![Solutions Automation (PDF/5,77Mo) [EN]](http://s1.manualzz.com/store/data/007898636_1-0e4e9e88aebe88094e5065b15afdd72e.png "Solutions Automation (PDF/5,77Mo) [EN]")
www.eaton.com www.eaton-automation.com Automation Product Overview AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Publisher: Eaton Automation AG Spinnereistrasse 8-14 9008 St. Gallen Switzerland © 2010 by Eaton Automation AG M003374-02 The information provided in this brochure may not always apply in the described form in actual applications or may change slightly as a result of further developments of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Subject to availability and technical modifications. 2 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Table of Contents Synergies of the Industrial Automation Business Unit 4 The Four Performance Classes 5 Industrial PCs 7 XP700 - Industrial PC 8 Accessories 10 Visualization Solutions 11 XV100 - HMI/PLC 12 XV150 - HMI/PLC 16 XV200 - HMI-PLC 18 XVS400 - HMI-PLC 20 XV400 - HMI/PLC 22 XVM400 - Mobile Panel 25 XVC100 - HMI/PLC with text display 26 Licensing 27 Accessories 29 Modular and compact PLCs 31 XC100, XC121 - Modular PLC 32 XC200 - Modular PLC 33 XI/OC - I/O Expansions 34 EC4P - Compact PLC 38 MFD-80 - Textdisplay 39 Accessories 40 Modular I/O Systems 41 XI/ON - Description 42 XI/ON - Selection Guide 44 XI/ON ECO 45 XI/ON Standard 52 WINbloc 64 Software 67 68 Galileo - Visualization XSoft-CoDeSys-2 - PLC Programming 72 I/Oassistant - I/O Configuration 77 78 EPAM - Visualization under Microsoft Office Tools 80 81 Software - Overview Services 82 3 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Synergies of the Industrial Automation Business Unit Industrie-PCs mit offener Systemarchitektur Components and Solutions from a Single Source Darwin Technology Complete Automation Solutions from a Single Source The integration of Moeller and Micro Innovation in the Eaton group has led to the formation of a new business unit offering power distribution and automation solutions from a single source. Solutions aimed at both the panel building and the mechanical engineering. Eaton offers HMI, PLC, HMI/PLC, Remote IO and SmartWire-DT in the field of industrial automation. Industrial automation is complemented by industrial switchgear from Eaton with contactors, motor-protective circuit-breakers, frequency inverters, soft starters, control circuit devices and circuit-breakers. The product range is designed for machine and panel building solutions. We cater for the demands of our international customers with our systematic product conformity to UL/CSA and IEC standards. We are present on a global level just like our customers with sales subsidiaries in more than 150 countries and development centres in Asia, America and Europe. 4 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] The Four Performance Classes For every task the right OEM solution Over 150 protocols Unitelway PPI RS232 Industrial Ethernet SUCOnet K USB ADS DF1 MPI The four performance classes at a glance: Compact The compact class directs itsself towards the machine and aggregate builders in the low cost price segment without lowering the level of performance. Standard The standard class covers the performance demands of middle standard machines. Universal The universal class is concepted for middle and bigger OEM machines because of its modular hardware structure and flexible employment. Performance The performance class offers open hard- and software platforms for high-end automation. 5 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Industrie-PCs mit offener Systemarchitektur 6 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Industrial PCs Today the automation world is not imaginable without Industrial PCs. Robust and cost efficient hardware, universal software and driver standards as well as modern, real time operating systems are the requirements why PC technology is more and more deployed in industrial applications. The performable combination between touch display and industrial PC distinguishes itself through a compact enclosure as also a nominal installation depth. Whether in machine engineering or installations as also in single applications - maximum openness and excellent performance parameters signify the industrial PCs from Eaton Automation. 7 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XP700 Industrial PC Performant visualisation, control and motion Performance is not only processor power, which is why the XP700 series offers more: • High flexibility and maximum openness • PCI slot for an optional PCI module • No rotating parts (1GHz processor) • Robust infrared touch XP700 8.4“, 10.4“, 12.1“ color 8.4“ 10.4“ no PLC function Standard Front infra-red Touch Display 12.1“ TFT-LCD color 8.4“ TFT-LCD color 10.4“ TFT-LCD color 12.1“ SVGA 800 x 600 Resolution XGA 1024 x 768 adjustable: 16.7m, 65k or 256 colors Number of usable colors 2 CCFL Backlight Safety glass, non-reflective Protective panel Processor Pentium 1GHz Memory 1024MB XP-702-C0-84TSI-10 140024 XP-702-C0-10TSI-10 140025 XP-702-C0-12TXI-10 140026 Processor Pentium 1.8GHz Memory 2048MB XP-702-D0-84TSI-10 140029 XP-702-D0-10TSI-10 140030 XP-702-D0-12TXI-10 140031 2 x CompactFlash Optional memory cards Optional hard disk 1 x 2.5“ Operating system XP or XPe CRT analog Video interface Interfaces onboard 4 x USB, Ethernet 10/100, Ethernet 10/100/1000, 2 x RS232 Slots for modules 1 x PCI 24VDC Rated value IP65 front, IP20 rear Protection type Dimensions device (WxH) 275 x 208mm 345 x 260mm 361 x 279mm 121mm / 85mm 113mm / 77mm 113mm / 77mm Mounting cutout (WxH) 261 x 194mm 329 x 238mm 344 x 262mm Weight approx. 3.4kg approx. 4.3kg approx. 4.7kg Depth with / without active cooling 1 2 3 4 5 Slot for PCI module 2 x RS232 4 x USB and 2 x Ethernet Slot for optional hard disk Slot for up to 2 optional CompactFlash cards 8 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XP700 Industrial PC XP700 15“ color, Box 15“ Box no PLC function Front Touch Display Resolution Number of usable colors Standard - infra-red - TFT-LCD color 15“ - XGA 1024 x 768 - adjustable: 16.7m, 65k or 256 colors - 4 CCFL - Safety glass, non-reflective - Processor Pentium 1GHz Memory 1024MB XP-702-C0-15TXI-10 140027 XP-702-C0-BOX-10 140028 Processor Pentium 1.8GHz Memory 2048MB XP-702-D0-15TXI-10 140032 XP-702-D0-BOX-10 140033 Backlight Protective panel 2 x CompactFlash Optional memory cards Optional hard disk 1 x 2.5“ Operating system XP or XPe Video interface CRT analog DVI, CRT analog Interfaces onboard 4 x USB, Ethernet 10/100, Ethernet 10/100/1000, 2 x RS232 Slots for modules 1 x PCI Rated value 24VDC IP65 front, IP20 rear Protection type 427 x 332mm 262 x 194mm 119mm / 83mm 96mm / 60mm Mounting cutout (WxH) 410 x 315mm - Weight approx. 6.4kg approx. 1.9kg Dimensions of device (WxH) Depth with / without active cooling XP700 with infra-red touch display or as a box version for headless operation up to 5m distance (typically). 9 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessories Description License product paper required Type Article no. For use with Windows licenses License product paper Windows XP LIC-OS-XP-S 140410 XP-7... License product paper Windows XP Embedded LIC-OS-EXP-S 140412 XP-7... Galileo Open LIC-GALILEO-OPEN-XP 140387 XP-7... WinEpam LIC-WIN-EPAM-XP 140395 XP-7... CompactFlash card, min. 2GB MEMORY-CF-A7-S 140414 XP-7... Standard hard disk, min. 80GB HDU-A7-S 140431 XP-7... Standard hard disk, Industrial Grade, min. 80GB HDU-A7-SI 140432 XP-7... Runtime system Memory CompactFlash card, min. 2GB Windows XP embedded installed yes OS-FLASH-A7-S 140374 XP-7... Standard hard disk, min. 80GB Windows XP installed yes OS-HDU-A7-S 140376 XP-7... Standard hard disk, Industrial Grade, min. 80GB Windows XP installed yes OS-HDU-A7-SI 140377 XP-7... ACCESSORIES-FAN-700-S 142580 XP-7... External fan Externer standard fan 10 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] HMI-PLC Whether in machine engineering, installations or in single applications there is seldom an application in which an HMI cannot simplify operation and through that relieve the operator. Modern touch displays provide clear, flexible menu guidance in every wished for language and allows the machine manufacturer world wide sales of their machines with just one hard- and software solution. From 3.5” to 15” touch display HMI-PLC you have for every machine the optimal solution. Control, positioning and communication are developed with XSoftCoDeSys-2 based on IEC 61131-3. The visualisation comfortably created with Galileo. 11 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV100 HMI/PLC with touch display Compact operator interface with lots of power • • • • • • Full graphical 3.5“, 5.7“ or 7“-Widescreen TFT display with resistive touch screen High performance 400MHz RISC-Processor for PLC applications Onboard memory of 128MB on demand expandable with a SD card Nominal installation depth Ethernet interface onboard, furthermore CAN, Profibus, RS232 or RS485 possible integrated gateway function XV100 3.5“ mono Version A PLC function no Version B (PLC) integrated Front Standard Touch resistive TFT mono display 3.5“ Display QVGA 320x240 Resolution 32 grayscales Number of usable colors LED, dimmable Backlight Protective panel Glass, non-reflective Processor 32Bit RISC, 400MHz 64MB DRAM Memory 64MB NAND Flash Internal Flash memory Retain memory without 32kB NVRAM 1x SD memory card slot Optional memory cards WinCE 5.0 Core (included) Operating system Interfaces onboard: - Ethernet XV-102-A0-35MQR-10 Art.No. 141759 XV-102-B0-35MQR-10-PLC Art.No. 140012 - Ethernet, RS232 XV-102-A3-35MQR-10 Art.No. 141821 XV-102-B3-35MQR-10-PLC Art.No. 140013 - Ethernet, RS485 XV-102-A4-35MQR-10 Art.No. 141822 XV-102-B4-35MQR-10-PLC Art.No. 140014 - Ethernet, Profibus XV-102-A2-35MQR-10 Art.No. 141820 - - Ethernet, RS232, CAN XV-102-A5-35MQR-10 Art.No. 141823 XV-102-B5-35MQR-10-PLC Art.No. 140015 - Ethernet, RS485, CAN - XV-102-B6-35MQR-10-PLC Art.No. 140016 - Ethernet, RS485, Profibus - XV-102-B8-35MQR-10-PLC Art.No. 140017 Rated value Protection type Dimensions Device (WxHxD) Mounting cutout (WxH) Weight 24VDC SEL V IP65 front, IP20 rear 136 x 100 x 30mm 123 x 87mm approx. 0.25kg 12 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV100 HMI/PLC with touch display 1 2 3 4 SD card USB Device Ethernet onboard interfaces, depending on the version XV100 3.5“ color Version B PLC function upgradeable Version B (PLC) integrated Standard Front resistive Touch TFT color display 3.5“ Display QVGA 320x240 Resolution 64k colors Number of usable colors LED, dimmable Backlight Protective panel Glass, non-reflective Processor 32Bit RISC, 400MHz 64MB DRAM Memory 64 MB NAND Flash Internal Flash memory 32kB NVRAM Retain memory 1x SD memory card slot Optional memory cards WinCE 5.0 Core (included) Operating system Interfaces onboard: - Ethernet XV-102-B0-35TQR-10 Art.No. 140007 XV-102-B0-35TQR-10-PLC Art.No. 140018 - Ethernet, RS232 XV-102-B3-35TQR-10 Art.No. 140009 XV-102-B3-35TQR-10-PLC Art.No. 140019 - Ethernet, RS485 XV-102-B4-35TQR-10 Art.No. 140010 XV-102-B4-35TQR-10-PLC Art.No. 140020 - Ethernet, Profibus XV-102-B2-35TQR-10 Art.No. 140008 - - Ethernet, RS232, CAN XV-102-B5-35TQR-10 Art.No. 140011 XV-102-B5-35TQR-10-PLC Art.No. 140021 - Ethernet, RS485, CAN - XV-102-B6-35TQR-10-PLC Art.No. 140022 - Ethernet, RS485, Profibus - XV-102-B8-35TQR-10-PLC Art.No. 140023 Rated value Protection type Dimensions Device (WxHxD) Mounting cutout (WxH) Weight 24VDC SEL V IP65 front, IP20 rear 136 x 100 x 30mm 123 x 87mm approx. 0.25kg 13 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV100 HMI/PLC with touch display The 3 display sizes by comparison: In the display sizes 5.7“ and 7“ the XV100 devices are additionally equipped with an USB-Host and RS232 interface. 7“ Wide 5.7“ 3.5“ XV100 5.7“ color Version D PLC function upgradeable Version D (PLC) integrated Standard Front resistive Touch TFT color display 5.7“ Display VGA 640x480 Resolution 64k colors Number of usable colors LED, dimmable Backlight Protective panel Glass, non-reflective Processor 32Bit RISC, 400MHz 64MB DRAM Memory 64 MB NAND Flash Internal Flash memory 32kB NVRAM Retain memory 1x SD memory card slot Optional memory cards WinCE 5.0 Core (included) Operating system Interfaces onboard: - Ethernet, USB, RS232 XV-102-D0-57TVR-10 Art.No. 142530 - - Ethernet, USB, RS232, RS485 XV-102-D4-57TVR-10 Art.No. 150620 - - Ethernet, USB, RS232, RS485, CAN XV-102-D6-57TVR-10 Art.No. 142531 XV-102-D6-57TVRC-10 Art.No. 142533 - Ethernet, USB, RS232, RS485, Profibus XV-102-D8-57TVR-10 Art.No. 142532 XV-102-D8-57TVRC-10 Art.No. 142534 24VDC SEL V Rated value Protection type IP65 front, IP20 rear Dimensions Device (WxHxD) 170 x 130 x 39 mm Mounting cutout (WxH) 157 x 117 mm Weight approx. 0.6kg 1 2 3 4 5 SD card USB Device USB Host Ethernet onboard interfaces, depending on the version 14 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV100 HMI/PLC with touch display XV100 7“ widescreen color PLC function Version D Version D (PLC) upgradeable integrated Standard Front resistive Touch TFT color display 7“ Wide Display WVGA 800x480 Resolution 64k colors Number of usable colors LED, dimmable Backlight Protective panel Glass, non-reflective Processor 32Bit RISC, 400MHz 64MB DRAM Memory 64 MB NAND Flash Internal Flash memory 32kB NVRAM Retain memory 1x SD memory card slot Optional memory cards WinCE 5.0 Core (included) Operating system Interfaces onboard: - Ethernet, USB, RS232 XV-102-D0-70TWR-10 Art.No. 142535 - - Ethernet, USB, RS232, RS485 XV-102-D4-70TWR-10 Art.No. 150621 - - Ethernet, USB, RS232, RS485, CAN XV-102-D6-70TWR-10 Art.No. 142536 XV-102-D6-70TWRC-10 Art.No. 142538 - Ethernet, USB, RS232, RS485, Profibus XV-102-D8-70TWR-10 Art.No. 142537 XV-102-D8-70TWRC-10 Art.No. 142539 24VDC SEL V Rated value Protection type IP65 front, IP20 rear Dimensions Device (WxHxD) 210 x 135 x 38 mm Mounting cutout (WxH) 197 x 122 mm Weight approx. 