Ki Mobility Little Wave Clik Brugermanual

BRUGERVEJLEDNING OG GARANTI
2023-07-20
I. INTRODUKTION
Tak for at købe en Ki Mobility kørestol!
ADVARSEL: Brug den ikke uden at læse hele manualen først. Brug, uden først
at læse hele manualen, kan resultere i alvorlig tilskadekomst af bruger og/eller
hjælper.
Ki Mobility anbefaler oplæring af en Fagperson inden for hjælpeteknologi (Asstistive
Technology Professional, ATP) eller anden kompetent klinisk eller teknisk professionel, i
sikker brug af denne stol, før brug.
Hvis du har spørgsmål eller bekymringer i forhold til aspekter af denne kørestol, manual
eller service leveret, skal du ikke tøve med at kontakte din autoriserede leverandør, en
autoriseret repræsentant eller Ki Mobility. Ki Mobility kan kontaktes på:
(1)715-254-0991
Ki Mobility
5201 Woodward Drive
Stevens Point, WI 54481
U.S.A
www.kimobility.com (inklusive find forhandler og adgang trykte oplysninger)
Eller gennem vores autoriserede EU-repræsentant:
Etac Supply Center AB
Långgatan 12
334 33 Anderstorp
Sverige
1
II. INDHOLDSFORTEGNELSE
I.
II.
III.
INTRODUKTION
INDHOLDSFORTEGNELSE
BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
A.
Tilsigtet anvendelse .......................................................................................... 3
B.
Din sikkerhed ................................................................................................... 3
C.
Signalord ......................................................................................................... 4
D.
Identificering af serienummer............................................................................ 4
E.
Forklaring af symboler ...................................................................................... 5
F.
Almindelige advarsler og forsigtighedsregler ..................................................... 6
G.
Positionerinsbælter eller seler ........................................................................... 8
H.
Kørsel i din kørestol.......................................................................................... 8
I.
Power Drives.................................................................................................... 10
J.
Din kørestol og miljøet...................................................................................... 11
K.
Ændring af din kørestol .................................................................................... 11
L.
Kørestolens stabilitet ........................................................................................ 11
M.
Eftermontering af sæde.................................................................................... 12
IV. KØRESTOL - BRUG & KONFIGURERING
A.
Opadgående trapper........................................................................................ 13
B.
Nedadgående trapper ...................................................................................... 13
C.
Overflytninger ................................................................................................... 14
D.
Transitbrug....................................................................................................... 14
E.
Brug af pude .................................................................................................... 19
F.
Transport af en kørestol uden bruger ............................................................... 19
G.
Dine Clik & Its dele ........................................................................................... 20
H.
Højdejusterbar T-arm ....................................................................................... 21
I.
Drej armstøtten til siden.................................................................................... 22
J.
Højdejusterbar pediatrisk T-arm ....................................................................... 23
K.
Vinkeljustering. Låsning af forlængende flip op armstøtte ................................. 24
L.
Bagerste hjul .................................................................................................... 25
M.
Justering af fodstøtten ..................................................................................... 26
N.
Vinkeljusterbare fodstøtte ................................................................................. 26
O.
Højt monteret vinkel justerbar flip under fodstøtte............................................. 27
P.
Hjullåse ............................................................................................................ 29
Q.
Tipsinkring ....................................................................................................... 30
R.
Kontaktoverflader............................................................................................. 32
S.
Polstringsstof ................................................................................................... 33
T.
Sammenklappeligt ryglæn ................................................................................ 33
U.
Standard 5. hjul................................................................................................ 34
V.
Dynamisk 5. hjul............................................................................................... 35
W.
Tromlebremse.................................................................................................. 37
X.
Holder til stok og krykker.................................................................................. 38
Y.
Baldakin........................................................................................................... 39
V.
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
A.
Vedligeholdelsestabel....................................................................................... 40
B.
Rengøring ........................................................................................................ 41
C.
Opbevaring ...................................................................................................... 42
D.
Bortskaffelse .................................................................................................... 42
VI. PROBLEMLØSNING
A.
Symptomer og løsninger .................................................................................. 43
VII. GARANTI ............................................................................................. 44
VIII. SPECIFIKATIONSARK - CLIK.................................................................. 45
2
III. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
A. Tilsigtet anvendelse
Ki Mobilitys manuelle kørestole er manuelt betjente enehder med hjul der er tilsigtet medicinske
formål, for at levere mobilitet til personer der er begrænset til en siddende stilling.
B. Din sikkerhed
BEMÆRK: Kontakt Ki Mobility for oplysninger om tilbagekaldelser grundet sikkerhed og
meddelelser.
Alle alvorlige bivirkninger eller skader relateret til brugen af din kørestol eller dens tilbehør
skal indberettes omgående, hvis tilfældet direkte eller indirekt medfører alvorlig nedsat
helbred eller død af bruger eller anden person. Indberet alle alvorlige tilfælde og/eller
skader til Ki Mobility, og hvis nødvendigt grundet lokal lovgivning, den relevante autoritet
hvor brugeren og/eller anden person lovpligtigt opholder sig.
Brug ikke denne kørestol uden at læse hele manualen først. FØR brug, skal du oplæres i sikker
brug af denne stol af en Fagperson inden for hjælpeteknologi (Assistive Technology
Professional, ATP) eller en anden kompetent kliniker eller teknisk professionel. Ki Mobility
producerer mange forskellige kørestole, der kan leve op til dine behov. Den anbefalede bedste
praksis for valg af kørestol er at konsultere en ATP eller anden kompetent teknisk professionel
og en erfaren klinisk professionel, såsom en fysioterapeut, ergoterapeut eller læge. Endeligt
valg af kørestol, valgmuligheder og justeringer hviler alene på dig og din tekniske og kliniske
professionelle person. De valgmuligheder du vælger og opsætningen og justeringen af
kørestolen kan have direkte indflydelse på dens præstation, stabilitet og evne til at imødekomme
dine behov. Faktorer der bør overvejes og påvirker din sikkerhed og stabilitet er:
a. Dine personline evner, inklusive styrke, balance og koordination.
b. De former for farer og forhindringer du kan støde på i løbet af din dag.
c. De specifikke dimenssioner, muligheder og opsætning. I særdeleshed, sædehøjde og
dybde, vinkel på sæde, vinkel på ryggen, størrelse og placering af de bagerste hjul og
størrelse og placering af de forreste hjul.
3
III. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
C. Signalord
I denne manual finder du hvad der henvises til som »Signalord«. Disse ord bruges til at
identificere og overbringe alvorlighedsgraden af forskellige farer. Før du bruger denne stol bør,
både dig som bruger og alle som hjælper dig, læse hele denne manual. Bemærk signalordene
og tag alle bemærkninger, forsigtighedsregler eller advarsler i betragtning. Vær sikker på at følge
alle instruktioner og brug stolen sikkert. Signalordene refererer til en fare eller usikker praksis der
kan forårsage alvorlig tilskadekomst eller død, for dig eller andre personer. »Advarslerne« er
under 3 hovedkategorier, som følger:
BEMÆRK – Bemærk indikerer at der er en potentiel farlig situation som kan, hvis den ikke
undgås, medføre i nedsat præstation af stolen eller skade på din kørestol.
FORSIGTIGHEDSREGEL: Forsigtighedsregel indikerer en potentiel farlig situation som
kan, vis den ikke undgås, resultere i skade på din kørestol og skade på dig.
ADVARSEL: Advarsel indikerer en potentiel farlig situation som kan, hvis den ikke undgås,
resultere i alvolig tilskadekomst eller død.
Disse signalord er placeret i hele manualen, hvor det er relevant, for at gøre opmærksom på en
farlig situation. Se afsnit F om farlige situationer der er gældende for almindelig brug af denne
kørestol.
D. Identificering af serienummer
Mærkaten med serienummeret giver vigtige oplysninger om din kørestol og serienummeret
bruges som en unik identifikator for din specifikke stol. Se billedet nedenfor om hvor du kan
finde serienummeret på din stol.
Ki Mobility
5201 Woodward Drive
Stevens Point, WI 54481
(715) 254-0991
www.kimobility.com
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
165 LBS (75 KG)
CLKXXXXXXX
(01)XXXXXXXXXXXXXX
(11)YY/MM/DD
(21)CLKXXXXXXX
YEAR/MM/DD
4
IV. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
E. Forklaring af symboler
SYMBOL
DEFINITION
Angiver producenten af det medicinske udstyr.
Produktionsdato (ÅR/MÅNED/DAG).
Angiver, at brugeren af sikkerhedshensyn skal konsultere en anvisning som fx forsigtighedsregler
og advarsler. Hvis den findes på det medicinske udstyr eller emballagen, angiver den, at brugeren
af sikkerhedshensyn skal konsultere anvisningerne som fx forsigtighedsregler og advarsler.
Angiver, at produktet er medicinsk udstyr.
Angiver producentens serienummer, så specifikt medicinsk udstyr kan identificeres.
Angiver den autoriserede repræsentant i EU.
Angiver producentens erklæring om, at produktet overholder kravene i de
gældende EU-direktiver.
Angiver, at brugeren skal konsultere brugsanvisningen.
Angiver, at brugeren skal konsultere det angivne websted vedr. en brugsanvisning i e-format.
Angiver et websted, hvor brugeren kan få yderligere oplysninger om det
medicinske produkt.
Angiver en specifik maksimal vægtgrænse (lbs/kg).
Angiver punkt for fæste af transportbeslag.
Angiver et muligt/potentielt klemmepunkt.
Angiver det firma som importerer det medicinske udstyr til den pågældende
lokalitet.
Overholder ANSI/RESNA WC-4 Afsnit 19 (WC19) og ISO 7176-19.
Angiver, at udstyret ikke er til transportbrug.
Angiver producentens erklæring om, at produktet overholder kravene i de
gældende UKCA-direktiver.
5
III. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
F. Almindelige advarsler og forsigtighedsregler
Standard
Transit
Clik
75 kg (165 lbs)
75 kg (165 lbs)
ADVARSEL: Begrænsninger henviser til kombineret vægt i pund af bruger og alle
medfølgende dele. Overskrid ikke stolens vægtbegrænsning. Overskridelse af
vægtbegrænsningen kan beskadige din stol eller kan øge din risiko for at falde eller vælte.
Et fald eller hvis du vælter, kan forårsage alvorlig tilskadekomst eller død• Brug ikke stolen til vægttræning. Bevægelsen af ekstravægt ændrer stolens
tyngdepunkt og øger din risiko for at vælte. Hvis du vælter kan det resultere i skade
på din stol eller i alvorlig tilskadekomst eller død.
• Hæng ikke rygsække, tasker eller tunge ting højere end brugerens tyngdepunkt.
Den ekstra vægt ændrer stolens tyngdepunkt og øger risikoen for at du vælter. Hvis
du vælter kan det resultere i alvorlig tilskadekomst eller død. Hvis det er nødvendigt
at medbringe yderligere vægt, anbefales det at bruge holderne under sædet.
Objekter der hænges på stolen kan forårsage ustabilitet, kan forhindre adgang til
stolens komponenter, kan blive viklet ind i bevægende dele eller kan forårsage tidlig
slid af stolens komponenter, såsom polstringen på ryggen og skubbehåndtagene.
• Bevar dækkene i det korrekte dæktryk. Brug af en stol med forkert dæktryk kan
påvirke dens stabilitet, og øge din risiko for at vælte. Hvis du vælter kan det
resultere i skade på din stol eller alvorlig tilskadekomst eller død for dig eller andre.
Det korrekte dæktryk er angivet på siden af dækket. Din kørestolsleverandør kan
afgøre om din dæk er med lufttryk, hvis du er usikker.
