,1(1/(8&+7.g53(57

(/(&7521,&%$/$676,1*/(/$037

ALIMENTATION ÉLECTRONIQUE

VARIABLE AVEC INTERFACE 1...10V

EINSTELLBARE ELEKTRONISCHE

STROMVERSORGUNG MIT SCHNITTSTELLE 1…10V

VARIABLE ELECTRONIC POWER SUPPLY WITH

1…10V

B

A

C


• Identification automatique et fiable de la lampe fluorescente T5 à alimenter

• Tension secteur de 220V à 240V

• Fréquence secteur 0Hz, 50Hz à 60Hz

• Fonctionnement optimal de toutes les lampes homologuées selon les caractéristiques nominales (EN 60929)

• Remise en marche automatique après le remplacement d’une lampe

(relamping)

• Labels de conformité ENEC et VDE-EMV

Eigenschaften

• Automatische, zuverlässige Identifizierung der zu versorgenden

Leuchtröhre T5

• Netzspannung 220 – 240 V

• Netzfrequenz 0 Hz, 50 Hz bis 60 Hz

• Zum optimalen Betrieb aller Leuchtkörpern mit technischen

Nennwerten gemäss Norm EN 60929

• Automatisches Wiedereinschalten nach dem Austausch eines

Leuchtkörpers

• Entspricht den Spezifikationen von ENEC und VDE

Main features

• Automatic and reliable identification of T5 fluorescent lamp to be

powered

• Mains voltage 220V to 240V

• Mains frequency 0Hz, 50Hz to 60Hz

• Optimum operation of all standard lamps according to ratings

(EN 60929)

• Automatic restart after lamp replacement (relamping)

• ENEC and VDE-EMV compliance labels

B

A

C


• Identification automatique et fiable de la lampe fluorescente T5 à alimenter

• Tension secteur de 220V à 240V

• Fréquence secteur 0Hz, 50Hz à 60Hz

• Fonctionnement optimal de toutes les lampes homologuées selon les caractéristiques nominales (EN 60929)

• Remise en marche automatique après le remplacement d’une lampe

(relamping)

• Labels de conformité ENEC et VDE-EMV

Eigenschaften

• Automatische, zuverlässige Identifizierung der zu versorgenden

Leuchtröhre T5

• Netzspannung 220 – 240 V

• Netzfrequenz 0 Hz, 50 Hz bis 60 Hz

• Zum optimalen Betrieb aller Leuchtkörpern mit technischen

Nennwerten gemäss Norm EN 60929

• Automatisches Wiedereinschalten nach dem Austausch eines

Leuchtkörpers

• Entspricht den Spezifikationen von ENEC und VDE

Main features

• Automatic and reliable identification of T5 fluorescent lamp to be

powered

• Mains voltage 220V to 240V

• Mains frequency 0Hz, 50Hz to 60Hz

• Optimum operation of all standard lamps according to ratings

(EN 60929)

• Automatic restart after lamp replacement (relamping)

• ENEC and VDE-EMV compliance labels


Ref. Power Voltage Amp. Dim. A / B /C

0.085A 360/21/30mm QTi-1-796871 230V 1x14-21-24-39W

QTi-1-796857 230V 1x28-54W

QTi-1-796833 230V 1X35-49-80W

10

0.145A

0.160A

360/21/30mm

360/21/30mm

110


Ref. Power Voltage Amp. Dim. A / B / C

QTi-1-DIM 7928 230V

QTi-1-DIM 7929 230V

1x14-24W

1x21-39W

QTi-1-DIM 7930 230V 1X28-54W

QTi-1-DIM 7931 230V 1x35-49-80W

0.07A 360/21/30mm

0.11A 360/21/30mm

0.17A

0.39A

360/21/30mm

360/21/30mm

10

110


TRANSFORMATEUR ÉLECTRONIQUE

IP67

(/(.7521,6&+(575$16)250$725,3

(/(&7521,&75$16)250(5,3

24V / 75W

TRANSFORMATEUR ÉLECTRONIQUE

IP20

(/(.7521,6&+(575$16)250$725,3

(/(&7521,&75$16)250(5,3

24V / 300W

230V

B

A

12V-24V

C


• Transformateur électronique

• Tension primaire: 230V ± 10% avec câbles sans fiches

• Tension secondaire: 12V, 24V avec câbles sans fiches

• Puissance 75W: protégé contre court-circuit et surcharge

• Boîtier plastique, moulé avec résine (IP67)