0.6kg 1 2 3 4 5 SD card USB Device USB Host Ethernet onboard interfaces, depending on the version 15 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV150 HMI/PLC with touch display Compact and rugged The XV150 devices impress with the nominal installation depth, the rugged metal case and the comprehensive basic equipment: • Display sizes 5,7“, 8,4“ and 10,4“ • Nominal installation depth • Mounting compatible with XV400 devices • USB-Host, Ethernet and RS232 interface onboard • Communication interfaces onboard depending on the type: RS485, Profibus and CAN XV150 5.7“, 8.4“ color PLC funktion 5.7“ 5.7“ upgradeable integrated 8.4“ upgradeable integrated Standard Front resistive Touch Display 8.4“ TFT color display 5.7“ TFT color display 8.4“ VGA 640x480 Resolution 64k colors Number of usable colors LED, dimmable Backlight Protective panel Glass, non-reflective Processor 32Bit RISC, 400MHz 64 MB DRAM Memory 64 MB NAND Flash Internal Flash memory 32kB NVRAM Retain memory 1x SD Memory Card Optional memory card WinCE 5.0 Core (included) Operating system Interfaces onboard: - Ethernet, USB, RS232 XV-152-D0-57TVR-10 Art.No. 150525 - XV-152-D0-84TVR-10 Art.No. 150601 - - Ethernet, USB, RS232, RS485 XV-152-D4-57TVR-10 Art.No. 150526 - XV-152-D4-84TVR-10 Art.No. 150602 - - Ethernet, USB, RS232, RS485, CAN XV-152-D6-57TVR-10 Art.No. 150527 XV-152-D6-57TVRC-10 Art.No. 150529 XV-152-D6-84TVR-10 Art.No. 150603 XV-152-D6-84TVRC-10 Art.No. 150605 - Ethernet, USB, RS232, RS485, Profibus XV-152-D8-57TVR-10 Art.No. 150528 XV-152-D8-57TVRC-10 Art.No. 150600 XV-152-D8-84TVR-10 Art.No. 150604 XV-152-D8-84TVRC-10 Art.No. 150606 24VDC SEL V Rated value IP65 front, IP20 rear Protection type Dimensions device (WxHxD) Mounting cutout (WxH) Weight 212 x 156 x 53 mm 275 x 208 x 53 mm 198 x 142 mm 261 x 194 mm 1.3kg 2.1kg 16 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV150 HMI/PLC with touch display XV150 10.4“ color 10.4“ PLC funktion upgradeable 10.4“ integrated Standard Front resistive Touch TFT color display 10.4“ Display VGA 640x480 Resolution 64k colors Number of usable colors LED, dimmable Backlight Protective panel Glass, non-reflective Processor 32Bit RISC, 400MHz 64 MB DRAM Memory 64 MB NAND Flash Internal Flash memory 32kB NVRAM Retain memory 1x SD Memory Card Optional memory card WinCE 5.0 Core (included) Operating system Operating onboard: - Ethernet, USB, RS232 XV-152-D0-TVR-10 Art.No. 150607 - - Ethernet, USB, RS232, RS485 XV-152-D4-10TVR-10 Art.No. 150608 - - Ethernet, USB, RS232, RS485, CAN XV-152-D6-10TVR-10 Art.No. 150609 XV-152-D6-10TVRC-10 Art.No. 150611 - Ethernet, USB, RS232, RS485, Profibus XV-152-D8-10TVR-10 Art.No. 150610 XV-152-D8-10TVRC-10 Art.No. 150612 24VDC SEL V Rated value Protection type IP65 front, IP20 rear Dimensions device (WxHxD) 345 x 260 x 54 mm 329 x 238 mm Mounting cutout (WxH) 3.0kg Weight XV150 with 10,4“ display 1 2 3 4 5 1 x SD memory card 1 x USB-Host, 1 x USB-Device Ethernet interface CAN, RS232 and RS485 interface Mounting depth only 54mm 17 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV200 HMI/PLC with touch display Flexible communication The new XV200 touch display device series offers either a fully graphical 5.7“ FSTN monochrome display with 256 grayscales or a fully graphical 5.7“ color display with 256 colors, industrial resistive touch technology as well as a wide range of communication and network options. The touch-sensitive display ensures intuitive operation and visualization. Language-neutral and self-explanatory touch switches can be created to provide clearly designed operating screens. PLC functionality can be implemented on the XV200 devices if required. All devices come with an Ethernet and USB Device interface. Depending on the device type, CAN, Profibus (MPI/PPI/DP) or RS232 can be provided as additional interfaces. XV200 5.7“ mono XV-230-57CNN-1-10 XV-230-57MPN-1-10 upgradeable PLC function Standard Front resistive Touch FSTN-LCD (mono display) 5.7“ Display QVGA 320 x 240 Resolution 256 grayscales Number of usable colors 1 CCFL, dimmable Backlight Protective panel Glass, non-reflective Processor RISC 32Bit, 200MHz 32MB Memory 100Byte Retain memory Internal Flash memory 1.5MB linear Optional memory cards 1 x CompactFlash WinCE Operating system Interfaces onboard Ethernet, CAN Ethernet, Profibus Ethernet, RS232 - Slots for communication modules 24VDC Rated value IP65 front, IP20 rear Protection type 212 x 156 x 55mm Dimensions of device (WxHxD) 198 x 142mm Mounting cutout (WxH) approx. 0.7 kg Weight Article no. XV-232-57BAS-1-10 139951 139952 1 2 3 4 139950 RS232 CAN or Profibus Ethernet CompactFlash 18 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV200 HMI/PLC with touch display XV200 5.7“ color XV-252-57CNN-1-10 XV-252-57MPN-1-10 upgradeable PLC function Standard Front resistive Touch CSTN-LCD (color display) 5.7“ Display QVGA 320 x 240 Resolution 256 colors Number of usable colors 1 CCFL, dimmable Backlight Protective panel Glass, non-reflective Processor RISC 32Bit, 200MHz 32MB Memory 100Byte Retain memory Internal Flash memory 1.5 MB linear Optional memory cards 1 x CompactFlash WinCE Operating system Interfaces onboard Ethernet, RS232, CAN - Slots for communication modules 24VDC Rated value IP65 front, IP20 rear Protection type 212 x 156 x 55mm Dimensions of device (WxHxD) 198 x 142mm Mounting cutout (WxH) approx. 0.7 kg Weight Article no. Ethernet, RS232, Profibus 139956 139957 Portrait format The panels can be used in portrait format (rotated 90°) if required. 19 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XVS400 HMI/PLC with touch display Standard system with infra-red and resistive touch for worldwide use Thanks to the extensive range of interfaces available onboard, the XVS400 compact devices can be adapted to the world‘s leading automation systems. The Profibus Master interface provided and the robust infra-red touch make the XVS devices highly flexible alternatives for the visualization and automation world. With versatile Ethernet and USB interfaces as well, these products offer the most advanced networking options. Devices with color screens and a screen diagonal of 5.7“ to 12.1“ are available. The integral IEC 61131-3 compliant PLC supports all the programming languages of the standard including structured text and sequential function chart for the optimum implementation of the control task. XVS400 5.7“, 8.4“, 10.4“ color 5.7“ 8.4“ 10.4“ upgradeable PLC function Standard Front Infra-red touch, safety glass, non-reflective XVS-460-57MPI-1-10 139970 XV-460-84MPI-1-10 139971 XVS-440-10MPI-1-10 139973 Resistive touch, glass, non-reflective XVS-450-57MPI-1-10 139969 - XVS-430-10MPI-1-10 139972 5.7“ TFT-LCD color 8.4“ TFT-LCD color TFT-LCD color 10.4“ Display Resolution QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 65‘536 Number of usable colors Backlight LED, dimmable 2 CCFL, dimmable RISC 32Bit, 400MHz Processor Memory 64MB Retain memory 32kB 1.5MB linear Internal Flash memory 1 x CompactFlash optional memory cards 2 x CompactFlash Operating system WinCE Interfaces onboard Ethernet, RS232, USB-Host, USB-Device, Profibus 24VDC Rated value IP65 front, IP20 rear Protection type 212 x 156 x 55 mm 275 x 208 x 75 mm 345 x 260 x 67mm Mounting cutout (WxH) 198 x 142mm 261 x 194 mm 329 x 238mm Weight approx. 1.8 kg approx. 2.6 kg approx. 3.7kg Dimensions device (WxHxD) 20 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XVS400 HMI/PLC with touch display XVS400 12.1“, 15“ color 12.1“ 15“ upgradeable PLC function Standard Front Infra-red touch, safety glass, non-reflective XVS-440-12MPI-1-10 139975 XVS-460-15MPI-1-10 139976 Resistive touch, glass, non-reflective XVS-430-12MPI-1-10 139974 - TFT-LCD color 12.1“ TFT-LCD color 15“ Display SVGA 800 x 600 Resolution XVGA 1024 x 768 65‘536 Number of usable colors 2 CCFL, dimmable Backlight 4 CCFL, dimmable RISC 32Bit, 400MHz Processor Memory 64MB Retain memory 32kB Internal Flash memory 1.5MB linear optional memory cards 2 x CompactFlash Operating system WinCE Interfaces onboard Ethernet, RS232, USB-Host, USB-Device, Profibus 24VDC Rated value IP65 front, IP20 rear Protection type 361 x 279 x 67mm 427 x 332 x 73mm Mounting cutout (WxH) 344 x 262mm 410 x 315mm Weight approx. 4.5kg approx. 5.8kg Dimensions device (WxHxD) 2x Compact Flash 1 RS232 2 Ethernet 3 USB Device 4 2x USB Host 5 Profibus 21 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV400 HMI/PLC with touch display The universal professional The devices of the XV400 series offer a wide range of communication options. One or two optional communication modules, enabling eight communications at the same time, as well as CAN, Ethernet 10/100Mbit, USB Host, USB Device, RS232 directly onboard ensure maximum flexibility, whether as HMI, HMI-PLC, panel with gateway function or as a connection via Ethernet TCP/ IP to the control level. Onboard functions such as WEB browser, FTP server, remote client/ server or OPC client offer not only new networking options and programming options, they also provide customers and users with a considerable innovation edge for their automation solution. XV400 5.7“, 8.4“ color 5.7“ 5.7“ stainless steel Standard Stainless steel Standard Infra-red touch, safety glass, non-reflective XV-460-57TQB-1-10 139897 XV-460-57TQB-1-50 139898 XV-460-84TVB-1-10 139900 Resistive touch, glass, non-reflective XV-450-57TQB-1-10 139899 - - upgradeable PLC function Front TFT-LCD color 5.7“ Display TFT-LCD color 8.4“ QVGA 320 x 240 Resolution VGA 640 x 480 65‘536 Number of usable colors LED, dimmable Backlight 2 CCFL, dimmable RISC 32Bit, 400MHz Processor Memory 64MB Retain memory 32kB Internal Flash memory 1.5MB linear Optional memory cards 1 x CompactFlash Operating system WinCE Interfaces onboard Ethernet, RS232, USB-Host, USB-Device, CAN 1 Slots for communication modules 24VDC Rated value IP65 front, IP20 rear Protection type 212 x 156 x 76mm Dimensions device (WxHxD) 275 x 208 x 95mm 198 x 142mm Mounting cutout (WxH) Weight 8.4“ approx. 1.9kg 261 x 194mm approx. 2.3kg 1 2 3 4 5 6 approx. 3.0kg RS232 CAN USB Host Ethernet Communication module CompactFlash 22 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV400 HMI/PLC with touch display XV400 10.4“, 12.1“ color 10.4“ 10.4“ stainless steel 12.1“ 12.1“ stainless steel Standard Stainless steel Standard Stainless steel Infra-red touch, safety glass, non-reflective XV-440-10TVB-1-10 139904 XV-440-10TVB-1-50 139908 XV-440-12TSB-1-10 139911 XV-440-12TSB-1-50 139915 Resistive touch, glass, non-reflective XV-430-10TVB-1-10 139902 - XV-430-12TSB-1-10 139909 - upgradeable PLC function Front Display Resolution TFT-LCD color 10.4“ TFT-LCD color 12.1“ VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 65‘536 Number of usable colors Backlight 2 CCFL, dimmable Processor RISC 32Bit, 400MHz Memory 64MB Retain memory 32kB Internal Flash memory 1.5MB linear Optional memory cards 2 x CompactFlash Operating system WinCE Interfaces onboard Ethernet, RS232, USB-Host, USB-Device, CAN 2 Slots for communication modules 24VDC Rated value IP65 front, IP20 rear Protection type Dimensions device (WxHxD) Mounting cutout (WxH) Weight 345 x 260 x 93mm 361 x 279 x 93mm 329 x 238mm 344 x 262mm approx. 4.1kg IP69K Protected against the ingress of water with highpressure and steam The XV400 5.7“ with stainless steel front is designed for areas where highpressure cleaners are used such as in the food industry. The IP69K protection class even guarantees absolute water tightness in applications subject to frequent cleaning. XV-460-57TQB-1-50 approx. 5.3kg approx. 4.5kg approx. 5.7kg EX-Zone 1 For use in explosive atmosphere XV400 10.4“ / 12.1“ with stainless steel front are designed for use in areas where an explosive atmosphere consisting of a mixture of air and flammable substances in the form of gas, vapor or mist is likely to occur in normal operation occasionally, such as in the chemical, pharmaceutical and food industry as well as in oil refineries. When integrated in pressurized enclosures, this device meets the protection requirements for Zone 1, category 2G EEx p. XV-440-10TVB-1-50 XV-440-12TSB-1-50 23 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XV400 HMI/PLC with touch display XV400 15“ color 15“ 15“ stainless steel upgradeable PLC function Front Infra-red touch, safety glass, non-reflective Resistive touch, glass, non-reflective Standard Stainless steel XV-460-15TXB-1-10 139916 XV-460-15TXB-1-50 139918 - TFT-LCD color 15“ Display XGA 1‘024 x 768 Resolution 65‘536 Number of usable colors Backlight 4 CCFL, dimmable Processor RISC 32Bit, 400MHz Memory 64MB Retain memory 32kB Internal Flash memory 1.5MB linear Optional memory cards 2 x CompactFlash Operating system WinCE Interfaces onboard Ethernet, RS232, USB-Host, USB-Device, CAN 2 Slots for communication modules 24VDC Rated value IP65 front, IP20 rear Protection type 427 x 332 x 99mm Dimensions device (WxHxD) 410 x 315mm Mounting cutout (WxH) Weight approx. 6.2kg approx. 7.5kg 1 2 3 4 5 6 7 CAN 2 x USB Host USB Device Ethernet RS232 2 x slot for communication module 2 x CompactFlash 24 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XVM400 Mobile Panel The control panel XVM400 is a portable display and operation panel for industrial applications. Already included in the delivery is the Galileo runtime. With this industrial proven visualization tool you can create in shortest time considerable sized and complex applications. Galileo is designed to work in every market segment and acts as an universal projecting environment for all Eaton Automation products. The Ethernet interface offers a high number of protocols to established control systems. Also the hardware is designed to cover any eventuality that comes up: A robust concept of the panel and patented display guarantees a save fall from a height of up to 1.5 m. Operation with the left and right hand, a good readable display, variable cable output, different holding possibilities, three-step acknowledgement button, integrated emergency stop and a further 31 buttons that can be accessed directly in Galileo guarantees a maximum of possibilities. XVM400 6.5“ color XVM-430-65TVB-1-11 Standard Front Resistive Touch TFT-LCD (color display) 6.5“ Display VGA 680x480 Resolution 65536 colors Number of usable colors 2 CCFL, dimmable Backlight 2 3-position enabling switches, twin circuit; temergency stop switch, twin circuit 2 3-position enabling switches, twin circuit; temergency stop switch, twin circuit; key switch, (3 positions); handwheel 2 3-position enabling switches, twin circuit; key switch, (3 positions); handwheel Xscale PXA 270, 416 MHz Processor 64MB, 64 MB SDRAM Memory - Optional memory cards Operating system WinCE Visualization software Galileo Ethernet, USB-Host, RS232 Interfaces onboard - Slots for communication modules 24VDC Rated value IP65 Protection type Ø 250 mm, height 125 mm Dimensions device approx. 1.3 kg Weight Article no. XVM-410-65TVB-1-11 no PLC function Operation elements XVM-450-65TVB-1-11 139996 139998 139997 25 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XVC100 HMI-PLC with text display The XVC100 compact display PLC integrates an operator panel with text display and a powerful compact PLC in one device. This device concept offers a wide range of automation and networking options. A fully-fledged compact PLC with digital and analog inputs and outputs is integrated behind the membrane keyboard with an 8 x 20 character display. The integrated CAN bus allows the connection of remote peripheral devices. All connectors can be accessed from the rear. The PLC is programmed in compliance with the IEC 61131-3 industrial standard, thus turning the XVC100 display PLC into a universal device for automation applications. A user-friendly PLC function library is available for the simple and efficient programming of visualization functions. XVC100 mono XVC-101-C192K-K82 PLC function integrated Front Standard Operation Display Active display area Resolution Backlight Number of keys Processor Data / program memory Retain memory Optional memory card I/Os onboard Interfaces onboard Rated value Membrane keyboard Passive Matrix Mono LC-Display approx. 71 x 39 mm 128 x 64 LED 28, (9 with LED) c166 56 kB / 384 kB 8 kB 1 x CompactFlash 10 digital inputs 8 digital outputs, 24 V/0,5 A 8 digital inputs/outputs configurable 2 analog inputs, 0 – 10 V/10 Bit 2 analog outputs, +/-10 V/12 Bit 2 counter inputs, 50 kHz 2 interrupt inputs 1 encoder inputs, 50 kHz 24VDC IP65 front, IP20 rear Dimensions device (WxHxD) 212 x 156 x 60 mm Article no. The XVC100 provides the machine and system builder with a low-cost device for a wide range of tasks whilst still offering the tried and tested features and the user-friendly project design features. The rugged and compact design enables applications that were previously impossible due to space or price restrictions. CAN, RS232 Protection type Weight Drive approx. 