• Undgå ramper eller hældninger der stiger mere end 9 grader. Stejle hældninger øger
din risiko for at falde eller vælte. Hvis du vælter kan det resultere i skade på din stol
eller alvorlig tilskadekomst eller død for dig eller andre. Brug ikke stolen på ramper
der hælder mere end 9 grader (cirka 2 tommer stigning/fald pr. linær fod): Hverken
op/ned eller langs.
• Undgå stigende overflader der er glatte, dækket i is, olie eller vand. Glatte
stigninger kan resultere i manglende evne til at kontrollere kørestolen på overfladen
og kan medføre at den vælter eller fald. Et fald eller hvis du vælter kan resultere i
skade på din stol eller i alvorlig tilskadekomst eller død.
• Undgå at læne dig ud over siden eller ryggen på din kørestol for at forlænge din
rækkevidde. Hvis du læner dig ud over din stol kan det ændre dens tyngdepunkt og
forårsage en ustabil situation der resulterer i fald eller at den vælter. Et fald eller hvis
du vælter kan resultere i skade på din stol eller i alvorlig tilskadekomst eller død.
• Løft ikke kørestolen i dens aftagelige dele mens der er en bruger i den. Løft af
kørestol i dens aftagelige dele, mens der er en bruger i den, kan medføre at
brugeren falder eller mister kontrollen. Et fald eller tab af kontrol kan resultere i
skade på din kørestol eller i alvorlig tilskadekomst eller død.
• Pakkemateriale skal holdes uden for børns rækkevidde. Upassende håndtering af
pakkermateriale og forsømmelse af supervision af børn, kan resultere i kvælning og
alvorlig tilskadekomst eller død.
• Din kørestol lever op til ISO 7176-16 for antændelighed. Resistance mod
antændelighed kan ændres med brugen, aldring eller rengøring. Der skal tages
forholdsregler for at undgå antændelige kilder og afstand til brændbare materialer
der kan øge antændelighed, såsom ilt og alkohol. Vær opmærksom på at tilføjelse
af komponenter, sæde, postural støtte eller materialer til stolen, kan ændre
antændeligheden. Ændringer i antændelighed kan resultere i alvorlig tilskadekomst
eller død.
6
III. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
F. Almindelige advarsler og forsigtighedsregler (fortsat)
•
•
•
Enhver kropsdel der trykker mod rammen på en kørestol eller andre kørestolsdele
kan give huddeformation der restulterer i et højtrykspunkt. Højtrykspunkter kan
påvirke vævet negativt og gøre at du udvikler trykskade eller brud på huden. Hvis
der opstår rødme af din hud, eller andre symptomer på trykskade eller brud på
huden, skal du ophøre med brugen af dette produkt omgående og kontakt din
kliniker. Fortsat brug af kørestolen efter hudforandringer er tilkommet kan resultere
i alvorlig tilskadekomst eller død.
For sikker flytning og løft af kørestolen uden en person, anbefales det at folde
ryglænet (hvis konfigurationen tillader det) og gribe fat i punkter på stellet som vist i
diagrammet. Vær forsigtig med ikke at tage fat i punkter hvor der er aftagelige dele
eller flyt mens stolen bruges, for at undgå skade og komponentfejl.
Samlede dimensioner på kørestolene varierer efter deres specifikke konfiguration,
såsom dybde og bredde på sædet, valg af hjul og dæk og tilføjelse af eftermonteret
udstyr der ikke er leveret af Ki Mobility. Hvis de samlede dimensioner af din
specifikke kørestol overskrider de anbefalede dimensioner på billedet nedenfor, kan
det begrænse adgangen til nødudgange. Manglende evne til at bruge en nødudgang
kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller død.
Set forfra (bredde)
1200 mm
(47.24 in)
700 mm
(27.56 in)
Set ovenfra (længde)
FORSIGTIGHEDSREGEL: Undgå at overstramme møtrikker og hardware der fastgør komponenter til rammen. Overstramning kan forårsage skade på stolen, påvirker dens holdbarhed og ydeevne. Skade på stolen kan resultere i tilskadekomst af brugeren.
BEMÆRK: Oplysninger om stramning af hardware kan findes i afsnittet om
vedligeholdelse i denne vejledning. Kontakt din autoriserede leverandør hvis du er usikker
på hvordan møtrikker og hardware strammes korrekt, eller mangler det nødvendige
værktøj.
7
III. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
G. Positionerinsbælter eller seler
ADVARSEL: Upassende brug af positioneringsseler kan medføre at bruger glider under
positioneringsbæltet i kørestolen. Hvis dette sker, kan der forekomme brystkompression
eller kvælning grundet tryk fra bæltet. Hvis dette sker, kan brugerens vejrtrækning
hæmmes og medføre alvorlig tilskadekomst eller død.
•
Upassende brug af positioneringsseler kan medføre at kropsdele bliver viklet ind,
hvilket kan begrænse bevægeligheden, som kan resultere i alvorlig tilskadekomst
eller død.
Ki Mobility anbefaler brugen af hofteseler. Hofteseler kan reducere risikoen for at falde ud af din
kørestol.
Positioneringsseler, såsom hofteseler og seler og stropper til bagagerum, er udviklet til at
hjælpe, bevare og støtte passende positionering og siddestilling i kørestolen.
•
Kontrollér at brugeren ikke glider ned under positioneringsselen i kørestolens sæde.
•
Positioneringsselen bør sidde til. Nok til at bevare deres position, men ikke så stramt at
det hæmmer vejrtrækningen. Der skal være plads til en åben hånd mellem bruger og sele.
•
Passende brug af puder kan bidrage til stabilitet i bækkenet og reducere glidning.
•
Brug ALDRIG positionerinsseler som:
a. Som fiksering. En fiksering kræver en lægeordination.
i. Medmindre du nemt kan fjerne selerne i nødstilfælde. Hvis du ikke kan dette, skal du
konsultere din sundhedsvejleder for andre muligheder der kan hjælpe til din siddestilling.
b. En bruger som er bevidstløs eller ophidset.
c. Som en fiksering af en brug eller sikkerhedssele i et motorkøretøj. En positionerinssele
er ikke designet til at erstatte en sikkerhedssele som er fastgjort til et køretøjs ramme,
som kræves af en effektiv sikkerhedssele. Under et pludseligt stop, med den kraft der
medfølger, bliver brugeren kastet fremad. Dette kan kørestolsseler ikke forhindre, og
yderligere skade kan forekomme fra seler eller stropper. Se afsnittet om transit i denne
manual, for yderligere oplysninger.
H. Kørsel i din kørestol
ADVARSEL: Undgå at skubbe eller bruge din kørestol på blød, ru, ujævn eller glatte
overflader (inklusive, men ikke begrænset til is, sand, løs jord, græs, grus, huller, revner og
ødelagt fortov). Brug på sådanne overflader kan forårsage at køretolen mister stabilitet og
vælter pludseligt, som resulterer i et fald eller tab af kontrol. Et fald eller tab af kontrol kan
resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død.
• Vær altid opmærksom på potentielle forhindringer forude, eller skift i overflader,
som kan forårsage dine forreste hjul i at gribe fat og stoppe din kørestol pludseligt.
Mangel herpå kan forårsage at kørestolen vælter pludseligt som resulterer i et fald
eller tab af kontrol. Et fald eller tab af kontrol kan resultere i skade på din kørestol,
alvorlig tilskadekomst eller død.
8
III. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
H. Kørsel i din kørestol (fortsat)
•
•
•
•
•
Se altid efter objekter eller forhindringer forude, som din kørestol potentielt kan
ramme. Hvis du rammer et objekt eller en forhindring kan det forårsage at din
kørestol pludselig vælter som resulterer i et fald eller tab af kontrol. Et fald eller tab
af kontrol kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død.
Derudover kan det forårsage skade på din kørestol, hvis du støder på en genstand
eller forhindring. Risikoen for skader og beskadigelse af din kørestol, når du
rammer en genstand eller forhindring, stiger med din hastighed.
Det er ekstremt farligt at bruge din kørestol på offentlig vej og anbefales ikke.
Kørestolsbrugere skal overholde færdselsreglerne for fodgængere. Gennemlæs
færdselslovgivningen for din stat, nogle stater tillader ikke kørestole på offentlige
veje.
Din balance påvirkes af hældingen på den overflade du kører på. Siden balancen er
påvirket, vil din kørestol være mindre stabil når den er i en vinkel. Det gælder især
når der køres sidelæns på en hældning. Kørsel på en hældning i din kørestol kan
forårsage kørestolen vælter pludseligt og/eller at brugeren mister stabiliteten, som
resulterer i et fald eller tab af kontrol. Et fald eller tab af kontrol kan resultere i
skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død.
Vær opmærksom på motorkøretøjer når du bruger din kørestol offentligt eller i
private områder (inklusive, men ikke begrænset til fodgængerovergange, fortov,
beboelsesområder, parkeringspladser og parker). Grundet din lave placering:
•Når belysningen er forringet på grund af den reflekterende tape på din kørestol og
beklædning.
•Hold altid tilbage indtil føreren af motorkøretøjet har set dig, selvom du har
forkørselsret.
Udvis ekstrem forsigtighed når der køres baglæns. Der kan være en forhindring du
ikke er i stand til at se som kan forårsage du vælter bagover. Det kan resultere i
skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død, hvis der tippes.
•
Ki Mobility anbefalder ikke kun at balancere på de bagerste hjul med de forreste
løftet fra jorden (også kendt som en »wheelie«). Et fald eller væltning er meget
sandsynligt og kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller
død. Hvis du vælger at ignorere denne advarsel, må du ikke forsøge dig med en
wheelie, medmindre du er blevet trænet af en klinisk eller teknisk professionel. Du
bør altid have hjælp fra en rask person, der er parat til at forhindre dig i at
overskride dit tippepunkt.
•
Kør ikke din kørestol på en rulletrappe. Brugen af en kørestol på en rulletrappe kan
medføre et fald, at den vælter eller tab af kontrol. Et fald, væltning eller tab af
kontrol kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død.
•
Undgå at tage tøj af og på i din kørestol. Af og påklædning i din kørestol forsårsager
at din vægt flytter sig. Dermed øges din risiko for at falde eller vælte. Hvis du falder
eller vælter kan det resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller
død.
•
Ki Mobility anbefalder brugen af tilbehør, såsom hælløkker og lægremme. Når de
bruges korrekt, kan hælstropper og lægremme hjælpe med at forhindre, at dine ben
og fødder ved et uheld glider af fodpladen eller fodstøtten, hvilket potentielt kan
forårsage, at dine fødder bliver viklet ind i kørestolen og dens komponenter eller
rammer jorden. Brug af en kørestol uden tilbehør såsom korrekt monterede
hælstropper og lægremme kan resultere i en potentielt farlig situation, som, hvis
den ikke undgås, kan resultere i personskade.
9
III. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
H. Kørsel i din kørestol (fortsat)
Når du bruger din kørestol skal du altid:
• Kontrollere området foran din kørestol grundigt, mens du kører.
• Kontrollér at de overflader du kører på er jævne og fri for forhindringer.
• Fjern eller tildæk dørtærskler mellem rum.
• Hvis din kørestol har tipsinkring, skal du kontrollere at de er låst i korrekt placering når
du kører i din kørestol (refernce IV, Q, for passende brug af tipsinkring).
• Hold begge hænder på dine håndtag, når du kører over forhindringer.
• Skub eller træk aldrig en genstand for at drive din kørestol frem.
• Sørg for, at der ikke er et fald i bunden af ramper.
• På en stigning skal du læne din overkrop lidt frem for at undgå at vælte bagud.
• På en nedadgående bakke skal du presse din overkrop bagud for at forhindre, at den
tipper fremad.
• Forsøg ikke at skubbe over forhindringer uden hjælp.
