MSI Wind Top AP1920 Computer all-in-one Manual de utilizare
Găsiți mai jos informații scurte pentru Computer all-in-one Wind Top AP1920. Acest computer all-in-one este proiectat pentru a fi o soluție elegantă și compactă pentru nevoile dumneavoastră de calcul. Acesta are o gamă largă de caracteristici, inclusiv un procesor Intel, un ecran tactil, conexiuni USB, o conexiune Wi-Fi și o unitate optică. Este ideal pentru uz casnic sau profesional, oferind o experiență de utilizare simplă și convenabilă.
advertisement
Инструкция для
MSI Wind Top AP1920
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98 л чит т нич ю н льт цию.
гл т чн . Б з вы дны www.sotmarket.ru
д бн я инф м ция т в тзывы, бз ы и ы
,
Wind Top AP1920
All-in-One (AIO) PC
MS-A912 (V1.X)
1.
2.
3.
.......................................................................................iii
........................................................................................iii
............................................................................iii
...................................................................................iii
.......................................................................iv
............................................................iv
...........................................................................iv
FCC-B
....................................................vi
WEEE ................................................................................... viii
............................................................................... 1-1
.........................................................................................1-2
....................................................................................1-3
.............................................................1-10
......................................................1-11
...........................................................1-12
.................................................................................. 2-1
...................................2-2
(
................................................................2-3
) ......................................................2-4
................................................................2-6
...................................................................................2-9
O
........................................................................ 3-1
...........................................3-2
.................................................3-3
SRS Premium Sound (
Windows ..........................................3-9
RALINK (
) ..........................3-14
) ..................................................3-16
.................................................................................3-18
( ) .......................................................3-20
ii
MICRO-STAR INTERNATIONAL.
,
.
.
.
MSI ®
Co., Ltd.
AMD ® cro Devices, Inc.
AMI ® atrends, Inc.
ATI ® gies, Inc.
Award ®
Technologies Ltd.
Intel ®
JMicron ®
Technology.
Netware ®
NVIDIA ®
Realtek ®
Semiconductor.
Sound Blaster ® ative Technology Ltd.
Windows ®
SRS Premium Sound, SRS
SRS Labs, Inc.
.
Micro-Star Int l
Advanced Mi-
American Meg-
ATI Technolo-
4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; 6,516,132.
.
,
,
.
Macrovision.
Macrovision.
Phoenix
Intel.
JMicron
Novell, Inc.
NVIDIA.
Realtek
Cre-
Microsoft.
,
1.
2.
3.
.......................................................................................iii
........................................................................................iii
............................................................................iii
...................................................................................iii
.......................................................................iv
............................................................iv
...........................................................................iv
FCC-B
....................................................vi
WEEE ................................................................................... viii
............................................................................... 1-1
.........................................................................................1-2
....................................................................................1-3
.............................................................1-10
......................................................1-11
...........................................................1-12
.................................................................................. 2-1
...................................2-2
(
................................................................2-3
) ......................................................2-4
................................................................2-6
...................................................................................2-9
O
........................................................................ 3-1
...........................................3-2
.................................................3-3
SRS Premium Sound (
Windows ..........................................3-9
RALINK (
) ..........................3-14
) ..................................................3-16
.................................................................................3-18
( ) .......................................................3-20
MS-A912
,
MICRO-STAR INTERNATIONAL.
.
.
.
MSI ®
Co., Ltd.
AMD ® cro Devices, Inc.
AMI ® atrends, Inc.
ATI ® gies, Inc.
Award ®
Technologies Ltd.
Intel ®
JMicron ®
Technology.
Netware ®
NVIDIA ®
Realtek ®
Semiconductor.
Sound Blaster ® ative Technology Ltd.
Windows ®
SRS Premium Sound, SRS
SRS Labs, Inc.
.
Micro-Star Int l
Advanced Mi-
American Meg-
ATI Technolo-
4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; 6,516,132.
.
,
,
.
Macrovision.
Macrovision.
Phoenix
Intel.
JMicron
Novell, Inc.
NVIDIA.