0.9 kg 139929 26 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Licensing Licensing XV100, XV150, XV200, XVS400 and XV400 The range of functions possible for each device is determined by means of license points that are uniquely assigned to the device concerned. Additional license points can be assigned to the device by means of license product papers (see Accessories XV license product papers). Licensing is carried out via the Internet at www.eaton-automation.com/license. Entering the license product paper and device series number on the web page provides you with the license code and a license confirmation via email for your production documents. You enter the license code via the licensing menu on the device and thus increase the number of internal license points on the device. Number of required license points depending on the required functionality: Runtime / Tools Onboard interface License points GALILEO-Runtime - 100 EPAM-Runtime - 100 1) XSoft-CoDeSys-2-Runtime - 100 CE Telediag RS232 40 S7 PG Router Ethernet and Profibus 80 CAN Monitor CAN - DXS Remote (DXS communication) Ethernet 80 Galileo Open (for XP700 / standard PC) - - License points Communication Onboard interface Programming access Ethernet XSoft-CoDeSys-2 0 CoDeSys-SYMArti local (GALILEO/EPAM <-> XSoft-CoDeSys-2) Local CoDeSys-SYMArti external Ethernet A.Bradley DF1 RS232 A.Bradley EtherNet/IP Ethernet Beckhoff TwinCAT ADS GALILEO EPAM 0 0 0 0 0 0 40 0 - 40 - - 120 - Ethernet - 80 - CANopen, Master CAN 0 - - CANopen, Device (Slave) CAN 0 40 - DXS Remote (DXS communication) Ethernet - 80 - Modbus TCP/IP Ethernet - 80 - Modbus RTU RS232 - 40 - Eaton easy800/MFD RS232 - 40 - Eaton Sucom A RS232 - 40 - Eaton Suconet K on XVH342-57SKS Suconet K - 0 - Profibus DP-Master (1,5 MBaud) Profibus 40 - - Siemens Industrial Ethernet Ethernet - 80 - Siemens MPI Profibus - 40 - Siemens PPI Profibus - 40 - Siemens S7 Profibus Standard Profile Profibus - 40 - Notes: 1) A LIC-HMI-EPAM-STD license product paper is required for the operation of EPAM runtime on XV400, XVS400 and XVH300 devices. The sticker provided on the license product paper must be affixed to the device. Validation of the certificate via the Internet is unnecessary. Calculation of the required license points To use the PLC function in accordance with the applicable license conditions, the device license must be extended explicitly using a specific license product paper, see table „XV license product papers”. These license product papers contain a PLC license sticker which must be affixed to the device. Add the required license points for each of the external communication options you use. Communication to several devices with the same protocol only has to be counted once. Deduct the number of points already on the device (e.g. 140) from the total. The resulting difference is the number of license points that must be added using the license product papers. 27 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Licensing Validating license product papers The validation of license product paper couldn’t be simpler. Once you have entered the license product paper and the device series number on the Internet page www.eaton-automation.com/license the license code is issued immediately for activating the device functions required. After the license code is entered on the XV100, XV150, XV200, XVS400 or XV400 device, the additional license points are added directly to the device. Note: You can find various licensing examples on our website www.eaton-automation.com: Licensing - License Produkt Papers - Examples. 28 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessories Description Type / Article no. For use with WinCE 3.0 Standard runtime license with license sticker LIC-OS-CE30 140405 XV-2..., XVS-4..., XV-4... WinCE 5.0 Core runtime license with license sticker LIC-OS-CE50-C 140406 XV-1..., XV-2..., XVS-4..., XV-4... WinCE 5.0 Professional Plus runtime license with license sticker LIC-OS-CE50-PP 140408 XV-2..., XVS-4..., XV-4... SD memory card, min. 128MB, without operating system MEMORY-SD-A1-5 139807 XV-1... CompactFlash, min. 128MB, without operating system MEMORY-CF-A1-S 139528 XV-2..., XVS-4..., XV-4... CompactFlash, min. 128MB, bootable with WinCE 3.0, without WinCE license OS-FLASH-A1-S 140366 XV-2..., XVS-4..., XV-4... CompactFlash, min. 128MB, bootable with WinCE 5.0, without WinCE license OS-FLASH-A1-C 140368 XV-2..., XVS-4..., XV-4... License product paper 40 POINTS LIC-OPT-1ST-LEVEL 140391 XV-1..., XV-2..., XVS-4..., XV-4... License product paper 80 POINTS LIC-OPT-2ND-LEVEL 140392 XV-1..., XV-2..., XVS-4..., XV-4... License product paper 160 POINTS LIC-OPT-3RD-LEVEL 140393 XV-2..., XVS-4..., XV-4... License product paper PLC with license sticker COMPACT LIC-OPT-MXP-COMPACT 142581 XV-1... License product paper PLC with license sticker LIGHT LIC-OPT-MXP-LIGHT 140388 XV-2xx-57BAS, XV-2xx-57CNN License product paper PLC with license sticker SMALL LIC-OPT-MXP-SMALL 140389 XV-2xx-57MPN, XVS-4xx-57..., XVS-4xx-8..., XV-4xx-57..., XV-4xx-8... License product paper PLC with license sticker MEDIUM LIC-OPT-MXP-MEDIUM 140390 XVS-4xx-10..., XVS-4xx-12..., XV-4xx-10..., XV-4xx-12... Multiprotocol board COM-MPB1-TP 139850 XV-4... Multiprotocol board MPI COM-MPB2-TP 139847 XV-4... Profibus DP-Master (12 MBaud) COM-DPM-MC2 139853 XV-4... Profibus DP-Slave (12 MBaud) COM-PDT-TP 139849 XV-4... EIB (3release) COM-EIB2-TP 139852 XV-4... Wall holder for mobile panel incl. cable holder KETOP WB095 139999 XVM-4... Terminal box mobile panel, outside control panel IP 65 KETOP CB211 140002 XVM-4... Cable set mobile panel 5m KETOP TT050 MV1 140000 XVM-4... Cable set mobile panel 10m KETOP TT100 MV1 140001 XVM-4... Cable set mobile panel 15m KETOP TT150 MV1 140005 XVM-4... Strapping plug emergency switch mobile panel KETOP BC001 140004 XVM-4... Spare Key, 2 pieces KETOP EKY001 140006 XVM-45x..., XVM-41x... Windows CE licenses Memory cards XV license product paper Communication modules for XV400 devices Accessories for XVM400 (Mobile Panel) 29 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessories Description Type / Article no. For use with ACCESSOIRES-HKS-IP65 139809 XVS-4xxx XV-4... ACCESSOIRES-BAT01x 139523 XVC-1... ACCESSOIRES-TP-57-KG-1 139837 XV-2... ACCESSOIRES-TP-57-RES-1 139827 XVS-4xx-57... XV-4xx-57... ACCESSOIRES-TP-10/12-RES-1 139831 XVS-4xx-10... XVS-4xx-12... XV-4xx-10... XV-4xx-12... Additional fixing brackets Additional fixing brackets for IP65 Set of retaining brackets for mouinting the device (4 retaining brackets with threaded pin) Batteries Spare batteries Device accessories (supplied with the device) Device accessories as replacement - 8 Retaining brackets for mounting the device - 8 Threaded pins for mounting the device - 1 Sealing strip for mounting the device - 1 Power supply connector - 1 Touch pen Device accessories as replacement - 1 Set of retaining brackets for mounting the device (4 retaining brackets with threaded pin) - 1 Sealing strip for mounting the device - 1 Power supply connector - 1 Touch pen Device accessories as replacement - 2 Set of retaining brackets for mounting the device (4 retaining brackets with threaded pin) - 1 Sealing strip for mounting the device - 1 Power supply connector - 1 Touch pen List of the most common protocols: Protocol Required communication module for the XV400 devices EIB (3rd release) COM-EIB2-TP Matushita FP Series COM-MPB1-TP / COM-MPB2-TP Mitsubishi A-Serie / F-Series COM-MPB1-TP / COM-MPB2-TP Eaton Suconet COM-MPB1-TP / COM-MPB2-TP Omron C- H- K-Series COM-MPB1-TP / COM-MPB2-TP Telemecanique Unitelway COM-MPB1-TP / COM-MPB2-TP Profibus DP-Master (12MBaud) COM-DPM-MC2 Profibus DP-Slave (12MBaud) COM-PDP-TP Siemens MPI COM-MPB2-TP 30 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Modular and compact PLCs XC100 and XC200 modular PLCs stand out on account of their highly scalable design. Different CPU performance classes and a wide range of expansion modules are available. An important feature is their ability to be integrated in modern communication concepts. The data exchange via the Ethernet interface to OPC clients or the integrated web server allows the creation of innovative solutions. The compact class with the EC4P controllers now offers the performance of a PLC in the housing of the renowned easy control relay. This enables the convenient creation of solutions for small and medium-sized control tasks. 31 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XC100 Modular PLCs XC100 XC100-FC The XC100 series modular PLC is a powerful automation system for small and medium-sized applications, and is locally expandable with up to 15 XI/OC modules. The XC-CPU101-FC is a modular PLC with an integrated CANopen fieldbus interface using fibre optic technology. It is therefore particularly suitable for use in environments susceptible to severe electromagnetic interference. XC-CPU101-C64K-8DI6DO PLC XC-CPU101-C128K8DI-6DO XC-CPU101-FC128K8DI-6DO XC-CPU101-C256K8DI-6DO Power supply: Input voltage V DC 24 Memory: Program code/program data kByte 64/64 Marker/Retain data kByte 4/4 Cycle time for 1k instructions (Bit, Byte) ms 128/128 256/256 8/8 < 0.5 Operating system proprietary Interfaces RS232, CANopen RTC (Real Time Clock) ja Digital inputs: Inputs No. 8 (of which 4 interrupt inputs) Status indication LED Digital outputs: Channels No. 6 Status indication Utilization factor LED g Article no. 1 262152 262146 289169 PLC 274399 XC-CPU121-2C256K Power supply: Input voltage V DC Memory: XC-CPU-121 The XC-CPU121 is particularly suitable for applications where space is at premium and with high communication requirements. Two serial interfaces and two CAN interfaces are provided on the basic unit. This flexibility is -also reflected in terms of I/O expansion. Eight of the 18 digital I/Os can be used as either inputs or outputs. Eight analog inputs/outputs complete the I/O level. Program code/program data kByte 256/244 Marker/Input/Output/Retain data kByte 16/4/4/8 Cycle time for 1k instructions (Bit, Byte) ms < 0.3 Operating system Interfaces RS232, COM2, CAN1/CAN2 RTC (Real Time Clock) - Digital inputs: Inputs No. Status indication - Digital outputs: Channels No. Status indication Utilization factor Article no. - g 290446 32 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XC200 Modular PLCs I/O expansion for XC121 XIO-EXT121-1 Power supply: Input voltage Analog inputs 0...20 mA V DC 24 Number of channels Digital inputs: Number X2: 9 with plug BLI/O 3.5/10F or 10 with plug BLZF 3.5/180 X3: 8 (can also be used as outputs) Potential isolation no 2 Primary voltage range mA Resolution Bit 0...20 Pt100: Number of channels Number at X3: 8 (can also be used as inputs) g 1 2 Temperature range °C -200...+200 Resolution Bit 10 ≤ ± 2% Overall accurancy Potential isolation no Parallel connection capability yes Analog outputs: Number of channels Analog inputs 0...10 V: Number of channels 10 ≤ ± 1% (of full-scale value) Overall accurancy Digital outputs: Utilization factor I/O Expansions XIOC 2 Secondary voltage range V Resolution Bit 0...10 2 Primary voltage range V Resolution Bit 0...10 ≤ ± 1% (of full-scale value) Overall accurancy Article no. ≤ ± 1% (of full-scale value) Overall accurancy 10 12 290450 XC200 The modular PLC of the XC200 series offers a high CPU performance and outstanding communication options. This includes an integrated Ethernet interface in addition to an RS232 interface and CANopen fieldbus interface. A technological highlight of the range is that all XV-type devices come with an integrated web server. XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO / XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO-XV PLC XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO / XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO-XV XC-CPU202-EC4M-8DI-6DO-XV Power supply: Input voltage V DC 24 Memory: Program code/program data 256 kByte/256 kByte 2 MB/512 kByte 4 MB/512 kByte Marker/Retain data kByte 16/32 16/64 Cycle time for 1k instructions (Bit, Byte) ms < 0.15 < 0.025 Operating system Windows CE Webserver yes (XV type only) Interfaces Ethernet, RS232, USB, CANopen RTC (Real Time Clock) yes Digital inputs: Inputs No. 8, of which parameterizable: 2 counters, 50 kHz, 2 interrupt inputs, 1 incremental input Status indication LED Digital outputs: Channels No. 6 Status indication Utilization factor Article no. LED g 1 262155 / 262156 262157 / 262158 134238 33 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/OC I/O Expansions XI/OC – Simple Expansion XI/OC are local expansion modules for direct connection to all XControl PLCs. Up to 15 modules can be connected directly to each PLC. You can also choose between a wide range of digital, analog and technology functions. Analog I/O modules Digital I/O modules Digital inputs Counter modules XIOC-8DI Network modules XIOC-16DI Input type XIOC-32DI DC input Input voltage V DC Input channels No. 24 8 16 Potential isolation 32 with optocouplers Indication LED (green) 16 LED (green), switchable: 0 - 15, 16 - 31 Terminals Plug-in terminal block XIOC-TERM32 (connector and cable) Article no. 257891 Digital outputs 257892 XIOC-8DO XIOC-16DO Output type 267411 XIOC-16DO-S XIOC-32DO Transistor (source type) Output voltage V DC Output channels No. 8 16 32 Channels with the same reference potential No. 8 16 32 24 (-15...+20 %) Overvoltage protection Diode Potential isolation with optocouplers Indication LED (green) 16 LED (green), switchable: 0 - 15, 16 - 31 Terminals Plug-in terminal block XIOC-TERM32 (connector and cable) Short-circuit protection Article no. 257894 257896 yes - 257895 267413 34 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/OC I/O Expansions Digital output XIOC-12DO-R Output type Relays Output voltage V DC 24 Output voltage V AC 100/240 Maximum load current: per circuit A 2 per common potential terminal A 5 No. 12 Output channels Overvoltage protection external Potential isolation with optocouplers Indication LED (green) Terminals Plug-in terminal block Article no. 257897 Input / output modules XIOC-16DX Power supply: Supply voltage 24 V DC (-15/+20%) Potential isolation: between power supply and I/O bus yes between power supply and I/O no Indication LED Inputs: Input type DC input Inputs No. 4, 12, configurable Outputs: Output type Transistor (source type) Outputs No. max. 12 configurable Short-circuit rating Analog inputs Input voltage V DC Input current mA Resolution digital Bit Total errors % max. 3 Article no. 262322 XIOC-8AI-I2 XIOC-8AI-U1 XIOC-8AI-U2 XIOC-4T-PT - 0 to 10 -10 to +10 - 4 - 20 - - - 12 15 with sign ≤ ± 1% (of full-scale value) Potential isolation: Circuit within each channel with optocouplers between the input channels Input channels yes Number of outputs that can be switched in parallel no 8 4 Platinum RTD - Pt100 (IEC 75t), Pt1000 Temperature measuring range - -20 to +40 °C/-50 to +400 °C (uninterrupted current: 2 mA) Article no. No. 262549 257899 257900 257901 35 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/OC I/O Expansions Analog input / output modules XIOC-2AI-1AO-U1 XIOC-2AI-1AO-U1-I1 - 0 - 20 XIOC-4AI-2AO-U1 XIOC-4AI-2AO-U1-I1 - 0 - 20 Inputs: Input voltage V DC Input current mA 0 - 10 Resolution Bit 14 Total errors % normally 0.4 Potential isolation: Circuit within each channel Channels no No. 2 4 Outputs: Output voltage V DC Output current mA 0 - 10 Resolution Bit 12 Errors % normally 0.4 - 0 - 20 - Potential isolation: Circuit within each channel no Potential isolation: Between the output channels no Number of channels 1 2 Terminals Plug-in terminal block Article no. 262409 Analog outputs 281545 262405 281544 XIOC-4AI-T Number of channels 4 Temperature measuring range Type K: -270...1370 Type J: -210...1200 Type B: 100...1800 Type N: -270...1300 Type E: -270...1000 Type R: -50...1760 Type T: -200...400 Voltage measurement -50 mV...50 mV -100 mV...100mV -500 mV...500mV -1000 mV...1000mV Cold-junction compensation yes, built-in Resolution Bit 16 Total errors % ±0.5 of measurement range Article no. 289933 Analog outputs XIOC-2AO-U1-2AO-I2 Output voltage V DC Output current mA Resolution Bit XIOC-4AO-U1 XIOC-2AO-U2 0 - 10 -10 - 10 4 - 20 12 ≤ ± 1% (of full-scale value) Total errors Potential isolation: Circuit within each channel with optocouplers Between channels no Terminals Article no. 0 - 20 Plug-in terminal block 257902 257903 257904 36 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/OC I/O Expansions Network modules XIOC-NETDP-M Interfaces