• Sørg for, at alle ramper, skråninger eller kantsten, du forsøger at køre på, er i
overensstemmelse med ADA-retningslinjerne (Americans with Disabilities Act) eller de
tilsvarende retningslinjer for tilgængelighed i dit område.
ADA guidelines og yderligere oplysninger om tilgængelige designs kan findes på: www.ada.gov
I. Power Drives
ADVARSEL: Sørg for, at power drive systemet er blevet valideret og godkendt af
producenten til brug med din Ki-kørestol og dens konfiguration. Brug af et ikke-godkendt
eksternt power drive kan resultere i mekanisk fejl på kørestolen eller forårsage et fald. Et
fald kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død.
• Powerdrive systemer ændrer kørestolens stabilitet og ydeevne. Brug altid
tipsinkring med dit power drive system. Mangel herpå kan resultere i at din
kørestol vælter bagover. Det kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig
tilskadekomst eller død, hvis der tippes bagover.
• Se altid efter objekter eller forhindringer forude, som din kørestol potentielt kan
ramme. Power drive systemer ændrer kørestolens ydeevne og vil øge risikoen for at
vælte uventet, hvis du rammer en genstand eller forhindring. Uventet tip kan
resultere i et fald eller tab af kontrol. Et fald eller tab af kontrol kan resultere i skade
på din kørestol. Risikoen for skader og beskadigelse af din kørestol, når du rammer
en genstand eller forhindring, stiger med din hastighed.
Ki Mobility anbefaler ikke at installere nogen form for power drive systemer på Ki Mobility
kørestole. Ki Mobility kørestole er ikke designet eller testet af Ki Mobility som elektriske
kørestole. Hvis du tilføjer et power drive system til en Ki Mobility kørestol, ska du kontrollere at
producenten af power drive systemet har valideret og godkendt kombinationen af power drive
systemet og kørestolen er sikker og effektiv.
10
III. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
J. Din kørestol og miljøet
FORSIGTIGHEDSREGEL: Udsættelse for vand eller overdreven fugt kan få metallet i
kørestolen til at ruste eller korrodere, og stoffet rives i stykker. Tør din kørestol så hurtigt
som muligt hvis den udsættes for vand.
• BRUG IKKE DIN KØRESTOL I EN BRUSER, POOL. Dette vil medføre at din kørestol
ruster og til sidst går i stykker.
• Betjen ikke din kørestol i sand. Sand kan trænge ind i hjullejrene og bevægelige
dele. Dette vil medføre skade og til sidst medføre at din kørestol går i stykker.
K. Ændring af din kørestol
ADVARSEL: INGEN BØR ÆNDRE DENNE KØRESTOL, KUN MED JUSTERINGER I
HENHOLD TIL DENNE MANUAL ELLER VED AT TILFØJE KI MOBILITY GODKENDTE
MULIGHEDER. DER FINDES INGEN GODKENDTE MULIGHEDER DER INDEBÆRER
BORING AF HULLER ELLER AT SKÆRE I RAMMEN AF ANDRE END OPLÆRTE KI
MOBILITY ANSATTE. Din kørestol er udviklet og produceret under strenge
designkontroller. En integreret del af denne proces er at sikre at de forskellige
komponenter arbejder korrekt sammen. De er testet i henhold til forskelllige standarder
for at sikre at kvaliteten og er godkendte til at arbejde sammen. Kontakt en autoriseret
leverandør eller Ki Mobility før du tilføjer tilbehør eller dele der ikke er godkendt af Ki
Mobility. Modifikationer eller muligheder der ikke er godkendte kan medføre fald og
forårsage alvorlig tilskadekomst eler død.
L. Kørestolens stabilitet
ADVARSEL: Din kørestols stabilitet kan påvirkes når den anvendes på blød, ru, ujævn
(stigende eller faldende) eller glatte overflader (inklusive, men ikke begrænset til is, sand,
løs jord, græs, grus, huller, revner og ødelagt fortov). Brug på disse overflader kan få
kørestolen til at vælte pludseligt resulterende i fald eller tab af kontrol. Et fald eller tab af
kontrol kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død.
• Vægtforskydning i din kørestol, ekstra vægt i din kørestol, transport af eller
udrækning efter objekter kan påvirke din kørestols stabilitet. Dermed øges din
risiko for at falde eller vælte. Hvis du falder eller vælter kan det resultere i skade på
din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død.
• Undgå at tage tøj af og på i din kørestol. Af og påklædning i din kørestol forsårsager
at din vægt flytter sig. Dermed øges din risiko for at falde eller vælte. Hvis du falder
eller vælter kan det resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller
død.
• Ki Mobility anbefalder ikke kun at balancere på de bagerste hjul med de forreste
løftet fra jorden (også kendt som en »wheelie«). Et fald eller væltning er meget
sandsynligt og kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller
død. Hvis du vælger at ignorere denne advarsel, må du ikke forsøge dig med en
wheelie, medmindre du er blevet trænet af en klinisk eller teknisk professionel. Du
bør altid have hjælp fra en rask person, der er parat til at forhindre dig i at
overskride dit tippepunkt.
11
III. BEMÆRK - LÆS FØR ANVENDELSE
L. Kørestolsstabilitet (fortsat)
ADVARSEL: Hvis kørestolen er udstyret med et system til at variere hældningsvinklen på
sæderammen, skal du kontrollere, at den er stabil i hele intervallet af vinkelændringer før
brug. Hvis kørestolen ikke er stabil i hele rækken af vippevinkler, er et fald eller væltning
sandsynligt. Hvis du falder eller vælter kan det resultere i skade på din kørestol, alvorlig
tilskadekomst eller død.
Strategier til at minimere risikoen for at falde:
• Sørg for, at tipsinkring er i den korrekte position (Reference IV, Q. for korrekt brug af tipsinkring).
• Læn dig forover når der skubbes op af en hældning.
• Læn dig tilbage når der skubbes ned af en hældning.
• Hav en bag dig der kan hjælpe.
• Opsætningen af kørestol skal kun foretages af en autoriseret tekniker.
• Brug altid det tilbehør der følger med.
• Din kørestol skal tilpasses af en autoriseret tekniker når der er ændringer i din vægt eller hvordan
du sidder.
• Brug altid tipsinkring når det er relevant (Reference IV, for korrekt brug af tipsinkring).
For at sikre passende stabilitet af din kørestol skal du sikre at tyngdepunktet og kørestolens
basis støtte er korrekt i forhold til din balance og evner. Flere faktorer kan påvirke disse to
elementer:
•
•
Sædehøjde
Sædedybde
•
Vinkel på ryggen
•
Vinkel på sæde
•
•
•
•
Størrelse og placering af de bagerste
hjul
Størrelse og placering af de forreste
hjul
Sædets systemkomponenter
Tippe position (hvis relevant)
Der er yderligere handlinger der kan påvirke stabiliteten på din kørestol. Du bør rådføre dig med
en professionel inden for hjælpemidler eller en klinisk professionel, der er bekendt med dine
behov og evner, for at afgøre, hvad du er i stand til at gøre sikkert og samtidig bevare stabiliteten
af din kørestol.
M. Eftermontering af sæde
ADVARSEL: Monteringen af en pude på en kørestol kan påvirke tyngdekraftpunktet på
kørestolen. Ændringer i dit tyngdepunkt kan påvirke din stabilitet i din kørestol, hvilket kan
resultere i at du vælter eller falder ned fra din kørestol, hvilket kan resultere i alvorlige
kvæstelser. Gennemgå altid brugsanvisningen til din kørestol for at se, om ændringer i
kørestolen kan være nødvendige for at give tilstrækkelig stabilitet efter tilføjelse af en
pude.
•
Din huds integritet kan blive påvirket af mange aspekter af dit daglige liv og
medicinske tilstand, herunder brugen af dette produkt. Sørg for at følge eventuelle
hudplejeregimer fastsat af din kliniker. Forbrugere af dette produkt bør sørge for, at
deres hud inspiceres rutinemæssigt for ændringer som anvist af deres kliniker.
Mangel herpå kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller død.
12
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
A. Opadgående trapper
ADVARSEL: Bestig ikke trapper uden hjælp fra mindst to oplærte hjælpere, på trapperne
bag dig og som er i stand til at håndtere din og kørestolens vægt. Opstigende trapper kan
være en udfordring og kan resultere i et fald der kan forårsage skade på din kørestol,
alvorlig tilskadekomst eller død af brugeren og/eller dem der hjælper.
BEMÆRK: Ved bestigning af trapper bør brugeren vende med ryggen mod trappen.
1. Fjern eller drej tipsinkring når der gåes op af trapper. Husk altid at sætte tipsinkring på igen
eller dreje dem nedad igen, efter de har været fjernet eller vendt opad. Hvis tipsinkring
efterlades i nedad-positionen når der bestiges trapper, kan de bøjes eller ødelægges. Hvis
tipsinkring er bøjede eller ødelagte, forhindrer de ikke længere kørestolen i at vælte
bagover. At vælte bagover kan forårsage skade på din stol, alvorlig tilskadekomst eller død.
2. Placér én person bag brugeren og én foran. Personerne for og bag skal holde fast i en
fastsiddende del af kørestolen.
3. Personen bag brugeren tipper kørestolen bagover og begge hjælpere løfter sammen. Tag et
trin ad gangen.
B. Nedadgående trapper
ADVARSEL: Gå ikke ned af trapper uden hjælp fra mindst to personer, på de nederste
trapper, der er oplært og kan håndtere din og kørestolens vægt. Nedadgående trapper kan
være udfordrende og kan forårsage skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død
af bruger og/eller dem der hjælper.
BEMÆRK: Under nedstigning af trapper bør brugeren have ansigtet mod toppen af
trapperne.
1. Fjern eller drej tipsinkring opad ved nedstigning af trapper. Husk altid at sætte tipsinkring på
igen eller dreje dem nedad igen, efter de har været fjernet eller vendt opad. Hvis tipsinkring
efterlades i nedad-positionen ved nedstigning af trapper, kan de bøjes eller ødelægges. Hvis
tipsinkring er bøjede eller ødelagte, forhindrer de ikke længere kørestolen i at vælte bagover.
At vælte bagover kan forårsage skade på din stol, alvorlig tilskadekomst eller død.
2. Placér én person bag brugeren og én foran. Personerne for og bag skal holde fast i en
fastsiddende del af kørestolen.
3. Personen bag bruger tipper stolen bagover og styrer kørestolen langsomt nedad trapperne,
og et trin af gangen på de bagerste hjul på kørestolen.
13
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
C. Overflytninger
ADVARSEL: Der er flere forskellige passende forflytnings muligheder, det afhænger af dit
mobilitetsniveau og dine særlige og individuelle funktionsevner. Du bør oplæres af en
klinisk professionel i den, for dig, korrekte forflytningsteknik. Kontrollér at du på sikker vis
kan forflytte dig selv, før du forsøger med forflytning på egen hånd. Vær opmærksom på at
der med stor sandsynlighed er et tidspunkt under overflytningen, hvor kørestolens sæde
ikke er under dig. En mislykket overflytning kan resultere i et fald der kan forårsage
alvorlig tilskadekomst eller død.
BEMÆRK: Før du overflytter dig fra din kørestol, skal alle sikkerhedshedsforanstaltninger
tages for at reducere afstanden mellem de to overflader.
1.
2.
3.
4.
Lås hjullåsene for at låse de bagerste hjul.
Drej hjulene fremad for at øge kørestolens akselafstand.
Fjern eller drej fodstøtterne til siden.
Få nogen til at hjælpe dig, medmindre du er erfaren og dygtig til forflytninger.
