Blackberry | HS-250 | BlackBerry Universal Headset HS-250

BlackBerry Universal Headset
HS-250
Manual del usuario e información de seguridad
MAT-53173-005 | PRINTSPEC-021
SWD-2019636-1030095234-005 |
Contenido
Introducción.......................................................................................................................................................................................................
Componentes.....................................................................................................................................................................................................
Información de seguridad..................................................................................................................................................................................
Emparejamiento de los auriculares....................................................................................................................................................................
Uso de los auriculares........................................................................................................................................................................................
Notificaciones mediante LED..............................................................................................................................................................................
Resolución de problemas...................................................................................................................................................................................
2
2
2
3
3
5
6
Información sobre el producto y la seguridad....................................................................................................................................................
Información de seguridad importante...............................................................................................................................................................
Seguridad eléctrica.............................................................................................................................................................................................
Seguridad para el uso y eliminación de la batería..............................................................................................................................................
Directrices de seguridad de audio......................................................................................................................................................................
Eliminación de dispositivos................................................................................................................................................................................
Directrices para el uso seguro............................................................................................................................................................................
Conduzca de forma segura.................................................................................................................................................................................
Accesorios..........................................................................................................................................................................................................
Mantenimiento de la antena..............................................................................................................................................................................
Temperaturas de funcionamiento y almacenamiento.......................................................................................................................................
Interferencias con equipos electrónicos............................................................................................................................................................
Zonas peligrosas.................................................................................................................................................................................................
Información de EE.UU. relativa a los requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones ("FCC") para la compatibilidad de los
audífonos con los dispositivos inalámbricos......................................................................................................................................................
Servicio...............................................................................................................................................................................................................
Directrices de seguridad adicionales..................................................................................................................................................................
Información sobre cumplimiento de normativas...............................................................................................................................................
Información del producto...................................................................................................................................................................................
8
8
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
13
Aviso legal...........................................................................................................................................................................................................
19
13
14
14
15
17
Manual del usuario e información de seguridad
Introducción
Introducción
Componentes
Información de seguridad
Antes de comenzar, lea las instrucciones de uso y seguridad de esta guía antes de utilizar BlackBerry Universal Headset o
cualquier accesorio que se proporcione con los auriculares. Mantenga esta guía en un lugar seguro para que pueda consultarla
siempre que lo necesite.
Los auriculares utilizan el software de cifrado de 128 bits. En algunos países pueden existir restricciones sobre el uso de
dispositivos con Bluetooth® y dispositivos inalámbricos con software de cifrado. Consulte a las autoridades locales para
conocer las restricciones de su área.
> Importante: En algunos países, regiones, estados o provincias podrían existir restricciones acerca del uso de dispositivos
móviles al conducir. Es su responsabilidad conocer y cumplir las leyes y normativas locales de la zona en la que utiliza los
auriculares.
Para obtener la información más reciente sobre el producto y la seguridad, visite www.blackberry.com/go/docs.
2
Introducción
Manual del usuario e información de seguridad
Emparejamiento de los auriculares
Emparejar y conectar los auriculares con el dispositivo BlackBerry
Antes de poder utilizar los auriculares, deberá emparejarlos con su dispositivo BlackBerry. Cuando activa los auriculares por
primera vez, éstos se encuentran ya en modo de emparejamiento.
1. Deslice el interruptor de los auriculares a la posición Activado.
2. En la pantalla de Inicio de su dispositivo BlackBerry, vaya a la configuración Bluetooth®.
• Para dispositivos que ejecuten BlackBerry Device Software 7.0 o superior, haga clic en el icono
Gestionar conexiones > Redes y conexiones > Conexiones Bluetooth > Encender Bluetooth > Agregar nuevo
dispositivo > Buscar.
3. Haga clic en BlackBerry HS-250.
4. Si se le solicita que introduzca una clave de acceso, escriba 0000 en el dispositivo BlackBerry.
5. Pulse la tecla
en el teclado.
Si está desconectado, puede mantener pulsado el botón de control de llamada durante 5 segundos para activar el modo de
emparejamiento en cualquier momento.
Para desactivar el aviso que aparece en el dispositivo BlackBerry al conectar y emparejar, pulse la tecla Menú > Propiedades
del dispositivo y defina el campo De confianza en Sí. Para obtener más información, haga clic en el icono Ayuda en la pantalla
de inicio del dispositivo BlackBerry.
