Гузориш / қувагиронидани батареяҳои гўшак
A
Намуна №
Дастури мухтасар
KX-TGE510RU
Ба кор даровардан
Қисми асоси
Пайвасткунандаи адаптери барқи таъғирёбандаро то овоз баромадан ба
дастгоҳ пайваст намоед.
Пайвасткунандаи адаптери токи таъғирёбандаро бо розеткаи барқи пайваст
кунед.
Сими телефонро ба датгоҳ, баъд ба хати телефони то овоз борамадан
пайваст кунед.
Фильтр DSL / ADSL (ба бастабанди дохил нест) барои фоидабарии хизмати
DSL / ADSL талаб карда мешавад.
Қайд:
●● Барои шабакаи барқи таъғирёбанда фақат адаптери фиристонидашудаи
модели S003AIV0600040-и маҳсулоти ширкати Panasonic-ро кор фармед.
●● Фақат сими телефонии фиристодашударо кор фармед.
Қайд:
●● ФАҚАТ батареяҳои Ni-MH-и ҳачмаш AAA (R03) бударо КОР ФАРМЕД ( A ).
●● Батарияҳои щелочный/марганцеви/никели-кадмииро кор НАФАРМЕД.
●● Қутбҳояшро аз назар гузаронед.
Муҳим:
–– Ҳангоми бори аввал батареяро гузоштан ба тарзи зерин коди
мамлакатро интихоб кунед:
1. Ҳангоме ки “Добро пожаловать” (Хуш омадед) аён мегардад, ОК
L
R
пахш намоед.
2. s : “Россия” (барои Россия) ёки “Украина” (барои Украина), тугмаро
пахш кунед ОК .
L
R
L
R
Ба камаш 7 соат қувват гиронед.
–– Ба дар навор нишонаи “Зарядка” (Қувват) акс ёфтанаш бовари ҳосил
кунед ( A ).
A
LINE
PNQW5524ZA SS0318MU0
Тарзи кор фармудан
Интихоби режими идентификациони AOH
Тугмачаҳои вазифадор
Тугмаи дастуриро пахш намуда, вазифаи
ҳатман дар болои тугмаҳо пайдомешударо
интихоб кардан мумкин.
3 режим дастрас аст:
-- “Вкл.” (ДАРГИРОНИ: мувофиқи тартибот): Аппаратро ба режими АОН
мувофиқ гардонидан.
-- “Выкл.” (ХОМЎШКУНИ): режими АОН-ро хомўш гардонидан.
-- Барои аз хизмати Caller ID-ро кор фармудан, хизмати аппаратро ба хизмати
“Caller ID” иваз намудан ба ў пайваст кардан лозим аст.
Агар шумо барои қисми аввал коди мамлакати зеринро интихоб намоед, тарзи
мувофиқи хизматкуниаш гузоштан бо тарзи зерин гузошта мешавад:
“Россия” (барои Россия) = “Caller ID”
“Украина” (барои Украина) = “Вкл.” (даргирони.)
1. Меню (Menu),
“Параметры” (танзимҳо), ОК .
2.
“Дополнит. параметры” (Танзими васеъ), ОК .
3.
“AOH”, ОК .
4. “Вкл./Выкл. ” (даргирони/хомушкуни), ОК .
5. s : Режими лозимиро интихоб намоед. ОК .
ВНУТР
Меню
Тугмаи ҳаракатнамои
Тугмаи ҳаракатнамои вазифаҳои зеринро
адо мекунад:
––
,
, t , u : рўйхатҳо ва
сабтҳои ҳархеларо давр занонидан.
––
,
(
): ҳангоми суҳбат овози
қабулкунанда ёки динамикро таъғир
додан.
u d
u d
––
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
d
d
: (Рўйхати мизочон): рўйхати
мизочонро дидан.
–– P : (дафтари телефони): қайдҳои
дафтари телефони.
–– t : (такроран занг задан): барои он,ки
байни ном ва рақам гузаштан ҳангоми
рақамҳои чидаро дидан пахш кунед.