D. Transitbrug
ADVARSEL: Brug aldrig din kørestol som et sæde i et motorkøretøj, medmindre den er
udstyret med transitmulighed. Det er altid mest sikkert at flytte dig fra din kørestol og ind i
et sæde i et motorkøretøj, med passende sæde og skulderseler. Anvendelse af din
kørestol som et sæde i et motorkøretøj, kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller død,
hvis den ikke er udstyret med transitmuligheden.
Kørestolen med transitmuligheden er testet til og godkendt i henhold til RESNA WC-4, afsnit 19:
Kørestole der anvendes i motorkøretøjer og ISO 7176-19 kørestole -- del 19: Mobilitetsenheder
på hjul til brug som sæder i motorkøretøjer. RESNA og ISO standarder er designet til at teste
kørestolens strukturelle integritet som sæde til brug i et motorkøretøj. Disse standarder er også
designet til at skabe kompabilitet med Fastspændings- og sikkerhedsselesystemer til kørestole
og brugere (Wheelchair Tie-down and Occupant Restraint Systems, WTORS).
Ikke alle kørestolskonfigurationer er kompatible med transitmuligheden. Ki Mobility håndterer
konfigurationen og tilbydder ikke denne kørestol, medmindre den er i kompatible
konfigurationer. Hvis du foretager ændringer til din kørestol efter du modtager den, bør du
kontakte din kørestolsleverandør eller Ki Mobility for at sikre at det er passende at fortsætte med
at bruge din kørestol som sæde i et motorkøretøj.
Crashworth hofteselen og brugsvejledning er tilgængelig fra Kundeservice hos Ki Mobility og
kan anvendes sammen med en skuldersele i et motorkøretøj.
Eftermonterede sæder kan have erstattet de originale sæder og rygstøtter der er designet og
testet som en del af transitmuligheden. Din kørestolsleverandør bør fortælle dig om de sæder de
har leveret er originale eller udskiftede eftermonterede sæder. Et komplet system af
kørestolsramme, sæde, Fastspændings- og sikkerhedsselesystemer til kørestole og brugere
(WTORS) og et korrekt udstyret motorkøretøj, der alle lever op til de standarder der nævnes i
dette afsnit, bør være på plads før en kørestol, med transitmulighed, anvendes som et sæde i et
motorkøretøj.
Når du bruger din kørestol som et sæde i et motorkøretøj bør du altid være opmærksom på
følgende instruktioner:
14
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
D. Transitbrug (fortsat)
•
•
•
•
•
•
•
•
Brugeren skal se fremad.
Brugeren og alt tilbehør må ikke veje mere end 75 kg (165 lbs).
Nogle konfigurationer af denne model kan overstige 724 mm (28.5 tommer) i bredden,
som er minimumsbredden for løfteplatforme på ADA kompatible køretøjer.
I tilfælde med tunge og ekstra store kørestole, anbefales transport i større køretøjer, når
muligheden foreligger.
Rygsække og poser bør fjernes og sikres seperat i motorkøretøjet. I tilfælde af en kollision
kan disse dele blive farlige projektiler, som kan skade eller slå dig, eller andre passagerer
i motorkøretøjet ihjel.
Køreren skal bruge et Fastspændings- og sikkerhedsselesystemer til kørestole og
brugere (WTORS) der overholder RESNA WC-4, afsnit 18: Fastspændings- og
sikkerhedsselesystemer til kørestole og brugere (WTORS) til brug i motorkøretøjer eller
ISO 10542-1 tekniske systemer og hjælpemidler til invalide eller handicappede personer - WTORS -- del 1: Krav og testmetoder for alle systemer.
Fastgør stropperne på kørestolen til de fire sikringspunkter (to foran og to bag) på
kørestolen med transitmulighed (Fig. 1) I henhold til producenten af
fastsurringskørestolens instruktioner og RESNA WC-4, afsnit 18 eller ISO 10542-1, - del1.
Anvend kun tilsigtede sikringspunkter til at sikre din kørestol til et køretøj.
Fig. 1
•
•
Fastgør brugerens seler i henhold til seleleverandørens instruktioner og RESNA WC-4,
afsnit 18, eller ISO 10542, del 1.
Både hofte- og skulderseler bør anvendes for at reducere risikoen for hoved og bryst
påvirkninger med dele fra køretøjet.
Seleholdere må ikke holdes
væk fra kroppen af
kørestolskomponenter
såsom armstøtter eller hjul.
Bækkenbælteholdere skal
have god kontakt med
forsiden og siderne af
kroppen nær overgangene
mellem lår og bækken og
mod hofterne.
Fig. 2
15
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
D. Transitbrug (fortsat)
ADVARSEL: Kontrollér at seleudløsermekanismerne ikke aktiveres af dele fra kørestolen i
tilfælde af et uheld. Aktivering af seleudløsningsmekanismerne under en kollision kan
resultere i alvorlig tilskadekomst eller død.
•
Brug af hovedstøtte, laterale støtter eller andet placeringstilbehør bør ikke udgøre det for
brugerfastspænding. Disse bælter bør positioneres så de ikke ændrer på den korrekte
positionering af motorkøretøjs sikkerhedssele i tilfælde af kollision, medmindre den
posturale sele er designet til at være i overensstemmelse med, og leve op til kravene 4.6,
5.2, 5.3 og 6.1 i RESNA WC-4.
ADVARSEL: Rygstøtter med justerbare vinkler bør ikke lænes mere end 30 grader tilbage
(lodret) under kørsel, medmindre det er nødvendigt for brugerens stilling og lægelige
behov. Efter tilpasning og justering skal den øverste del af rygstøttens overflade være
inden for 10,2 cm (4 tommer) fra den øverste del af din skulder. Mangel på korrekt justering
af rygstøtte og hældningsvinkler kan forårsage alvorlig tilskadekomst eller død.
•
•
•
•
Alle eftermonterede sæder skal testes for at leve op til RESNA WC-4, afsnit 20 eller ISO
16840-4 - Del 4.
Montér sædet på rullestolsrammen i henhold til sædeproducentens instruktioner og
RESNA WC-4, afsnit 20 eller ISO 16840-4 - Del 4.
Tilbehør såsom borde, holdere til ilttanke, ilttanke, IV stativer, rygsække, poser og ting der
ikke er produceret af Ki Mobility skal fjernes og sikres seperat i motorkøretøjet. I tilfælde
af en trafikulykke, kan disse elementer blive farlige projektiler som kan skade eller slå dig
eller andre passagerer i motorkøretøjet ihjel.
Hvis kørestolen har været indvolveret i et trafikuheld, bør du ikke fortsætte med at bruge
den, stolenkan have en skade der ikke nødvendigvis er synlig.
16
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
D. Transitbrug (fortsat)
ADVARSEL: Hvis indvendige dele af køretøjet ikke kan fjernes fra rydningszonen (fig. 3)
specielt dele i nærheden af brugerens hoved, skal være polstret med materiale der lever
op til FMVSS 201, i tilfælde af påkørsel fra siden eller hvis køretøjet vælter, Mangelfuld
polstring af indvendige dele i rydningszonen kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller
død.
Fig. 3
Ovenfra
BEMÆRK: Den bagerste frie zone
måles fra det bagerste punkt på en
passagers hoved. Den forreste klare
zone måles fra det forreste punkt på en
passagers hoved.
Siddende hovedhøjde (HHT) varierer fra
omkring 1200 mm for en lille voksen
hun til omkring 1550 mm for en høj
voksen mand.
650 mm med fastholdelse af overkrop
950 mm med kun bækkenfastholdelse
BEMÆRK: Den frontale frizone er
muligvis ikke opnåelig for kørestolssiddende chauffører.
Set fra siden
BEMÆRK: Den frontale frizone er muligvis ikke opnåelig for kørestolssiddende
chauffører.
17
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
D. Transitbrug (fortsat)
ADVARSEL: Fjer og sikr alle dele der midlertidig er forbundet til stolen, under ophold i
motorkøretøjet. Hvis der efterlades emner fastgjort til ventilationsbakken, batterikassen
eller holderen til iltbeholderen, eller hvis de ikke er fastgjort tilstrækkeligt og adskilt i et
motorkøretøj, kan disse dele blive farlige projektiler i tilfælde af en kollision. Ligeledes
indeholder ilttanke højtryksgas som accelererer forbrænding kraftigt. Disse faktorer kan
medføre at brugeren og/eller andre i køretøjet kommer alvorlig tilskade eller deres død.
• Når denne kørestol anvendes som sæde i et motorkøretøj, skal alle emner der er fastgjort
til ventilationsbakken, batterikassen eller beholder til ilttank være korrekt sikret og
adskilte.
• Hvis stolen er udstyret med en holder til ilttank, må kørestolen ikke anvendes som sæde i
et motorkøretøj.
BEMÆRK: For at indhente kopier af RESNA eller ISO standarder, kontakt venligst
organisationerne for standarderne, oplyst nedenfor:
RESNA
www.resna.org
ANSI/RESNA Standards:
RESNA WC-4, afsnit 18:
Fastspændings- og sikkerhedsselesystemer til kørestole og brugere (WTORS) til brug i
motorkøretøjer.
RESNA WC-4, afsnit 19:
Kørestole brugt som sæder i motorkøretøjer.
RESNA WC-4, afsnit 20:
Sædesystemer til kørestole til brug i motorkøretøjer
International Organization for Standardization (ISO)
www.iso.org
ISO Standards:
ISO 10542-1 Tekniske systemer og hjælpemidler for invalide eller handicappede -Fastspændings- og sikkerhedsselesystemer til kørestole og brugere (WTORS) -- Del 1:
Krav og testmetoder for alle systemer.
ISO 16840-4 Sædeanordninger med kørestol – Del 4:
Sædesystemer til brug i motorkøretøjer.
ISP 7176-19 Kørestole - Del 19:
Mobilitetsenheder på hjul til brug som sæder i motorkøretøjer.
U.S. Department of Transportation
FMVSS 201
www.nhtsa.gov
Beskyttelse af passagerer ved indvendig stød - beskyttelse mod stød af hovedet
Transittestresultater
Bedømmelse af lateral stabilitet er God.
Fastspændingsform: Trepunkts
Bedømmelse af nem og korrekt placering af trepunktselen er Fremragende.
Bedømmelse af graden af et korrekt placering af trepunktsselen kan opnåes er 16/16.
18
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
E. Brug af pude
ADVARSEL: Undgå at sidde for længe ad gangen uden en korrekt kørestolspude. At være
siddende i længere tid uden en korrekt kørestolspude kan forårsage tryksår, som kan
medføre alvorlige infektioner eller endda død.
• Fastgør puden før brug eller overflytning. Mangelfuld sikring af puden kan gøre at
den glider ud under brug eller overflytninger, som kan medføre et fald eller tab af
kontrol. Et fald eller tab af kontrol kan resultere i skade på din stol eller i alvorlig
tilskadekomst eller din eller andres død.
a. Denne kørestol er designet til anvendelse med en korrekt kørestolspude.
b. Standard slyngepolstring leveres med en krog og en løkke med selvstrammende stropper.
Den pude der anvendes bør have krogeagtige fæstninger som kan fastgøres i løkken på
sædeslyngen for at forhindre at puden glider væk under dig. Kontrollér at puden er sikret
korrekt før overflytninger eller brug af kørestol.
c. Det er muligt at en standard sædeslynge ikke er leveret sammen med din stol. Spørg din
kørestolsleverandør om en eftermontering af original udstyrsslynge har fundet sted. Hvis
ja, kontrollér at du følger instruktioner for brug leveret af leverandøren af eftermonterede
dele.
F. Transport af en kørestol uden bruger
Ki Mobility kørestole er som standard egnet til transport i motorkøretøjer og fly. Kørestole bør
altid være fastgjorte (særlige instruktioner fra transportøren er nødvendige). Afhængig af
kørestolskonfigurationen, kan visse kørestole være for store til transport i visse motorkøretøjer
eller fly. Se andre afsnit om démontering og tilbehør til at reducere størrelsen til opbevaring.
