Guide d'utilisation
Dash Cam
87230
1.
 DVR (magnétoscope
numérique) voiture Ednet
 Ventouse
 Chargeur de voiture
2.
FR
Contenu de l'emballage
 Cordon d'alimentation
1,2 m
 Guide d'utilisation
Présentation du produit
1
Bouton pour réglage de l'objectif
8
Ecran LCD
2
Port HDMI
9
Objectif (entouré de lumière LED)
3
Port USB
10
Bouton d'alimentation
4
Touche de fonction (Menu/Précédent)
11
Fente pour carte SD
5
Touche de fonction (Lecture/Suivant)
12
Témoin de charge
6
Touche de fonction (Photo/bas)
13
Témoin d'enregistrement
7
Touche de fonction (Vidéo/OK)
14
Bouton de réinitialisation
Mise en route
3.
Allumer/éteindre
 Fixez l'appareil dans le véhicule à l'aide de la ventouse
et appuyez sur la touche d'alimentation pour l'allumer.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour l'éteindre.
 Vous pouvez également brancher l'appareil sur le
chargeur de voiture. Il s'allume automatiquement et
lance l'enregistrement au démarrage du moteur de la
voiture. A l'arrêt du moteur, l'appareil enregistre
automatiquement le dernier fichier et s’éteint.
4.
Choix de la langue
Pour choisir une autre langue pour les menus, vous devez
suivre les étapes ci-dessous :
 Appuyez sur la touche de fonction 4 (Menu/Précédent)
 Allez à la page 5/7 et sélectionnez « Sprache »
 Choisissez une langue et appuyez sur « OK » (touche
de fonction 7)
5.
Chargement
 Utilisation du cordon d'alimentation : branchez l'appareil
à un port USB d'un PC/ordinateur portable.
 Utilisation du changeur de voiture : Branchez l'appareil
au chargeur de voiture. La charge de l'appareil
commence au démarrage du moteur de la voiture.
L'appareil s'allume automatiquement et lance
l'enregistrement. A l'arrêt du moteur, l'appareil enregistre
automatiquement le dernier fichier et s’éteint.
 Normalement, l'appareil prend environ 2-3 heures pour
être complètement chargé. L'utilisation de l'appareil
pendant la charge via le chargeur de voiture peut
prolonger la durée de charge.
Remarque :
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, le connecter
à un PC/ordinateur portable à l'aide du câble USB fourni
pour recharger complètement sa batterie. Il faut compter
2 à 3 heures pour charger complètement la batterie.
6.
Insertion de carte microSD
 Suivez le sens d'insertion de la carte microSD pour
l'insérer dans la fente, la relâcher dès qu'elle soit bien en
place dans la fente pour carte SD.
 Pour retirer la carte SD, la pousser doucement pour
qu'elle s'éjecte de la fente et la retirer.
Remarque :
Une fois une carte microSD insérée, l'appareil la reconnaît
automatiquement comme support de stockage et
enregistre par défaut toutes les données sur cette carte.
Précautions :
 Lors de l'utilisation d'une carte SD, assurez-vous que
la carte SD n'est pas défectueuse.
 Faites attention au sens d'insertion de la carte SD. Si
une carte SD est insérée à l'envers, l'appareil risque
d'en être endommagé.
 Essayez d'utiliser des cartes SD haut débit (carte
SDHC Classe 6).
7.
Enregistrement
 Branchez l'appareil au chargeur de voiture, 5 secondes
après le démarrage du moteur de la voiture, l'appareil
lance l'enregistrement vidéo en boucle. A l'arrêt du
moteur, l'appareil enregistre le dernier fichier et s’éteint
au bout de 15 secondes.
Remarque :
 Appuyez sur la touche OK (touche de fonction 7) pendant
l'enregistrement vidéo en boucle, le fichier en cours sera
sauvegardé et l'appareil passe en mode veille.
 Lorsque la carte microSD est pleine, l'appareil supprime
automatiquement le premier fichier vidéo non verrouillé.
8.
Prise de photos
 Appuyez sur la touche Photo (touche de fonction 6)
pour sélectionner le mode photo.
 Appuyez sur la touche Photo (touche de fonction 6)
pour prendre des photos ; les photos prises sont
sauvegardées sur la carte microSD.
 Appuyez sur la touche Menu (touche de fonction 7) en
mode photo, puis utilisez les touches haut/bas pour
régler la résolution et l'heure.