Realtek
Cre-
Microsoft.
, iii
V1.0
,
.
.
,
,
.
2009
,
.
-
-
.
.
. -
-
-
,
.
http://www.msicomputer.com/msi_user/msi_rma/
(
:
5
-
-
)
-
,
BIOS
-
.
: http://ocss.msi.com/
.
,
,
,
, , -
: http://www.msi.com/index.php?func=service
-
-
-
iv
(
FCC-B
1
.
,
,
, -
-
-
2
.
,
VOIR LA NOTICE D INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.
-
,
Micro-Star International
MS-A912
1.
2.
15
:
FCC.
,
.
;
-
,
V1.0
.
,
,
.
,
.
2009
,
.
-
-
.
.
. -
-
-
,
.
http://www.msicomputer.com/msi_user/msi_rma/
(
:
5
-
-
)
-
,
BIOS
-
.
: http://ocss.msi.com/
.
,
,
,
, , -
: http://www.msi.com/index.php?func=service
-
-
-
-
MS-A912
(
FCC-B
1
.
,
,
, -
-
-
2
.
,
VOIR LA NOTICE D INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.
-
,
Micro-Star International
MS-A912
1.
2.
15
:
FCC.
,
.
; v
-
,
.
.
,
.
-
-
,
.
-
,
.
, ,
,
,
,
.
100 240 .
.
.
,
.
.
,
-
-
-
-
.
.
0 O C (32 O F ).
: 35 O C.
!
.
vi
.
40 O C (120 O F )
,
.
-
.
. -
,
.
(NEC),
.
ANSI/NFPA 70-
820.93.
.
-
.
,
1.
2.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
MSI http://www.msi.com/index.php?func=html&name=service_worldwide.
,
.
.
,
,
,
1
.
,
.
-
-
For better environmental protection, waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal.
.
.
,
.
-
-
,
.
-
,
.
, ,
,
,
.
,
100 240 .
.
.
,
.
.
,
-
-
-
-
.
.
0 O C (32 O F ).
: 35 O C.
!
.
.
,
.
40 O C (120 O F )
-
.
MS-A912
. -
,
.
(NEC),
.
ANSI/NFPA 70-
820.93.
.
-
.
,
1.
2.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
MSI http://www.msi.com/index.php?func=html&name=service_worldwide.
,
.
.
,
,
,
1
.
,
.
-
-
For better environmental protection, waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal.
vii
WEEE
( English ) Under the European Union ( EU ) Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes e ect on August 13, 2005, products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life.
(French) ( Français ) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e et le 13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en n de vie.
(German) ( Deutsch ) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.
(Spanish) ( Español ) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasi cados como eléctricos y equipos electrónicos no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.
(Italian) ( Italiano ) In base alla Direttiva dell Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come ri uti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla ne del suo ciclo di vita.
(Russian) (
2005
.
,
)
,
(
,
WEEE 2002/96/EC),
( )
13
,
(Turkish) ( Türkçe ) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/
EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.
viii
(Greek) ( )
2005,
.
«
2002/96/
(WEEE),
»
(« »)
(Polish) ( Polski ) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ( UE ) dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w ycie 13 sierpnia
2005, tzw. produkty oraz wyposa enie elektryczne i elektroniczne nie mogą być traktowane jako mieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ycia.
13
(Hungarian) ( Magyar ) Az Európai Unió ( EU ) 2005. augusztus 13-án hatályba lép , az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhet ek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén.
(Czech) ( Če tina ) Podle směrnice Evropské unie ( EU ) o likvidaci elektrických a elektronických výrobk 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat elektrické a elektronické výrobky v bě ném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobk , na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich ivotnosti.
(Traditional Chinese ) (
2002/96/EC
) 2005 8 13
(Simpli ed Chinese ) (
2002/96/EC
) 2005 8 13
(Japanese) (
×
) 2005 8 13 EU WEEE
(Korean) (
2002/96/EC
) 2005 8 13
,
.