19
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
G. Dine Clik & Its dele
1. Kontrollér og vedligehold din stol i henhold til de oplysninger der findes i afsnittet om
vedligeholdelse og pleje.
2. Hvis du finder et problem, skal din autoriserede leverandør kontaktes omgående.
1
2
3
19
4
11
5
12
18
14
17
13
15
16
10
9
6
8
7
1. Polstring af rygstøtte
2. Flytbar armlæn
3. Eger
4. Drivring
5. Polstring af sæde
6. Baghjulsnav
7. Camber rør
8. Anti-Tip
9. Udløser kabel
10. Afstivningsstang
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Hurtigudløsningsaksel
Aluminiums hjulfælg
Hjullås
Hjul
Hjulgaffel
Hjul
17. Fodstøtte
18. Fodplade
19. Sæderamme
20
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
H. Højdejusterbar T-arm
ADVARSEL: Disse armstøtter kan kun låse mod rotation og er designet til kun at klare
nedadrettet kraftpåvirkning. De afmonteres fuldstændig hvis de trækkes op og kan ikke
bruges til at løfte, eller på anden måde håndtere stolen. Mangelfuld overholdelse af
ovenstående instruktioner kan resultere i utilsigtet afmontering af armstøtten fra
kørestolen, og kan medføre fald eller tab af kontrol og forårsage alvorlig tilskadekomst
eller død.
Sådan bruges din armstøtte
1. Montering
a. Skub den ydre armlænsstolpe ind i beslaget der er monteret på kørestolsrammen.
b. Armstøtten låser automatisk i korrekt position. Kontrollér at låsestangen er som vist (fig.
4:B).
2. Højdejustering
a. Drej og frigiv stangen (fig. 4:A).
b. Skub armstøttepuden op eller ned i den ønskede højde.
c. Drej stangen tilbage til låst position mod armstøttestolpen.
d. Skub armstøttespuden indtil det øvre armlæn låser sig sikkert. Kontrollér at låsestangen
er som vist (fig. 4:A).
3. Afmontering af armstøtte
a. Tryk på udløserstangen (fig. 4:B) og fjern armstøtten.
Fig. 4
A
B
C
21
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
I. Drej armstøtten til siden
ADVARSEL: Disse armstøtter kan kun låse mod rotation og er designet til kun at klare
nedadrettet kraftpåvirkning. De afmonteres fuldstændig hvis de trækkes op og kan ikke
bruges til at løfte, eller på anden måde håndtere stolen. Mangelfuld overholdelse af
ovenstående instruktioner kan resultere i utilsigtet afmontering af armstøtten fra
kørestolen, og kan medføre fald eller tab af kontrol og forårsage alvorlig tilskadekomst
eller død.
Sådan bruges din armstøtte
1. Montering (fig. 5)
a. Skub armstøtten ind i røret på det beslag der er monteret på bagsiden af rammen.
2. Drej armstøtten
a. Løft armstøtten let så den er fri af modtagermøtrikken. Drej væk fra stolen.
3. Afmontering af armstøtte
a. Løft armstøtten lige ud af modtageren.
Fig. 5
A
B
C
22
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
J. Højdejusterbar pediatrisk T-arm
ADVARSEL: Disse armstøtter kan kun låse mod rotation og er designet til kun at klare
nedadrettet kraftpåvirkning. De afmonteres fuldstændig hvis de trækkes op og kan ikke
bruges til at løfte, eller på anden måde håndtere stolen. Mangelfuld overholdelse af
ovenstående instruktioner kan resultere i utilsigtet afmontering af armstøtten fra
kørestolen, og kan medføre fald eller tab af kontrol og forårsage alvorlig tilskadekomst
eller død.
Sådan bruges din armstøtte
1. Montering af armstøtte (fig. 6)
a. Skub armstøttestolpen ind i modtageren på siderammen. Kontrollér at stiften i stangen
griber fat i indsatsen.
2. Afmontering af armstøtte
a. Skub stangen (fig. 6:A) mod beskyttelsespanelet i siden for at frigøre stiften fra indsatsen.
b. Træk armstøtten lige ud af indsatsen.
3. Justering af armstøttens højde
a.Fjern armstøtterne fra indsatserne.
b.Fjern de to 6 mm skruer fra sidebeskyttelsen (fig. 7:A).
c. Fjern skruen (fig. 7:B) fra sidebeskyttelsens stolpestop gennem sidebeskyttelsens stolpe,
men træk den ikke helt ud. Skruen må gerne blive i stangens samling. Gentag på modsatte arm.
d. Nulstil stolpestop og samlingen på sidebeskyttelsens stolpe til den ønskede position.
Stram skruen igen (fig. 7:B) og gentag på den modsatte arm.
e. Placér sidebeskyttelsen i den ønskede position og sæt de to 6 mm skruer i igen (fig. 7:A)
for at sikre sidebeskyttelsens placering. Stram disse to 6 mm skruer og gentag på modsatte side.
f. Genplacér armstøttens samlinger i modtageren (fig. 6).
Fig. 6
Fig. 7
A
A
B
23
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
K. Vinkeljustering. Låsning af forlængende flip op
armstøtte
ADVARSEL: Disse armstøtter kan kun låse mod rotation og er designet til kun at klare
nedadrettet kraftpåvirkning. De afmonteres fuldstændig hvis de trækkes op og kan ikke
bruges til at løfte, eller på anden måde håndtere stolen. Mangelfuld overholdelse af
ovenstående instruktioner kan resultere i utilsigtet afmontering af armstøtten fra
kørestolen, og kan medføre fald eller tab af kontrol og forårsage alvorlig tilskadekomst
eller død.
Sådan bruges din armstøtte
1. Løft armstøtten op
a. Tryk på udløserstangen (fig. 8:A) for at frigøre armstøtten.
b.Drej den frigjorte armstøtte op.
2. Tag armstøtten tilbage i brugsposition.
a. For at tage armstøtten tilbage til brugspositionen, skubbes armstøtten ned indtil stangen
klikker og låser.
Fig. 8
A
24
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
L. Bagerste hjul
ADVARSEL: Før du betjener stolen, kontrollér at trykknappen er helt ude og låsekuglerne
på indersiden er låst. Mangel herpå kan resultere i at hjulet falder af, hvilket kan forårsage
et fald eller tip af kørestol, som forårsager alvorlig tilskadekomst eller død for dig eller
andre.
Sådan bruges de bagerste hjul
1. Montering af hjul (fig. 9)
a. Skub hurtigudløserknappen på akslen ind, for at låsekuglerne kan trækkes tilbage. Læg
mærke til forskellen mellem den udstrakte og nedtrykte position af akseludløserknappen
og dens effekt på låsekuglerne i den anden ende af akslen.
b. Indsæt akslen i hjulets lejehus, hvis det er separat.
c. Tryk på hurtigudløser knappen igen og skub akslen ind i akselhylstret.
d. Giv slip på knappen for at låse akslen i hylstret. Hvis udløserknappen ikke går helt ud, og
låsekuglerne ikke bevæger sig ind i den låste position efter at have sluppet knappen, skal
aksellængden justeres.
e. Hvis hjulet ikke passer, forsøg at montere det på den modsatte side.
Fig. 9
B
C
A
2. Aftagning af hjul
a. Hold hjulet tæt på hjulets omdrejningspunkt og tryk på knappen på ydersiden af akslen.
b. Mens knappen holdes nede, trække hjulet og akslen ud af akselhylstret.
25
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
M. Justering af fodstøtten
Sådan ændres højdejusteringen på din fodstøtte
BEMÆRK: Fodstøttens højde bør afgøres sammen med din kliniker, for at sikre korrekt
tilpasning til dine individuelle behov.
1. Løsn den nederes 3 mm skrue, på hver side af rammen (fig. 10:A).
2. Justér røret på fodstøtten op eller ned til den ønskede højde inden for siderammen. Hvis
fodstøtten bliver udskiftet glider røret til fodstøtten hele vejen ud, under dette trin.
3. Kontrollér at begge sider justeres ens og stram 3 mm skruerne på hver side til 40 in./lbs for at
sikre.
Fig. 10
A
B
N. Vinkeljusterbare fodstøtte
Sådan bruges din fodstøtte
1. Justér vinklen på fodstøtten
a. Løsn de to skruer (fig. 11:A) under fodstøtten med en 4 mm umbrakonøgle.
b. Drej fodstøtten til den ønskede vinkel og fastgør den ved at stramme de to skruer igen.
A
Fig. 11
26
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
O. Højt monteret vinkel justerbar flip under fodstøtte
Sådan bruges din forstøtte
1. Justering af vinkel
a. Løsn, men fjern ikke, de to 6 mm skruer fra midterklemmen.
b. Når løsnet, drejer klemmen rundt om fodstøttens forlængerrør. Justér klemmen til den
ønskede position.
c. Stram de to 6 mm skruer til 80 in./lbs for at sikre.
2. Ændring af fodstøttens position
a. Fjern begge M6 skruer (fig. 12:A) fra fodstøtten. Fang de møtrikker der eventuelt falder fra
undersiden af klemmen.
b. Flyt fodpladen og sæt skruerne i de tilegnede huller.
c. Tilpas møtrikkerne i hullet under klemmen og stram skruerne for at fastgøre.
3. Ændring af højden på fodstøtten
a. Løsn let begge 6 mm skruer (fig. 12:B) fra fodstøttens klemme. Hold klemmen stramt så
samlingen holdes sammen, og gentag på modsatte side.
b. Hele fodstøttens samling kan du glide op og ned af rammen. Flyt fodstøtten til den
ønskede position.
c. Stram én af 6 mm skruerne let (fig. 12:B) på hver side. Når fastgjort, strammes 6 mm skruerne helt (fig. 12:B). Stram hver skrue lidt ad gangen for at forhindre klemmen i at stramme
ujævnt.
BEMÆRK: Ujævn stramning af skruer kan resultere i beskadigelse af gevindene i
klemmen.
Fig. 12
B
A
27
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
O. Højt monteret vinkel justerbar flip under fodstøtte
(fortsat)
4. Afmontering af fodstøtte
a. Fjern to 6 mm skruer (fig. 13:A) fra hver side på fodstøtterammens klemme.
b. Hele fodstøttesamlingen kan nu fjernes
5. Udskiftning af fodstøtten
a. Løsn de to 6 mm skruer (fig. 13:B) på den midterste klemme.
b.Skub røret (fig. 13:C) ud af midterklemmen.
c. Fjern begge 6 mm skruer (fig. 13:D fra monteringsbeslaget.
d. Skub røret (fig. 13:C ud af monteringsbeslaget.
e. Udskift røret (fig. 13:C med et af de nye rør fra udvidelsessættet.
f. Gentag trin a-e på modsatte side.
g. Sæt 6 mm skruen i igen (fig. 13:D gennem monterinsbeslaget og røret (fig. 13:C). Stram
igen og gentag på modsatte side, kontrollér at de samme huller bruges på begge sider.
BEMÆRK: Der er tre mulige positioner (fig. 14:A). Vælg den mest optimale position for den
ønskede højde på fodstøtten.
h. Indsæt røret (fig. 13:C) gennem drejebeslaget (fig. 13:E og ind i midterklemmen. Gentag på
modsatte side.
i. Montér den komplette fodstøttesamling på den forreste ramme i den ønskede højdeplacering ved at sætte klemmerne på den forreste ramme.
j. Udskift de to 6 mm skruer (fig. 13:A) ind i klemmen på begge sider.
k. Stram en af 6 mm skruerne let på hver side. Når fastgjort, stram de fire 6 mm skruer færdigt. Stram hver skrue lidt ad gangen for at forhindre klemmen i at stramme ujævnt.