Para obtener información acerca de cómo emparejar un dispositivo de terceros con Bluetooth® con los auriculares, consulte la
documentación suministrada con dicho dispositivo.
Para emparejar sus auriculares con un dispositivo adicional, mantenga pulsado el botón de control de llamada durante 5
segundos y lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento que aparece con anterioridad.
Uso de los auriculares
Tareas de llamada
Puede realizar las siguientes tareas de llamada cuando los auriculares están emparejados y conectados con el dispositivo.
Acción
Botón de control de llamada
Realizar una llamada
Mantenga pulsado hasta oír 1 pitido. Diga un comando de voz.
Responder a una llamada
Pulse 1 vez
Responder a una segunda llamada
Pulse una vez
3
Introducción
Manual del usuario e información de seguridad
Acción
Botón de control de llamada
Volver a la primera llamada o cambiar entre llamadas
Mantenga pulsado hasta oír 1 pitido.
Unir dos llamadas
Mantenga pulsado hasta oír 2 pitidos.
Finalizar una llamada
Pulse 2 veces
Activar la función de silencio
Pulse 1 vez
Cuando la función de silencio está activada, los auriculares
emiten un pitido periódicamente.
Desactivar el silencio
Pulse 1 vez
Ignorar una llamada
Pulse 2 veces
Volver a marcar el último número de teléfono
Pulse 2 veces
Tareas habituales
Acción
Botón de control de llamada
Activar el modo de emparejamiento
Mantenga pulsado durante 5 segundos.
Cancelar el modo de emparejamiento
Pulse 1 vez
Borrar la lista de emparejamiento
Mantenga pulsado durante 8 segundos mientras desliza el
interruptor de encendido a la posición Activado.
Confirmaciones de voz
Los auriculares le ayudan a confirmar las acciones que ha completado con indicaciones breves (en inglés) que podrá oír a través
de los auriculares.
4
Acción
Confirmación de voz
Se ha activado la opción de silencio
"Muted"
Se ha desactivado la opción de silencio
"Unmuted"
Se ha cambiado entre 2 llamadas
"Call swapped"
Se ha vuelto a marcar un número de teléfono
"Redialing last number"
Se ha finalizado una llamada
"Call ended"
La conexión Bluetooth® ya no está activa
"Disconnected"
Introducción
Manual del usuario e información de seguridad
Acción
Confirmación de voz
El nivel de energía de la batería es inferior al 10%
Battery low"
Cargar los auriculares
Los auriculares se proporcionan parcialmente cargados y listos para utilizar. Cuando el nivel de batería sea bajo, oirá el
siguiente aviso de voz (en inglés): "Battery low" (Batería baja).
1. Conecte el extremo pequeño del cable micro-USB o de un cargador para coche al puerto de carga de los auriculares.
2. Realice una de las acciones siguientes:
• Conecte el extremo de mayor tamaño del cable micro-USB al conector de alimentación USB o al puerto USB del
ordenador.
• Conecte el cargador para coche a la toma de corriente del coche.
Cambiar el auricular
Pruebe diferentes combinaciones de almohadillas de gel y ganchos para la oreja hasta encontrar los que le resulten más
adecuados.
1. Si es necesario, tire suavemente del gancho para la oreja para extraerlo.
2. Tire suavemente de los extremos de las almohadillas de gel de los auriculares.
3. Sustituya las almohadillas de gel de los auriculares por unas nuevas.
Notificaciones mediante LED
LED rojo
Parpadeos lentos: el micrófono está en silencio
Parpadeos rápidos: no están conectados al dispositivo
Parpadeos rápidos, seguidos de una pausa: el nivel de la batería es bajo
5
Manual del usuario e información de seguridad
Introducción
LED azul
Intermitente: conectados a una llamada
1 parpadeo lento: activados y conectados al dispositivo
2 parpadeos rápidos: llamada entrante
5 parpadeos rápidos: conectando de nuevo con el último dispositivo con el que los emparejó
LED azul y rojo
Listos para emparejar
LED verde
Intermitente: activando o cargando
Fijo: completamente cargados
Resolución de problemas
No puedo conectar los auriculares con mi dispositivo
Es posible que haya eliminado accidentalmente las opciones de emparejamiento que configuró para los auriculares. Realice los
pasos para conectar y emparejar los auriculares con el dispositivo BlackBerry.
