Dewetron DEWE-2522 Benutzerhandbuch

Automotive
Energy & Power Analysis
Field Service
Environmental
Research & Development
DEWE-2522
Technical reference manual
ISO9001
... the precision signal conditioning company
www.dewetr o n .c om
Copyright © DEWETRON elektronische Messgeraete Ges.m.b.H.
This document contains information which is protected by copyright. All rights are reserved. Reproduction,
adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
All trademarks and registered trademarks are acknowledged to be the property of their owners.
Technische Referenz
Inhalt
Allgemeine Informationen und Sicherheitshinweise
5
Garantieinformation…………………………………………………………………………… 5
Technische Unterstützung…………………………………………………………………… 5
Vermerk der Urheberrechte… ……………………………………………………………… 5
Druckversion… ……………………………………………………………………………… 5
Im Handbuch verwendete Sicherheitssymbole… ………………………………………… 6
Sicherheitsanweisugen für alle DEWETRON Systeme… ……………………………… 7
Umweltschutz… ……………………………………………………………………………… 8
Grundsystem
9
DEWE-2522 PC Messsystem… …………………………………………………………… 9
Spezifikationen………………………………………………………………………………… 9
Anschlüsse… ………………………………………………………………………………… 10
A/D & D/A Wandler
A1
Interne Verdrahtung
B1
CE Konformitätserklärung
C1
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
3
Technische Referenz
4
Allgemeine Informationen und
Sicherheitshinweise
Hinweise
Technische Änderung, Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
DEWETRON elektronische Messgeraete Ges.m.b.H. (DEWETRON) erhebt keinen Anspruch auf die
Wirksamkeit oder die Genauigkeit der Informationen, die hierin enthalten sind. Die Verwendung dieses
Handbuchs erfolgt ausschließlich auf Risiko des Benutzers. Unter keinen Umständen übernimmt
DEWETRON eine Verantwortung für Probleme, die durch korrekte oder inkorrekte Verwendung dieses
Manuals oder dessen graphischen oder Textinhalt entstanden sind.
Garantieinformation
Eine Kopie der Gewährleistungsbestimmungen für Ihr DEWETRON Produkt, sowie Ersatzteile erhalten Sie
bei Ihrer DEWETRON Vertretung bzw. im DEWETRON Servicebüro.
Technische Unterstützung
Für technische Unterstützung kontaktieren Sie bitte zuerst Ihre nächste DEWETRON Verkaufsstelle oder
wenden sich direkt an DEWETRON.
Für Asien und Europa kontaktieren Sie bitte:
For the Americas, please contact:
DEWETRON Ges.m.b.H.
Parkring 4
A-8074 Graz-Grambach
AUSTRIA
Tel.:
+43 316 3070
Fax:
+43 316 307090
Email: [email protected]
Web: http://www.dewetron.com
DEWETRON, Inc.
10 High Street, Suite K
Wakefield, RI 02879
U.S.A.
Tel.:
+1 401 284 3750
Toll-free: +1 877 431 5166
Fax:
+1 401 284 3755
Email:
[email protected]
Web:
http://www.dewamerica.com
Die Telefonhotline ist Montags bis Freitags
zwischen 08:00 und 17:00 Uhr erreichbar
The telephone hotline is available
Monday to Friday between
08:00 and 17:00 GST (GMT -5:00)
Vermerk der Urheberrechte
Veröffentlichung und Vervielfältigung nach österreichischem Recht.
DEWETRON GesmbH
Parkring 4
A-8074 Graz-Grambach
Austria
Druckversion
Die Druckversion dieses Dokuments ersehen Sie in der Fußzeile.
Copyright © DEWETRON elektronische Messgeraete Ges.m.b.H.
In dieser technischen Referenz sind Copyright-geschützte Informationen enthalten. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, Änderung oder Übersetzung ohne schriftliche Genehmigung wird untersagt, ausgenommen es
wird in den Copyrightbestimmungen erlaubt.
Alle eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Es sind keine Verletzungen der jeweiligen
Rechte beabsichtigt.