( EU ) ,
(Vietnam) ( Tieng Viet ) Theo H ng d n c a Liên minh Châu Âu ( EU ) v Thi t b đi n & đi n t đã qua s d ng, H ng d n 2002/96/EC, v n đã có hi u l c vào ngày 13/8/2005, các s n ph m thu c thi t b đi n và đi n t s không còn đ c v t b nh là rác th i đô th n a và các nhà s n xu t thi t b đi n t tuân th h ng d n s ph i thu h i các s n ph m này vào cu i vòng đ i.
WEEE
( English ) Under the European Union ( EU ) Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes e ect on August 13, 2005, products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life.
(French) ( Français ) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant e et le 13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en n de vie.
(German) ( Deutsch ) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.
(Spanish) ( Español ) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasi cados como eléctricos y equipos electrónicos no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.
(Italian) ( Italiano ) In base alla Direttiva dell Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come ri uti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla ne del suo ciclo di vita.
(Russian) (
2005
.
,
)
,
(
,
WEEE 2002/96/EC),
( )
13
,
(Turkish) ( Türkçe ) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/
EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.
MS-A912
(Greek) ( )
2005,
.
«
2002/96/
(WEEE),
»
(« »)
13
(Polish) ( Polski ) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ( UE ) dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w ycie 13 sierpnia
2005, tzw. produkty oraz wyposa enie elektryczne i elektroniczne nie mogą być traktowane jako mieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ycia.
(Hungarian) ( Magyar ) Az Európai Unió ( EU ) 2005. augusztus 13-án hatályba lép , az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhet ek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén.
(Czech) ( Če tina ) Podle směrnice Evropské unie ( EU ) o likvidaci elektrických a elektronických výrobk 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat elektrické a elektronické výrobky v bě ném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobk , na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich ivotnosti.
(Traditional Chinese ) (
2002/96/EC
) 2005 8 13
(Simpli ed Chinese ) (
2002/96/EC
) 2005 8 13
(Japanese) (
×
) 2005 8 13 EU WEEE
(Korean) (
2002/96/EC
) 2005 8 13
,
.
( EU ) ,
(Vietnam) ( Tieng Viet ) Theo H ng d n c a Liên minh Châu Âu ( EU ) v Thi t b đi n & đi n t đã qua s d ng, H ng d n 2002/96/EC, v n đã có hi u l c vào ngày 13/8/2005, các s n ph m thu c thi t b đi n và đi n t s không còn đ c v t b nh là rác th i đô th n a và các nhà s n xu t thi t b đi n t tuân th h ng d n s ph i thu h i các s n ph m này vào cu i vòng đ i.
ix
(Thai) ( )
2002/96/EC
( EU )
13 2005
(Indonesia) ( Bahasa Indonesia ) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa ( UE ) perihal WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk peralatan listrik dan elektronik tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis.
(Serbian) ( Srpski ) Po Direktivi Evropske unije ( EU ) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod elektronsku i električnu opremu ne mogu vi e biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.
(Netherlands) ( Nederlands ) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.
(Romanian) ( Română ) În baza Directivei Uniunii Europene ( UE ) privind Evacuarea Echipamentului Electric i Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria echipament electric i electronic nu mai pot evacuate ca de euri municipale, iar fabrican ii echipamentului electronic vizat vor obliga i să primească înapoi produsele respective la sfâr itul duratei lor de utilizare.
(Portuguese) ( Português ) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano
2005, os produtos de equipamento eléctrico e electrónico não podem ser descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao nalizar sua vida útil.
(Swedish) ( Svenska ) Under Europeiska unionens ( EU ) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter från elektriska och elektroniska utrustningar kastas i den vanliga hushållssoporna längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan produkter när de är förbrukade.
(Finnish) ( Suomi ) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.
(Slovak) ( Slovenčina ) Na základe smernice Európskej únie ( EU ) o elektrických a elektronických zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú elektrické a elektronické zariadenia nesmú by zne kod ované spolu s komunálnym odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci ivotnosti prevzia naspä .
x
(Slovenian) ( Sloven čina ) Skladno z določili direktive Evropske unije ( EU ) o odpadni električni in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov električne in elektronske opreme ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove ivljenjske dobe sprejmejo nazaj.