No oigo nada cuando utilizo los auriculares
Intente realizar las acciones siguientes:
•
•
Suba el volumen del dispositivo BlackBerry.
Asegúrese de que los auriculares están activados y conectados al dispositivo.
Escucho ruido estático cuando utilizo los auriculares
Los auriculares están diseñados para utilizarse a 10 metros del dispositivo, sin objetos grandes que interfieran.
Intente realizar las acciones siguientes:
6
Manual del usuario e información de seguridad
•
•
Introducción
Aléjese de cualquier objeto grande que pueda causar interferencias.
Mantenga los auriculares en el mismo lado del cuerpo que el dispositivo.
7
Manual del usuario e información de seguridad
Información sobre el producto
y la seguridad
Información sobre el producto y la seguridad
Información de seguridad importante
Consejo
Descripción
Antes de utilizar BlackBerry Universal Headset, es importante que lea la información sobre el cumplimiento
de normativas y las directrices para el uso con seguridad de los auriculares que se encuentran en esta
guía.
Utilice sólo los cargadores aprobados por Research In Motion. El uso de cargadores que no han sido
aprobados por RIM puede representar un riesgo de incendio o explosión, que podría causar daños graves,
la muerte o pérdidas materiales.
No dependa de los auriculares para comunicaciones de emergencia.
No desmonte los auriculares. Los auriculares contienen piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de
asfixia.
Mantenga los auriculares alejados de dispositivos médicos, incluidos marcapasos y audífonos, ya que
pueden funcionar incorrectamente y provocar lesiones graves o la muerte a usted o a otras personas.
No ponga los auriculares en contacto con líquidos, ya que se podría provocar un cortocircuito, un incendio
o una descarga eléctrica.
La conducción de un vehículo requiere que centre toda su atención en las condiciones de la carretera, el
tiempo y el tráfico. Es importante configurar BlackBerry Universal Headset antes de comenzar a conducir.
El uso de este accesorio de manos libres le puede distraer y podría ponerle a usted, a sus pasajeros y a
ocupantes de otros vehículos en peligro y riesgo de sufrir pérdidas, daños personales o incluso la muerte.
Sólo debe utilizar el accesorio de manos libres según lo establecido por la ley y siempre que no le distraiga
de la correcta conducción del vehículo.
No utilice los auriculares en presencia de gases ya que se puede presentar un riesgo de incendio o de
explosión.
No utilice ni almacene los auriculares a temperaturas que excedan los 45 °C puesto que podrían calentarse.
No arroje los auriculares al fuego, ya que se podría producir una explosión y causar lesiones graves o la
muerte, así como pérdidas materiales.
8
Manual del usuario e información de seguridad
Consejo
Información sobre el producto
y la seguridad
Descripción
Apague los auriculares en aviones. El uso de los auriculares en un avión podría afectar a la instrumentación,
comunicación y funcionamiento del avión, interferir de alguna forma en la red, entrañar otros riesgos para
el funcionamiento del avión, su tripulación y sus pasajeros, y constituir un acto ilegal.
Los auriculares no se pueden considerar seguros de forma inherente, por lo que no se pueden utilizar en
presencia de gases explosivos, polvo explosivo u otros agentes químicos de carácter explosivo. En dichas
áreas, las chispas podrían originar una explosión o un incendio, lo que podría provocar lesiones graves, la
muerte o daños materiales.
Seguridad eléctrica
Para cargar BlackBerry Universal Headset utilice únicamente el adaptador de corriente del vehículo que se proporciona o
cualquier otro accesorio de carga distribuido o aprobado específicamente por Research In Motion (RIM) para su uso con estos
auriculares. Las aprobaciones que manifieste RIM en virtud de este documento deberán aparecer por escrito y ser efectuadas
por una persona autorizada para tal efecto. El uso de cualquier otro accesorio podría invalidar las garantías proporcionadas con
los auriculares y podría resultar peligroso.
Utilice los accesorios de carga distribuidos con los auriculares o cualquier otro accesorio de carga aprobado por RIM para el
tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de marca. Antes de utilizar un sistema de alimentación determinado,
compruebe que la tensión especificada en el mismo coincide con la tensión de red.
No sobrecargue los enchufes, los alargadores o las tomas de corriente, ya que existe el riesgo de que se produzca un incendio o
una descarga eléctrica. Para reducir el riesgo de dañar el cable o el enchufe, tire del enchufe y no del cable cuando proceda a
desconectar el accesorio de carga de la toma de corriente.