Profibus-DP, RS485, EN 50170 Protocol Transfer rate XIOC-NET-DP-S Profibus-DP master (class 1) kBit/s Profibus-DP slave 9.6 to 12000 Potential isolation XIOC-NETSK-M XIOC-SER RS485 Suconet K, K1 Transparent mode, Modbus master/ slave, SUCOM-A, Suconet-K slave Transparent mode, Modbus master/ slave, SUCOM-A, DNP3 protocol 187.5, 375 0.3...57.6 187.5, 375 (Suconet) 0.3...57.6 yes yes (RS485, RS422) Number of slaves 124 - 16 Send/receive data 3500 Byte each max. 244 Byte 250 Byte each Number of modules - XC100: 1 XC200: 3 Article no. 257908 Counter modules XIOC-TC1 RS232(C), RS422, RS485 250 Byte per slave 120 Byte per slave (Suconet-K-Slave) 250/500 XC100: 2 XC200: 4 286419 289982 XIOC-1CNT-100KHZ XC200: 4 267191 XIOC-2CNT-100KHZ 135265 XIOC-2CNT-2AO-INC Inputs: Counter limits Frequency 0 - 4294967295 (32 Bit) kHz Number of channels Input voltage 100 (25 with four times resolution) 400 (100 with four times resolution) 1 V DC Potential isolation 2 12 - 24 - with optocouplers - Transistor (open collector) analog Outputs: Output type Output channels No. 2 Potential isolation 4 2 with optocouplers - Output voltage V DC - -10 - 10 Resolution Bit - 12 Total errors Connection for external cabling Article no. - ≥ 1 kΩ 30-pin plug: XIOC-TERM30-CNT4 Plug-in terminal block 257906 257907 262417 37 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] EC4P Compact PLCs EC4P controllers now offer the performance of a PLC in the housing of the renowned easy control relay. This enables the convenient creation of solutions for small and medium-sized control tasks. Simple programming to IEC-61131 using easySoft-CoDeSys is the basis for this, in conjunction with a powerful CPU. This communication capability of the controller is a special feature. Serial and Ethernet interfaces for programming and connecting to OPC clients, as well as CANopen and easyNet for networking with other fieldbus components allow a wide range of communication options. EC4P with and without display Basic units easyControl Application Compact PLC for different applications Type EC4P-221MTXD1*) EC4P-221MTXX1*) EC4P-221MRXD1*) EC4P-221MRXX1*) EC4P-221MTAD1*) EC4P-221MTAX1*) EC4P-222MTXD1*) EC4P-222MTXX1*) EC4P-221MRAD1*) EC4P-221MRAX1*) Supply voltage EC4P-222MRXD1*) EC4P-222MRXX1*) EC4P-222MTAD1*) EC4P-222MTAX1*) EC4P-222MRAD1*) EC4P-222MRAX1*) 24 V DC Heat dissipation 7W Inputs, digital 12 12 12 12 12 12 12 12 of which the following can be used as: inputs, analog 0 - 10 V 4 4 4 4 4 4 4 4 Outputs (R=Relay,T=Trans.), also (A=analog) 8T 6R 8T 1A 6R 1A 8T 6R 8T 1A 6R 1A Continuous current outputs, digital [1] 0.5 A 8A 0.5 A 8A 0.5 A 8A 0.5 A 8A Expandable/networkable Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes easyNet/CANopen Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes Yes / Yes - - - - Yes Yes Yes Yes 106401 106402 106403 106404 106405 106406 Ethernet Temperature range – 25 °C to + 55 °C Shipping approvals DNV, GL, ABS, BV, LR Article no. 106391 106392 106393 106394 106395 106396 106397 106398 106399 106400 [1] Relay = 8 A (10 A to UL) with resistive load, 3 A with inductive load/transistor outputs = 0,5 A / 24 V DC, max 4 outputs switchable in parallel *) D1 with display, X1 without display The controllers of the EC4P series can be expanded with the standard easy I/Os: Application Expansions, analog inputs / outputs Expansions, digital inputs / outputs easyLink EASY406-DC-ME 114294 EASY411-DC-ME 116567 EASY202-RE 232186 EASY410-DC-RE 114293 EASY410-DC-TE 114294 EASY618-AC-RE 212314 EASY618-DC-RE 232112 EASY620-DC-TE 212313 Type, Article no. Supply voltage 24 V DC 24 V DC - 24 V DC 24 V DC 100-240 V AC 24 V DC 24 V DC Inputs, digital 1 (3) 1 (3) - 6 6 12 12 12 Inputs, analog 2* 6** - - - - - - Outputs, digital (R=Relay, T= Trans.) 2T 2T 2R 4R 4T 6R 6R 8T Outputs, analog (0-10 V) Continuous current of outputs, digital1) 1 2 - - - - - - 1A 1A 8A 8A 0,5A 8A 8A 0,5A Degree of protection IP 20 Ambient operating temperature Dimensions (WxHxD) mm - 25 °C ... + 55 °C 71,5x90x58 35,5x90x58 71,5x90x58 107,5x90x58 1) Relay = 8 A (10 A to UL) with resistive load, 3 A with inductive load/transistor outputs = 0.5 A / 24 V DC, max 4 outputs switchable in parallel * 2 x 0-10 V or 2x 0-20 mA or 2x Pt100 (2/3 wire connection); voltage inputs (0-10 V) also suitable for optional digital use ** 2 x 0-10 V and 2x 0-20 mA and 2x Pt100 (2/3 wire connection); voltage inputs (0-10V) also suitable for optional digital use 38 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Compact PLCs EC4P Application Textdisplay MFD-80 Expansions, CANopen with digital inputs / outputs EC4E-221-6D4R1 EC4E-221-6D4T1 Supply voltage Type 24 V DC 24 V DC Inputs, digital 6 6 Outputs (R=Relay,T=Trans.) 4R 4T Continuous current of outputs, digital1) 8A 0,5 A Degree of protection IP 20 Ambient operating temperature - 25 °C ... + 55 °C Dimensions (WxHxD) mm 71,5 x 90 x 58 Article no. 114296 114297 CANopen + EC4E+easyLink module Flexible MFD-80 Text Display for CANopen and RS232 Display Character height Degree of protection Customised laser inscription Temperature range Article no. MFD-80 Communication module 4 x 16 characters 1, 2, 4-line IP65 yes – 25 to 55 °C 265250 Interface Protocol Baud rate MFD-CP4-CO Article no. 115736 Display MFD-CP4 Article no. 280888 Display systems are being increasingly used in more and more applications. With smaller PLCs, the costs for these devices and the effort required for configuring the data exchange between the PLC and the display unit are often considerable. The MFD text display offers here the ideal solution for many applications. It consists of the MFD-80 display and a communication port either with a serial interface (MFD-CP4) or with a CANopen fieldbus connection (MFD-CP4-CO). The MFD-80 4-line display has IP65 protection at the front, offers customised laser inscription and can be used at temperatures as low as -25 °C. The display is programmed directly from the user program. Ready-to-use function blocks are simply assigned parameters with texts and variables. RS232 RS485 easy CANopen max. 19,2 kB max. 1 MB Address Temperature range 1–63 – 25 to 55 °C 39 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessories Description Type / Article-No. for use with 18-pin connector with spring-cage terminal XIOC-TERM-18T / 258104 XC100, XC200, XIOC 18-pin connector with screw terminal XIOC-TERM-18S / 258102 XC100, XC200, XIOC 30-pin connector for counter module, with 4m cable XIOC-TERM30-CNT4 / 262248 XIOC counter modules 40-pin connector for digital module, with 4m cable XIOC-TERM32 / 267414 XIOC-32DI, XIOC-32DO Basic backplane for mounting on top-hat rail. Width: 2 slots XIOC-BP-XC / 260792 XC100/200 Expansion backplane for mounting on top-hat rail. Width: 2 slots XIOC-BP-2 / 260794 XI/OC modules Basic backplane for mounting on top-hat rail. Width: 3 slots XIOC-BP-XC1 / 260793 XC100/200 Expansion backplane for mounting on top-hat rail. Width: 3 slots XIOC-BP-3 / 260795 XI/OC modules Expansion backplane for mounting on top-hat rail. Width: 3 slots XIOC-BP-EXT / 274291 XI/OC modules For storage of programs, data and recipes with 512 MByte XT-MEM-MM512M / 138257 XC100, XC121, XC200 For storage of programs, data and recipes with 32 MByte XT-MEM-MM32M / 262731 XC100, XC121, XC200 Adapter with at least 64 MB memory card EU4A-MEM-CARD1 / 106409 EC4P XT-CPU-BAT1 / 256209 XC100, XC200 XIOC-NOP / 288894 XIOC XT-RJ45-ETH-RS232 / 289170 XC200 Interference suppression of the external 24 V DC supply XT-FIL-1 / 285316 XC100/200 Power supply interference suppression of I/O modules XT-FIL-2 / 118980 XC100/200 EU4A-RJ45-CAB2 / 115387 EC4P Terminals Module backplane Memory cards Battery For backup of real-time clock and retentive data Empty module Empty module to cover free XIOC slots Interface switch Interface adapter to split the combined RS232/Ethernet interface into RJ45 sockets Filter Connecting cables for connecting EC4P (RJ45) to MFD-CP4-CO or EC4E (terminal block) 40 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Remote I/O Systems Whether controlling motion, temperature or speed measurement, current and tension recording – the fields of usage for remote I/Os are so wide ranging as are the different types of applications. They are everywhere in usage where decentral signal processing is the beginning and end of the automation concept. Eaton Automation offers for every application the suiting I/O system. Whether fine granular graded with XI/ON or compact with WINbloc – naturally also in mix operation in on bus thread. The result: a modular concept with easy to use handling – adaptable to any application, intelligent and future proof. 41 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System - Description System configuration XI/ON Design your XI/ON station simply with the “I/O Assistant” software, which can be downloaded for free from our Website: www.eaton-automation.com -> Downloads -> Software -> I/Oassistant. Benefits of the I/Oassistant: • A complete parts list is generated automatically for your order • Menu item [Station] > [Verify] allows an easy verification tof the configurated station A XI/ON station can consist of the gateway and a maximum of 74 modules in slice design (corresponds to a 1 m mounting rail length, including end brackets and end plate). When modules in block design are used, the maximum number of modules is reduced accordingly (1 module in block design is equivalent to about 8 modules in slice design). For the maximum system configuration, the use of a sufficient number of bus refreshing and power feeding modules must be taken into account. Module XN-4DI-24VDC-P XN-GWBR-DPV1 XN-GWBR-PBDP XNE-GWBR-2ETH-MP XNE-GWBR-2ETH-IP XNE-GWBR-PBDP XNE-GWBR-CANOPEN Maximum system configuration Channels Modules Channels Modules Channels Modules Channels Modules Channels Modules Channels Modules 136 34 244 61 288 72 288 72 288 72 256 64 64 XN-4DI-24VDC-N 136 34 244 61 288 72 288 72 288 72 256 XN-16DI-24VDC-P 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 XN-32DI-24VDC-P 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 XNE-8DI-24VDC-P 384 48 512 64 512 64 512 64 592 74 512 64 XNE-16DI-24VDC-P 768 48 512 32 512 32 512 32 1184 74 1024 64 64 XN-4DO-24VDC-0.5A-P 132 33 244 61 288 72 288 72 288 72 256 XN-16DO-24VDC-0.5A-P 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 XN-32DO-24VDC-0.5A-P 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 XNE-8DO-24VDC-0.5A-P 384 48 488 61 512 64 512 64 592 74 512 64 XNE-16DO-24VDC-0.5A-P 640 40 512 32 512 32 512 32 1168 73 1024 64 XN-2DO-R-… 70 35 122 61 144 72 144 72 144 72 128 64 XN-2AI-I(0/4…20MA) 56 28 100 50 126 63 144 72 78 39 78 39 XN-2AI-U(-10/0…+10VDC) 56 28 100 50 126 63 144 72 78 39 78 39 XN-2AI-PT/NI-2/3 44 22 98 49 126 63 144 72 46 23 44 22 29 (38) 44 22 98 49 126 63 144 72 58 (76) XN-4AI-U/I 64 (132) 16 (33) 108 27 124 31 144 36 112 XNE-8AI-U/I-4PT/NI 72 (120) 9 (15) 144 18 128 16 144 18 XN-2AO-I(0/4…20MA) 50 25 70 35 126 63 144 72 38 19 38 19 XN-2AO-U(-10/0…+10VDC) 46 23 70 35 126 63 144 72 38 19 38 19 64 (76) 16 (19) 108 27 64 16 284 71 36 9 64 (76) 16 (19) 13 13 27 27 31 31 72 72 7 7 13 13 16 (20) 8 (10) 72 36 32 16 32 16 16 (20) 8 (10) XN-2AI-THERMO-PI XNE-4AO-U/I XN-1CNT-24VDC XNE-2CNT-2PWM XN-1RS232 XN-1RS485/422 XN-1SSI Remarks: 58 (76) 29 (38) 28 64 (132) 16 (33) 72 (120) 9 (15) 7 7 27 27 31 31 68 68 22 22 22 22 16 16 27 27 31 31 72 72 22 22 22 22 20 20 27 27 31 31 72 72 22 22 22 22 Numeric values in brackets: max. number when diagnostic alarm disabled. The supply module XN-BR-24VDC-D must be mounted immediately next to the gateway XN-GW-... to provide power for the gateways. 42 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System XN-PLC-CANOPEN XN-GW-DNET XN-GW-CANOPEN XN-GW-PBDP-12MB XN-GW-PBDP-1.5MB XN-GWBR-MODBUS-TCP XN-GWBR-DNET XN-GWBR-CANOPEN Maximum system configuration (continuation) Channels Modules Channels Modules Channels Modules Channels Modules Channels Modules Channels Modules Channels Modules Channels Modules 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 512 64 576 72 512 64 576 72 512 32 1152 72 512 32 288 72 128 32 288 72 288 72 288 72 288 72 288 72 1008 63 288 72 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 128 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 256 8 512 64 256 32 512 64 576 72 512 32 512 32 512 32 1008 63 144 72 64 32 144 72 144 72 144 72 144 72 144 72 144 72 144 72 32 16 144 72 78 39 78 39 144 72 126 63 144 72 144 72 32 16 144 72 78 39 78 39 144 72 126 63 144 72 144 72 32 16 144 72 46 23 46 23 142 71 126 63 142 71 144 72 32 16 144 72 58 (76) 29 (38) 58 (76) 29 (38) 142 71 126 63 142 71 144 36 64 16 144 36 112 28 112 28 144 36 124 31 288 72 144 18 128 16 144 18 144 72 32 16 144 72 38 19 38 19 142 71 126 63 144 72 144 72 32 16 144 72 38 19 38 19 142 71 126 63 144 72 144 36 64 16 124 31 72 72 16 16 72 72 7 7 7 7 71 71 31 31 260 65 71 71 72 36 32 16 32 16 t 68 68 8 8 68 68 22 22 22 22 67 67 31 31 68 68 72 72 8 8 72 72 22 22 22 22 70 70 31 31 72 72 72 72 8 8 72 72 22 22 22 22 71 71 31 31 72 72 43 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System - Selection Guide ECO Gateways XNE-GWBR-PBDP XNE-GWBR-CANOPEN no base modules required XNE-GWBR-2ETH-IP XNE-GWBR-2ETH-MB ECO Digital Inputs XNE-8DI-24VDC-D no base modules required XNE-16DI-24VDC-P ECO Digital Outputs XNE-8DO-24VDC-0.5A-P no base modules required XNE-16DO-24VDC-0.5A-P ECO Multi Function Modules XNE-8AI-U/I-4PT/NI no base modules required XNE-4AO-U/I ECO Technology Modules no base modules required no base modules required XNE-2CNT-2PWM XNE-1SWIRE Gateways XN-GWBR-PBDP XN-GWBR-DPV1 no base modules required XN-GWBR-CANOPEN XN-GWBR-DNET XN-PLC-CANOPEN Digital Inputs XN-2DI-24VDC-P XN-2DI-24VDC-N XN-2DI-120/230VAC-P XN-4DI-24VDC-P XN-4DI-24VDC-N XN-16DI-24VDC-P XN-32DI-24VDC-P Digital Outputs XN-2DO-24VDC-2A-P XN-2DO-24VDC-0,5A-P XN-2DO-120/230VAC-0,5A-P XN-2DO-24VDC-0,5A-N XN-4DO-24VDC-0,5A-P XN-16DO-24VDC-0,5A-P XN-32DO-24VDC-0,5A-P Relay Modules XN-2DO-R-NC XN-2DO-R-NO XN-2DO-R-CO Analog Inputs XN-1AI-I(0/4...20MA) XN-2AI-I(0/4...20MA) XN-1AI-U(-10/0...+10VDC) XN-2AI-U(-10/0...+10VDC) XN-4AI-U/I XN-2AI-PT/NI-2/3 XN-2AI-THERMO-PI Analog Outputs XN-1AO-I(0/4...20MA) XN-2AO-I(0/4...20MA) XN-2AO-U(-10/0...