Top Quality 5” Active Studio Reference Monitor Benutzerhandbuch ESI - Copyright © 2012 2. Auflage, Juli 2012 www.esi-audio.de ESI aktiv 05 INDEX 1. Einführung.................................................................................................................................... 4 2. Grundlagen & Installation .......................................................................................................... 4 Auspacken.................................................................................................................................................................. 4 Anschluss ................................................................................................................................................................... 4 3. Aufstellen der Lautsprecher ....................................................................................................... 5 Stereo / 2.0 Aufbau .................................................................................................................................................... 5 Stereo mit Subwoofer / 2.1 Aufbau............................................................................................................................ 5 5.1 Aufbau ................................................................................................................................................................. 6 7.1 Aufbau ................................................................................................................................................................. 6 Ausrichtung................................................................................................................................................................ 7 Hinweise .................................................................................................................................................................... 7 4. Technische Daten ......................................................................................................................... 7 Spezifikationen .......................................................................................................................................................... 7 Rückseite.................................................................................................................................................................... 8 5. Allgemeine Hinweise .................................................................................................................... 9 3 ESI aktiv 05 1. Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der ESI aktiv 05. Der aktiv 05 Studiomonitor wurde primär für den Einsatz in Projektstudios und an Schnittplätzen im Audio- und Videobereich entwickelt. Das System ist mit einem Kevlar-Tieftöner ausgestattet. Das Material eignet sich besonders für den Bau von hochwertigen Tieftönern, das ein besonders widerstandsfähiges, haltbares und leichtes Material ist. Durch eine spezielle durch ESI in Deutschland optimierte auf Tief- und Hochtöner abgestimmten Frequenzweiche wird eine naturgetreue Abbildung des Klangs garantiert. Auf der Rückseite der kompakten und vollständig magnetisch abgeschirmten Monitore befinden sich XLR- und Klinkenanschlüsse (als ComboEingang) für die symmetrische und unsymmetrische Verbindung. Durch diese Kombination an Features, bieten aktiv 05 eine Klangqualität, die in dieser Preiskategorie ansonsten nicht erreicht wird. 2. Grundlagen & Installation Um bestmögliche Performance der aktiv 05 zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor dem ersten Einsatz Ihrer Monitore die Hinweise in diesem Handbuch. Dieses Handbuch wurde kurz gehalten, so dass Sie es ohne großen Zeitverlust komplett durchlesen können. Auspacken Beim Auspacken der Monitore aus dem Versandkarton ist es am einfachsten, den Karton nach dem Öffnen vorsichtig auf dem Boden oder einem Tisch umzudrehen, um ihn dann langsam nach oben wegzuziehen. Achten Sie immer darauf, dass Sie nicht in die Tieftöner fassen. Überprüfen Sie jetzt, ob die Lautsprecher eventuell beim Versand beschädigt wurden. In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit dem Verkäufer in Verbindung. Bitte entfernen Sie das weitere Verpackungsmaterial vorsichtig und bewahren Sie es auf. Anschluss Der Anschluss sollte mit hochwertigen symmetrischen oder unsymmetrischen Kabeln erfolgen. Üblicherweise werden die Monitore mit dem Line-Ausgang eines Mischpults oder direkt mit einer Audiokarte im Computer verbunden. Jeder Monitor benötigt einen eigenen Stromanschluss. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher abgeschaltet sind, bevor Sie mit dem Anschluss beginnen. Anfangs empfiehlt es sich auch den Lautstärkeregler nach unten zu drehen. Symmetrische Verbindung über XLR Verbinden Sie Ihr XLR-Kabel mit dem Eingang der aktiv 05. Schließen Sie auch das Stromkabel an. Alle Lautsprecher sollten mit dem gleichen Kabeltyp angeschlossen werden. Unsymmetrische Verbindung über Klinke Verbinden Sie Ihr unsymmetrisches Klinkenkabel mit dem Eingang der aktiv 05. Schließen Sie auch das Stromkabel an. Alle Lautsprecher sollten mit dem gleichen Kabeltyp angeschlossen werden. 4 ESI aktiv 05 3. Aufstellen der Lautsprecher Die Positionierung von Lautsprechern ist unter anderem für deren Performance verantwortlich. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise möglichst genau, um sicherzustellen, dass Sie die aktiv 05 bestmöglich einsetzen können. Üblicherweise verwenden Sie 2 aktiv 05 als Stereopaar, oder mehr in einem Surroundsetup (beispielsweise werden 5 aktiv 05 zusammen mit einem Subwoofer in einem 5.1 Setup verwendet). Stereo / 2.0 Aufbau Zwei Monitore und der Zuhörer sollten in einem gleichschenkeligen Dreieck zueinander angeordnet werden. Das folgende Diagram zeigt diese klassische Anordnung, wobei der Abstand x immer identisch ist. Stereo mit Subwoofer / 2.1 Aufbau In einem Stereo-Aufbau mit zusätzlichem Subwoofer, sollte dieser direkt in der Mitte mit dem gleichen Abstand x zum Zuhörer positioniert sein. Wenn das nicht möglich ist, sollte der Subwoofer möglichst nahe an dieser Position aufgestellt sein. 5 ESI aktiv 05 5.1 Aufbau Bei einem 5.1 Surroundsetup ist der Center-Lautsprecher am besten direkt über dem Subwoofer. Wenn das nicht möglich ist, kann der Subwoofer leicht zur Seite verschoben werden. Die hinteren Surround-Lautsprecher sollten mit ca. 110° (ausgehend vom Center) positioniert werden, immer mit dem gleichen Abstand x zum Zuhörer. 7.1 Aufbau Bei einem 7.1 Surroundsetup ist der Center-Lautsprecher ebenfalls am besten über dem Subwoofer. Die Surround-Lautsprecher sollten mit 90° (ausgehend vom Center) und die zusätzlichen hinteren Surround-Lautsprecher mit ca. 135° bis eher 150° (ebenfalls ausgehend vom Center) angeordnet sein. Alle Lautsprecher sollten den gleichen Abstand x zum Zuhörer haben. 6 ESI aktiv 05 Ausrichtung Es ist sehr wichtig, dass aktiv 05 nur horizontal – niemals vertikal aufgestellt werden. Hinweise Bitte vermeiden Sie es, Hindernisse, die die Schallwellen behindern könnten, vor die Lautsprecher zu stellen. Ansonsten könnten Reflektionen auftreten (z.B. durch Glass oder Metall). Stellen Sie auch keine Topfpflanzen auf oder in die Nähe der Lautsprecher. Zudem sollten Sie einen gewissen Abstand zur Wand einhalten, um die austretende Luft nicht zu blockieren. 4. Technische Daten Beachten Sie, dass die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung jederzeit geändert werden können. Die folgenden Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs. Spezifikationen Model: Typ: System: Abmessungen: Gewicht: Hochtöner: Tieftöner: Ausgangsleistung: Versorgungsspannung: Frequenzgang: Eingangsimpedanz: Crossover-Frequenz: SPL: Rated Noise Power: Eingangsempfindlichkeit: Eingänge: Lautstärkeregler: Anzeige: aktiv 05 aktiver 2-Wege Lautsprecher mit Verstärker aktiver Studio-Monitorlautsprecher 250mm (H) x 176mm (B) x 200mm (T) 4.5kg 1" Seidenmembran 5" Kevlar Membran (magnetisch abgeschirmt) 60W (HF 30W, LF 30W), 85W max. Leistungsaufnahme (AC) AC100-240V 50/60Hz, Spannungsumschalter 115V / 230V 50 Hz – 20kHz 23.3 kOhm symmetrisch, 13.3 kOhm unsymmetrisch 2.5kHz 88dB+/- 3dB 30 Watt (THD=1%, 4ohm@1kHz) 75mV@1Watt, 415mV@30Watt XLR / Klinke 6.3mm Combo-Anschluss, symmetrisch / unsymmetrisch min. – Mitte – maxeingeschaltet, blaue LED auf der Vorderseite 7 ESI aktiv 05 Rückseite 1. XLR-Eingang – dieser Anschluss ermöglicht die Verbindung Ihrer Quelle über symmetrische XLR-Kabel (+4dBu). Die Pinbelegung: EINGANGSSIGNAL XLR-VERBINDUNG + Abschirmung PIN 2 PIN 3 PIN 1 2. Klinkeneingang – dieser Anschluss ermöglicht die Verbindung Ihrer Quelle über unsymmetrische (2-polige) Klinkenkabel (-10dBV). Die Pinbelegung: EINGANGSSIGNAL VERBINDUNG KLINKE Signal Abschirmung Spitze Hülse Der Klinkeneingang sollte nicht mit symmetrischen Klinkensignalen verwendet werden. Das ist zwar ohne weiteres möglich, jedoch stimmt dann der Eingangspegel nicht. Für symmetrische Verkabelung ist die Verwendung des XLR-Eingangs nach Möglichkeit dringend zu empfehlen. 8 ESI aktiv 05 3. Bassreflexöffnung – aktiv 05 verfügen über eine Bassreflexöffnung auf der Rückseite. Beachten Sie, dass Sie die Öffnung nicht verschließen (d.h. beispielsweise, dass ein gewisser Abstand zu einer Wand benötigt wird), um eine Klangbeeinflussung zu verhindern. 4. Lautstärkeregler – über den Lautstärkeregler kann der integrierte Verstärker auf den korrekten Pegel eingestellt werden. Achten Sie auf entsprechende Einstellungen aller Lautsprecher. Bei Mittelstellung ist die Ausgangsläutstärke auf den empfohlenen kalibrierten Ausgangspegel für die optimale Dynamikwiedergabe eingestellt (es wird ein symmetrisches +4dBu XLR Eingangssignal bzw. ein unsymmetrisches -10dBV Eingangssignal erwartet). 5. Ein-/Ausschalter – über den Ein-/Ausschalter kann aktiv 05 ein- und ausgeschaltet werden. 6. Stromanschluss mit integrierter Sicherung – hier wird das mitgelieferte Kaltgerätekabel mit dem Lautsprecher verbunden (das andere Ende wird in die Steckdose eingesteckt). Die Buchse enthält eine Sicherung (T1AL/250V) zum Schutz. 7. Wählschalter für Versorgungsspannung – hier wird die Versorgungsspannung, wahlweise 115V oder 230V Wechselspannung, gewählt. Der Schalter muss vor dem Einschalten korrekt eingestellt werden, um eventuelle Beschädigungen an Ihrem Equipment zu verhindern. 5. Allgemeine Hinweise Warenzeichen ESI, aktiv und aktiv 05 sind Warenzeichen von ESI Audiotechnik GmbH. Andere Produkt- und Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Kontakt Für technische Supportanfragen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler bzw. lokalen Vertrieb für ESI. Online finden Sie Support- und Kontaktinformation unter www.esi-audio.de. In Deutschland erreichen Sie den technischen Support auch telefonisch unter 07152 / 398880. Weitere Hinweise Alle Leistungsmerkmale, Spezifikationen und weitere Angaben können jederzeit ohne Ankündigung geändert. Teile dieses Handbuch können in Zukunft geändert werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf unserer Webseite www.esi-audio.de mit aktuellen Informationen. 9 ESI 10 aktiv 05