Evite que se pise o se pellizque el cable de alimentación, especialmente en las conexiones, las tomas de corriente y en el punto
en el que éste se conecta a los auriculares. Desconecte los accesorios de carga durante las tormentas eléctricas o cuando no los
utilice durante períodos de tiempo prolongados.
No utilice los accesorios de carga al aire libre ni en zonas expuestas a la intemperie.
Para obtener más información acerca de la conexión de la fuente de alimentación, consulte las instrucciones en esta guía.
Seguridad para el uso y eliminación de la batería
BlackBerry Universal Headset contiene una batería de polímero de litio no extraíble. Cargue la batería sólo con los accesorios
de carga aprobados por BlackBerry. No intente extraer la batería. No arroje los auriculares al fuego, la batería podría explotar.
Deshágase de los auriculares respetando en todo momento la legislación y normativa local con respecto a la eliminación de
dicho tipo de células de polímero de litio.
La batería de polímero de litio puede correr el riesgo de quemarse mediante combustión o químicamente o podría explotar si
no se trata correctamente. No desmonte, aplaste ni pinche la batería, ni la caliente por encima de los 60 °C.
9
Información sobre el producto
y la seguridad
Manual del usuario e información de seguridad
Directrices de seguridad de audio
Si utiliza los auriculares BlackBerry Universal Headset al nivel máximo de sonido
durante un período prolongado, podría producirse un deterioro de su capacidad
auditiva.
Research In Motion garantiza la conformidad de la potencia máxima de sonido
de sus auriculares con lo determinado por los organismos reguladores
pertinentes.
Archivos de audio: los auriculares pueden reproducir archivos de audio. Al escuchar archivos de audio con los auriculares,
podría producirse una pérdida de la capacidad auditiva permanente si utiliza los auriculares con un volumen muy alto. Evite
aumentar el volumen de sus auriculares para contrarrestar el ruido de entornos molestos. Si experimenta un zumbido en los
oídos o dificultad en el habla, consulte con un médico para que le hagan una prueba de audición.
Eliminación de dispositivos
BlackBerry Universal Headset no debe desecharse en cubos de basura domésticos.
Compruebe las normativas locales para obtener información acerca de la eliminación de
productos electrónicos en su zona de residencia.
Directrices para el uso seguro
•
•
•
•
•
10
No coloque objetos pesados sobre BlackBerry Universal Headset.
No intente modificar ni reparar los auriculares.
No intente cubrir o introducir objetos a través de las aberturas de los auriculares a menos que la documentación
suministrada por Research In Motion así se lo indique.
No fuerce los auriculares hacia el interior de la oreja, ya que al hacerlo de forma brusca o demasiado profunda podría
presentarse un riesgo de daños en el oído.
No utilice los auriculares si tiene una herida o irritación en el exterior o el interior de la oreja, ya que se podría agravar la
herida o condición preexistente.
Manual del usuario e información de seguridad
Información sobre el producto
y la seguridad
Conduzca de forma segura
ADVERTENCIA: la conducción de un vehículo requiere que centre toda su atención en las condiciones de la carretera, el tiempo
y el tráfico. Es importante configurar BlackBerry Universal Headset antes de comenzar a conducir. El uso de este accesorio de
manos libres le puede distraer y podría ponerle a usted, a sus pasajeros y a ocupantes de otros vehículos en peligro y riesgo de
sufrir pérdidas, daños personales o incluso la muerte. Sólo debe utilizar el accesorio de manos libres según lo establecido por la
ley y siempre que no le distraiga de la correcta conducción del vehículo.
Si el vehículo está equipado con airbag, evite situar los auriculares u otros objetos encima de este sistema o en la zona en la
que éste se desplegaría al activarse. Al saltar el airbag, se pueden producir heridas graves si el equipo inalámbrico no se ha
guardado o instalado adecuadamente en el vehículo.
En los vehículos de motor, las señales de radiofrecuencia (RF) pueden afectar negativamente a los sistemas electrónicos que no
se hayan instalado correctamente o que no cuenten con la protección adecuada. Consulte con el fabricante o bien con el
concesionario de su vehículo para obtener más información al respecto. Asimismo, es conveniente que pregunte sobre las
señales de radiofrecuencia a los fabricantes de los dispositivos que haya incorporado a su vehículo.