+10V) Technology Modules XN-1CNT-24VDC XN-1RS232 XN-1RS485/422 XN-1SSI 2) 1) 2) 1) XN-P3x-SBB-B XN-P3x-SBB XN-BR-24VDC-D XN-P4x-SBBC Power Supply Modules XN-P4x-SBBC-B 1) Base modules for gateway power supply 2) Base modules for bus refreshing within the station XN-PF-24VDC-D XN-S3x-SBB XN-S3x-SBC XN-S4x-SBBC XN-S4x-SBBS XN-S4x-SBCS XN-S6x-SBBSBB XN-S4x-SBBS-CJ XN-S6x-SBCSBC XN-B3x-SBB XN-B3x-SBC XN-B4x-SBBC XN-B6x-SBBSBB XN-B6x-SBCSBC Base Modules XN-PF-120/240VAC-D 44 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON ECO Remote I/O System General technical data Standards DIN 19245 EN 61131 DIN IEC 68-2 EN 50082-2 Supported fieldbus systems PROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet Potential isolation Yes, via optocouplers Ambient temperature 0...55°C Ambient temperature, storage -25...85°C Relative air humidity 5...95% (indoor), Level RH-2, no condensation (at 45°C for storage) Harmful gas SO2 10ppm (relative humidity < 75%, no condensation) H2S 1.0ppm (relative humidity < 75%, no condensation) Vibration resistance, operating conditions To IEC/EN 61131 Shock resistance To IEC 60068-2-27 Repetitive shock resistance To IEC 60068-2-29 Tipping and falling To IEC 60068-2-31, free fall to IEC 60068-2-32 Protection type IP20 Electromagnetic compatibility (EMC) ESD EN 61131-2 Electromagnetic fields EN 61131-2 Burst EN 61131-2 Surge EN 61000-6-2 HF asymmetric EN 61000-6-2 Radiated interference / conducted interference EN 61000-6-4 Radiated interference (radiated, high frequency) EN 61000-6-4 Type Test To EN 61131-2 Base modules Rated data To VDE 0611 Part 1/8.92 / IEC 947-7-1/1989 Connections in TOP direction Spring-loaded/screw terminal Stripping length 8 mm Terminal capacity Singe conductor H07V-U 1.5mm2 Singe conductor H07V-K 0.5...2.5mm2 Flexible with ferrule 0.5...1.5mm2 Plug gauge IEC/EN 60947-1 A1 Approvals CE, UL and CSA XI/ON ECO Gateways XI/ON ECO Modules • Modbus TCP • Ethernet IP • CANopen • Profibus DP • High channel density (up to 16 DI/DO on 12,5 mm) • „Push-In” tension clamps • Multi function module with 8x AI - Free combinable to max. 4x PT/NI - Every channel parameterable in current respectively tension ranges - Wire breakage signalization for every input • Multi function module for 4 analog outputs - Every channel parameterable in current respectively tension ranges • Multi function technology modules for: - 2 Counter signals and - 2 PWM signals 45 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON ECO Remote I/O System ECO Gateways Fieldbus Protocol XNE-GWBR-PBDP XNE-GWBRCANOPEN PROFIBUS-DP CANopen DPV0 / DPV1 CANopen XNE-GWBR2ETH-IP XNE-GWBR2ETH-MB Ethernet Ethernet IP System supply Usys V DC 24 V DC permissible range 24 V DC Usys V DC 18...30 Field voltage UL Permissible range V DC 18...30 Ripple % Modbus-TCP 24 <5 (EN 61131-2) Service interface PS/2 socket Mini USB Connections, fieldbus Push-In tension clamp terminal Data transmission rate kBit/s Selecting the data transmission rate Addressing 9.6...12000 20...1000 10‘000 / 100‘000 automatic via DIP switch or automatic automatic über DIP-Schalter Address range 0...125 Fieldbus termination via DIP switch, DHCO, BootP or PGM 1...63 1...254 via DIP switch - Number of parameter bytes Max. 235 Byte - Number of diagnostics bytes DPV0: Max. 64 Byte (61 for module diagnostics + 3 Byte gateway diagnostics) DPV1: Max. 240 Byte - Article no. 140045 ECO Digital inputs Channels 140047 XNE-8DI-24VDC-P XNE-16DI-24VDC-P No. 8 16 1.5 mA Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from supply terminal IL mA Nominal current drawn from module bus IMB mA Insulation test voltage Ui Power loss 140044 24 V DC 15 mA V AC W 13mA < 1.5 < 2.5 Input voltage Input voltage nominal value V DC 24 V DC Low signal UL -UL...+5 V High signal UH 11 V...UL Frequency range Hz - Input current Low signal / active signal IL -1 mA...1.5mA High signal / active signal IH 2 mA...5 mA Input delay trising edge µs < 100 < 150 tfalling edge µs < 200 < 300 Max. permissible cable capacitance Article no. 140035 140040 46 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON ECO Remote I/O System ECO Digital Outputs XNE-8DO-24VDC-0.5A-P Channels No. XNE-16DO-24VDC-0.5A-P 8 16 Nominal voltage on supply terminal UL 24 VCD Nominal current drawn from the supply terminal (at load current = 0 mA) IL mA Nominal current drawn from module bus IMB mA 15 mA W normally 1.5 3 mA Insulation test voltage 25 mA - Power loss normally 2.5 Output voltage High signal UH / UA UL ...1 V DC Output current High signal (nominal value) IH 0.5 A High signal (permissible range) IH A Low signal IA mA 1.0 - from Low to High µs < 300 from High to Low µs < 300 Delay on signal change and resistive load Load resistance range Utilization factor g % Connectable equipment 100 50%, max. 4 resistive loads, inductive loads, lamp loads Resistive load Inductive load O ≥ 48 H to DC13 in accordance with IEC 60947-5-1 RLL W ≤6 f Hz < 100 With inductive load Hz to DC13 in accordance with IEC 60947-5-1 With lamp load Hz < 10 Lamp load Switching frequency With resistive load Number of diagnostics bits - Diagnostics - Short-circuit proof to EN 61131-2 Restart after short-circuit rectified yes li Article not. automatic 140036 140039 XI/ON ECO Modules - More information where space is at a premium Save space and costs with XI/ON ECO I/O modules. The XI/ON remote I/O system has been expanded with the new price and space optimized XI/ON ECO I/O modules. Depending on type, 8 or 16 inputs and outputs can be connected over a width of only 12.5 mm. The high connection density reduces the mounting width for typical applications. All modules are implemented with an integrated connection level. 12,5 mm Key benefits of the XI/ON ECO modules at a glance: • • • • Space saving with 16 channels on 12.5 mm width Cost saving with electronic unit with integrated connention level Connention via “Push in“ tension clamp terminal saves time required for mounting Can be combined with existing XI/ON modules 16 inputs or outputs 47 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON ECO Remote I/O System ECO Multi Function Module XNE-8AI-U/I-4PT/NI Channels No. 8 (U/I) / 4 (PT/NI/R) 24 V DC Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from the supply terminal IL mA normally 35 Nominal current drawn from module bus IMB mA < 30 Power loss W Adjustable measured variable normally < 1.5 W voltage, current, PT, NI, R Voltage metering Measuring ranges -10…10 VDC / 0…10 V DC Measured value representation Standard, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Extended Range, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) PA (NE43), 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Capability of connecting 2-wire Maximum input voltage Umax V DC Input resistance (burden) RL kΩ Limit frequency fG Hz 1.5 % 0.2 Basic error limit at 23° C Temperature coefficient ±20 > 200 200 ppm/°C Current measuring Measuring ranges 0…20 mA / 4…20 mA Measured value representation Standard, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Extended Range, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) PA (NE43), 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Capability of connecting 2-wire Maximum input current Imax mA Maximum input voltage Umax V DC < 17 Input resistance (burden) RL Ω < 52 Limit frequency fG Hz 1.5 % 0.2 Basic error limit at 23° C Temperature coefficient 40 200 ppm/°C Temperature measuring Platin sensors (EN 60751) PT100, PT200, PT500, PT1000 Nickel sensors NI100, NI1000 (DIN 4343760), NI1000TK5000 Measuring ranges PT100, PT200, PT500, PT1000 (2-/3-wire) -200…850 °C / -200…150 °C Measuring ranges NI100, NI1000, NI1000TK5000 (2-/3-wire) -60…250 °C / -60…150 °C Measured value representation Standard, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Capability of connecting 2-/3-wire Measurement current Imess Limit frequency fG Basic error limit < 0.5 mA (Integral) Hz 1.5 % PT100, NI100: 0.5% PT200, PT500, PT1000, NI1000, NI1000TK5000: 0.2% Temperature coefficient 200 ppm/°C R (resistance measurement) Measuring ranges 0…250 W, 0…400 W, 0…800 W, 0…2000 W, 0…4000 W Measured value representation Standard, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Capability of connecting Limit frequency Basic error limit at 23° C 2 Leiter fG Hz 1.5 % 0.2 Temperature coefficient 200 ppm/°C Number of diagnostics bytes 4 Number of parameter bytes Article no. 8 140037 48 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON ECO Remote I/O System ECO Multi Function Modules XNE-4AO-U/I Channels Nominal voltage on supply terminal No. UL 4 (U/I) 24 V DC (18...30 V DC) Nominal current drawn from the supply terminal without signal output with signal output Nominal current drawn from module bus Power loss IL mA < 40 IL mA < 150 IMB mA < 40 W Adjustable measured variable normally < 3 W voltage, current Output parameter, voltage Output voltage -10…10 VDC / 0…10 V DC Measured value representation Standard, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Extended Range, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) PA (NE43), 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Capability of connecting 2-wire Load resistance Resistive load Ω > 1000 Capacitive load µF <1 Transmission frequency Hz < 20 <1 Recovery time Resistive load ms Inductive load ms <2 Capacitive load ms <2 Short-circuit current mA < 40 Basic error limit at 23° C % 0.2 Temperature coefficient 200 ppm/°C Output parameter, current Output current 0…20 mA / 4…20 mA Measured value representation Standard, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Extended Range, 16 Bit / 12 Bit (flush-left) PA (NE43), 16 Bit / 12 Bit (flush-left) Capability of connecting 2-wire Load resistance Resistive load Ω < 450 Capacitive load µF <1 Transmission frequency Hz < 20 ms <1 Recovery time Resistive load Inductive load ms <2 Capacitive load ms <2 Short-circuit current mA < 40 Basic error limit at 23° C % Temperature coefficient 0.2 200 ppm/°C Number of parameter bytes 12 Byte Article no. 140034 49 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON ECO Remote I/O System ECO Technology Module Counter module XNE-2CNT-2PWM No. Channels 2 24 V DC Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from the supply terminal IL mA ≤ 50 Nominal current drawn from module bus IMB mA ≤ 50 W <3 Power loss Power supply of encoders Output voltage UL+ (-0.8 V) / GNDL Digital input Input voltage Input voltage nominal value V DC 24 Low signal UL -30 V DC...5 V DC High signal UH 11 V DC...30 V DC Low signal IL -8 mA...1.5 mA High signal IH Input current Minimum pulse width 2 mA...10 mA µs Filter on: > 25 ms (20 kHz) Filter off: < 2.5 ms (200 kHz) No. 4 Digital output Channels Output voltage Output voltage nominal value Low signal V DC UL 24 ≤ 3 V DC ≥ L+ (-1 V) High signal Output current High signal (permissible range) IH 5 mA...0.6 A High signal (nominal value) IH ≤ 0.5 A (55° C) Switching frequency 2 PWM 2 DO 20 kHz 100 Hz Output delay PWM 25 µs (resistive load) Short-circuit proof yes Measuring ranges Frequency Period duration 0.1 Hz...200 kHz 5 ms...120 s Counter modes Signal evaluation A, B Mode Synchronisation Count limits Pulse and direction, rotary encoder single/double/quadruple endless, once only, periodic count once only / periodic Upper count limit: 0...7FFF FFFF Lower count limit: 8000 0000...FFFF FFFF Number of diagnostics bytes 4 Number of parameter bytes 16 Article no. 140038 50 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] I/Oassistant Configuration Software for XI/ON and WINbloc I/O System Instantly online, instantly viewed, instantly tested! The I/Oassistant provides you with a universal tool that supports you interactively throughout the planning and implementation stage of your XI/ON system. First of all, you need to create and structure a project on screen. To do this, you select gateways, electronics/base modules and the appropriate accessories. Then you configure the individual stations either offline or online. Once everything is set to your satisfaction, you can put the complete system into operation. Commissioning without a fieldbus master The I/Oassistant checks the station, reads in process data, outputs values and visualizes the diagnostics data of the channels. In this way you can commission your station without a higher-level controller and ensure that sections of the system are operating correctly. You set the outputs and modify values directly from the PC. By forcing the values you can instantly view the behavior of your application. You can thus check the field wiring, for example, without having a fully installed control system. Integration in XSoft-CoDeSys-2 The I/Oassistant integrated XSoft-CoDeSys-2 is the special configuration tool for XI/ON and can also be accessed from within XSoft-CoDeSys-2. You can therefore make full use of all I/Oassistant functions for interactive planning and implementation of your remote XI/ON station without having to exit XSoft-CoDeSys-2. Design plan and parts list generation EPLAN support Once the planning has been completed, the software can generate a detailed project documentation that includes overview picture and parts lists. EPLAN macros are available for the XI/ON modular I/O system. This saves the time required for configuring and helps to prevent configuration errors. 51 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System XN-GWBRPBDP XN-GWBRDPV1 XN-GWBRCANOPEN XN-GWBRDNET XN-GWBRMODBUS-TCP XN-PLCCANOPEN Fieldbus PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP CANopen DeviceNet Modbus TCP CANopen Protocol PROFIBUSDPV0 PROFIBUSDPV0, DPV1 CANopen Device-Net Modbus-TCP CANopen Gateways with busrefresh System supply Usys V DC 24 V DC/5 V DC Permissible range 24 V DC Usys V DC 18...30 Field voltage UL Permissible range V DC 18...30 Ripple % 24 < 5 (EN 61131-2) Connections fieldbus Data transmission rate 1 x SUB-D connector, 9-pin Open Style Connector Open Style Connector RJ45 Open Style Connector 9.6...12000 20, 50, 125, 250, 500, 800, 1000 125, 250, 500 10/100 MBit/s 20, 50, 125, 250, 500, 800, 1000 2 rotary coding switches Coding switch, BootIP, DHCP Software external automatic external 1...4‘162‘314‘256 1...127 dec. kBit/s Addressing Fieldbus termination Number of parameter bytes 5 Bytes - Number of diagnostics bytes 3 Bytes - Address range 1...99 dec. 1...63 dec. Program code / Program data kByte - 128 / 128 Cycle time 1k instruction ms - 0.5 Real-time clock - Article no. 140154 148561 XN-GW-PBDP1.5MB Gateways Yes 140155 140156 XN-GW-PBDP12MB 140162 XN-GW-PBDP12MB-STD 140157 XN-GWCANOPEN XN-GW-DNET Fieldbus PROFIBUS-DP CANopen DeviceNet Protocol PROFIBUS-DPV0 CANopen DeviceNet Operating voltage V DC 5 (from bus refreshing module) Permissible range V DC 4.7...5.3 Ripple Nominal current drawn from module bus % IMB Connections fieldbus Data transmission rate Addressing < 5 (nach EN 61131-2) ≤ 430 mA 2 x SUB-D connectors, 9-pin; 2 x springloaded terminal strips for direct wiring kBit/s 9.6...1500 1 x SUB-D connector, 9-pin 9.6...1200 2 hex rotary coding plugs Fieldbus termination 9.6...1500 ≤ 350 ≤ 250 1 x SUB-D connector, 9-pin; 1 x SUB-D connector, 9-pin; 2 x direct wiring, 5-pin, spring-loaded Open Style Connector 20, 50, 125, 250, 500, 800, 1000 125, 250, 500 2 rotary coding switches 2 dec. coding switches via SUB-D connector Number of parameter bytes via DIP switch 5 Bytes Number of diagnostics bytes - 3 Bytes Address range Article no. ≤ 410 - 1...125 dec. 140049 140048 140143 1...127 dec. 0...63 dec. 140050 140051 52 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System Digital Inputs XN-2DI-24VDC-P Channel XN-2DI-24VDC-N No. 2 Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from supply terminal IL mA ≤ 20 Nominal current drawn from module bus IMB mA ≤ 28 Insulatin test voltage Ui V AC Power loss XN-2DI-120/230VAC 24 V DC W 120/230 V AC - 1780 0.7 1 Input voltage Input voltage nominal value V DC Low signal UL High signal UH Frequency range 24 V DC -30...5 V 11...30 V Hz 120/230 V AC 0...5 V 0...20 V AC > (UPF -11 V) 79...265 V AC - 48...63 Input current Low signal / active signal IL 0...1.5mA 1.8...10mA 0...1mA High signal / active signal IH 2...10 mA 0...1.7 mA 3...8 mA Input delay trising edge µs < 200 tfalling edge µs < 200 < 20000 - 141 nF at 79 V AC/50 Hz; 23 nF at 265 V AC/50 Hz 2- / 3-wire XN-S3x-SBB 2-wire proximity switches (Bero®) can be attached, with a permissible quiescent current up to 1.5mA 2- / 3-wire XN-S3x-SBB Maximum permissible cable capacitance < 20000 Base modules without C connection with C connection Article no. 4-wire XN-S4x-SBBC 140056 140057 140058 Openness • The gateway product range supports the CANopen, Profibus-DP, DeviceNet and Ethernet fieldbus systems • The modules can be used for any bus Ethernet Service interface • Commissioning of station also without head-end controller • Station diagnostics • Programming interface 53 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System Digital Inputs XN-4DI-24VDC-P Channel No. Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from supply terminal IL mA Nominal current drawn from module bus IMB mA Insulatin test voltage Ui V AC Power loss XN-4DI-24VDC-N XN-16DI-24VDC-P XN-32DI-24VDC-P 16 32 4 24 V DC ≤ 40 ≤ 30 ≤ 28 ≤ 45 ≤ 30 2.5 4.2 - W 1 Input voltage Input voltage nominal value V DC Low signal UL High signal UH Frequency range 24 V DC -30...5 V 0...5 V 15...30 V > (UPF -11 V) Hz -30...5 V 15...30 V - Input current Low signal / active signal IL 0...1.5 mA 1.3...6 mA 0...1.5 mA < 1.5 mA High signal / active signal IH 2...10 mA 0...1.2 mA 2...10 mA 2...10 mA 2- / 3-wire XN-S4x-SBBS 4-wire XN-S6x-SBBSBB 2- / 3-wire XN-B3x-SBB 2- / 3-wire XN-B6x-SBBSBB - 4-wire XN-B4x-SBBC - 140142 140147 Input delay trising edge µs < 200 tfalling edge µs < 200 Maximum permissible cable capacitance - Base modules without C connection with C connection Article no. 140052 140059 XI/ON standard modules • Pluggable modules • Fast modules change (hot swappable) • Wiring on base module • Screw or tension clamp terminal • Mechanial coding of module 54 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System XN-2DO-24VDC0.5A-P Digital Outputs Channels XN-2DO-24VDC0.5A-N No. XN-2DO-24VDC2A-P XN-2DO120/230VAC-0.5A 2 Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from the supply terminal (at load current = 0 mA) IL mA ≤ 20 ≤ 50 ≤ 20 Nominal current drawn from module bus IMB mA ≤ 32 ≤ 33 ≤ 35 min. L+ (-1 V) > UL (-2 V) 24 VCD 120/230 V AC Insulation test voltage - Power loss W normally 1 Output voltage High signal UH / UA min. L+ (-1 V) max. GND (+1 V) Output current High signal (nominal value) IH High signal (permissible range) IH A Low signal IA mA 0.5 A 2 0.5 A < 0.6 < 2.4 0.02...0.5 Backup fuse Surge current IS Number of outputs that can be switched in parallel max. Total module current A - < 1.5 - 500 mA FF - 8 (1 period at 60 Hz) - A - Delay on signal change and resistive load from Low to High µs from High to Low µs g < T/2 +1 ms 12 Ω...1 kΩ - % at 120 VAC: 240 Ω...6 kΩ at 230 VAC: 460 Ω..11.5 kΩ 100 Connectable equipment Resistive loads, inductive loads, lamp loads Resistive load O Inductive load H Lamp load < T/2 +1 ms < 100 48 Ω...1 kΩ Load resistance range Utilization factor < 100 ≥ 48 ≥ 12 ≥ 48 ≤ 1.2 RLL W ≤3 ≤ 12 ≤6 - f Hz 5000 (RLO < 1kΩ) 100 (RLO < 1kΩ) 5000 (RLO < 1kΩ) - Switching frequency With resistive load With inductive load Hz 2 With lamp load Hz ≤ 10 Number of diagnostics bits 2 Diagnostics 0 - Short-circuit proof to EN 61131-2 Restart after short-circuit rectified - li - Base modules with C connection Article no. 2- / 3-wire XN-S3x-SBC 4-wire XN-S4x-SBCS 140053 140060 140055 140150 55 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System Digital Outputs XN-4DO-24VDC-0.5A-P Channels No. 4 XN-16DO-24VDC-0.5A-P XN-32DO-24VDC-0.5A-P 16 32 Nominal voltage on supply terminal UL 24 VCD Nominal current drawn from the supply terminal (at load current = 0 mA) IL mA ≤ 25 Nominal current drawn from module bus IMB mA ≤ 30 ≤ 45 W normally 1 normally 4 ≤ 30 Insulation test voltage ≤ 50 - Power loss normally 5 Output voltage High signal UH / UA min. L+ (-1 V) Output current High signal (nominal value) IH High signal (permissible range) IH A Low signal IA mA Surge current IS A Number of outputs that can be switched in parallel max. 0.5 A 1.0 A for max. 5 minutes < 0.6 1.0 - Backup fuse - Total module current - A - 2 - 10 Delay on signal change and resitive load from Low to High µs from High to Low µs Load resistance range Utilization factor g < 250 < 100 < 250 < 100 < 300 48 Ω...1 kΩ - 48 Ω...1 kΩ % < 300 100 Connectable equipment see Total module current Resistive loads, inductive loads, lamp loads ≥ 48 Resistive load O Inductive load H ≤ 1.2 Category DC 13 to EN 60947-5-1 ≤ 1.2 RLL W ≤6 ≤3 ≤6 f 100 (RLO < 1kΩ) Lamp load Switching frequency With resistive load Hz 5000 (RLO < 1kΩ) With inductive load Hz 2 With lamp load Hz ≤ 10 Number of diagnostics bits 100 (RLO < 1kΩ) - 1 4 8 Diagnostics - ja Short-circuit proof to EN 61131-2 - ja - automatic Restart after short-circuit rectified li Basemodules with C connection Article no. 4-wire XN-S4x-SBCS 4 x 2- / 3-wire XN-S4x-SBCSBC 2- / 3-wire XN-B3x-SBC 2- / 3-wire XN-B6x-SBCSBC 140148 140141 140161 56 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System Relay Modules Contact type XN-2DO-R-NC XN-2DO-R-NO XN-2DO-R-CO 2 break contacts 2 make contacts 2 changeover contacts, isolated Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from supply terminal IL mA ≤ 20 Nominal current drawn from module bus IMB mA ≤ 28 Insulation test voltage Ui V AC Power loss 24 V DC 1780 W Normally 1 Connectable equpiment Resistive loads, inductive loads, lamp loads Nominal load voltage 230 V AC, 30 V DC Output current per channel/230 V AC max. continuous current A 2 max. continuous current, resistive load 5 A, load-dependent Minimum load current 10 mA at ≥ 12 V DC mA Output current for DC voltage (resistive) Utilization factor Load limit curve g % 100 at 5 A Operations x 106 > 0.1 at 0.5 A Operations x 106 >1 Lifespan at 230 V AC Base modules without C connection 4-wire XN-S4x-SBBS 4-wire XN-S4x-SBCS with C connection Article no. 140061 140062 140054 Programmable CANopen gateway The programmable CANopen gateway brings PLC performance directly to the fieldbus terminal. The device is ideal for decentralized automation concepts and for relieving the processing load on the higher-level PLC. Programming or online commissioning can be carried out via the integrated service interface or with networked systems via the CANopen fieldbus. The device can also be used as a stand-alone space-optimized PLC and connected to remote XI/ON stations. 57 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System XN-1AI-I (0/4...20MA) XN-2AI-I (0/4...20MA) XN-1AI-U (-10/0...+10VDC) XN-2AI-U (-10/0...+10VDC) No. 1 2 1 2 Analog Inputs Channels Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from supply terminal IL mA ≤ 50 ≤ 12 ≤ 50 ≤ 12 Nominal current drawn from module bus IMB mA ≤ 41 ≤ 35 ≤ 41 ≤ 35 24 V DC Power loss W Inpurt current mA 0/4...20 <1 Maximum input current mA 50 - - -10/0...+10 VDC - 35 V continuous < 125 Ω ≥ 98.5 kΩ Input voltage Maximum input voltage V DC Input resistance Limit frequency (-3 db) Hz Offset error % Linearity % Basic error limit at 23 °C % Repetition accuracy (deviation) % 200 > 50 > 50 0.03 - 0.03 - < 0.2 0.09 0.05 300 ppm/°C of full scale value Resolution of A/D converter Measuring principle Measured value representation 150 ppm/°C of full scale value 14 Bit (signed integer) 16 Bit 14 Bit (signed integer) 16 Bit successive approximation Delta Sigma successive approximation Delta Sigma 16 Bit signed integer 12 Bit signed integer flush-left 12 Bit full range flush-left 16 Bit signed integer 12 Bit full range flush-left linked to L+ and L- of the supply; not short-circuit proof ≤ 250 mA; linked to L+ and L- of the supply; not short-circuit proof 16 Bit signed integer 12 Bit full range, flush-left Transmitter supply linked to L+ and L- of the supply; not short-circuit proof ≤ 250 mA; linked to L+ and L- of the supply; not short-circuit proof ms - Connectable sensors - Number of diagnostics bits Number of parameter bits 200 ≤ 0.1 Temperature coefficient Cycle time - 2 Bit 3 Bit 1 Byte (per channel) 1 Bit 2 Bit 3 Bit 2 Byte 140064 140145 Base modules without C connection 2- / 3-wire XN-S3x-SBB without C connection, for transmitter supply Article no. 4-wire XN-S4x-SBBS 140063 140144 58 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System Analog Inputs XN-4AI-U/I Channels No. XN-2AI-PT/NI-2/3 XN-2AI-THERMO-PI 4 2 Nominal voltage on supply terminal UL 24 V DC Nominal current drawn from supply terminal IL mA ≤ 20 ≤ 30 Nominal current drawn from module bus IMB mA ≤ 50 ≤ 45 Power loss W Inpurt current mA 0/4...20 - Maximum input current mA 50 - -10/0...+10 V DC - 35 V continuous - < 62 Ω / > 98.5 Ω - 20 - Input voltage Maximum input voltage V DC Input resistance <1 Limit frequency (-3 db) Hz Offset error % Linearity % 0.05 Basic error limit at 23 °C % < 0.3 Repetition accuracy (deviation) % ≤ 0.1 Measuring principle 16 Bit - Delta Sigma - Measured value representation 16 Bit signed integer 12 Bit full range flush-left Transmitter supply Number of diagnostics bits Diagnostics Number of parameter bits < 0.2 300 ppm/°C of full scale value Resolution of A/D converter Connectable sensors 0.1 0.05 Temperature coefficient Cycle time < 0.1 ms - < 130 per channel 60 per channel + 100 - Platinum sensors: PT100, PT500, PT1000 (to DIN IEC 751) Nickel sensors: Ni100, Ni1000 (to DIN 43760) Thermocouple types B, E, J, K, N, R, S, T to DIN IEC 584, class 1, 2, 3 - 2 Byte ( 1 Byte pro Kanal) yes - 4 Bytes (2 Bytes per channel) 2 Bytes (1 Byte per channel) 2- / 3-wire XN-S6x-SBCSBC 2- / 3-wire XN-S3x-SBB - - 4-wire XN-S4x-SBBS 4-wire with integrated cold junction compensation XN-S4x-SBBS-CJ 140158 140067 140068 Base modules without C connection without C connection, for transmitter supply Article no. 59 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System Analog Outputs XN-1AO-I(0/4...20MA) Channels No. Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from supply terminal IL mA Nominal current drawn from module bus IMB mA Power loss XN-2AO-I(0/4...20MA) 1 XN-2AO-U(-10/0...+10VDC) 2 24 V DC ≤ 50 ≤ 39 ≤ 40 W Output voltage V DC Output current mA ≤ 43 normally 1 - -10/0...+10 0/4...20 > 1000 Load resistance Resistive load O < 450 Inductive load H < 0.001 - Capacitive load µF - >1 Short-circuit current mA Transmission frequency Hz Offset error % Linearity % Basic error limit at 23 °C % - ≤ 40 ≤ 200 ≤ 200 ≤ 100 ≤ 0.1 0.02 - 0.1 < 0.2 Repetition accurancy (deviation) % 0.05 - 0.5 Output ripple % 0.02 - 0.02 300 ppm/°C of full scale value 150 ppm/°C of full scale value 300 ppm/°C of full scale value ms 0.1 2 0.1 Inductive load ms 0.5 2 0.5 Capacitive load ms Temperature coefficient Recovery time Resistive load 0.5 RFI suppression Measured value representation Number of parameter bytes - Common mode > 90 dB Differential mode > 70 dB Cross talk between channels > -50 dB 16 Bit signed integer 12 Bit full range flush-left 16 Bit signed integer 12 Bit signed integer flushleft 12 Bit full range flush-left 3 3 (per channel) Base modules without C connection Article no. 2- / 3-wire XN-S3x-SBB 140065 140146 140066 I/Oassistant • Project design/configuration • Parameterization/monitoring • Commissioning XSoft-CoDeSys-2 – IEC 61131-3 • Programming of the XN-PLC-CANopen 60 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System Technology Modules Counter module XN-1CNT-24VDC Channels No. 1 24 V DC Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from supply terminal IL mA ≤ 50 Nominal current drawn from module bus IMB mA ≤ 40 Power loss W Power supply of encoders < 1.3 Output voltage L+ (-0.8 V) Output current ≤ 0.5 A, short-circuit proof Digital inputs Input voltage Input voltage nominal value V DC 24 Low signal UL -30 V DC...5 V DC High signal UH 11 V DC...30 V DC Low signal IL -8 mA...1.5 mA High signal IH Input current Minimum pulse width 2 mA...10 mA µs Filter on: > 25 ms (20 kHz), Filter off: < 2.5 ms (200 kHz) Digital Outputs Output voltage Output voltage nominal value Low signal V DC 24 ≤ 3 V DC UL ≥ L+ (-1 V) High signal Output current High signal (permissible range) IH High signal (nominal value) IH A 5 mA...2 A ≤ 0.5 A (55° C) Switching frequency With resistive load Hz With inductive load Hz 2 with lamp load Hz ≤ 10 Lamp load RLL W Output delay ≤ 10 100 µs (resistive load) Short-circuit proof Response threshold 100 yes V Inductive quenching 2.6...4 A L+ (-50...-60 V) Measuring ranges Frequency 0.1 Hz...200 kHz Speed 1 rpm...25000 rpm Period duration 5 ms...120 s Counter modes Signal evaluation A, B Pulse and direction, rotary encoder single/double/quadruple Mode Hysteresis Endless, once only or periodic count mm 0...255 Pulse durations 0...255 Synchronisation Once only / periodic Count limits Upper count limit: 0...7FFF FFFF Lower count limit: 8000 0000...FFFF FFFF Measuring modes Signal evaluation A, B Temperature coefficient Pulse and direction, rotary encoder single ≤ 100 ppm/°C of full scale value Number of diagnostics bits 1 Number of parameter bits 15 Base module without C connection, for transmitter supply Article no. 4-wire XN-S4x-SBBS 140069 61 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System Technology Modules Type Nominal voltage on supply terminal UL Nominal current drawn from supply terminal IL mA Nominal current drawn from module bus IMB mA Power loss XN-1RS232 XN-1RS485/422 XN-1SSI RS 232 RS 484 / RS 422 SSI 24 V DC ≤ 25 ≤ 140 ≤ 90 W Transmission channels ≤ 50 normally 1 RxD, TxD, RTS, CTS RxD, TxD CL, D Data buffer Receive Byte 128 - Transmit Byte 64 - Connection type RS 232 full-duplex RS 485 - 2-wire half-duplex - RS 422 - 2-wire half-duplex or 4-wire full-duplex 4-wire full-duplex (clock output/signal input) Bit transmission rate - max. 115200 Bit/s (adjustable), default setting: 9600 Bit/s, 7 data bits, odd parity and 2 stop bits max. 1 MHz (adjustable), default setting: 500 kBit/s Insulation voltage Between interface and module bus / system voltage Vrms 500 Between interface and field voltage Vrms 500 Common mode range V DC -7...12 - Cable impedance O - 120 - 120 Ω (external) internal m max. 15 max. 1000 max. 30 Bus termination Cable length RS 232 Number of diagnostics bits 1 Number of parameter bits 4 Base modules without C connection Article no. 4-wire XN-S4x-SBBS 140151 140152 140153 XI/ON technology modules: Interfaces and counters The serial interface modules of the XI/ON range enable them to transfer serial data streams via the XI/ON system. This enables the connection of different devices such as printers, scanners or barcode readers with a serial RS232, RS485 or RS422 interface. The XN-1SSI module allows the connection of encoders with an SSI interface, a supply voltage of 24 V DC (500 mA), a word length of up to 32 bits and a transmission rate of max. 1 MHz. The XN-1CNT counter module detects normalized signals up to 200 kHz. 62 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XI/ON Remote I/O System Power Supply Modules XN-BR-24VDC-D Operating voltage V DC XN-PF-24VDC-D XN-PF-120/230VAC-D 24 120 / 230 AC System supply USYS V DC Permissible range 24 V DC USYS V DC 18...30 - Permissible range 5 V DC USYS V DC 4.7...5.3 - Field voltage UL 24/5 - 24 V DC Permissible range Permissible range V DC Nominal current drawn from module bus IMB mA Insulation test voltage Ui V AC Ripple - nach EN 61131-2 18...30 ≤ 28 - % Maxmium operating current IEI A Maximum system supply current IMB A ≤ 25 1780 < 5 (to EN 61131-2) 10 1.5 - Number of diagnostics bits 4 Base modules without gateway supply without C connection with C connection Article no. - 2-/3-wire XN-P3x-SBB 4-wire XN-P4x-SBBC-B 4-wire XN-P4x-SBBC 140071 140070 140072 Safety through coding The pluggable design of the modules enable them to be exchanged quickly and without tools, even under live conditions (hot swappable). The mechanical coding prevents modules from being plugged incorrectly. 11 21 12 22 13 23 14 24 The base modules of the XI/ON standard systems are available with 2, 3 or 4-wire circuits and tension clamp or screw terminals. An additional terminal strip is unnecessary. 63 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WINbloc Remote I/O System Bridges Digital I/O modules for CANopen Analog I/O modules for CANopen The bridge connects the expandable I/O modules with Profibus-DP or CANopen, in which each I/O module represents a passive network station on the fieldbus. The bus address setting is carried out with rotary coding switches on the I/O modules. • A maximum of 10 I/O modules can be connected per bridge • Bus connection either via SUB-D or tension clamp terminals • Fieldbus electrically isolated • Operating voltage: 24 V DC Input modules 8/16/32-channel CAN-8-(16)DI/P CAN-16-(32)DI/P-2x8 (2x16) Input modules 4-channel Input ranges: 10/0..