Ecran d'accueil
9.
Menu principal
Les symboles suivants peuvent être affichés à l'écran :
Mode Menu
Mode Lecture
Mode Image
Mode Enregistrement
vidéo
Face arrière
Haut
Bas
Ok
Zoom
SOS
Microphone
Pause
Pile
Carte de stockage
Réglages
10. Options du menu vidéo
Allumez l'appareil et assurez-vous que le mode vidéo est
sélectionné.
Remarque :
Le symbole correspondant s'affiche dans le coin supérieur
gauche de l'écran.
 Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options.
Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner une option,
appuyez sur la touche OK pour accéder au mode de
sélection, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner et
appuyez à nouveau sur OK pour en fixer la valeur.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu Vidéo :
 Résolution d'enregistrement : Sélectionnez un format
d'image vidéo parmi 1080HFD 1920*1080/1080P
1440*1080/720P 1280*720 (30fps).
 Enregistrement en boucle : Sélectionnez un
enregistrement en boucle parmi Désactivé/1 minute/
2 minutes/3 minutes/5 minutes/10 minutes
 Exposition : Sélectionnez une exposition parmi +2.0, +5/3,
+4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
 Détection de mouvement : En mode veille, appuyez
sur la touche Menu pour activer la fonction, l'appareil
lance automatiquement l'enregistrement vidéo dès qu'il
détecte un objet en mouvement et arrête
l'enregistrement quand il n'y a plus de mouvement
détecté.
 Enregistrement audio : Sélectionnez pour activer ou
désactiver l'enregistrement audio.
 Inscription de la date et de l'heure : Sélectionnez pour
activer ou désactiver l'inscription de la date et de l'heure.
11. Options du menu Image
Allumez l'appareil et assurez-vous que le mode Image est
sélectionné.
Remarque :
Le symbole correspondant s'affiche dans le coin supérieur
gauche de l'écran.
 Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options.
Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner
une option
 Les options suivantes sont disponibles dans
le menu Image :
1. Mode Capture : Sélectionnez le mode capture parmi
Single/minuteur 2S/minuteur 5S/minuteur 10S
2. Taille de l'image : Sélectionnez l'image taille de
l'image parmi 12M 4032*3024/10M 3648*2736/8M
3264*2448/5M 2592*1944/3M 2048*1536/2M
HD1920*1080/1.3M 1280*960/VGA 640*480
3. Qualité : Sélection de la qualité parmi
Fine/Normale/Economique
4. Balance des blancs : Sélectionnez la balance des
blancs parmiAutomatique/Ensoleillé/Nuageux/
Tungstène/Fluorescent
5. Coloris : Sélectionnez la couleur parmi couleur/noir
et blanc/sépia
6. ISO : Sélectionnez ISO parmi
Automatique/100/200/400
7. Exposition : Sélectionnez une exposition parmi
+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3,
-1.0, -4/3, -5/3, -2.0
8. Inscription de la date et de l'heure : Sélectionnez
pour activer ou désactiver l'inscription de la date et
de l'heure et réglage de la date et de l'heure.
12. Options générales
Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options,
puis utilisez les touches Haut, Bas, OK pour sélectionner
les options. Les options suivantes sont disponibles :
 Date/Heure : Sélectionnez le format d'affichage de
la date et de l'heure, MM/JJ/AA
 Arrêt automatique : Faire en sorte que l'appareil
s’éteint automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé.
 Bip sonore : Sélectionnez pour activer ou désactiver
le bip sonore.
 Langue : Sélectionnez une langue de la liste.
 Mode TV : Sélectionnez le mode TV parmi PAL/NTSC.
 Fréquence : Sélectionnez la fréquence parmi 50 HZ/60 HZ.
 Eteindre LCD : Sélectionnez pour éteindre ou allumer
l’écran LCD.
 Format : Sélectionnez pour formater une carte MicroSD.
 Réglages par défaut : Sélectionnez pour restaurer les
réglages par défaut des menus.
 Version : Affiche la version actuelle du système.
13. Mode lecture
Appuyez sur la touche Lecture (touche de fonction 5) pour
basculer en mode lecture. Le dernier fichier enregistré sera
affiché. Utilisez les touches Haut/Bas pour voir les fichiers.
Appuyez sur la touche OK pour lire les fichiers. En mode
lecture, utilisez haut/bas pour AVANCE/RETOUR RAPIDE
(1/2, 1/4, 1/8) dans le fichier, puis appuyez sur la touche
OK pour suspendre. Appuyez sur la touche Menu pour
retourner au menu Lecture.