(Danish) ( Dansk ) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og elektronisk a ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter som elektrisk og elektronisk udstyr ikke mere bortska es som kommunalt a ald. Producenter af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen på produkternes levetid.
(Norwegian) ( Norsk ) Under den europeiske unionens ( EU ) direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e ekt 13. august 2005, kan ikke produkter av elektronisk og elektrisk ustyr lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.
(Bulgarian) (
2005 .,
)
, 2002/96/EC,
.
13 ,
(Croatian) ( Hrvatski ) U okviru Direktive Europske Unije ( EU ) o Otpadnim električnim i elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., električni i elektronički uređaji se ne smiju vi e bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ivotnog vijeka.
(Estonia) ( Eesti ) Vastavalt Euroopa Liidu ( EL ) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.
(Thai) ( )
2002/96/EC
( EU )
13 2005
(Indonesia) ( Bahasa Indonesia ) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa ( UE ) perihal WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk peralatan listrik dan elektronik tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis.
(Serbian) ( Srpski ) Po Direktivi Evropske unije ( EU ) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod elektronsku i električnu opremu ne mogu vi e biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.
(Netherlands) ( Nederlands ) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.
(Romanian) ( Română ) În baza Directivei Uniunii Europene ( UE ) privind Evacuarea Echipamentului Electric i Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria echipament electric i electronic nu mai pot evacuate ca de euri municipale, iar fabrican ii echipamentului electronic vizat vor obliga i să primească înapoi produsele respective la sfâr itul duratei lor de utilizare.
(Portuguese) ( Português ) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano
2005, os produtos de equipamento eléctrico e electrónico não podem ser descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao nalizar sua vida útil.
(Swedish) ( Svenska ) Under Europeiska unionens ( EU ) Weee-direktiv (Waste Electrical and
Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter från elektriska och elektroniska utrustningar kastas i den vanliga hushållssoporna längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan produkter när de är förbrukade.
(Finnish) ( Suomi ) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.
(Slovak) ( Slovenčina ) Na základe smernice Európskej únie ( EU ) o elektrických a elektronických zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú elektrické a elektronické zariadenia nesmú by zne kod ované spolu s komunálnym odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci ivotnosti prevzia naspä .
MS-A912
(Slovenian) ( Sloven čina ) Skladno z določili direktive Evropske unije ( EU ) o odpadni električni in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov električne in elektronske opreme ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove ivljenjske dobe sprejmejo nazaj.
(Danish) ( Dansk ) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og elektronisk a ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter som elektrisk og elektronisk udstyr ikke mere bortska es som kommunalt a ald. Producenter af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen på produkternes levetid.
(Norwegian) ( Norsk ) Under den europeiske unionens ( EU ) direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i e ekt 13. august 2005, kan ikke produkter av elektronisk og elektrisk ustyr lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.
(Bulgarian) (
2005 .,
)
, 2002/96/EC,
.
13 ,
(Croatian) ( Hrvatski ) U okviru Direktive Europske Unije ( EU ) o Otpadnim električnim i elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., električni i elektronički uređaji se ne smiju vi e bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ivotnog vijeka.
(Estonia) ( Eesti ) Vastavalt Euroopa Liidu ( EL ) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.
xi
1
Wind Top AP1920
. ,
,
,
,
.
,
Top
Wind
( ) ( )
*
*
-
.
.
.
, -
1-2
1
3
5
1
-
( )
-
,
.
2
-
.
( )
,
2
4
Top
Wind
( ) ( )
*
*
-
.
.
.
, -
MS-A912
1
3
5
1
-
( )
-
,
.
2
-
.
( )
,
2
4
1-3
1-4
3
-
(
S3 (
,
/
,
,
).
.
.
)
.
,
S4
4
-
- 18.5 TFT
16:9.
1366 X 768
5
-
.
,
1
11
11
1
3
5 6 7 8 9 10
.
,
1
2
3
4
3
-
(
S3 (
,
/
,
,
).
.
.
)
.
,
S4
4
-
- 18.5 TFT
16:9.