+10 V, 0/4..20 mA Resolution 16-bit Reverse polarity protection CAN-4AI/UI DP Bridge Transmission speed: up to 1.5 Mbit/s DP Bridge/12 MBaud Transmission speed: up to 12 Mbit/s CAN Bridge Transmission speed: up to 1 Mbit/s Output modules 4/8/16/32-channel Either 0.5 A or 2 A Short-circuit proof design -PK With short-circuit monitoring LED CAN-4DO/2.0A-PK CAN-8-(16)DO/0.5A-PK CAN-16-(32)DO/0.5A-P-2x8 (2x16) Combi modules 8/32-channel Optimum combination of input/ output modules Either 0.5 A or 2 A outputs Short-circuit proof design -PK With short-circuit monitoring LED CAN-4DI/4DO/0.5A-PK CAN-24DI/8DO/0.5A-PK Relay modules 8/16-channel Make contact CAN-8(16)DO-R-NO Analog input PT100 Resolution 0.1 K, 0.1 W CAN-4AI/PT100 Analog input Thermo K, J, R, S, T, N, E, B Resolution 1K CAN-4AI/Thermo Output modules 4-channel output range: 10/0..+10 V, 0/4..20 mA Reverse polarity protection Resolution 16-bit CAN-4AO/UI Combi modules 4-channel Input/output ranges: 10/0..+10 V, 0/4..20 mA Reverse polarity protection CAN-3AI/1AO/UI Wide selection of I/O functions The basic structure of the WINbloc system consists of a bridge, an electronic and a base module. The wide selection of I/O modules means that any possible combination can be implemented. Simply fit up to 10 I/O modules in a row and create the station exactly to the requirements of the application. It couldn‘t be simpler. Fast and economical wiring Different base modules with either 2, 3 or 4-wire connection are available for the connection. Modularity on the entire line! The I/O points can be connected with tension clamp terminals allowing easier access. 64 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] WINbloc Remote I/O System Digital I/O modules for Profibus-DP Analog I/O modules and counter for Profibus-DP WINbloc Eco for Profibus-DP Input modules 8/16/32-channel Either 24 V DC, 120 V AC or 230 V AC either positive/negative switching DP-8-(16)DI/P, DP-16-(32)DI/P-2x8 (2x16) DP-8-DI/N, DP-8-DI/115VAC (230VAC) Input modules 4-channel Input ranges: 10/0..+10 V, 0/4..20 mA Resolution 16-bit, reverse polarity protection DP-4AI/UI Analog input PT100 Resolution 0.5 K, 0.1 W/0.25 K, 0.025 W DP-4AI/PT100 Analog input Thermo K, J, R, S, T, N, E, B Resolution 1 K, 0.25 K DP-4AI/Thermo Digital input modules Positive switching DP-16DI/P-ECO DP-32DI/P-ECO Output modules 4/8/16/32-channel Either 0.5 A or 2 A Short-circuit proof design -PK With short-circuit monitoring LED DP-4DO/2.0A-PK DP-8-(16)DO/0.5A-PK DP-16-(32)DO/0.5A-P-2x8 (2x16) Combi modules 8/12/16/32-channel Optimum combination of input/output modules Either 0.5 A or 2 A outputs Short-circuit proof design -PK With short-circuit monitoring LED DP-4DI/4DO/0.5A-PK DP-8DI/4DO/0.5A-PK DP-8DI/4DO/2.0A-PK DP-8DI/8DO/0.5A-PK DP-24DI/8DO/0.5A-PK Relay modules 8/16-channel Either make contact or potential-free changeover contact DP-8(16)DO-R-NO, DP-8DO-R-CO Output modules 4-channel Output ranges: 10/0..+10 V, 0/4..20 mA Reverse polarity protection, resolution 12-bit DP-4AO/UI Digital output modules Positive switching Short-circuit proof DP-16DO/0.5A-PK-ECO DP-32DO/0.5A-PK-ECO Combi modules Positive switching Short-circuit proof DP-16DI-P/16DO/0,5A-PK-ECO Combi modules 4-channel Input/output ranges: 10/0..+10 V, 0/4..20 mA Reverse polarity protection DP-3AI/1AO/UI Counter module 1-channel, 25kHz Forwards/backward positioning Counter range 0..65535 Limit preset via Profibus-DP DP-1CNT/24VDC WINbloc Eco The economical and compact alternative for connecting to Profibus-DP. The system consists only of a base and electronic module. A bridge is not required. The fieldbus connection is implemented by direct wiring on the base module. Each WINbloc Eco module is a passive station on the Profibus-DP network. In addition to the extensive diagnostics LEDs, the signals are also indicated directly and clearly at the terminals. Modular plug adapter – Reliable connection The electronics of the base elements are contacted reliably by using the sliding module bus link. A clip is used to ensure reliable mechanical connection. The electronic unit is then simply plugged onto the base modules and locked – that‘s it! 65 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Decentralized peripheral devices The decentralized structure of automation systems is an essential element of state-of-the-art automation concepts. The modular design of the application is also becoming increasingly important in addition to the distribution of digital and analog I/O points. Decentralized preprocessing via intelligent gateways relieves the processing requirements of the central controller. Distributed intelligence makes automation systems faster, more reliable and more affordable. Conventional solution with remote I/O XI/ON can be connected to a wide range of controllers as a highly granular decentralized I/O system. Distributed intelligence with XI/ON PLC The programmable CANopen gateway now brings PLC performance directly to the fieldbus terminal. The device is ideal for decentralized automation concepts and for relieving the processing load on the higher-level PLC. XI/ON PLC as a flexible compact controller The intelligent gateway can also be used as a stand-alone space-optimized PLC and connected to remote stations. 66 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Software Eaton Automation software to program and visualise our automation systems: GALILEO – modern interactive visualisation software: Galileo is a high performance and wide scope developing environment, ideally usable for machine and process close applications in installations and machine-building. XSoft-CoDeSys-2 – Programming software according to international standard IEC 61131-3: well engineered technical properties, easy to handle and wide spread usage in automation components of different vendors guarantees success. I/Oassistant – XI/ON configuration software: with the I/Oassistant you have a universal tool at you disposal that interactively supports you in the complete planning and realisation of your XI/ON application. 67 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Galileo Interactive Visualization Tool Galileo is an easy to learn and yet powerful and extensive project design environment that can be used ideally in all system and machine building applications close to the machine and process. Galileo is designed for use in all sectors and offers comprehensive project design for all graphical operating devices from the Eaton Automation HMI product range as well as for stand-alone PC solutions. Galileo provides the project designer with a full range of functions without any graduated restrictions on tags or screens, and takes into account the performance level of the panel used. 68 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Galileo Interactive Visualization Tool Reliable and simple connection to the control level and office world. Comprehensive project design of all graphical panels up to and with the PC control station. GALILEO Highlights • Fast project design with project simulation on the design PC • Easy to learn and intuitive graphical user interface with project overview window • Different surface styles • Drag & drop positioning of objects WYSIWYG (what you see is what you get) • Simple parameter definition of objects • Tabular object properties; easy and fast allocation of attributes – copy & paste • Rendered panel meter object Up to 8 communication options at the same time, with data bridge. • Enhanced password handling with complex passwort and aging • Extensiv recipe handling • Alarm handling with time stamp, history and diagnostics support with picture display Some of over 100 protocols to all standard PLCs A. BRADLEY DF1 / EtherNet/IP BECKHOFF TwinCAT ADS EIB EIB-ETS2 MITSUBISHI A Series EATON easy / SucomA / Suconet K / CANopen / CoDeSys OMRON C H K Series SAIA S-Bus / MPI SIEMENS PPI / MPI / DP Slave / Industrial Ethernet TELEMECH. Unitelway new Various OPC / Modbus RTU / Modbus TCP/IP / CoDeSys (SymArti) / CANopen (SDO/PDO) / 3964R • User-friendly multiple definitions of texts and pictures to variables • Many graphical objects such as bargraph, slide adjuster, graph plot, camera • Object parameter list, any number of data objects on one screen • Dynamic measuring unit change (e .g. °C <-> °F, inch <-> mm) • Many specific objects and functions • Direct printing on the panel (reports, forms) • Brilliant picture display with up to 65536 colors • Import of 15 different picture formats • Simple import of PLC variables • Online language change • Unicode support (also Asian character sets) • Text import/export in XML format, e. g. Excel • Always full functionality available, no graduated performance • Dynamic objects 69 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Galileo Fast, Simple Project Design Fast project design The required project data and information is shown in clearly visible groups in the project overview for simple selection. Other useful functions are available in every individual group via the context menu. A number of ready-to-use objects for fast project design Simple configuration of objects Double-clicking the object concerned will activate the object configuration: Tag selection, object style, BMP/Text/ colors, object-related settings, view and operability. Online language change, Text export/ import with Unicode support An export and import interface allows you to extract texts in XML format from the project and translate them with external tools (e.g. Excel). Unicode support means that Asian picture characters can also be implemented. Different languages can also be selected on the panel. 70 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Galileo Fast, Simple Project Design Project ready in a few steps 3 Create screens. Full screens, sub screens, dialog screens and user-defined entry screens can be designed. Several ready-to-use standard screens for efficient project design are also available. 1 6 Open the project and select the panel type. The project will automatically allow all the features of the selected panel. 4 Create variables or import from XSoftCoDeSys-2 (CoDeSys). A specific entry dialog is provided for tag definition according to the communication protocol selected. Data from XSoft-CoDeSys-2 or other CoDeSys-based PLCs can be imported easily and synchronized when the PLC project is changed. Simulation of the project on the design PC. Your project can be compiled and simulated directly on the design PC at any time. Detailed error messages and warnings notify you of any inconsistencies in the project. The simulation tool enables your project to be tested easily and developed efficiently. 2 Select communication. Up to 8 communication protocols can be operated simultaneously from a selection of over 100. Data can thus be transferred via the panel from PLC to PLC. 7 5 Download to the panel. Once the compilation has been successfully completed, the project can be transferred during operation by clicking “Online” on the panel. Position the object on screen. Drag & drop functionality allows all visualization objects to be positioned on the screens and their wide range of properties to then be adapted to the application at hand. 71 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XSoft-CoDeSys-2 PLC Programming Compliant With International Standards All controllers of Eaton Automation are programmed with XSoft-CoDeSys-2. XSoftCoDeSys-2 is based on standard CoDeSys software from 3S. Fully developed technical features, simple handling and a widespread use of this software in automation components for different manufacturers guarantee successful programming with this software. User-friendly PLC configuration Programming languages Instruction list (IL) and structured text (ST) Function block diagram (FBD) Freely definable function block chart/continuous function chart (CFC) Ladder diagram (LD) Sequential function chart (SFC) Engineering feature Automatic variable declaration Automatic formatting and coloring of code/declaration text The right programming language for every task (IL, ST, FBD, CFC, LD, SFC) Extensive debugging and commissioning tools save time and money Web visualization (XV100, XV150, XVS400 and XV400 only): Optionally XSoft-CoDeSys-2 can generate an XML description from the visualization information, which is saved to the PLC together with a Java applet and can be displayed in a web browser through TCP/IP to make the visualization data available online on a wide range of platforms. Target visualization (XV100, XV150, XVS400 and XV400 only): The programming system can convert visualization information into IEC 61131-3 code and translate it for the respective target system with the code generator. Debugging and commissioning XSoft-CoDeSys-2 offers you a number of important functions for debugging, testing and commissioning your PLC applications quickly and efficiently. All these features are available as soon as you log onto the PLC (online mode) Features simplify application creation and support one aim: cost savings by reducing engineering times. Here is a selection of other features: Global search and replace, generation and use of libraries, context-sensitive help, output of a cross-reference list, checking of unused tags, etc. Simulation You can also test your application program when the PLC is not connected. This is possible thanks to the integrated online simulation. You don‘t need to forgo the regular operator interface either, and handling is not any different to online mode with the PLC connected. 72 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XSoft-CoDeSys-2 PLC Programming Compliant With International Standards Multitasking Up to 16 time and/or event driven tasks Visualization Integrated tool for diagnostics and commissioning support Configuration Configurator for local I/Os as well as CANopen and Profibus-DP stations Multitasking The structuring of the application into several independent runtime programs (multitasking) optimizes the resources of your PLC and simplifies the implementation of time-critical tasks. Give priority to high-speed processes and provide slower processes with only as much processing time as required. Communication RS232, Ethernet, in distributed networks via CANopen, OPC server, UDP, TCP/IP, FTP client/ server, Modbus Master/Slave, email, SMS Password protection 8 levels Languages D, GB Libraries IEC, memory card access, communications, OS functions Special features Network variables for cross traffic via CAN and Ethernet Fieldbus configurator included The hardware configurator shows all the local I/Os and the remote periphery (Profibus or CANopen) on one user interface. You can configure and parameterize the inputs and outputs directly, and assign them with a symbolic name. This prevents the occurrence of any assignment errors between the peripheral devices and the PLC program. You can also test variables in online mode. I/Oassistant Instantly online, instantly viewed, instantly tested The I/Oassistant integrated in XSoft-CoDeSys-2 provides you with a specifically designed tool for configuring XI/ON from XSoft-CoDeSys-2. Without leaving XSoft-CoDeSys-2, all the functions of the I/ Oassistant are available for interactively planning and implementing your remote XI/ON station. For this you select gateways, electronic and base modules as well as the corresponding accessories. The tool automatically checks that the structure is correct. The individual stations are then configured offline or online. Once everything is set to your satisfaction, you can put the system into operation. 73 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XSoft-CoDeSys-2 Application Libraries Applikationsbibliotheken erweitern die Funktion der Steuerung Eaton Automation provides ready-to-use libraries for programming the controllers with XSoft-CoDeSys-2 for several applications. The libraries can be incorporated simply via the XSoft-CoDeSys-2 Library Manager. The additional function blocks of the libraries are then available like all other standard function blocks. The function block interfaces are kept as simple as possible and are normally easy to understand without requiring any extensive study in manuals. The user is therefore provided with ready-to-use solutions for automation tasks in many situations involving closed-loop and motion control. 