Accesorios
Utilice únicamente accesorios aprobados por Research In Motion. La utilización de accesorios no aprobados por RIM para su
uso con este modelo específico de BlackBerry Universal Headset podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables a
los auriculares e imposibilitar su funcionamiento, además de resultar peligroso.
Mantenimiento de la antena
Utilice únicamente la antena suministrada con el dispositivo. Las modificaciones o alteraciones de la antena no autorizadas
pueden dañar BlackBerry Universal Headset e infringir las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados
Unidos.
Temperaturas de funcionamiento y almacenamiento
Sitúe BlackBerry Universal Headset y sus accesorios BlackBerry Universal Headset alejados de fuentes de calor como, por
ejemplo, radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otro tipo de aparatos (incluidos amplificadores) que emitan calor. Si no
va a utilizar los auriculares durante más de dos semanas, apáguelos.
Respete las temperaturas de funcionamiento y almacenamiento que se indican a continuación:
auriculares en funcionamiento
0 a 45 °C
11
Manual del usuario e información de seguridad
Información sobre el producto
y la seguridad
EL FUNCIONAMIENTO FUERA DE ESTE INTERVALO DE TEMPERATURA PUEDE DETERIORAR LA CALIDAD DEL AUDIO Y
PROVOCAR DAÑOS EN LA BATERÍA.
auriculares almacenados
-10 a 45 °C
EL ALMACENAMIENTO FUERA DE ESTE INTERVALO DE TEMPERATURA PUEDE PROVOCAR DAÑOS EN LA BATERÍA.
Interferencias con equipos electrónicos
La mayoría de los equipos electrónicos actuales están protegidos de las señales de radiofrecuencia. No obstante, puede que
determinados equipos electrónicos no estén protegidos contra las señales de radiofrecuencia que emite el BlackBerry
Universal Headset.
Marcapasos: consulte a un médico o al fabricante de su marcapasos si tiene alguna pregunta sobre cómo pueden interferir las
señales de radiofrecuencia en el mismo. Si tiene un marcapasos, asegúrese de seguir las normas de seguridad de los auriculares
en lo que respecta a su marcapasos en concreto, que pueden incluir, entre otras:
• Mantener siempre los auriculares a más de 20 cm de distancia del marcapasos cuando los auriculares estén encendidos.
• No coloque los auriculares en un bolsillo sobre el pecho.
• Si tiene la menor sospecha de que se están produciendo interferencias, apague inmediatamente los auriculares.
Audífonos: algunos dispositivos digitales inalámbricos pueden interferir con determinados audífonos. Si se producen
interferencias, consulte con su proveedor de servicios inalámbricos o póngase en contacto con el fabricante del audífono para
estudiar posibles alternativas.
Otros dispositivos médicos: si utiliza otros dispositivos médicos personales, consulte al fabricante de los mismos para
averiguar si están correctamente protegidos contra señales de radiofrecuencia externas. Quizá su médico pueda ayudarle a
conseguir dicha información.
Instalaciones sanitarias: apague la tecnología Bluetooth® de los auriculares en las instalaciones sanitarias cuando así lo
establezca la normativa publicada en estas áreas. Es posible que los hospitales o instalaciones sanitarias utilicen equipamiento
sensible a las señales de radiofrecuencia.
Vuelos: las normativas de la Administración Federal de Aviación (FAA) y de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
estadounidenses prohíben utilizar la radio de dispositivos inalámbricos en la navegación aérea. Apague los auriculares antes de
subir en un avión. Se desconoce el efecto del uso de la tecnología Bluetooth de los auriculares en un avión. Su uso podría
afectar a la instrumentación, comunicación y funcionamiento del avión, interferir de alguna forma en la red, entrañar otros
riesgos para el funcionamiento del avión y constituir un acto ilegal.
12
Manual del usuario e información de seguridad
Información sobre el producto
y la seguridad
Zonas peligrosas
El dispositivo BlackBerry Universal Headset no es un dispositivo intrínsecamente seguro y su uso no está recomendado en
entornos peligrosos en los que dichos dispositivos sean necesarios, incluido, entre otros, en presencia de gases, situaciones con
polvo explosivo, el funcionamiento de centrales nucleares, la navegación aérea o los servicios de comunicación, el control del
tráfico aéreo y la asistencia vital o sistemas bélicos.
Áreas con riesgo de explosión: apague los auriculares cuando se encuentre en un área con riesgo de explosión y obedezca
todas las señales e instrucciones. En dichas áreas, las chispas podrían originar una explosión o un incendio, lo que podría
resultar en heridas o incluso la muerte.