1366 X 768
5
-
.
,
1
11
11
1
3
5 6 7 8 9 10
.
,
1-5
MS-A912
1
2
3
4
1-6
1
-
.
2
-
.
. ,
.
.
,
3
-
Hi-Fi.
4
-
5
.
PS/2 (
PS/2.
)
PS/2
6
PS/2 (
PS/2.
)
PS/2
7
-
( )
.
,
8
-
( )
.
9
-
USB
USB (
,
USB-
, ,
.
,
)
USB, ,
10
-
.
RJ-45
/ O
( ).
LED
.
.
.
. (
)
. (
,
.
LED
)
-
.
.
.
10
100
1000
/ .
/ .
/ .
11
-
VESA (
AIO .
)
1
-
.
2
-
.
. ,
.
.
,
3
-
Hi-Fi.
4
-
5
.
PS/2 (
PS/2?.
)
PS/2
6
PS/2 (
PS/2?.
)
PS/2
7
-
( )
.
,
MS-A912
8
-
( )
.
9
-
USB
USB (
,
USB-
, ,
.
,
)
USB, ,
10
-
.
RJ-45
/ O
( ).
LED
.
.
.
. (
)
. (
,
.
LED
)
-
.
.
.
10
100
1000
/ .
/ .
/ .
11
-
VESA (
AIO .
)
1-7
1
6
1-8
1
-
.
2
-
ODD
.
/ ODD
.
.
3
-
.
DVD
4
5
2
3
4
-
USB
USB (
,
USB-
, ,
.
,
)
USB, ,
5
-
, XD (eXtreme Digital), SD
(Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick),
MS Pro (Memory Stick Pro) MMC (Multi-Media Card).
,
, MP3,
.
,
,
6
-
.
,
1
6
1
-
.
2
-
ODD
.
/ ODD
.
.
3
-
.
DVD
4
5
2
3
MS-A912
4
-
USB
USB (
,
USB-
, ,
.
,
)
USB, ,
5
-
, XD (eXtreme Digital), SD
(Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick),
MS Pro (Memory Stick Pro) MMC (Multi-Media Card).
,
, MP3,
.
,
,
6
-
.
,
1-9
Intel ® Atom TM Single/ Dual-Core D410/ D510 (
: Intel ® NM10 Express
)
1 DDR2 667 SO-DIMM (200-
LAN
Gigabit Fast Ethernet
./ 1.8 V)
2
Realtek ® RTL8111DL GbE
430 ( ) X 85 ( )
Realtek ® ALC888S
Azalia 1.0
-
-
1
1
2
2
4
/
18.5 TFT
PS/2
USB
(I/O)
16:9 ( HD)
1366 X 768
1
1
1
Delta/ ADP - 65HB BB
: 100-240V~, 50-60Hz, 1.5A
: 19V 3.42A
2 3W
65
1 WLAN ( )
453 ( ) X 420 ( ) X 35 ( ) (
453 ( ) X 380 ( ) X 35 ( ) ( )
)
1-10
Intel ® Atom TM Single/ Dual-Core D410/ D510 (
: Intel ® NM10 Express
)
1 DDR2 667 SO-DIMM (200-
LAN
Gigabit Fast Ethernet
./ 1.8 V)
2
Realtek ® RTL8111DL GbE
430 ( ) X 85 ( )
Realtek ® ALC888S
Azalia 1.0
-
-
1
1
2
2
4
/
18.5 TFT
PS/2
USB
(I/O)
16:9 ( HD)
1366 X 768
1
1
1
Delta/ ADP - 65HB BB
: 100-240V~, 50-60Hz, 1.5A
: 19V 3.42A
2 3W
65
1 WLAN ( )
453 ( ) X 420 ( ) X 35 ( ) (
453 ( ) X 380 ( ) X 35 ( ) ( )
)
MS-A912
1-11
1
,
.
4
2 3
1
2
3 4
,
,
MSI
.
, ,
,
MSI
,
.
.
,
.
.
-
.
.
1-12
1
,
.
4
2 3
1
2
3 4
MS-A912
,
,
.