74 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XSoft-CoDeSys-2 Application Libraries Closed-loop control toolbox The closed-loop control toolbox contains around 120 function blocks. This firstly enables the implemented closed-loop control know-how to be utilized with the standard function blocks and secondly allows function blocks to be combined and cascaded in order to create special application solutions. PID controller: The right controller can be selected for every control problem. The split range PID controller thus provides solutions for typical heating / cooling temperature controllers. The autotuning controller is used for the automatic setting of the parameters at the start of the control phase. Three step controller: In addition to standard PID three step controllers, other robust and easy to set variants are available that are suitable for any valve opening time. The scan times of differential and integral components are optimized automatically. Signal processing and simulations: Ramp delay function blocks and PT1 filters can be used to improve signal quality. First to tenth order PTn control systems can be simulated with the toolbox function blocks without an additional software package. Motion control toolbox The motion control toolbox contains approximately 40 function blocks that can be individually integrated and adapted to the automation solution in question. Positioning The toolbox contains basic positioning function blocks for elementary tasks and also more powerful function blocks with the following features: • Asynchronous point-to-point positioning • Master-slave positioning (e.g. interpolation) • Incremental dimension positioning • Rotary axis positioning (bending, turning) with optimized paths over the zero point • Automatic referencing • Manual mode with step width limitation • Contouring error, wire break and positioning range monitoring • Crawl speed zone at the end of positioning • Compensation of the zero point coverage of hydraulic axes Pulse width modulation (PWM): If the control system does not have an analog actuator, pulse width modulation outputs are connected behind the PID or fuzzy controllers. Conventional PWM algorithms are available and the noise-shape process with a highly dynamic switching frequency. Fuzzy control: The fuzzy function blocks enable even inexperienced users to integrate fuzzy systems/controllers in a control concept. Even the gain factor or setpoint of a PID controller can be programmed effortlessly with fuzzy logic. Electronic gears An electronic gear system can be implemented with the synchronization function blocks. Different speeds can be synchronized with any transmission ratio. Angle synchronization with online configurable offset between master and slave axes is also possible. Three master axis variants are provided. The internal master is controlled in the same program. The external master is used by an external device to control the master. An incremental encoder records the motion of the master axis. With the virtual master, the slave axes follow a simulated axis. Applications include: Press synchronization control with virtual master; angle and speed synchronization of belts; drawing of weaving materials with 5 slave axes and increasing transmission ratio per axis. Flying saw The “flying saw” function is a combination positioning and electronic gears. Positioning operations are carried out relative to the synchronized motion. Possible applications include handling tasks in the automobile supplier industry (manufacture of cup springs and spiral springs), winding of spiral springs, cable winding machines, pipe bending, positioning and synchronization of stages or curtains in theaters. 75 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] XSoft-CoDeSys-2 Communication Libraries Communication functions are increasingly becoming a central element in automation solutions. In addition to the conventional remote connections for peripheral devices via fieldbus systems such as CANopen or Profibus, data communication between PLCs or higher-level systems are of major importance. OPC, FTP, TCP/IP, email, web are just some of the technologies here that can be used for data communication or for transferring files. FTP-Client FTP-Server Ethernet TCP/UDP Mobilfunknetz Modbus IP Modem Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/ IP OPC-Client OPC-Server FTP-Server FTP-Client FTP server: Updating recipe data Eaton Automation controller uses a standard file system for internal program storage. This also applies to the pluggable external memory cards or a memory stick connected via the USB interface. Recipe data can be created really easily as a “normal“ file, transferred to the PLC and read from there. Recipe data can now thus be updated easily via any PC. FTP client: Sending data archives automatically The FTP client function blocks enable files that were created by the PLC to also be stored on any drives that can be accessed via the network. If, for example, the target drive is not accessible due to problems on the network, an alternative drive can be accessed. Daily or weekly logs can thus be stored locally and archived at any time. With a few function block calls, files can be saved from the PLC onto a network drive. UDP and TCP/IP UDP and TCP/IP are protocols used on very many operating system platforms, which enable a simple and standard data exchange between the PLC and external systems. This can be other controllers or even PC-based applications. Modbus / TCP Modbus is a communication protocol that is widely used with different communication media. Modbus can be implemented as a serial connection (RS232/485) or as a Modbus IP Ethernet version. Ready-to-use libraries for the masters and also the slave function are also available. OPC server Virtually all SCADA, visualization and control systems support the OPC client/ server interface. The OPC server is used by the controllers to present the process data to the OPC clients. The OPC server supports data access via the serial interface and via the Ethernet, and each OPC server is able to process requests from several clients. If data is to be used several times, for example by a visualization system or a database, different software packages can access the data of the OPC server without the need for any manufacturer specific conventions or additional implementations. XV200 SMS messaging or email System states or alarm messages can be sent simply by SMS or email – whether for logging or for direct communication FAX with the service technician. The ready-made user modules provide you with all the options you need to be always notified in time about the operating state of the machine or plant. Further information and downloads can be obtained at: http://www.eaton-automation.com 76 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] I/Oassistant Configuration Software for XI/ON and WINbloc I/O System Instantly online, instantly viewed, instantly tested! The I/Oassistant provides you with a universal tool that supports you interactively throughout the planning and implementation stage of your XI/ON system. First of all, you need to create and structure a project on screen. To do this, you select gateways, electronics/base modules and the appropriate accessories. Then you configure the individual stations either offline or online. Once everything is set to your satisfaction, you can put the complete system into operation. Commissioning without a fieldbus master The I/Oassistant checks the station, reads in process data, outputs values and visualizes the diagnostics data of the channels. In this way you can commission your station without a higher-level controller and ensure that sections of the system are operating correctly. You set the outputs and modify values directly from the PC. By forcing the values you can instantly view the behavior of your application. You can thus check the field wiring, for example, without having a fully installed control system. Integration in XSoft-CoDeSys-2 The I/Oassistant integrated XSoft-CoDeSys-2 is the special configuration tool for XI/ON and can also be accessed from within XSoft-CoDeSys-2. You can therefore make full use of all I/Oassistant functions for interactive planning and implementation of your remote XI/ON station without having to exit XSoft-CoDeSys-2. Design plan and parts list generation EPLAN support Once the planning has been completed, the software can generate a detailed project documentation that includes overview picture and parts lists. EPLAN macros are available for the XI/ON modular I/O system. This saves the time required for configuring and helps to prevent configuration errors. 77 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] EPAM Visualization Tool under Microsoft Office EPAM is designed as an open visualization system for OEM machine builders and can be extended at any time with the customer‘s own functions using Visual Basic macros. Simple and efficient project design with EXCEL Import of variables from XSoft-CoDeSys-2 Easy positioning ... and it‘s ready Project design with MS Excel The visualization project is designed in Microsoft Excel. Once EPAM is installed and an add-in is installed in Microsoft-Excel, all the necessary commands and objects are available for designing a visualization system. Button, switch, alphanumeric variable, bargraph, message element, bitmaps etc. The PLC variables can be imported simply from XSoftCoDeSys-2. The project is designed in a tabular description of the visualization system. The tables are then later interpreted on the target system by the EPAM runtime. An interpreter is also provided within Excel. This enables functions and the screens to be tested beforehand on the design PC. This test also enables the visualization of process values from the PLC. All the features of Excel are available during the project design phase. Already existing screens or objects can be reused simply with Copy & Paste. A program expansion with custom Visual Basic macros enables the system to be linked to external data sources. 78 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Visualization Tool under Microsoft Office EPAM WEB-EPAM enables both new and existing EPAM applications to be turned into remote HMI systems via the Intranet/Internet. EPAM application WEB-EPAM Each visualization system created with EPAM is web-enabled automatically. A Java applet is simply loaded on the target system via the integrated web server and generates a 1:1 image of the visualization in any standard Java-compatible browser, enabling the system to be operated remotely with any standard PC without the need to install additional software. Identification is implemented with user passwords so that only authorized persons are allowed access. Intra-/Internet Java-enabled standard browser Picture in picture display with EPAM remote control EPAM‘s remote control object enables the screen pages of other touch screens to be displayed. The operating states of individual system sections can thus be diagnosed and controlled remotely. A 1:1 copy of the actual image of a XV400 with a 5.7“ display is shown on the visualization page of a XV400 with a 10.4“ display. All touch functions can be carried out locally or remotely via the screen shown in the remote XV400. All this is possible at no extra cost and without any additional engineering requirements or software packages. 79 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Tools S7-PG-Router This tool enables the programming of S7 programmable controllers connected to the Eaton Automation panel via its Ethernet interface. XV200 and XVS400 devices with onboard Profibus and Ethernet interface support the S7 PG Routing function. Ethernet Step7 Programming device Panel with S7-PG-Router CAN-Monitor The CAN Monitor tool enables the monitoring and tracing of CAN telegrams with a related time stamp, COB-ID and data directly on the Eaton Automation panel. Error frames are not detected. XV100, XV200 and XV400 devices with onboard CAN interface support the CAN monitor function. CE-Telediag This tool enables user-friendly teleservice via a modem connection with a dialup assistant and device callback. XV100, XV200, XVS400 and XV400 devices with onboard System Port (RS232) interface support the CE Telediag function. 80 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Software Overview Visualization software Type Article No. GALILEO SW-GALILEO 140379 GALILEO OPEN LIC-GALILEO-OPEN-PC 140385 EPAM SW-EPAM 140380 PLC programming software Type Article No. XSoft-CoDeSys-2 single license SW-XSOFT-CODESYS-2-S 142582 XSoft-CoDeSys-2 multiuser license SW-XSOFT-CODESYS-2-M 142583 Tools Type Article No. S7-PG-Router SW-S7-PG-ROUTER 140381 CE-Telediag SW-CE-TELEDIAG 140383 CAN-Monitor SW-CAN-MONITOR 140382 81 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Services With Special Customer Proximity Consulting Field Service Training Partner Support 82 www.eaton-automation.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Consulting / Support Our commercial hotline is available for any inquiries concerning orders, shipments and prices. Tel +49 (0) 228 602 3703 Fax +49 (0) 228 602 69403 [email protected] Our support specialists are available for technical questions about our products and their programming. Information at: [email protected] Request further information by fax: +49 228 602 2275 +49 (0) 228 602 1001 We would like you to visit our company. Field Service Please send us information material: The Field Service offers fast and competent support in the event of emergencies such as machine or system outages. The Field Service offers tailor-made service and maintenance contracts. For this Eaton Automation uses the Field Service of Eaton Electric GmbH which has been tried and tested for many years. Industrial Automation Product Overview +49 (0) 228 602 3666 Customer Magazin: Solutions Product Information: SmartWire-DT Product Information: Safety Logic for Machines and Systems (available 24h / 365 days) Training Eaton Automation can offer training courses and workshops specially tailored to your requirements. Solution Provider Eaton Automation works closely with competent partners that support or implement your software projects as required. Company: Name: First name: Department/Function: Street: Zip code/Town: Country: Telephone: E-mail: Please add my name to the distribution list for your electronic newsletter. 83 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Eaton Corporation Eaton is a leading power management company. Eaton operates worldwide with products, systems and services in the electrical, hydraulic, aerospace, truck and automotive sectors. Eatons Electrical Sector Eatons Electrical Sector is the worldwide leader in products, systems and services for energy distribution, safe electricity supply and automation in industrial, residential and purpose-built buildings, public facilities, energy providers, commerce and OEMs. Addresses worldwide: www.eaton-automation.com/contacts E-Mail: Internet: [email protected] www.eaton-automation.com www.eaton.com Publisher: Eaton Corporation Eatons Electrical Sector Eaton Automation AG Spinnereistrasse 8-14 CH-9008 St. Gallen © 2010 by Eaton Automation AG Subject to alterations M003374-01 ip 11/10 Printed in Germany (11/10) Article No.: 143108 Eaton Electrical Sector includes the brands Cutler-Hammer®, Moeller®, Micro Innovation, Powerware®, Holec®, MEM® and Santak® www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021