BEMÆRK: Ujævn stramning af skruer kan resultere i beskadigelse af gevindene i
klemmen.
l. For at indstille vinklen på fodpladen, drejes den midterste klemme rundt om forlængerrøret.
m. Vælg den ønskede position og stram de to 6 mm skruer igen (fig. 13:B) to 80 in./lbs.
Fig. 14
Fig. 13
A
B
C
E
A
D
28
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
P. Hjullåse
ADVARSEL: Hjul der mangler luft eller er slidte kan forårsage at dine hjullåse ikke
fungerer korrekt. Mangelfuld funktion af hjullåse til at holde din stol, kan forårsage tab af
kontrol eller fald der resulterer i alvorlig tilskadekomst eller død.
Sådan justeres dine hjullåse
BEMÆRK: Løsn og stram altid hjulenes hardware ved at skifte mellem de to møtrikker når
der løsnes/strammes lidt af gangen. Dette forhindrer overstramning på hardwaren, som
medfører fæstning af stramningerne og gør dem mere besværlige at fjerne.
1. Brug en 5 mm umbrako nøgle til at dreje en af skruerne i klemmen indtil den kører glat
(mindre end én omgang).
2. Gentag trin 1 med den anden skrue så klemmen kan justeres på rammen.
3. Justér klemmen langs rammen så hjullåsen trykker tilstrækkelig på hjulet og forhindrer
enhver form for bevægelse af hjulet. Se fig. 15.
4. Stram skruerne igen.
5. Kontrollér altid den nye position af hjullås på en jævn og flad overflade. Når hjullåsene er
slået til, bør hjulet ikke glide eller bevæge sig. Hvis hjullåsene ikke er justeret korrekt skal de
justeres igen. Se fig. 16.
Fig. 15
Fig. 16
Betjening af hjullås
1. Betjeningen af hjullås er baseret på det låsesystem din stol er udstyret med. Låsning af
hjulets låsestang til dækket gøres ved at skubbe eller trække i hjulets låsehåndtag for at låse
låsestangen fuldstændig fast til hjulet.
2. For at koble hjullåsen fra igen, bevæges den i modsat retning.
29
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
Q. Tipsinkring
ADVARSEL: Bevar altid tipsinkring i nedad-position når de ikke er i fare for interferens.
Få en klinisk- eller teknisk professionel til at bekræfte at dine tipsinkring er installeret i
den korrekte position. Dette gøres ved at tippe kørestol, med bruger i, bagover på
tipsinkring for at teste at de begrænser den baglæns rotation af din kørestol
tilstrækkelig. Hvis tipsinkring gør det muligt for din kørestol at tippe til det punkt hvor dit
tyngdepunkt (COG - center of gravity) er vertikalt på linje med det punkt hvor hjulet har
kontakt med jorden, er kørestolen ustabil, og det kan resultere i at kørestolen vælter. Det
kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død, hvis der tippes.
• Nye og erfarne kørestolsbrugere der skifter til en ny kørestol eller justerer
konfigurationen på en kørestol, bør altid bruge tipsinkring. Hvis brugeren har en
ændring i fysiske evner, bør de også anvende tipsinkring. Enhver ændring af
brugerens fysiske evner eller på selve kørestolen, øger risikoen for at vælte
bagover. Det kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død,
hvis der tippes bagover. Du bør altid bruge tipsinkring indtil du har vænnet dig til
den nye eller ændret kørestol.
• Fjern eller drej tipsinkring op når du bevæger dig op eller ned af hældninger,
forhindringer og trin. Hvis tipsinkring efterlades i nedad positionen når der er
bevægelse på eller ned af hældninger, forhindringer og trin, kan de blive bøjet eller
gå i stykker. Hvis tipsinkring er bøjede eller ødelagte, forhindrer de ikke længere
kørestolen i at vælte bagover. Det kan resultere i skade på din kørestol, alvorlig
tilskadekomst eller død, hvis der tippes bagover.
• Brug af din kørestol på bløde overflader (inklusive, men ikke begrænset til sand, løs
jord, græs og grus), ujævne stigninger og ramper kan resultere i at tipsinkring
mister effekt, som resulterer i at kørestolen vælter bagover. Det kan resultere i
skade på din kørestol, alvorlig tilskadekomst eller død, hvis der tippes bagover.
• Ki Mobility anbefaler at bruge to tipsinkring på din kørestol. Brug af en tipsinkring
alene øger risikoen for at vælte bagover. Det kan resultere i skade på din kørestol,
alvorlig tilskadekomst eller død, hvis der tippes bagover.
Ki Mobility anbefaler at bruge tipsinkring med din kørestol. Tipsinkring forhindrer din kørestol i
at vælte bagover. Når justeret korrekt, giver tipsinkring en signifikant øgning af stabilitet bagtil.
Brugen af tipsinkring garanterer ikke at din kørestol ikke vælter. Husk altid at sætte tipsinkring
på igen eller dreje dem nedad igen, efter de har været fjernet eller vendt opad.
Tipsinkring er ikke
beregnet til at bære
vægten af beboeren i
længere perioder.
Hvis tipsikringerne er sat for
kort, forhindrer de ikke
kørestolen i at vælte
baglæns.
Tipsinkring bør aldrig bære rytterens fulde
vægt. Hvis du undlader at fjerne eller
vippe tipsikringerne op, når du stiger op
eller ned af kantsten, forhindringer eller
trin, kan tipsikringen bøje eller knække.
Fig. 17
30
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
Q. Tipsinkring (fortsat)
Sådan installeres standard tipsinkring (fig. 18)
1.
2.
3.
4.
Tryk på udløserstiften bagtil (fig. 18:A) på tipsinkring røret, så begge udløserstifter trækkes ind.
Indsæt tipsinkring røret i modtageren der er monteret på camper-røret.
Drej tipsinkring røret ned indtil udløserstiften er positioneret gennem monteringshullet.
Sæt det andet tipsinkring rør i på samme måde.
A
Fig. 18
Sådan justeres højden på hjulforlængelsen (fig 19)
1.
2.
3.
4.
Tryk på udløsningsstiften på tipsinkring hjulet så udløsningsstiften (fig. 19:A) trækkes ind.
Hæv eller sænk tipsinkring til et af de forborede huller.
Frigiv stiften.
Justér det andet tipsinkring hjulrør på samme måde. Begge hjul bør være i præcis samme
højde.
A
Fig. 19
31
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
Q. Tipsinkring (fortsat)
Sådan drejes tipsinkring rørene op (Fig. 20)
1.
2.
3.
4.
5.
Tryk på den bagerste tipsinkring frigivelsesstift på røret (fig. 20:A).
Hold stiften inde og drej tipsinkring røret op.
Frigiv stiften.
Gentag med det andet tipsinkring rør.
Sæt tipsinkring rørene tilbage i nedadrettet position efter manøvren er overstået.
Fig. 20
A
R. Kontaktoverflader
ADVARSEL: Håndtering af kørestolens overflade under forhøjede temperaturer kan
resultere i en potentiel farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan forårsage
tilskadekomst.
• Udsæt ikke stolen og komponenter for ekstrem kulde. Ekstrem kolde
metaloverflader kan resultere i at huden fryser fast på overfalden og medfører
skade på huden.
Vær opmærksom på forlæget eksponering til direkte sollys eller andre kilder af varmestråler, som
kan øge temparaturen på din kørestols overfalder, til højere end de anbefalede grænser, efter
standarderne.
Plejere bør vurdere patienter for bivirkninger på huden fra kontaktoverflader, såsom rødme,
hævelse, irritations sensibilisering, allergi, immunrespons eller andre reaktioner.
32
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
S. Polstringsstof
ADVARSEL: Du skal udskifte sædet og rygpolstringen omgående hvis den er slidt og viser
tegn på svigt. Hvis dette er mangelfuldt, kan sædet eller ryggen svigte, som kan forårsage
et fald, der forårsager alvorlig tilskadekomst eller død.
Sædets slyngemateriale svækkes med tiden. Gentagne overflytninger til din kørestol svækker dit
slyngemateriale hurtigere. Kontrollér dit polster for flosser, tynde områder eller udstrækninger af
stoffet, specielt på kanter og syninger. Dette bør gøres månedligt. Vær ligeledes opmærksom på
at vask eller overskydende fugt reducerer flammehæmningen på stoffet. Se afsnittet om
vedligeholdelse og pleje for korrekt rengøring og vedligeholdelses oplysninger. Kontakt din
autoriserede leverandør hvis du har problemer med dit sæde eller ryglæn, eller føler det trænger
til at blive udskiftet.
T. Sammenklappeligt ryglæn
ADVARSEL: Løft ikke kørestolen i udløserstangen (fig. 21:A). Hvis kørestolen løftes i
udløserstangen, kan det forårsage at dele falder af og medføre et fald der forårsager
alvorlig tilskadekomst eller død.
• Brug eller betjen ikke stolen når rygstøtten ikke er fastlåst. Dette kan medføre fald,
som kan forårsage alvolig tilskadekomst eller død.
Sådan anvendes den sammenklappelige rygstøtte.
1. Træk frigivelsesstangen (fig. 21:A), placeret bag rygrammen, udad for at frigive låsen, og
sammenklap rygstøtten nedad mod sæderammen. (fig. 22).
2. For at låse rygstøtten tilbage på plads, trækkes frigivelseskablet udad og ryggen frigives og
kan skubbes tilbage i opret position. Rygstøtten låser automatisk fast på siderammen.
3. Sørg for der et godt fastgreb med låsene ved at trække ryglænsrammen tilbage til oprejst
position.
Fig. 21
Fig. 22
A
33
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
U. Standard 5. hjul
Ved justering af det 5, hjul, skal de miljømæssige forhindringer der kan opstå, tages i
betragtning. Hvis det 5. hjuls styrebolt rører jorden, er det muligt at de store hjul bagtil ikke rører
jorden. Kontrollér altid at der er nok plads mellem jorden og styrebolten på det 5. hjul.
Sådan bruges standard 5. hjul
1. Påsætning og aftagning af standard 5. hjul
a.Tryk på de to udløserknapper (fig. 23:A) på støtterøret så begge knapper trækkes ind.
b. Indsæt samlingen i støtterørets modtager (fig. 23:B).
c. Drej støtterøret ned til frigivelsesstifterne indtil de er gennem monteringshullerne i indsatsen.
2. Justering af positionen fra gulvet
a. Hjulhuset er justerbart inden for støtterøret.
b. Fjern vingemøtrikken (fig. 23:C fra den møtrik der holder hjulhuset i støtterøret.
c. Skub huset til den ønskede højde og udskift møtrikken og fæstn vingemøtrikken.
Fig. 23
B
A
C
34
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
V. Dynamisk 5. hjul
Ved justering af det 5, hjul, skal de miljømæssige forhindringer der kan opstå, tages i
betragtning. Hvis det 5. hjuls styrebolt rører jorden, er det muligt at de store hjul bagtil ikke rører
jorden. Kontrollér altid at der er nok plads mellem jorden og styrebolten på det 5. hjul.
Sådan bruges standard 5. hjul
1. Isætning og aftagning af standard 5. hjul
a. Til aftagning, træk i udløserknappen (fig. 24:A) for at koble låsesplitten fra og skubbe samlingen ud af rørmodtageren (fig. 24:B).
b.For at indsætte, træk i udløserknappen (fig. 24:A og indsæt samlingen i modtageren på
røret. (fig. 24:B).
c.Drej samlingen i modtageren så den er på linje med hullet (fig. 24:C) og krydsstiften (fig.
24:D).
d.Frigiv knappen (fig. 24:A).