Normalmente, aunque no siempre, en dichos lugares se indica claramente que son zonas con riesgo de explosión. Por ejemplo:
áreas de servicio y gasolineras, la zona bajo la cubierta en los botes, instalaciones para almacenamiento o transferencia de
productos químicos y combustibles, vehículos que utilicen gas petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el
aire contenga agentes químicos o partículas tales como granos, polvo o polvo de metal, y cualquier otra área en la que
normalmente se aconseje apagar el motor de vehículos.
Áreas de detonación: para evitar interferencias con las operaciones de detonación, apague la tecnología Bluetooth® en los
auriculares cuando se encuentre en un “área de detonación” o en zonas en las que se especifique el siguiente mensaje:
“Desactivar las radios bidireccionales”. Obedezca todas las señales e instrucciones.
Información de EE.UU. relativa a los requisitos de la Comisión
Federal de Comunicaciones ("FCC") para la compatibilidad de los
audífonos con los dispositivos inalámbricos
Cuando los dispositivos inalámbricos se encuentren cerca de dispositivos auditivos (como audífonos o implantes cocleares), es
posible que los usuarios detecten un zumbido o un silbido. Estas interferencias afectan a algunos dispositivos auditivos más
que a otros y, asimismo, los dispositivos inalámbricos varían en la cantidad de interferencias que generan.
El sector de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado clasificaciones para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a
encontrar dispositivos inalámbricos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. No todos los dispositivos
inalámbricos están clasificados. Los dispositivos inalámbricos que están clasificados presentarán dicha clasificación en la caja
junto con otras marcas de aprobación relevantes.
Las clasificaciones no implican ninguna garantía. Los resultados pueden variar en función del dispositivo auditivo y la pérdida
de audición del usuario. Si su dispositivo auditivo es sensible a las interferencias, quizá no pueda utilizar de forma satisfactoria
un dispositivo inalámbrico clasificado.
El mejor modo de evaluar su dispositivo auditivo de acuerdo a sus necesidades personales es consultar a su profesional
sanitario para el tratamiento de la audición y probar el dispositivo inalámbrico con su dispositivo auditivo.
13
Manual del usuario e información de seguridad
Información sobre el producto
y la seguridad
Servicio
Sólo el personal de servicio cualificado puede reparar BlackBerry Universal Headset. Desconecte los cables de alimentación del
ordenador o de la toma de corriente eléctrica y póngase en contacto con el personal de mantenimiento si experimenta alguno
de estos problemas con los auriculares o el accesorio de carga:
•
•
•
•
•
•
El cable o el enchufe de alimentación o el conector están dañados.
Se ha derramado líquido o han caído objetos sobre los auriculares o el accesorio de carga.
Los auriculares o el accesorio de carga han estado expuestos a lluvia o agua.
La temperatura de los auriculares o del accesorio de carga resulta extremadamente alta.
Los auriculares o el accesorio de carga se han caído o dañado de alguna manera.
Los auriculares o el accesorio de carga no funcionan con normalidad después de haber seguido las instrucciones de la
documentación de usuario.
• Los auriculares o el accesorio de carga se comportan de manera extraña.
No intente desmontar los auriculares ni ningún accesorio de carga.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, ajuste únicamente los controles que se indican en la documentación de
usuario correspondiente a los auriculares. El ajuste incorrecto de otros controles puede hacer que se produzcan daños y a
menudo requerirá un gran esfuerzo por parte de un técnico cualificado para conseguir que los auriculares, el accesorio de
carga o cualquier otro accesorio vuelvan a funcionar correctamente.
Si el usuario no cumple las normas de seguridad especificadas en la documentación de usuario de los auriculares, la garantía
limitada carecerá de validez y se podrá proceder a la suspensión de sus derechos a obtener cualquier tipo de servicio, iniciar
una demanda legal en su contra o aplicar ambas medidas.
Directrices de seguridad adicionales
Seguridad para los niños: mantenga BlackBerry Universal Headset fuera del alcance de los niños.
Maquinaria en funcionamiento: mantenga los auriculares o cualquiera de los cables del mismo alejados de maquinaria que
esté en funcionamiento.