MSI
, ,
,
MSI
,
.
.
,
.
.
-
.
.
1-13
2
.
.
,
,
2-2
1.
2.
3.
4.
5.
AIO
.
.
,
AIO
90
.
.
(
,
(
.
.
.
,
AIO
.
).
),
.
.
,
,
.
.
.
.
.
.
.
AIO;
.
.
.
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
AIO
.
.
,
AIO
90
.
.
(
,
(
.
.
.
,
AIO
.
).
),
.
.
,
,
.
.
.
.
.
.
.
MS-A912
AIO;
.
.
.
.
.
2-3
Wind Top AIO
.
( )
,
*
*
2-4
: 440
USB
EU/UK/US/JP/KR
Windows ®
: 12
: 376.4 X 155.09 X 21.91 ( x x )
: 150
,
MSI -
Windows ® 2000/ ME/ XP/ Vista/ 7
-
.
/
.
.
F5 F6
Fn + F5
Fn + F6
Fn + F7
Fn + F8
Fn + F9
Fn + F10
Fn + F11
Fn + F12
Fn + C
Fn + Z
Fn + W
Fn + K
Fn + F1
Fn + F2
Fn + F3
Fn + F4
-
-
(
-
)
Wind Top AIO
.
( )
,
*
*
: 440
USB
EU/UK/US/JP/KR
Windows ®
: 12
: 376.4 X 155.09 X 21.91 ( x x )
: 150
,
MSI -
Windows ® 2000/ ME/ XP/ Vista/ 7
-
.
/
.
.
F5 F6
MS-A912
Fn + F5
Fn + F6
Fn + F7
Fn + F8
Fn + F9
Fn + F10
Fn + F11
Fn + F12
Fn + C
Fn + Z
Fn + W
Fn + K
Fn + F1
Fn + F2
Fn + F3
Fn + F4
-
-
(
-
)
2-5
2-6
.
-
.
AIO
USB,
,
,
USB-
USB-
.
».
USB-
,
.
USB
«
,
AIO .
»/«
. .
, -
»/«
,
,
,
.
RJ-45
(
AIO
),
MIS
,
.
.
-
.
AIO
USB,
,
,
USB-
USB-
.
».
USB-
,
.
USB
,
AIO .
« »/«
. .
, -
»/«
,
,
,
MS-A912
.
RJ-45
(
AIO
),
MIS
,
.
2-7
2-8
AIO
802.11. ,
( )
,
.
WEP 64 128 (
)
MIS
IEEE
.
,
.
INTERNET
1.
2.
3.
.
.
AIO,
.
4.
5.
6.
AIO,
.
.
.
AIO.
. !
AIO
802.11. ,
( )
,
.
WEP 64 128 (
)
MIS
IEEE
.
,
.
1.
2.
3.
MS-A912
.
.
AIO,
.
4.
5.
6.
AIO,
.
.
.
AIO.
. !
3
4
6
1
5
2
2-9
3
,
, SRS Premium Sound, . .
,
,
,
.
.
3-2
AIO,
,
30 .
.
Wind Top Series
1.
2.
3.
(
4.
[Next] (
Windows.
Windows.
).
) «Keyboard layout» (
).
), «Time and currency» (
«Country or region» (
).
5.
6.
7.
8.
9. automatically (
10.
.)
«I accept the license terms» (
. (
[Next] (
,
[Next] ( ).
.
Help protect Windows
Windows) .
[Next] ( ).
).
,
.
)
,
.
11.
12.
13.
),
.
[No, I do not want to protect my PC] (
).
[Install] (
!
).
).
,
[Next] ( ).
[Use recommended settings (
)]
.
.
[Skip] (
[Agree] (
,
[Next] (
).
[Finish] (
.
).
,
.
Windows 7.
AIO.
.
[Next]
,
1.
,
BurnRecovery
.
,
.
,
,
,
.
.
2.
.
[Next] ( ),
AIO,
,
30 .
.
Wind Top Series
1.
2.
3.
(
4.
[Next] (
Windows.
Windows.
).
) «Keyboard layout» (
).