Pour aux options du menu, appuyez sur la touche Menu ;
les options suivants sont disponibles :
 Supprimer : Sélectionnez le fichier/les fichiers à
supprimer.
 Protéger : Sélectionnez le fichier à verrouiller ou
déverrouiller.
 Volume : Sélectionnez le volume de lecture.
14. Connexion USB
Pour transférer les fichiers enregistrés sur votre
PC/ordinateur portable, connectez l'appareil au PC ou
portable via le câble USB fourni. Une fois l'appareil
connecté à un ordinateur le menu USB apparaît, offrant
les options de stockage de masse et Caméra PC.
Sélectionnez Stockage de masse et l'appareil apparaît
dans « My computer » (Poste de travail) comme disque
amovible. Tous les fichiers enregistrés se trouvent dans
le dossier DCIM, les vidéos sont enregistrées au format
AVI et les images au format JPG. Vous pouvez alors
transférer les fichiers à partir de l'appareil.
15. Mode Caméra PC
Connectez l'appareil à un ordinateur via USB. Stockage
de masse/Cam PC sera affiché lors du démarrage de
l'appareil. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner,
appuyez sur OK pour basculer en mode CAM PC, vous
pouvez alors utiliser l'appareil comme une caméra PC.
16. Affichage sur un écran télé
Pour afficher les fichiers enregistrés sur un écran télé,
connectez l'appareil à un téléviseur via un câble HDMI (non
fourni) et suivez les instructions sur le téléviseur ou se
rapporter au guide d'utilisation du téléviseur.
Précautions de sécurité
Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité avant
d'utiliser la 87230 ednet. Suivez les procédures décrites
dans le présent manuel pour utiliser l'appareil
correctement.
 Ne tentez pas de démonter ou d'apporter des
modifications non décrites dans ce manuel aux
composants de l'appareil.
 Ne mettez pas cet appareil en contact avec de l'eau ou
tout autre liquide. L'appareil N'est étanche à aucun
liquide de toute nature.
 Dans le cas où un liquide pénètre dans l'appareil, le
débrancher immédiatement de l'ordinateur. Continuer à
utiliser l'appareil dans ces conditions peut provoquer un
incendie ou un choc électrique. Contactez votre
distributeur ou le centre d'assistance le plus proche.
 Pour éviter tout risque de choc électrique, ne
branchez/débranchez pas l'appareil avec les mains
mouillées.
 Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur et
ne l'exposer pas directement à une flamme ou à la
chaleur.
 Ne placez jamais l'appareil à proximité d'équipements
générant des champs électromagnétiques. L'exposition à
des champs magnétiques puissants risque d'entraîner des
dysfonctionnements ou corruption et perte de données.
Spécifications techniques
Enregistrement
Format vidéo
1080FHD 1920*1080/1080P
1440*1080/720P 1280*720 (30 ips)
AVI
Format d'image
JPG
Source d'alimentation
batterie rechargeable
Interface
HDMI, USB, carte microSD (jusqu'à
32Go max., cartes microSD haut
débit recommandées)
Intégré
Microphone
Température de
fonctionnement
0°~ 45°C
Capacité de stockage vidéo
Carte mémoire (G)
16G
8G
4G
2G
1920*1080 (1080FHD)
100 min
50 min
25 min
12 min
1280*720 (720P 50 ips)
76 min
38 min
19 min
9 min
1280*720 (720p 30 ips)
124 min
62 min
31 min
15 min
2592 X 1944 (5M)
16260
photos
8130
photos
4065
photos
2032
photos
3264*2448 (8 M)
10252
photos
5126
photos
2563
photos
1281
photos
4032*3024 (12 M)
6824
photos
3412
photos
1706
photos
853
photos
Avertissement
Si l'appareil a été endommagé par un liquide (ex. eau, café,
boisson gazeuse, etc.), la réparation de tels dommages n'est
pas couverte par la garantie ednet limitée de deux (2) ans.
Les produits Ednet sont mis à jour et améliorés de manière
continue, c'est pour cela que le logiciel et le matériel de votre
appareil peuvent avoir une apparence ou des fonctionnalités
légèrement différentes par rapport au présent Guide de
démarrage rapide.
www.assmann.com · ASSMANN Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3 · 58513 Lüdenscheid · Allemagne