L
R
L
L
R
d
R
L
L
R
R
R
LsR
L
d
L
R
d
L
R
L
R
L
R
Тарзи чидани рақам (мувофиқи пешфарзи маънои “Импульсный”
(Эмгузарони) насб карда шудааст
1. Меню (Menu),
“Параметры” (Танзимҳо), ОК .
2.
“Дополнит. параметры” (Танзимоти иловаги), ОК .
3. “Режим набора ном.” (тарзи чилани рақам), ОК .
4. : “Тональный” (Оҳанги) ё “Импульсный” (эмгузарони), ОК .
d
R
d
L
R
R
L
LsR
KX-TGE510RU Tajik QSG_tg-Cyrl-TJ.indd
L
R
L
R
R
L
1
R
R
L
R
L
R
Гўшакро бардоред, рақами телефонро чинед
t/h .
L
R
Навори AOH (барои
мизочони соҳиби AOH)
Пеш аз чавобдиҳи тугмаро пахш кунед t/h .
Тарзи чавобдиҳи ба
чеғзаниҳо
Аз режими АOH фоидабарандагон: барои
рақами телефонро акс намудан пахш кунед,
t/h , t/h .
Истифодабарандагони режими Caller ID:
t/h .
L
L
R
L
R
L
L
L
R
R
Гўшакро гузоштан
R
R
L
L
L
R
Сана ва вақт
1. Меню (Menu),
“Часы/Будил.” (соат/занг), ОК .
2.
“Время и дата” (вақт ва сана), ОК .
3. Cоат ва дақиқаи чориро дохил кунед, ОК .
4. Сана, моҳ ва соли чориро дохил кунед, ОК .
L
R
L
Чеғзани
L
d
L
R
L
Занг: чеғзани/чавоб
Забони корфармудании навор (мувофиқи супориш “Русский” (Руси))
1. Меню (Menu),
“Параметры” (танзимҳо), ОК .
2. “Параметры трубки” (танзими гўшак), ОК .
3.
“Язык” (забон), ОК .
4. : забони лозимиро интихоб кунед, ОК .
L
L
d
R
Харакатҳои асоси
R
R
R
L
R
L
L
L
R
R
n.
L
R
Муваққатан чидани рақам
+ -ро ёки ҳангоми гапзада истодан - -ро
пахш кунед.
Бар тарзи тонали (барои
фоидабарандагони
стансияҳои чидани рақам
бар тарзи ротациони ёки
импульсиви)
Ҳангоми гапзанибарои аз тарзи рақамчинии
.
импульсиви ба тонали
Баландии занг
R
L
R
L
L
R
R
Барои дарачаи баландии зангро интихоб кардан
-ро пахш кунед.
LsR
R
2018/03/07
11:41:02
Ҳаракатҳои асоси
Саволҳои такрор дода шаванда
Дафтари рақамҳои телефони
Илова кардани адад
1. P .
2. Парамет. (Намудҳо),
L
R
“Добавить
нов.контакт” (Рақами навро дароре), ОК
нишон дода мешавад “Имя:”
3. Исми мичозро дароред, ОК . “Номер:”
(Рақам:) намудор мегардад.
●● Шумо метавонед реҷаи вориди
хусусиятро тағйир диҳед бо пахш ва
нигоҳ доштани
.
4. Рақамро дароред. Сохран. (Нигоҳ доред).
L
R
L
L
L
Зангҳо
P.
1.
2.
L
L
R
L
R
L
R
L
R
Режими чидани рақам нодуруст гузошта
буданаш мумкин. Танзимро иваз кунед.
Барои чи ман занги
байнишаҳри ва/ёки
байналхалқи зада
наметавонам?