Apertura del LED: la exposición prolongada a las luces parpadeantes de los auriculares puede provocar ataques epilépticos o
desmayos y puede ser peligrosa para usted o para otras personas. En caso de que experimente, o que el uso de los auriculares
provoque en terceras personas cualquier desorientación, pérdida de conciencia, sacudidas, convulsiones o movimientos
involuntarios, deje de utilizar el dispositivo BlackBerry de inmediato y consulte a un médico. Si tiene cierta predisposición a
sufrir ataques epilépticos o desmayos, consulte a su médico antes de utilizar los auriculares.
PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o prestaciones distintas de las especificadas en el presente documento puede
resultar en una exposición peligrosa a radiaciones.
14
Manual del usuario e información de seguridad
Información sobre el producto
y la seguridad
Líquidos u objetos extraños: no introduzca objetos de ningún tipo en los auriculares ni en cualquiera de sus accesorios a través
de las aberturas, ya que se podría provocar un cortocircuito en sus piezas y ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
Manténgase alejado del agua cuando utilice los auriculares o sus accesorios (apártese, por ejemplo, de bañeras, fregaderos,
zonas húmedas, piscinas). Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre los accesorios o sus accesorios.
Estabilidad: no coloque los auriculares ni sus accesorios sobre una superficie inestable. Cuando vaya a utilizar los auriculares
con un accesorio de carga, compruebe que el cable se dispone de modo que se reduzca al mínimo el riesgo de ocasionar daños
a terceros debido, por ejemplo, a un tropiezo u obstrucción.
Limpieza: no utilice limpiadores líquidos, en forma de aerosol ni disolventes en los auriculares, en sus accesorios ni cerca de
éstos. Utilice únicamente un trapo suave y seco para limpiarlo. Desconecte los cables del ordenador y desenchufe los
accesorios de carga de la toma de corriente eléctrica antes de limpiar los auriculares o los accesorios.
Zonas designadas y entornos peligrosos: observe todas las señales e instrucciones que requieran la desconexión de un
dispositivo eléctrico o dispositivo de radiofrecuencia en zonas designadas. No utilice los auriculares en entornos en los que
exista peligro de llamas o gases inflamables.
Sobrecalentamiento y daños: si los auriculares o uno de sus accesorios se sobrecalientan, si se han caído o han sufrido daños,
si tienen un cable o una toma dañados o si se ha derramado líquido sobre ellos, deje de utilizarlos.
Información sobre cumplimiento de normativas
Exposición a señales de radiofrecuencia
La radio de BlackBerry Universal Headset es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando la radio de los
auriculares está encendida, se reciben y envían señales de radio frecuencia (RF). Los auriculares están diseñados para cumplir
con las directrices estipuladas por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. y de Industry Canada (IC) referentes
a los niveles de seguridad con respecto a la exposición a las señales de RF emitidas por los dispositivos inalámbricos, que a su
vez concuerdan con las siguientes normas de seguridad establecidas anteriormente por organismos de normalización
internacionales, estadounidenses y canadienses:
•
•
•
•
•
ANSI/IEEE C95.1, 1999, American National Standards Institute/Institute of Electrical and Electronics Engineers Norma para
los niveles de seguridad relativos a la exposición humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia (de 3 kHz a
300 GHz)
Consejo Nacional de Mediciones y Protección Radiológica (NCRP) de EE.UU., informe 86 (1986), Efectos biológicos y
criterios de exposición para los campos electromagnéticos de radiofrecuencia.
Ministerio de Sanidad de Canadá, Código de seguridad 6 (1999), Límites de exposición humana a los campos
electromagnéticos de radiofrecuencia de 3 kHz a 300 GHz.
EN 50371, 2002, Estándar genérico para demostrar la conformidad de los aparatos electrónicos y eléctricos de baja
potencia con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos (de 10 MHZ a
300 GHz)
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP), 1998, Directrices sobre los límites de
exposición a campos electromagnéticos, magnéticos y eléctricos con distintos intervalos de tiempo (hasta 300 GHz).
15
Manual del usuario e información de seguridad
•
Información sobre el producto
y la seguridad
Diario Oficial de la Unión Europea (OJEU), 1999, Recomendación del Consejo del 12 de julio de 1999 sobre límites de
exposición del público a campos electromagnéticos (de 0 Hz a 300 GHz).
Declaración de conformidad con la FCC (Estados Unidos)
FCC, Clase B, Parte 15
Este dispositivo cumple las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos. El número
de identificación de FCC de este dispositivo es TDU-HS250. De este modo, su funcionamiento quedará sujeto a las dos
condiciones siguientes:
•
•
Este dispositivo no podrá causar interferencias dañinas.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones realizados en la unidad que no hayan sido aprobados de forma expresa por la
parte responsable de garantizar su seguridad podrían invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo.