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
5
Sicherheitsanweisungen
Im Handbuch verwendete Sicherheitssymbole
Symbolisiert gefährliche Spannungen.
WARNUNG
Warnt vor Fehlbedienungen und Betriebsumgebungen die eine Verletzungsgefahr darstellen.
Vorsicht
Warnt vor Fehlbedienungen und Betriebsumgebungen die eine Beschädigung des Gerätes
oder einen Datenverlust nach sich ziehen.
WARNUNGEN
Die folgenden Sicherheitsinstruktionen müssen während dem Betrieb und bei Servicearbeiten bzw.
Reparaturen unbedingt eingehalten werden. Eine Mißachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen in
diesem Manual oder am Gerät verletzt die Sicherheitsstandards des Geräteaufbaus und die vorgesehene
Nutzung des Gerätes. DEWETRON Elektronische Messgeraete Ges.m.b.H. haftet nicht für Schäden die
durch Mißachtung der Sicherheitsinstruktionen entstanden sind.
Das in diesem Handbuch abgebildete Zubehör ist optionell erhältlich
und wird nicht standardmäßig mitgeliefert.
6
Aus Sicherheitsgründen dürfen maximal 50 V an den BNC Eingängen angelegt werden.
Halten Sie die Bestimmungen für die zulässige Berührungsspannung ein!
Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisugen für alle DEWETRON Systeme
DEWETRON Messgeräte dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal installiert werden.
Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Beim Betrieb des Gerätes sind die lokalen Gesetze zu beachten.
Erdung der Anlagenteile: Geräte der Schutzklasse 1 (Geräte mit Schutzleiteranschluss) müssen über
eine nicht lösbare Verbindung mit der Spannungsversorgung geerdet werden. Dies kann entweder
über die Anschlussklemmen am Gerät oder das mitgelieferte Versorgungskabel erfolgen.
Verwenden Sie das Gerät NICHT in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe von leicht
entzündlichen Stoffen oder Gasen und schützen Sie das Gerät vor der Berührung mit Wasser.
Verwenden Sie KEIN beschädigtes Gerät: Wenn Verdacht auf eine Beschädigung durch zu starke
mechanische Beanspruchung, feuchte Umgebung oder ähnliche Einflüsse gegeben ist,TRENNEN
Sie das Gerät VOM NETZ und verwenden es erst nachdem es in einer autorisierten Servicestelle
überprüft worden ist. Wenn nötig retournieren Sie das Gerät an eine DEWETRON Vertriebs- und
Service Niederlassung wo es repariert wird, damit die Betriebssicherheit wieder hergestellt ist.
Arbeiten Sie nicht unter Spannung: Die Schutzabdeckungen dürfen vom Bediener nicht abgenommen
werden. Die Anleitungen zur Demontage der Schutzabdeckungen sind ausschließlich für autorisiertes
Fachpersonal bestimmt. Unter Umständen können am Gerät auch im ausgeschaltenem Zustand
gefährliche Spannungen anliegen. Beim öffnen des Gerätes oder entfernen von Schutzabdeckungen
durch Laien besteht die GEFAHR von lebensgefährlichen Stromschlägen.
Umbauten am Messinstrument sind nicht erlaubt. Die Netzteilsicherung darf nur durch eine
Sicherung des gleichen Typs ersetzt werden. Um den Brandschutz aufrecht zu erhalten darf die
Netzsicherung nur durch Sicherungen des gleichen Typs (Spannung, Strom, Auslöseverhalten)
ersetzt werden. Verwenden Sie KEINE geflickten Sicherungen und ändern Sie nicht den Aufbau der
Sicherungshalterung (Kurzschluss oder Entfernung).
Führen Sie Service und Einstellungsarbeiten NICHT ALLEIN durch. Sorgen Sie bei Servicearbeiten für
die Anwesenheit einer Person mit Erste Hilfe bzw. Wiederbelebungsausbildung.
Unterlassen Sie das Ersetzen und Ändern der Originalteile: Durch den Einbau von Ersatzteilen
und unzulässige Modifikationen am Gerät entstehen zusätzliche Gefahren. Wenn nötig retournieren
Sie das Gerät an eine DEWETRON Vertriebs- und Service Niederlassung wo es repariert wird, damit
die Betriebssicherheit wieder hergestellt ist.