), «Time and currency» (
«Country or region» (
).
5.
6.
7.
8.
9. automatically (
10.
.)
«I accept the license terms» (
. (
[Next] (
,
[Next] ( ).
.
Help protect Windows
Windows) .
[Next] ( ).
).
,
.
)
,
.
11.
12.
13.
),
.
[No, I do not want to protect my PC] (
).
[Install] (
!
).
).
,
[Next] ( ).
[Use recommended settings (
)]
.
.
[Skip] (
[Agree] (
,
[Next] (
).
[Finish] (
.
).
,
.
Windows 7.
AIO.
.
[Next]
MS-A912
,
1.
,
BurnRecovery
.
,
.
,
,
,
.
.
2.
.
[Next] ( ),
3-3
3-4
3.
(
[Create and burn a recovery disk] (
)
,
).
[Next] ( ).
[Advanced]
4.
. .
[Next] ( ).
5.
.
DVD-
DVD-
[Next] ( ).
,
3.
(
[Create and burn a recovery disk] (
)
,
).
[Next] ( ).
[Advanced]
4.
.
MS-A912
.
[Next] ( ).
5.
.
DVD-
DVD-
[Next] ( ).
,
3-5
3-6
6.
Disc Image Burner.
.
[Burn] (
.
),
Windows 7.
[Close] (
,
) .
.
8.
[Next] (
.
).
6.
Disc Image Burner.
.
[Burn] (
.
),
Windows 7.
[Close] (
,
) .
.
MS-A912
8.
[Next] (
.
).
3-7
3-8
9.
[Finish] ( ).
, .
,
1. [Start] ( ) > [Control Panel] (
W indoWs
7
).
2. [Connect to the Internet] (
[Network and Internet] ( ).
)
9.
[Finish] ( ).
, .
,
1.
MS-A912
[Start] (
W
) > [Control Panel] ( indoWs
7
).
2. [Connect to the Internet] (
[Network and Internet] ( ).
)
3-9
3-10
3. [Broadband (PPPoE) (
DSL
.
(PPPoE))],
1. [Start] ( ) > [Control Panel] ( ).
4.
(ISP)
,
.
[Connect] ( ),
-
2. [Connect to the Internet] (
[Network and Internet] ( ).
)
3. [Broadband (PPPoE) (
DSL
.
(PPPoE))],
1. [Start] ( ) > [Control Panel] (
MS-A912
).
4.
(ISP)
,
.
[Connect] ( ),
-
2. [Connect to the Internet] (
[Network and Internet] ( ).
)
3-11
3-12
3. [Wireless] (
.
),
4.
Sharing Center] (
), .
.
[Open Network and
6.
(
[Next] ( ).
[Manually connect to a wireless network]
)
7.
( ).
[Next]
5.
(
[Set up a new connection or network] (
)
,
[Network and Sharing Center]
).
8.
[Close] ( ),
[Change connection settings] (
,
.
.
),
3. [Wireless] (
.
),
4.
Sharing Center] (
), .
.
[Open Network and
6.
(
[Next] ( ).
MS-A912
[Manually connect to a wireless network]
)
7.
( ).
[Next]
5.
(
[Set up a new connection or network] (
)
,
[Network and Sharing Center]
).
8.
[Close] ( ),
[Change connection settings] (
,
.
.
),
3-13
3-14
1.
)
Ralink
Launch Con g Utility (
RALinK (
,
).
2.
Connect ( ).
.
3.
OK.
.
4.
.
1.
)
Ralink
Launch Con g Utility (
RALinK (
,
).
2.
Connect ( ).
.
3.
OK.
.
MS-A912
4.
.
3-15
3-16
sRs P
Remium
s ound
(
,
.
SRS Premium Sound
.
)
,
,
SRS Premium Sound
,
1.
:
,
SRS Premium Sound
Realtek HD Audio
SRS Premium Sound.
2.
SRS
SRS ® ).
Realtek HD Audio Manager.
«Enable SRS ® Technology» (
,
3.
SRS Premium Sound
,
.
.
4.
SRS .