Байни рақами “8” ва рақами телефон андак дам
гиред. Зарурат бошад, барои ба хати рабовити
байналхалқи гузаштан 2 ва бисёртар дам
гиред. Батареяро бо қувват пур намоед. Дар
шаҳри шумо рақами ба робитаи байнишаҳри/
байналхалқи баромадан аз рақами “8”, ба “0”
изаз гашта буданаш мумкин аст. Барои чи
тавр занги байнишаҳри/байналхалқи задан
ба хизмати дастраскунии хизмати телефонии
мурочиат кунед.
Гўшак занг намезанад
Ба дуруст гузошта шудани батареяҳо бовари
ҳосил кунед. Батареяҳоро ба қувват пур кунед.
Воситаи қуватгириро тоза куне два батареяро аз
нав қувват гиронед.
Муддати кори батареяҳо чи
қадар дурр аст?
Агар шумо батареяи пурра қувватгирифтаи
Ni-MH-ро (батареяҳои дастрас кардашуда)
истифода баред, дар он ҳолат муддати кории
батарея чунин аст;
Бе танаффус кор фармудан 17,5 соат.
Кор фармуда нашавад Не используется (дар
режими поидан): 330 соат.
Маҳсулдории батарея амалан ба шарту-шароити
фоидабари ва муҳити атроф вобаста аст.
R
R
Барои даровардани исмҳо ҳарфҳои
клавиатураро кор фармоед. Масалан, барои
нигоҳдории исми ИВАН:
4 барои даровардани ҳарфи И як маротиба
пахш кунед.
2 барои чидани ҳарфи В, се маротиба пахш
кунед.
2 барои даровардани ҳарфи А, як маротиба
пахш кунед.
5 барои даровардани ҳарфи Н ду маротиба
пахш кунед.
Барои дигар намудани матн аз қисми паст ба
боло A -ро пахш карда андак истед.
Барои кур кардани рақам ёки аломати охирин
Очистить (Тоза намудан)-ро пахш кунед.
: Байни аломатҳо /рақамҳо ҳаракат кардан.
0 барои гузоштани пробел.
R
Чи хел занг занам?
R
R
L
L
Барои чӣ симои
дар
саҳфа намоён нашуд?
R
: Барои мувофиқи алифбо интихоб
намунад, қайди лозими ёки ҳарфи аввали
исмро пахш кунед. Исми аввалаи бо ҳамин
ҳарф сармешуда ёки баъди ҳарф мувофиқи
тартиби алифбо дигар ҳар нишон дода
мешавад.
s : Сабти лозимиро интихоб кунед.
3. t/h .
Дохилкунии исмҳо ва
ёридиҳи
Сабаб/муамморо бартараф намудан
Гўшак берун аз зонаи ҳаракат мебошад. Ба база
наздиктар оед.
Дар бораи ба хати барқи дуруст пайваст карда
шуданашро назорат намоед, ба дастрас будани
манбаи барқи бовари ҳосил намоед.
Рўйхатгирии гўшак бекор шудааст.
Гўшакро дар база аз рўйхат гузаронед.
R
LsR
L
Саволҳо
L
L
R
R
L
R
L
R
Саволҳои такрор дода шаванда
Рўйхатгузарони гўшак дар блоки базави
Саволҳо
Сабаб/муамморо бартараф намудан
Батарияро кай иваз
карданам лозим?
Агар батареяҳои комилан пур шудаанд то
намоён мешавад, аммо пас аз чанд зангҳо
намоён шавад, батареяҳоро бо батареяҳои нав
иваз кунед.
Гӯшак ва асбоби асосии таъминшуда пешаки сабт шудаанд. Агар бо сабабҳои
гуногун гӯшак ба асбоби асосӣ сабт нашуда боҳад, аз нав гӯшакро сабт кунед.
Дар база:
5 сония тугмаро p пахш карда истед. База дар муддати 120 сония дар
ҳолати рўйхатгузарони меистад.