Tras realizar las pruebas pertinentes, se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos para los dispositivos
digitales de la Clase B, a tenor de lo estipulado en la Parte 15 de las normas de la FCC. Dichos límites se han diseñado para
garantizar una mayor protección frente a las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y utilizado de conformidad con las instrucciones del fabricante,
puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo las provoca
en la recepción de radio y televisión, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a que
intente corregirla mediante una o varias de las siguientes medidas:
•
•
•
•
Cambie la orientación o bien la ubicación de la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que se encuentre conectado el receptor.
Consulte con el fabricante o con un técnico especializado en radio o TV para obtener ayuda.
Certificación de Industry Canada
BlackBerry Universal Headset cumple con el estándar RSS-210 de Industry Canada, bajo el número de certificación 6432AHS250.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencias y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan dar lugar al funcionamiento no
deseado del dispositivo. Consulte RSS-GEN 7.1.5. El término "IC:" antes del número de certificación/registro sólo significa que
el registro se ha realizado basado en una Declaración de conformidad que indica que se han cumplido las especificaciones
técnicas de Industry Canada. El término "IC:" antes del número de certificación/registro no implica que Industry Canada haya
aprobado el equipo.
Conformidad con la Clase B
Este BlackBerry Universal Headset cumple con los límites de la Clase B para las emisiones de ruido radioeléctrico, tal y como se
establece en la norma Digital Apparatus, ICES-003, de Industry Canada sobre equipos que provocan interferencias.
16
Manual del usuario e información de seguridad
Información sobre el producto
y la seguridad
Conformidad con la normativa de la UE
Este producto lleva el marcado CE de acuerdo a lo establecido en la Directiva R&TTE (99/5/EC). Research In Motion Limited
declara por la presente que este BlackBerry Universal Headset cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes
de la directiva 1999/5/CE.
La Declaración de conformidad al amparo de la Directiva 1999/5/CE está disponible para todo el que desee consultarla en la
siguiente dirección:
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Reino Unido
Conformidad con normativas adicionales
Se puede solicitar a Research In Motion información detallada específica acerca de la conformidad con las normativas
establecidas por los siguientes organismos legislativos:
•
Directiva de equipos de terminales de radio y telecomunicaciones 1999/5/CE.
Información del producto
Información del producto
Propiedades mecánicas
peso
aproximadamente 0,28 oz (8 g)
tamaño (Pr. x An. x Al.)
aproximadamente 1,49 X 0,96 X 0,67 pulg. (37,9 X 24,4 X 17 mm)
Encendido
batería
célula de polímero de litio recargable y no extraíble
17
Manual del usuario e información de seguridad
puerto
Puerto de carga compatible con micro-USB
capacidad
59 mAh
tiempo máximo de conversación
hasta 4 horas
Especificaciones de la radio Bluetooth
compatibilidad con banda única
ISM a 2,4 GHz
clase de alimentación
Bluetooth® clase 2
intervalo
aproximadamente 10 m
frecuencia de transmisión y
recepción
300 a 3.400 Hz
cifrado
128 bits
compatibilidad de perfil
HFP y HSP
18
Información sobre el producto
y la seguridad
Manual del usuario e información de seguridad
Aviso legal
Aviso legal
©2012 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® y las marcas
comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan
en EE. UU. y en diferentes países del mundo.
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Esta documentación, incluida toda documentación que se incorpore como referencia, por ejemplo, la documentación
proporcionada o disponible en www.blackberry.com/go/docs se facilita "tal cual" sin ninguna condición, responsabilidad o
garantía de ningún tipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas, en la medida máxima en que lo permita la ley
de su jurisdicción.
Los términos de uso de cualquier producto o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro acuerdo con
RIM aplicable en este caso. NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE DOCUMENTACIÓN ESTÁ PENSADA PARA PREVALECER SOBRE
CUALQUIER ACUERDO EXPRESO POR ESCRITO O GARANTÍA PROPORCIONADA POR RIM PARA PARTES DE CUALQUIER
PRODUCTO O SERVICIO DE RIM QUE NO SEA ESTA DOCUMENTACIÓN.
BlackBerry Universal Headset HS-250
19
Download PDF