Vor dem Öffnen des Gerätes (nur autorisiertes Fachpersonal) oder wechseln der Sicherung trennen
Sie das Gerät unbedingt von der Spannungsversorgung.
Die interne Verdrahtung darf nicht berührt werden!
Überschreiten Sie die angegebene Versorgungsspannung keinesfalls und achten Sie auf die richtige
Polarität, andernfalls wird das Gerät zerstört!
Verwenden Sie für die Verkabelung nur Originalstecker und Kabel.
Montieren Sie Blindabdeckungen an den unbenützten Steckplätzen.
Das Spannungsversorgungskabel und der Versorgungsstecker dienen zur Trennung von der
Versorgungsspannung. Darum darf das Kabel eine Länge von 3 m nicht überschreiten und muß
ohne Werkzeug aussteckbar sein.
Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze frei sind und überprüfen Sie diese regelmäßig um ein
Überhitzen des Gerätes zu vermeiden. Der Zeitintervall für die Reinigung der Filtermatten hängt von
den Umgebungsbedingungen ab.
Die Sicherheit von Anwender und Gerät hängt von der Einhaltung dieser Bestimmungen ab
DEWETRON übernimmt keine Haftung für Schäden die durch fehlerhafte Beschaltung bzw.
Missachtung der angeführten Instruktionen entstehen!
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
7
Allgemeine Informationen
Vorsicht
Das System BIOS ist Passwortgeschützt. Jegliche Änderungen im BIOS können einen Systemabsturz
verursachen. Drücken Sie während dem Hochstarten keinesfalls die ESC-Taste auf Ihrer Tastatur. Sie
würden die BIOS Einstellungen löschen und Systemstörungen verursachen.
Änderungen der Datenstruktur wie z.B. Löschen und Hinzufügen von Dateien oder Ordnern können
Systemabstürze verursachen.
Vor der Installation von Softwareaktualisierungen kontaktieren Sie DEWETRON oder Ihre nächste
DEWETRON Verkaufsstelle. Verwenden Sie nur von DEWETRON erstellte Softwarepakete. Weitere
Informationen finden Sie im Internet (http://www.dewetron.com).
Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 10 Sekunden bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
Das Gerät kann sonst nicht korrekt hochstarten. Sie verlängern damit auch die Lebenszeit aller
anderen Komponenten.
Umweltschutz
Hier finden Sie Informationen über die Umweltbelastung des Systems.
Entsorgungsrichtlinien
Befolgen Sie die Wiederverwertungshinweise wenn Sie das Gerät entsorgen:
Recycling des Messsystems und der zugehörigen Komponenten
Um das System herzustellen wurden verschiedenste Materialien verwendet. Wenn es nicht fachgerecht
entsorgt wird besteht die Gefahr von Umweltschäden bzw. kann dies zu gesundheitlichen Schäden führen.
Führen Sie das Gerät einer entsprechenden Wiederverwertung zu um in weiterer Folge Rohstoffe zu sparen
und die Umwelt zu schützen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das System den Anforderungen der Europäischen Union
gemäß der Richtlinie 2002/96/EC betreffend Elektro- und Elektronikschrott (WEEE) entspricht.
Weitere Informationen zum Thema Recycling finden Sie auf unserer Internetseite:
www.dewetron.com
Verwendung gefährlicher bzw. umweltschädlicher Stoffe
Dieses Gerät gehört zur Klasse der Überwachungs- und Steuergeräte und fällt somit nicht in die 2002/95/EC
RoHS Bestimmungen. Die Elektronik im Gerät kann Spuren von Blei enthalten!