SRS Center:
SRS Space:
TruBass Level:
TruBass Speaker Size:
Focus Level:
SRS De nition:
!
.
/
,
sRs P
Remium
s ound
(
,
.
SRS Premium Sound
.
)
,
,
SRS Premium Sound
,
1.
:
,
SRS Premium Sound
Realtek HD Audio
SRS Premium Sound.
2.
SRS
SRS ® ).
Realtek HD Audio Manager.
«Enable SRS ® Technology» (
,
3.
SRS Premium Sound
,
MS-A912
.
.
4.
SRS .
SRS Center:
SRS Space:
TruBass Level:
TruBass Speaker Size:
Focus Level:
SRS De nition:
!
.
/
,
3-17
3-18
.
.
Windows
(
> [Control Panel] (
).
,
,
.
Windows
,
[Start] ( )
) > [System and Security]
[Power Options] ( ).
,
.
).
,
[Change plan settings] (
Shut Down Computer (
Sleep (S3/S4) (
) Shut Down (S5) ( ),
)
.
:
,
.
,
, dows
.
.
.
,
:
(Fn + Z)
.
,
.
.
Win-
.
.
Windows
(
> [Control Panel] (
).
,
,
.
Windows
,
[Start] ( )
) > [System and Security]
[Power Options] ( ).
,
.
).
,
[Change plan settings] (
MS-A912
Shut Down Computer (
Sleep (S3/S4) (
) Shut Down (S5) ( ),
)
.
:
,
.
,
, dows
.
.
.
,
:
,
.
(Fn + Z)
.
.
Win-
3-19
3-20
( )
MSI .
:
,
,
,
.
1.
2.
,
F3.
.
F3.
:
.
,
.
F3
Windows
,
,
.
.
-
,
3.
[Windows Setup ( Windows)].
Windows
4.
[MSI Recovery Manager] (
, [EXIT] (
,
MSI).
).
5.
. [OK], .
6.
( ),
[OK],
.
. [Cancel]
( )
MSI .
:
,
,
,
.
1.
2.
,
F3.
.
F3.
:
.
,
.
F3
Windows
,
,
.
.
-
,
3.
[Windows Setup ( Windows)].
Windows
MS-A912
4.
[MSI Recovery Manager] (
, [EXIT] (
,
MSI).
).
5.
. [OK], .
6.
( ),
[OK],
.
. [Cancel]
3-21
3-22
7. .
8.
. [OK],
Windows .
1.
2.
,
F11.
,
:
,
.
.
,
3. CD/DVD
[Enter] .
Press any key to boot from CD or DVD ...
4. Windows .
Windows is loading les ...
.
5. ery] (
.
Recovery] (
.
)
)
.
,
. [Hard Disk Recov-
[Hard Disk
,
7. .
8.
. [OK],
Windows .
1.
2.
,
F11.
,
:
,
.
.
,
3. CD/DVD
[Enter] .
MS-A912
Press any key to boot from CD or DVD ...
4. Windows .
Windows is loading les ...
.
5. ery] (
.
Recovery] (
.
)
)
.
,
. [Hard Disk Recov-
[Hard Disk
,
3-23
3-24
[System Partition Recovery] (
.
C.
Recovery] (
.
C
)
.
[System Partition
)
6.
.
. [YES]
.
; [NO],
[YES]
.
; [NO],
7.
,
.
8.
.
Windows .
[OK]
9.
.
,
[System Partition Recovery] (
.
C.
Recovery] (
.
C
)
.
[System Partition
)
6.
.
. [YES]
.
; [NO],
[YES]
.
; [NO],
MS-A912
7.
,
.
8.
.
Windows .
[OK]
9.
.
,
3-25
MSI Wind Top AP1920
Описание Характеристики ф мл ни дит нл н з 2 мин ты
Д т в в з з в ии гл т чн я л жб дд ж и л т з з любым д бным б м м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и
advertisement
Key Features
- Procesor Intel Atom
- Ecran tactil
- Conexiuni USB
- Conexiune Wi-Fi
- Unitate optică
- Soluție elegantă și compactă