• Conforme aux normes: EN 61046

• Certifié: EN 55015

• Longueur ligne secondaire maximum 2.00m

Eigenschaften

• Elektronischer Transformator

• Primärspannung: 230V ± 10% mit Kabel ohne Stecker

• Sekundärspannung: 12V, 24V mit Kabel ohne Stecker

• Leistung 75W: geschützt gegen Kurzschluss und Überladung

• Kunststoffgehäuse, Harzguss (IP67)

• Entspricht Norm EN 6104.

• Zertifiziert gemäss EN 55015

• Höchstlänge Sekundärleitung 2.00m

Main features

• Electronic transformer

• Primary voltage: 230V ± 10% with cable without plugs

• Secondary voltage: 12V, 24V with cable without plugs

• Power supply 75W: protected against short-circuit and overload

• Plastic housing, resin moulding (IP67)

• Mark of conformity: EN 61046

• Certified: EN 55015

• Maximum length secondary line 2.00m

A

B


• Transformateur éléctronique

• Tension primaire: 230-240V

• Tension secondaire: 12V ou 24V

• Puissance 300W: protégé contre court-circuit et surcharge

• Puissance minimale sans dimmer 50W

• Puissance minimale avec dimmer 75W

• Boîtier plastique

• Conforme aux normes: EN 55015, EN 61046

• Certifié: CE, EMV, VDE

Eigenschaften

• Elektronischer Transformator

• Primärspannung: 230-240V

• Sekundärspannung: 12V ou 24V

• Leistung 300W: geschützt gegen Kurzschluss und Überladung

• Minimale Kapazität ohne Dimmer 50W

• Minimale Kapazität mit Dimmer 75W

• Gehäuse aus Plastik

• Entspricht den Normen: EN 55015, EN 61046

• Zertifiziert gemäss CE, EMV, VDE

Main features

• Electronic transformer

• Primary voltage: 230-240V

• Secondary voltage: 12V to 24V

• Power supply 300W: protected against short-circuit and overload

• Minimum capacity without dimmer 50W

• Minimum capacity with dimmer 75W

• Plastic case

• Mark of conformity: EN 55015, EN 61046

• Certified: CE, EMV, VDE

C


Ref. Voltage Power Dimensions A/B/C Weight

TR-LGT 75-24 24V 75W 65/33/20 mm 0.15 kg


Ref. Voltage Power Dimensions A/B/C Weight

TR-LGT 303-24 24V 300W 234/92/63 mm 0.75 kg

IP67

IP20


30

31

Luminaire

Code ARFL T5-1510 80W FDH

Measurement

Code CLF1414/07-01I


12-02-2007

53.20%

Flush Rectangular

246.85 cd/klm

Horizontal Luminous Area

Length

Length

0.139120 m2

0.000000 m2

0.000000 m2

Coordinate system

Position

1500 mm

1480 mm

C-G

C=0.00 G=25.00

Width

Width

120 mm

Lamp

Code

Number

Position

Total Flux

FQ 80 W/840 HO

1

6150.00 lm

Asymmetrical

Height

Height

105 mm

0 mm

0.000000 m2

0.000000 m2

0.033656 m2

Symmetry Type

Measurement Distance

Asymmetrical

6.10

90

6755.00 lm

Line

Operator

Temperature

Humidity

Notes

OSRAM 2006 FD,FC

ABDEL

25.00

$

60.00 %

C

Osr FD80W n.533

230.00 V

0.53 A

LMT

LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ÉLOXÉ NATUREL AVEC VERRE SATINÉ

Code

FQ 80 W/840 HO

Name Flux[lm]

6150.00

Pow.[w]

80.0

Qta

1

C.I.E.