8
Grundsystem
Grundsystem
DEWE-2522 PC Messsystem
Portables Mehrkanal - Messsystem
Bis zu 16 isolierte Kanäle
(in Verbindung mit DEWE-DAQ Modulen)
Bis zu 32 Kanäle
in Verbindung mit DEWE-MDAQ Modulen)
Erweiterbar auf 256 Kanäle mit externen Racks
A/D Wandlerspezifikationen finden Sie
im Anhang A
Spezifikationen
Netzteil:
Battery management
DC-DC converter
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Luftfeuchtigkeit (Betrieb):
*
Vibrationstest nach
EN 60068-2-6
(übertrifft MIL-STD 810F
514.5 procedure I)
*
Vibrationstest nach
EN 60721-3-2
Klasse 2M2
*
Shocktests
EN 60068-2-27
(Übertrifft MIL-STD 810F
516.5 procedure I)
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht:
*)
getestet mit SSD Disc
Achtung:
MDAQ-FILT-10
MDAQ-FILT-10-S1
MDAQ-AAF4-5-BU
�
�
�
�
MDAQ-FILT-5-BU-S1
�
�
�
�
MDAQ-FILT-5-BE
�
�
�
�
MDAQ-FILT-5-BU
�
�
�
�
MDAQ-BASE-10
�
�
�
�
�
MDAQ-BASE-5
�
MDAQ-SUB-STG
�
MDAQ-SUB-BRIDGE
�
MDAQ-SUB-ACC-A-x
�
MDAQ-SUB-ACC-x
MDAQ-V-100
�
MDAQ-SUB-V-200
MDAQ-V-10
Kanal 0 bis 7
Kanal 8 bis 15
Kanal 16 bis 23
Kanal 24 bis 31
MDAQ-DIRECT
DEWE-2522
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
18 bis 24 VDC
� BB-04 (150 W)
� MP-04 (192 W)
� Zwei DC-DC Konverter Module
� DC-023
� DC-023-12V
Details finden Sie auf den nächsten Seiten
0 °C to +50 °C wenn die Akkus geladen werden
0 °C to +45 °C wenn die Akkus entladen werden
-20 °C bis +70 °C
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
5 % bis 95 %, rel. Luftfeuchtigkeit
Schwingungsform
Sinus
Frequenzbereich
10 - 150 Hz
Beschleunigungsamplitude
2g
Frequenzänderungsgeschwindigkeit
1 Okt./min.
Dauer
20 Zyklen
Prüfung in 3 Hauptachsrichtungen
Schwingungsform
Rauschförmig
Frequenzbereich
10 - 200 Hz
Beschleunigungsdichte
1 m/s² / Hz von 10 – 200 Hz
30 Minuten pro Achsrichtung
Dauer
Impulsform
Halbsinus
Beschleunigung
15 g
Impulsdauer
11 ms
Prüfung in 3 Hauptachsrichtungen, 3 Schocks je Richtung und Achse
ca. 409 x 291 x 216 mm (16.1 x 11.5 x 8.5 in.)
typ. 12 kg (26 lbs), Abhängig von der Konfiguration
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit (mehr als 2 Wochen) nicht benutzen,
bitte die Akkus entfernen und separat lagern!
Die Akkus werden sonst langsam entleert und könnten zerstört werden!
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
9
Grundsystem
Anschlüsse
Anschlussübersicht:
1
2
3
USB Anschluss
Erdungsanschluss
Spannungsvers. für Zubehör
(12 VDC / 1.8 A)
4 Spannungsversorgungsstecker
5 Sicherung für die Spannungsversorgung (20 A)
6 RS-232 Anschluss
7 Audio Schnittstelle
(LINE IN, MIC, LINE OUT)
8 RS-485 Anschluss (für EPAD)
9 Akkus
10 Ein / Aus Taster
11 Helligkeitsregler für das Display
9
8
7
1
2
3
4
Typische DEWE-2522 Rückseite
5
6
11
1
10
Typische DEWE-2522 Frontseite
Achtung:
Die Position der Anschlüsse hängt von der Systemkonfiguration ab und kann variieren
Spannungsversorgungsstecker
Die Gerätesicherung für die Wechselspannungsversorgung befindet sich neben dem Versorgungsstecker.
Sollte das Gerät nach dem Einschalten nicht funktionieren, trennen Sie das Gerät vom Netz und überprüfen
Sie die Sicherung.