2. Justering af positionen fra gulvet
a.Hjulstammen er justerbar inden for den dynamiske 5. hjularm.
b.Løsn 6 mm møtrikken i klemringen (fig. 25:A).
c. Tag hjulgaffelsamlingen og flyt den op eller ned, i den ønskede position. Vær forsigtig med
ikke at dreje hjulstammen inde i huset mens den flyttes.
d.Stram 6 mm møtrikke i klemmeringen (fig. 25:A).
Fig. 25
Fig. 24
D
A
A
C
B
35
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
V. Dynamisk 5. hjul (fortsat)
3. Justér fjerderstyrken
a. Fjern samlingen af det 5. hjul fra stolen. Se vejledningerne i trin 1 i dette afsnit.
b. Løsn 6 mm skruen der findes under samlingen (fig. 26).
c. For at reducere fjederhastigheden, skub skruen og elastomeren væk fra hjulgaflens samling. For at øge fjederhastigheden, skub skruen og elstomeren mod hjulgaflens samling.
d. Stram 6 mm skruen igen (fig. 26). Stram ikke for meget
4. Ændring eller udskiftning af elastomer
Clik leveres med to elastomer til det dynamiske 5. hjul. Den hårde version er sort og den blødere
er gul.
a. Fjern samlingen af det 5. hjul fra stolen. Se trin 1 i dette afsnit for vejledning.
b. Fjern 6 mm skruen fra den ene side af den dynamkske 5. hjuls arm (fig. 27:A) med to 4 mm
umbrakonøgler.
c.Skub gevindtønden ud af armlænssamlingen (fig. 27:B) med en umbrakonøgle
d. Skub den rørformet modtager (fig. 27:C) ud af samlingen.
e. Fjern den 6 mm skrue der findes på undersiden af samlingen. Dette vil udløse elastomeren
(fig. 27:D). Fjern elastomeren og sæt den til side.
f. Sæt den nye elastomer ind i åbningen på armlænssamlingen med gevindsiden nedad mod
hullet, på linje med hullet i armen.
g. Skru 6 mm skruen og spændskiven (fig. 27:D) gennem hullet og ind i gevindet i elastomeren.
h. Stram 6 mm skruen igen (fig. 27:D). Stram ikke for meget
i. Genindsæt den rørformet modtager (fig. 27:C) ind i armen. Kontrollér at den flade arm på
røret er placeret over elastomeren.
j. Tilpas hullerne på armen or den rørformet indsats for at isætte gevindtønden (fig. 27:B) og
6 mm skruen (fig. 27:A).
k. Stram 6 mm skruerne (fig. 27:A) med to 4 mm umbrakonøgler.
Fig. 26
Fig. 27
A
B
A
C
D
36
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
W. Tromlebremse
ADVARSEL: Kontrollér at tromlebremserne er justeret korrekt. Brug af din kørestol uden
korrekt justerede tromlebremsere kan påvirke dens stabilitet og forårsage tab af kontrol
som kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
FORSIGTIGHEDSREGEL: Når kørestolen opbevares eller transporteres uden
tromlebremserne, skal der udvises forsigtighed for ikke at beskadige de fritlagte
bremseklodser, som kan beskadige din stol og påvirke korrekt betjening af
tromlebremserne (fig. 29:C).
1. Betjening af bremse
a. Pres bremsegFig. 28
Standard
Med vippeaktuator
rebene (fig. 28:A på
begge sider af stolen, for at aktivere
bremserne. Hver
side fungerer individuelt og kan
presses med mere
eller mindre kraft
for at opnå en minA
A
dre eller større
B
bremsehandling.
B
b. Slip bremsegrebene for at slippe
bremsen.
c. Parkeringsbremsefunktionen aktiveres ved at presse på begge bremsegreb og med
pres på udløseren, bruges langefingeren til at flippe låsestangen (fig. 28:B) ned til
håndtagsmonteringen. Mens låsestangen holdes nede, frigives bremsehåndtagene og
parkeringsbremsen forbliver låst.
d. For at frigive parkeringsbremsen, pres bremsegrebene indtil de fjederbelastede
låsestænger klikker tilbage. Frigiv bremsestængerne for at deaktivere bremsen.
2. Bremsejustering
a. Løsn møtrikken med en 10 mm nøgle (fig. Fig. 29
29:A) på justeringen (fig. 29:B). Løsn justeringen for at få en strammere
opbremsning eller stram den for at
nedsætte opbremsningen.
b. Det anbefales at justere bremsen indtil der
A
er en smule modstand på hjulet når det
B
drejes. Drej herefter gevindet indad en
halv omgang, eller hvad der er nødvendigtC
for at fjerne modstand fra hjulet når det
drejer.
c. Stram møtrikken igen for at låse justeringen. Gentag på den anden side af stolen.
d. Kontrollér at tromlebremsen, når fuldt trukket, stadig forhindrer hjulene i at dreje, ved at
skubbe kørestolen med brugeren i den og hjulene låst.
37
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
X. Holder til stok og krykker
ADVARSEL: Fjern altid alle løse emner der sidder på kørestolen mens i et motorkøretøj.
Ved at efterlade dem på kørestolen, fremfor at opbevare dem sikker og seperat i et
motorkøretøj, kan resultere i at objekterne bliver farlige projektiler i tilfælde af en pludselig
ændring i hastighed eller retning. Ligeledes skal stokke eller krykker sikres korrekt mens
du sidder i kørestolen. Disse emner kan blive viklet ind i kørestolen og resultere i et fald
eller at kørestolen vælter. Et fald eller væltning af kørestolen kan resultere i skade på din
stol eller alvorlig tilskadekomst eller død.
Sådan anvendes holderen til stok eller krykker.
1. Placer den smalle ende af stokken eller krykken i bunden af holderen (fig. 30:B).
2. Brug både krog og løkke til fastgøring (fig. 30:A for at sikre stok eller krykker til den øverste
del af stokken. Kontrollér at stokken eller krykkerne forbliver sikret, både vand- og lodret, når
kørestolen er i bevægelse.
Fig. 30
A
B
38
IV. KØRESTOL - BRUG &
KONFIGURERING
Y. Baldakin
Sådan anvendes baldakinen
1. Sådan lægges baldakinen sammen (fig. 31:A)
a. For at lukke, løftes den forreste del af baldakinen og trækkes hele vejen bagud og foldes
væk.
b. For at åbne, trækkes den forreste del af baldakinen ud og ned indtil den er fuldt strukket
ud.
2. Hurtig afmontering og hurtig montering (fig. 31:C)
a. Skub låsene ind (fig. 31:D på begge sider af baldakinen og løft den op og ud af indsatserne.
b. For at geninstallere baldakinen, installeres begge ender i indsatserne indtil låsene fanger
den nederste del at rørets monteringsklemmer og »låser« sig på plads.
3. Regnrende 31:B)
a. Kanten af baldakinen folder opad for at fange og dirigere regne væk fra kørestolsbrugeren.
Fig. 31
A
B
C
D
39
V. VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
A. Vedligeholdelsestabel
Jævnlig og rutine vedligeholdelse forlænger din kørestols levetid og forbedrer dens præstation.
Kørestolsreperationer, udskiftning af dele og alle vedligeholdelsestjek, som du ikke er tryg ved
selv at udføre, bør udføres af en autoriseret leverandør. Brug kun dele der er godkendt af Ki
Mobility når der er dele der skal udskiftes. Kontakt din autoriserede servicerepræsentant (find
forhandler funktionen kan findes på Ki Mobilitys websted) for oplysninger om dele, identifikation,
bestilling og yderligere tekniske oplysninger eller instruktioner. De fleste komponenter er vist
under »Ki Parts« på Ki Mobilitys websted.
Almindelige værktøjer til udførelse af autoriseret vedligeholdelse inkluderer: Dæktryksmåler,
metriske skruenøgler med åben ende og metriske umbrakonøgler.
FORSIGTIGHEDSREGEL: Anvend ikke petrolium baseret opløsningsmidler, affedtningsmidler eller afvandende midler (inklusive, men ikke begrænset til rengøringsmidler til biler,
alkohol eller WD-40). Beskadeligelse af komponenter, lejre eller finish kan forekomme.
Ugentli Månedli
g
gt
Kontroller
Kontrollér dæktrykniveauer og pump op hvis nødvendigt. De korrekte
dæktryksniveauer findes på dækket. (Se konverteringstabellen for tryk nedenfor,
hvis nødvendigt - fig. 32)
√
Kontrollér hjulets låsnings- og oplåsningsfunktion. Dæktryk ændres og slid på
dækkene kræver at hjullåsene skal justeres. Vejledning i justerings af hjullåse kan
findes i afsnittet om hjullåse i denne manual.
√
Kontrollér akselhylstrene for at sikre at møtrikkerne i akselhylstrene er stramme.
√
Kontrollér at hurtigudløsningsakslerne låser og oplåser korrekt.
√
Kontrolllér at hjulenes styrebolte, anti-tip hjul og bagerster hjul drejer frit.
Rengøring eller udskiftning af dele kan være nødvendig hvis der er problemer.
√
Rengør området omkring hjulhuset og lejre. Dette er et normalt område for
ophobning af hår.
√
Rengør din kørestol. I tilfælde af spild af ætsende midler, eller udsættelse for
biofarer, fjernes kontaminanterne omgående. Se afsnittet om rengøring i denne
manual, for vejledning.
√
Kontrollér de bagerste hjul, anti-tip hjulene og hjulhusene for slidområder eller
skade. Udskift omgående hvis nødvendigt.
√
Kontrollér drivringene for at sikre at de er sikre og ikke beskdiget.
√
Kontrollér at håndtagene ikke drejer eller kan trækkes af. Udskift hvis nødvendigt.
√
Kontrollér armstøtte indsatserne for løse eller manglende skruer og kontrollér at de
er sikret, justeret korrekt og forbliver i deres position.
√
Kontrollér at tipsinkring er i niveau og funktionsdygtige.
√
Kontrollér rammerne og tipsinkring for deformiteter, fejl, revner, buler eller bøjede
steder. Disse kan være et tegn på at kørestolen er slidt og kan reslutere i fejl. Stop
med at bruge kørestolen med det samme og kontakt en autoriseret leverandør.
√
Kontrollér polster for tegn på slitage, flosser eller huller. Udskift polstringen
omgående hvis nødvendig.
√
Kontrollér armpuder, puder og rygstøtte for rifter eller flænger.
√
Kontrollér hjulene for løse, itu eller bøjede eger. Udskift omgående hvis
nødvendigt.
√
Kontrollér at alle spændingsanordninger er strammet. Medmindre andet er
angivet, skal spændingsanordninger strammes til 40 in/lbs (4,51 N*m).
√
Kontrollér at kørestolen ruller nemt og lige.
√
Få kørestolen kontrolleret og justeret af en kvalificeret teknisker, hos din
autoriserede leverandør.
40
Årligt
√
V. VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
A. Vedligeholdelsestabel (fortsat)
Tabel til trykkonvertering
PSI
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
Fig. 32
kPa
138
207
276
345
414
483
552
621
689
758
827
896
965
1034
B. Rengøring
FORSIGTIGHEDREGEL: Vask af polstrede dele der indeholder flammehæmmere, som
indikeres på postrets mærkning, kan reducere flammehæmmernes effekt over tid. Dette
kan øge risikoen for antænding når udsat for åben ild eller andre antændingskilder, som
kan øge risikoen for skade.
Aksler, hjul, dæk og bevægelige dele:
1. Rengør omkring akslerne og hjulene ugentligt, men en fugtig klud.
2. Hår og fnug kan opsamles i og omkring hjulhuset og de bagereste hjulaksler. Fjern med en
stiv børste eller tang. Vær forsigtig så tætningerne ikke beskadiges.