F UTE

47 79 95 100 53 D DIN 5040 A30

$6<00(75,&5(&(66('1$785$/$12',=('/80,1$,5(:,7+6$7,1),1,6+$&5</,&/(16

90

180

0

270

ULOR

DLOR

0.00

53.20

0.0

90.0

ARL T5-1510 80W

105

Gamma Angle

180

50

90

75

50

100

60

45

150

200

30

Power [W]

FQ 80W / 840 HO:

Flux total [lm]:

Efficiency

15

C0/C180

0

250

C90/C270

5

80

1

6150

53.20%

1

cd/klm

30

120

105

90

75

60

45

ARL T5-1510 80W

43 +

34 27

H[m]

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

B

D

C

Beta=46 + 50

Max

Lux

Med

Lux

1276 372

319 93

142 41

80 23

51 15

A


Luminaire

Code ARFLT5-1510 80W W D

Measurement

Code CLF1414/07-02I


08-03-2007

Coordinate system

Position

C-G

C=0.00 G=40.00

3+2720(75,&'$7$

Rectangular Luminaire

Rectangular Luminous Area

Horizontal Luminous Area

Emitting area on Plane 0∞


Symmetry Type

Measurement Distance

Length

Length

0.139120 m2

0.000000 m2

0.000000 m2

Asymmetrical

6.10

1500 mm

1480 mm

Width

Width

120 mm

94 mm



Glare area at 76∞

Maximum Gamma Angle

Measurement Flux

Height

Height

Lamp

Code

Number

Position

Total Flux

Asymmetrical

FQ 80 W/840 HO

1

6150.00 lm

105 mm

0 mm

0.000000 m2

0.000000 m2

0.033656 m2

90

6755.00 lm

Operator

Temperature

Humidity

Notes

ABDEL

25.00 ∞C

60.00 %

Source Voltage

Source Current

Photocell

230.00 V

LMT

LUMINAIRE ASYMÉTRIQUE ÉLOXÉ NATUREL SANS VERRE SATINÉ

Line

OSRAM 2006 FD,FC

Code

FQ 80 W/840 HO

Flux[lm]

6150.00

Pow.[w]

80.0

Qta

1

/(16

ARL T5-1510 80W

1500mm x 120mm

90

0

180

270

C Halfplanes

180.0

270.0

0.0

90.0

105

90

75

Gamma Angle

180

80

80

120

105

90

75

160

60 60

240

ULOR

DLOR

0.00

57.03

45

320

45

30

Power [W]

Flux total [lm]:

Efficiency

15

C0/C180

0

400

C90/C270

5

80

1

6150

57.03%

1

cd/klm

30

Page 1

ARL T5-1510 80W

32 +

28

39

H[m]

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

B

D

C

Beta=58 + 56

Max

Lux

Med

Lux

1299 276

325 69

144 31

81 17

52 11

A


32

DISTRIBUTOR

THE LUMINAIRES ILLUSTRATED IN OUR CATALOGUES ARE PATENTED AND PROTECTED BY

INTERNATIONAL PROPERTY RIGHTS. LEGAL ACTION WILL BE TAKEN IN THE EVENT OF ANY

REPRODUCTION OR OTHER VIOLATION OF OUR PROPERTY RIGHTS.

BLACK LINE AGABEKOV

Assistant Bot

SOMMAIRE - INHALT - CONTENTS

Black anodized profile

ARLN-T5 -1510mm / 80W (827) / 2700K / 20’000h

Natural anodized profile

Natural anodized profile

ARL-AC -1510mm / Xenon Frosted / 24V / 260W / 2600K

Black anodized profile

Natural anodized profile

Natural anodized profile

AML-AC -1510mm / Xenon Frosted / 24V / 260W / 2600K

Related manuals

Languages

BLACK LINE AGABEKOV

Assistant Bot

SOMMAIRE - INHALT - CONTENTS

Black anodized profile

ARLN-T5 -1510mm / 80W (827) / 2700K / 20’000h

Natural anodized profile

Natural anodized profile

ARL-AC -1510mm / Xenon Frosted / 24V / 260W / 2600K

Black anodized profile

Natural anodized profile

Natural anodized profile

AML-AC -1510mm / Xenon Frosted / 24V / 260W / 2600K

Related manuals

Bosch

wfx 2450sn

GYS

NEOSTART 620

Kichler Lighting

10084FST

Kichler Lighting

10083FST

Siemens

wxl 142dn

Faro

63009

Faro

63008

IP44 DE

Outdoor Wall Light

IP44

LWA402

IP44 DE

Cut Control

Eurolux

PR167

Ferplast

BLUEXTREME

Languages