RS-232 Schnittstelle
Die RS-232 Schnittstelle (Stift) befindet sich an der linken Seite des Systems und ist als Standard RS-232
Schnittstelle konfiguriert.
1 2 3 4 5
9 pol. SUB-D Stecker (Stift)
10
6 7 8 9
Schaltbild
Steckerbelegung
1: DCD (Data Carrier Detector)
2: RD (Received Data)
3: TD (Transmitted Data)
4: DTR (Data Terminal Ready)
5: GND (Ground)
6: DSR (Data Set Ready)
7: RTS (Request To Send)
8: CTS (Clear To Send)
9: RI (Ring Indicator)
Grundsystem
Externes DC/DC Netzteil (optional)
DC/DC Netzteil
DEWE-DCDC-24-300-ISO
Eingang:
Eingangsspannung:
Max. Eingangsstrom:
10 bis 36 VDC (der Eingang ist gegen Verpolung geschützt)
36 A @ 10 VDC Eingangsspannung (15 A @ 24VDC )
Eingangsstecker:
Ausgang:
Ausgangsspannung:
Ausgangsleistung:
Ausgangsstrom
Ausgangsstecker:
Betriebstemperatur:
Leistungsmind. ab 45 °C:
Isolationsspannung:
Status LED:
2-pin LEMO Anschluss (Stift), Typ: EGJ.3B.302.CLA
24 V
300 W
12.5 A
2-pin LEMO Anschluss (Buchse), Typ: EGG.3B.302.CLL
-20 °C bis 60 °C
8 Watt/°C
500 VDC
Eine grüne LED signalisiert dass die Ausgangsspannung über 21 VDC liegt
Abmessungen (B x T x H):
ca. 219 x 122 x 50 mm (8.6 x 4.8 x 2 in.)
1.3 kg (2.9 lbs)
Gewicht:
Einschaltreihenfolge:
Zuerst das zu versorgende System und das Netzteil verbinden. Danach die Versorgung für das Netzteil anschließen.
Das externe DCDC-24-300-ISO Netzteil ist optionell erhältlich und nicht im Standardlieferumfang enthalten.
Der isolierte Eingangsspannungsbereich reicht von 10 bis 36 VDC. Am Ausgang liegen 24 VDC mit einer
Leistung von 300 Watt an.
Je nach Konfiguration sollte die Leistungsaufnahme des DEWE-2522 unter 150 Watt liegen. Der typische
Leistungsbedarf liegt etwa bei 70 Watt. Wenn die Spannung der Akkus sinkt und diese mitgeladen werden
müssen kann der Stromverbrauch jedoch auf 12 Ampere ansteigen, was einer Leistungsaufnahme von
280 Watt entspricht! Wird das System an einem typischen Bordnetz von 12 V betrieben bedeutet das eine
Stromaufnahme von 28 Ampere!
Wenn diese hohe Leistung nicht zur Verfügung steht sollte der DEWE-2522 mit vollen Akkus oder ohne
Akkus am Bordnetz betrieben werden!
Abmessungen*
219
* Angaben in mm
(1 inch = 25.4 mm)
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
122
146
136
20,3
15,7
5
16 0
2
49,8
11
Grundsystem
192 W DC Netzteil
192 W DC Netzteil
Eingang:
Eingangsspannung:
Eingangsfrequenz:
Max. Eingangsstrom:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
Ausgangsspannungen:
DC-023-12V Option:
18 bis 24 VDC (standard 18 VDC)
DC
12 A
150 W mit BB-04 Print
192 W mit MP-04 Print
Ein DC-DC Konverter-Modul
+3.3 V (max. 10 A)
+5 V
(max. 10 A)
+12 V (max. 7 A)
-12 V (max. 0.25 A)
Zwei DC-DC Konverter-Module
+3.3 V (max. 19 A)
+5 V
(max. 19 A)
+12 V (max. 13 A)
-12 V (max. 0.45 A)
Steckerbelegung für die Spannungsversorgung:
Steckertype:
2 pol. Stift
LEMO EGJ.3B.302.CLA
Achtung: Im Akkubetrieb werden mindestens 2 Akkus benötigt! In besonders leistungsaufwendigen
Konfigurationen werden 3 Akkus benötigt! (In diesem Fall ist das Tauschen der Akkus während dem
Betrieb nicht möglich!)