Malede overflader
1. Vask i hånden med en klud og mild rengøringsmiddel.
2. Tør med en ren klud eller lad kørestolen lufttørre.
3. Ikke-slibende voks kan anvendes til at hjælpe med at bevare malede overflader.
Polster:
1. Vask i hånden med en klud og mild rengøringsmiddel.
2. Tillad polster at lufttørre. MÅ IKKE tørretubles.
Plastikdele
1. Vask i hånden med en klud og mild rengøringsmiddel.
2. Brug ikke opløsningsmidler eller skrappe rengøringsmidler, da de kan beskadige
plastikdelene.
Desinfektion
1. Desinficer overflader med desinfektion der købes i håndkøb, med minimum 70% alcohol
indhol, eller renseservietter. Læg det ikke i blød eller overflod af rengøringsmidler.
2. Lad desinfektionsmidlet virke på overfladen i mindst 15 minutter og fjern med en antiseptisk
klud.
41
V. VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
C. Opbevaring
1. Når din kørestol ikke er i brug, opbevares den i et tørt og rent område. Mangel herpå kan
resultere i at din stol ruster og/eller korroderer.
2. Hvis din stol har været opbevaret i mere end to måneder bør den serviceres og inspiceres af
en autoriseret leverandør, før brug.
D. Bortskaffelse
Særlige regler for bortskaffelse af affald eller genbrug kan være gældende lokalt, og bør tages i
betragtning når der arrangeres bortskaffelse. Dette kan inkludere rengøring eller
dekontaminering af kørestolen, før bortskaffelse.
Hvis genbrug af materialer er et krav, se venligst følgende lister over almindelige materialer der
anvendes i kørestolens dele:
•
Aluminium - ramme, hjulgaffel, lejehus, samling af camber-rør, monteringsplader til
rygstøtte, ramme til rygstøtte, frigivelsesstange til rygstøtte, skubbehåndtag, rør til
fodstøtte, fodplade, sædeskinner, hånd- og hjulfælg.
•
Stål - Låsemekanismer, QR-aksler, hjulstammer, frigivelseslås til rygstøtte, hjuleger, lejre
og akselhylster.
•
Plastik - bagerste hjul, dæk, greb på skubbehåndtag, puder på armstøtte og rørpropper.
•
Polster - vævet polyester og polyurethan skum.
Hvis genbrugsmaterialer er ønsket eller et krav, såsom i henhold til direktiv 2012/19/EU, WEEE
(affald af elektrisk og elektronisk udstyr) i Europa, lever både REAC og Mascot op til WEEE og
leverer vejledning i genbrug og bortskaffelse. Korrekt demontering er nødvendig for at opnå en
høj andel af genbrug. Det er nødvendigt med omtankte til anvendelse af korrekte værktøjer og
bekyttelsesforanstaltninger for at undgå kontakt med skarpe kanter.
Plastik mærket med genbrugssymboler og termoplastiske dele kan genbruges. Aluminium,
kobber og ståldele, inklusive spændingsanordninger, kan genbruges. Kabler, batterier og PCB
skal bortskaffes seperat i henhold til lokale lovgivningskrav.
Send din stol og dens tilbehør til din autoriserede leverandør til korrekt bortskaffelse hvis du ikke
er tryg ved, eller i stand til, at bortskaffe din stol korrekt.
42
VI. PROBLEMLØSNING
A. Symptomer og løsninger
For optimal præstation skal din kørestol justeres lejlighedsvis. Følgende er en liste over
potentielle symptomer du kan opleve under din kørestols levetid, og de foreslåede løsninger for
hvert symptom. For at opnå det bedste resultat for problemløsningen, forsøg da med en løsning
af gangen, før der fortsættes til den næste. Hvis symptomerne ikke bliver løst eller du ikke er tryg
ved at udføre løsningen, anbefales det at tage kørestolen til et autoriseret servicecenter til
reparation.
Solutions:
A - Korriger selv hvis muligt eller kontakt en autoriseret distributør
B - Kontakt en autoriseret distributør
Symptomer
Stolen
trækker til
én side
Kontrollér at alle
A dæktryk er
korrekte og ens.
X
Kontrollér at alle
fæstninger er
A strammet korrekt,
stram hvis
nødvendigt.
X
Løsninger
eger (hvis
B Stram
tilstede).
Kontrollér at
har kontakt
A hjulene
med jorden og der
ikke er afstand.
Løshed i
stolen
Besvær
med at
dreje
Hjulet
flyder
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Smør med
teflonbaseret
smørelse mellem
A rammeforbindelser
ne og samlede
dele i mistænkelige
områder.
hjul/snavs på
A Fjern
lejre.
Knirken,
Slingrend
klikken
e
eller raslen
X
X
CG
B Optimér
indstillingen.
Kontrollér for
mellem
A interferens
baghjul og de
forreste hjul.
Hjulet
flagrer
X
X
X
X
X
X
X
X
X
43
X
X
VII. GARANTI
Ki Mobility giver livstidsgaranti til den originale køber, på rammen og hurtigudløsningsakslerne
på denne kørestol, mod defekte materialer og håndværk. Alle andre Ki Mobility producerede
dele og komponenter på denne kørestol har garanti på defekte materialer og håndværk, i 1 år fra
købsdatoen af den første bruger.
Forventet levetid på rammen er 5 år.
Begrænsning af garantien
1. Vi stiller ikke garanti mod:
a. Sliddele: Polstring, dæk, puder på armstøtte, armsøtte og håndtag på skubhåndtag.
b. Skader forårsaget af forsømmelse, misbrug eller fra forkert montering eller reparation.
c. Skade forårsaget af overskredet vægtbegrænsning.
2. Gyldigheden af denne garanti OPHØRER hvis mærkningen med den originale kørestols
serienummer fjernes eller ændres.
3. Gyldigheden af denne garanti OPHØRER hvos den originale stol er ændret fra dens originale
tilstand og det afgøres at ændringen har forårsaget fejlen.
4. Denne garanti er kun gældende for Nordamerika. Kontakt din leverandør for at finde ud af om
internationale garantier er gældende.
Ki Mobilitys ansvar
Ki Mobilitys eneste ansvar er, efter vores skøn, at erstatte eller reparere de dele der er dækket.
Der er ikke andre retsmidler, udtrykte eller underforståede.
Din ansvar
a. Underret Ki Mobility, gennem en autoriseret leverandør, før udløb af garantiperioden og få
en returneringsautorisation (RA), for returnering eller reparation af dele der er dækket.
b. Få leverandøren til at sende den autoriseret returnering, fragt forudbetalt, til:
Ki Mobility
5201 Woodward Drive
Stevens Point, WI 54481
c. Betal for eventuel arbjedskraft til at reparere eller installere dele.
44
VIII. SPECIFIKATIONSARK - CLIK
Producent: Ki Mobility
Maksimal occupant mass: 75 kg, 165 lb
Adresse: 5201 Woodward Dr., Stevens Point, Wi 54481
Occupant mass gruppe (I, II eller III): II
Model: Little Wave Clik
Offentliggørelse af oplysninger (ISO)
Fastsat
Maksimal
eller
hvis
minimums værdi,
relevant
værdi
Standard
reference
ISO 7176-5
Samlet længde med
8.2
benstøtte (Std eller SRC)
885 mm
34,8
tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-1
11
ISO 7176-5
8.2
Samlet længde med
benstøtte (MDC/MAC)
1524 mm
60 tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-3
7.2
ISO 7176-5
8.3
Samlet bredde
510 mm
20,1
tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-3
6b
ISO 7176-5
8,4
Højde på håndtag
(SRC/MDC)
675 mm
26,6
tommer
-mm
- tomme
ISO 7176-5
8,5
Længde foldet
(SRC/MDC)
735 mm
28,9
tommer
ISO 7176-5
8.6
Bredde sammenfoldet
(SRC/MDC)
540 mm
21,3
tommer
ISO 7176-5
8.7
Højde sammenfoldet
(SRC/MDC)
675 mm
26.6
tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-7
7.3.3
ISO 7176-5
8.8
Stigende
38 mm
1,5 tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-5
8.9
Masse i alt
14 kg
31 lb
ISO 7176-5
8.10
Den tungeste dels
masse
6 kg
13 lb
ISO 7176-5
8.13
Drejeradius (SRC/MDC)
1050 mm
413,3
tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-7
7.3.8
ISO 7176-5
8.15
Påkrævet bredde på
vinklet korridor
(SRC/MDC)
650 mm
25,6
tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-5
8,16
Påkrævet dybde til
døråbning (SRC/MDC)
960 mm
37,8
tommer
ISO 7176-5
8,17
Påkrævet bredde for
korridor til sideåbning
(SRC/MDC)
ISO 7176-1
8
ISO 7176-1
9
Standard
reference
Mål
Mål
Dim
Fastsat
Maksimal
men
eller
hvis
sion minimum værdi,
relevant
er Nr.
sværdi
Forhindrede anti-tip enheden
kørestolen i at vælte?
Ja
Ikke
Maksimal
hældning op/ned relev
ant
>10°
9°
Bremse
driftskraft
Ikke
relev
ant
50 N
11,2 lb
-N
- lb
ISO 7176-30
5,10
Stang drivkraft
(tippe/ligge)
Ikke
relev
ant
N
lb
N
lb
- mm
- in
ISO 7176-30
8
Tilbagelænet
justeringskraft
Ikke
relev
ant
165 N
37 lb
-N
- lb
- mm
- tomme
ISO 7176-7
7.3.2
Sæde flad vinkel
(1)
4,3 °
°
Effektiv
sædedybde
(2)
290 mm
11,4
tomme
- mm
- tomme
ISO 7176-7
7.3.5
Effektiv
sædebredde
(4)
280 mm
11,0
tommer
- mm
- tomme
- kg
- lb
ISO 7176-7
7.3.6
Højde på
sædeoverflade
foran
(5)
360 mm
14,2
tommer
- mm
- tomme
- kg
- lb
ISO 7176-7
7.3.7
Vinkel på
rygstøtte
(6)
8,9 °
°
Højde på
rygstøtte
(7)
350 mm
13,8
tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-7
7.3.12
Afstand fra
fodstøtte til
sæde
(11)
228 mm
9,0
tommer
- mm
- tomme
- mm
- tomme
ISO 7176-7
7.3.16
Vinkel fra ben til
sædeoverflade
(15)
85 °
-°
645 mm
25,4
tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-7
7.3.17
Afstand mellem
armstøtte og
sæde
(16)
229 mm
9 tommer
- mm
- tomme
Statisk stabilitet ned af
bakke
>11°
°
ISO 7176-7
7.3.18
Afstand mellem
forreste
armstøtte til
rygstøtte
(17)
241 mm
9,5
tommer
- mm
- tomme
Statisk stabilitet op af
bakke
>10°
°
ISO 7176-7
7.3.23
Forreste
placering af
armstøttestruktur
(22)
173 mm
6,8
tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-1 Statisk stabilitet sidevejs
10
>9°
°
ISO 7176-7
7.3.24
Diameter på fælg
(23)
446 mm
17,6
tommer
- mm
- tomme
ISO 7176-1
11
>10°
°
ISO 7176-7
7.3.26
Vandret
lokalisation af
aksel
(25)
51 mm
2 tommer
- mm
- tomme
Denne kørestol lever op til følgende standarder:
Ja
Ikke
Nej rele
vant
a) krav og testmetoder for statisk, indvirknings- og træthedsstyrker (ISO 7176-8 og ISO 7176-30 som relevant)
X
b) Krav til resistance mod antændelse i henhold til ISO 7176-16
X
Statisk stabilitet med
tipsinkring
Se afsnittet om generelle advarsler for yderligere oplysninger om antændelighed.
45
Ki Mobility
5201 Woodward Drive
Stevens Point, Wisconsin 54481
715-254-0991
www.kimobility.com
DCN1105.0
">