Дар гўшак:
■■агар гўшак дар база аз рўйхат нагузаронида шуда бошад:
“Регистрация трубки” (Гўшакро аз рўйхат гузаронидан) -ро пахш кунед
ОК . “Нажм.клав. локат. на 5 с.” (Дар муддати 5 сония тугмаи локаторро
пахш кунед), PIN-коди аз 4 рақам иборатбударо дохил кунед (мувофиқи
хомуши = 0000), ОК .
■■Агар гўшак дар база аз рўйхат гузаронида нашуда бошад, Меню -ро (Menu)
пахш кунед,
“Параметры” (Танзим), ОК
“Регистрация” (Рўйхатгузарони), ОК
“Регистрация трубки” (Гўшакро аз рўйхат гузаронидан), ОК .
“Нажм.клав. локат. на 5 с.” (Дар муддати 5 сония тугмаи локаторро пахш
кунед) баъд “Регистрация трубки…” (Гўшакро аз рўйхат гузаронидан...)
пайдо мешавад. Агар PIN-код иваз намуда бошад, PIN-код аз 4 рақам
иборатбудаи чориро дохил кунед ОК .
PIN-код чист?
PIN-код – 4-то рақам буда, барои танзими
базавии муайян дохил намудан лозим мебошад.
Мувофиқи хомуши маънои PIN-код ― “0000”.
Барои он, ки дар навор
маълумот дар бораи
мичози зангзадаистода акс
ёбад, ман чи кор кунам?
Шумо бо хизмати Caller ID аъзо шавед.
Барои маълумоти кофи гирифтан ба хизмати
рабовити телефонии мурочиат кунед. Агар
оператори робита/компанияи телефони хизмати
хосии мичозро аз АОН ба Caller ID иваз намуда
бошанд, ба хизмати Caller ID дохил шавед
ва режими хоси мичози чеғзадаистодаро ба
“Caller ID” гузаронед. Агар маълумот дар
бораи мичози чеғзадаистода акс наёбад, барои
хизмати Caller ID, гарчи хизмат тақдим шуда
бошад ҳам, “Вкл.” (ДАРГИРОНИ) -ро дохил
намоед.
Шунидашавии шавқин, овоз
гоҳо пайдо шуда, гоҳо гум
мешавад.
Шумо гўшак ёки блоки базавиро дар чое, ки
халали қувватдори электромагнити кор фармуда
истодаед. Блоки базавиро ан нав гузоред ва
гўшакро дар чои аз халал дурбуда кор фармед.
Ба чои ба базаи блоки наздикбуда гузаред.
Агар хизмати DSL/ADSL кор фармуда шуда
бошад, дар он ҳолат байни блоки базави ва
розеткаи хати телефонии гузоштани филтри
DSL/ ADSL тавсия карда мешавад. Дар ин бора
аз дастрасномоёни хизмати DSL/ADSL бештар
маълумот гирифтан мумкин.
L
L
R
R
L
R
d
L
R
L
L
d
R L
L
R
L
L
R
R
R
R
Хизмати иловаги (AOH / Caller ID)
Агар Шумо аз AOH ёки Caller ID барин хизмати ахбор дар бораи мичози
чеғзадаистода истифода баред, дар он ҳолат:
12345678
90
12345678
90
-- Маълумот дар бораи мичози чеғзадаистода ҳангоми
чеғзани ёки дидани чеғзаниҳои гузаронидашуда акс
меёбад
-- Функцияи маскур, ҳангоми чеғзании мичозони
дилнокаш (рўйхати сиёҳ)ба аппарат имонияти
маълумнамои намедиҳад
Қайд:
●● Барои дар минтақаи шумо кадом хизмат дастрас буданаш (AОH ёки Caller ID)
ба дастраснамои хизмати телефони мурочиат кунед.
●● Бино ба сервиси худ, режими AOH-ро интихоб намоед. Барои фоидабари аз
хизмати Caller ID, аз рўихатгузари дар дастраснамоии хизмати телефонии хеш
талаб карда мешавад.
KX-TGE510RU Tajik QSG_tg-Cyrl-TJ.indd
2
2018/03/07
11:41:03
">