USB Schnittstelle (Universeller Serieller Bus)
Standard Steckerbelegung zum Anschluss von USB Geräten.
VGA Monitorstecker
Zum Anschluss eines externen Monitors.
5 4 3 2 1
10 9 8 7 6
15 pol. Mini-SUB-D Stecker (Stift)
12
15 14 13 12 11
Schaltbild
Steckerbelegung
1: Red video
2: Green video / Sync on green
3: Blue video
4: 5: 6: Red video ground
7: Green video ground
8: Blue video ground
9: 10: Ground
11: Ground
12: Data line
13: H-Sync / HV-Sync
14: V-Sync
15: Clock line
Grundsystem
Netzwerkanschluss
Anschluss an ein 10/100/1000 BaseT Netzwerk mit Standard RJ45 Stecker.
Ein / Aus Taster
Zum Ein- bzw. Ausschalten des Systems. Zum Ausschalten des Systems beenden Sie Windows und halten
sie den Ein / Aus Taster für mehr als drei Sekunden lang gedrückt.
Spannungsversorgung für das interne Messverstärkerrack
Der MOLEX Stecker versorgt das interne Messverstärkerrack sowie das EPAD System an der Rückwand
des DEWE-2522Systems.
1
2
3
4
5 pol. MOLEX Stecker
5
Steckerbelegung
1: +12 V (EPAD Versorgung)
2: GND (EPADVersorgung)
3: +12 V
4: GND
5: -12V
Schaltbild
LCD Display für die Akkuanzeige
Das LCD Display beinhaltet 2 Zeilen an Informationen. In der ersten Zeile befindet sich ein Ladebalken,
welcher die restliche Kapazität des Akkus veranschaulicht. Die erste Zeile des Displays zeigt auch, ob der
Akku geladen bzw. entladen wird.
Die zweite Zeile gibt Aufschluss über den Energieverbrauch und zeigt entweder den Ladestrom oder
Laststrom an. Ausserdem ist es möglich die verbleibende Zeit bis der Akku geladen ist, oder aber die Zeit bis
zur totalen Entladung darzustellen.
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
13
Grundsystem
Erdungsanschluss
Für einige Messungen wird zur Vermeidung von Potentialdifferenzen der zusätzliche Erdungsanschluss
benötigt.
Spannungsversorung für Zubehör
Versorgt diverses Zubehör mit 12 VDC. Intern gesichert mit einer selbstheilenden 1.8 A Sicherung.
Steckertype:
2-pol. Buchsen
LEMO EGG.1B.302.CLL
14
Aus Sicherheitsgründen dürfen maximal 50 V an den BNC Eingängen angelegt werden.
Halten Sie die Bestimmungen für die zulässige Berührungsspannung ein!
A/D & D/A Wandler
A/D & D/A Wandler
A/D Wandler
Diese Betriebsanleitung beinhaltet keine Details über den A/D Wandler.
Nähere Informationen zum A/D Wandler finden Sie in der betreffenden Betriebsanleitung.
D/A Wandler
Diese Betriebsanleitung beinhaltet keine Details über den D/A Wandler.
Nähere Informationen zum D/A Wandler finden Sie in der betreffenden Betriebsanleitung.
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
A1
A/D & D/A Wandler
Notizen
A2
Interne Verdrahtung
Interne Verdrahtung
Nähere Informationen zu den MDAQ Eingangsverstärkern finden Sie in der MDAQ-INT Beschreibung. Die
aktuellste Version finden Sie auf:
http://www.dewetron.com/download/index.php?search=MDAQ&catkey=manuals-amplifiers
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
B1
Interne Verdrahtung
Notizen
B2
Interne Verdrahtung
DEWE-MOTHERBOARD mit 16 Steckplätzen DAQ-MOTH-16-DE-x
Rückseite
W7
5 = 5 V Ausgang; 330 kHz Filter
10 = 10 V Ausgang; 330 kHz Filter
GND
+15 V ORION
-15 V ORION
W1
CH 0
W10
Vorderseite
CH 1
W11
16 Kanäle Single Ended Analog
Ausgang (Ausgangswiderstand
15 Ohm). Die Belegung finden
Sie auf der nächsten Seite.
W8
CH 2
CH 3
5 V ORION
Ext. CLK
Ext. TRIG
DGND ORION
Ext. CLK 2 OUT
Ext. CLK 1 OUT (KAMERA TRIGGER)
W9
CH 4
CH 5
DGND ORION
W5
CH 6
CH 7
Terminierung RS-485
Verbindung GND auf GNDP
W3 Verbindung +12 V auf +V (pin 6)
W4 Terminierung RS-485
W5 Verbindung Gehäuse auf GND
W6 Verbindung Gehäuse auf GND
W7 Verbindung Gehäuse auf GND
W8 Aktivierung ORION RS-485 (A)
W9 Aktivierung ORION RS-485 (B)
W1
16x GND
16 x Analog OUT (Ausg.wid. 50 Ohm)
GND
W2
CH 8
CH 9
CH 10
CH 11
Aktivierung Analogausgang 0 on CH 14
W11 Aktivierung Analogausgang 1 on CH 15
W10
CH 12
Achtung: Wenn Sie Signale an diese
Kontakte anlegen müssen Sie vorher
die Brücken W10 und W11 öffnen!
CH 13
CH 14
Verbindung zu CH14 (Pin 7)
Indicator
+9 V
-9 V
CH 15
Verbindung zu CH15 (Pin 7)
1 2 3 4 5
W4
W3
+V
+12 V
GNDP
-12 V
-V
GNDC
GNDC
TX
RX
1
2
3
4
5
6
7
RS-232
9-pol. SUB-D Belegung:
A (RS-485)
GNDC
B (RS-485)
GNDP
+V
+12 V
-12 V
-V
RS-485
RS-485
W2
6 7 8 9
GND
POWER
W6
POWER
DM
DP
GNDC
RX
TX
GNDC
B
B
A
A
USB
RES
GND
8
9
Moduleingang (±5 V)
RS-485 (A)
RS-485 (B)
GND
+9 V Versorgung
+12 V Versorgung
Modulausgang
(vom A/D Wandler)
-9 V Sensorversorgung
-9 V Versorgung
Das DEWE-MOTHERBOARD wird über einen DC/DC Wandler vom eingebauten Netzteil mit ±12 VDC
versorgt.
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
B3
Interne Verdrahtung
Anschlussbelegung Analogausgang
Stecker für DEWE-ORION-1616 A/D Karten
+15 V
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AISENSE2
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
AISENSE1
AGND
DI8/DO0
DI9/DO1
DI10/DO2
DI11/DO3
DI12/DO4
DI13/DO5
DI14/DO6
DI15/DO7
+5 V
DGND
DGND
+5 V
DGND
DGND
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Stecker für DEWE-ORION-1624 A/D Karten
-15 V
AGND
AGND
CH15+
CH14+
CH13+
CH12+
CH11+
CH10+
CH9+
CH8+
CH7+
CH6+
CH5+
CH4+
CH3+
CH2+
CH1+
CH0+
AGND
DI0/Source(0)
DI1/Gate(0)
DI2/AUX_U_D(0)
DI3/Source(1)
DI4/Gate(1)
DI5/AUX_U_D(1)
RS-485A
RS-485B
DI 6
DI 7
EXT_CLK
EXT_Trigger
EXT_CLK1
EXT_CLK2
+15V
AGND
AGND
CH. 15CH. 14CH. 13CH. 12CH. 11CH. 10CH. 9CH. 8CH. 7CH. 6CH. 5CH. 4CH. 3CH. 2CH. 1CH. 0AGND
NC.
NC.
NC.
NC.
NC.
NC.
NC.
NC.
+5 V
DGND
DGND
+5 V
DGND
DGND
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
-15 V
AGND
AGND
CH. 15+
CH. 14+
CH. 13+
CH. 12+
CH. 11+
CH. 10+
CH. 9+
CH. 8+
CH. 7+
CH. 6+
CH. 5+
CH. 4+
CH. 3+
CH. 2+
CH. 1+
CH. 0+
AGND
NC.
NC.
NC.
NC.
NC.
NC.
RES.*
RES.*
RES.*
RES.*
RES.*
EXT-TRIGGER
SAMPLE CLOCK
NC.
* DONT CONNECT
68 pol. Stecker
68 pol. Stecker
DEWE-MOTHERBOARD mit 16 Steckplätzen DAQ-MOTH-16-NI-x-U
5 = 5 V Ausgang; 330 kHz Filter
10 = 10 V Ausgang; 330 kHz Filter
USB Schnittstelle on-board
Stecker für National InstrumentsTM A/D Karten
DGND
DGND
PFI 8/P2.0
PFI 7/P1.7
PFI 15/P2.7
PFI 13/P2.5
PFI 4/P1.4
PFI 3/P1.3
PFI 2/P1.2
DGND
PFI 10/P2.2
PFI 11/P2.3
P0.3
P0.7
P0.2
DGND
P0.5
P0.0
DGND
AO GND
AO GND
AI GND
AI 7
AI 14
AI GND
AI 5
AI 12
AI Sense
AI 11
AI GND
AI 2
AI 9
AI GND
AI 0
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
68 pol. Stecker
B4
PFI 14/P2.6
PFI 112/P2.4
PFI 9/P2.1
DGND
PFI 6/P1.6
PFI 5/P1.5
DGND
+5 V
DGND
PFI 1/P1.1
PFI 0/P1.0
DGND
DGND
+5 V
DGND
P0.6
P0.1
DGND
P0.4
APFI 0
AO 1
AO 0
AI 15
AI GND
AI 6
AI 13
AI GND
AI 4
AI GND
AI 3
AI 10
AI GND
AI 1
AI 8
Rückseite
W7
W1
DGND
16 Kanäle Single Ended Analog
Ausgang (Ausgangswiderstand
15 Ohm). Die Belegung finden
Sie auf der nächsten Seite.
Analog OUT Ch. 1
Analog OUT Ch. 0
Terminierung RS-485
Verbindung GND auf GNDP
W3 Verbindung +12 V auf +V (pin 6)
W4 Terminierung RS-485
W5 Verbindung Gehäuse auf GND
W6 Verbindung Gehäuse auf GND
W7 Verbindung Gehäuse auf GND
W1
DGND
GND
W2
CE Konformitätserklärung
Folgende Geräte entsprechen den Normen EN50081 (Fachgrundnormen für Störaussendungen im
Gewerbe- und Industriebereich) und EN50082 (Fachgrundnormen für Störfestigkeit im Gewerbe- und
Industriebereich):
DEWE-2000 / DEWE-2010 / DEWE-2500 Serie
DEWE-3000 / DEWE-3010 / DEWE-3020 Serie
DEWE-4000 / DEWE-4010 Serie
DEWE-30 Serie
DEWE-50 Serie
DEWE-200 Serie
DEWE-500 Serie
DEWE-5000 Serie
DEWE-600 Serie
DEWE-800 Serie
DEWE-900 Serie
DAQ / MDAQ Modulserie
PAD / EPAD Modulserie
Hinweis: Bei Betrieb mit DC Versorgung werden verbesserte EMV Spezifikationen erreicht.
Hersteller:
DEWETRON Elektronische Messgeräte Ges.m.b.H.
Parkring 4
A-8074 Graz-Grambach
Austria
Tel.:
+43 316 3070 0
Fax:
+43 316 3070 90
e-mail: [email protected]
http://www.dewetron.com
Graz, 15. Nov. 2004
Ing. Herbert Wernigg
Geschäftsführer
DE-M071001G • DEWE-2522 • Technische Referenz • Druckversion 1.0.0 • 02. Oktober, 2007
C1
Notizen
C2
">