DEWETRON DEWE-MSI series Owner's Manual

DEWE-MSI
TECHNICAL
REFERENCE
MANUAL
WELCOME TO
THE WORLD OF
DEWETRON!
ISO9001
EN ISO 14001
Congratulations on your new device! It
will supply you with accurate, complete
and reproducible measurement results
for your decision making.
Look forward to the easy handling and
the flexible and modular use of your
DEWETRON product and draw upon
more than 25 years of DEWETRON
expertise in measurement engineering.
CUSTOMIZED
MODULAR
COMPETENT
COMMITTED
APPROVED
Copyright © DEWETRON GmbH
This document contains information which is protected by copyright. All rights are reserved. Reproduction,
adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright
laws.
All trademarks and registered trademarks are acknowledged to be the property of their owners.
DEWESoft™ is a trademark of Dewesoft d.o.o
Table of content
Content
General Information, Safety Instructions
5
Warranty Information………………………………………………………………………… 5
Support………………………………………………………………………………………… 5
Printing History………………………………………………………………………………… 5
Safety symbols in the manual……………………………………………………………… 6
Safety instructions for all DEWETRON systems………………………………………… 7
Calibration information……………………………………………………………………… 8
General MSI specifications………………………………………………………………… 8
Environmental Considerations……………………………………………………………… 8
Overview
9
MSI series overview………………………………………………………………………… 9
Compatibility overview……………………………………………………………………… 9
MSI-BR-RTD
11
Specifications………………………………………………………………………………… 11
MSI-BR-TH-x
15
Specifications………………………………………………………………………………… 15
MSI-BR-V-200
17
Specifications………………………………………………………………………………… 17
MSI-BR-ACC
19
Specification…………………………………………………………………………………… 19
MSI-BR-CH-x
Specification…………………………………………………………………………………… 21
MSI-V-ACC
23
Specification…………………………………………………………………………………… 23
MSI-V-CH-50
Specification
25
25
MSI-V-RTD
27
Specifications………………………………………………………………………………… 27
CE-Certificate of conformity
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
C1
3
Table of content
4
General Information, Safety Instructions
Notice
The information contained in this document is subject to change without notice.
DEWETRON GmbH (DEWETRON) shall not be liable for any errors contained in this document.
DEWETRON MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS DOCUMENT, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED. DEWETRON SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. DEWETRON shall not be liable for
any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, whether based on contract, tort, or any
other legal theory, in connection with the furnishing of this document or the use of the information in this
document.
Warranty Information
A copy of the specific warranty terms applicable to your DEWETRON product and replacement parts can be
obtained from your local sales and service office.
Support
For any support please contact your local distributor first or DEWETRON directly.
For Asia and Europe, please contact:
For the Americas, please contact:
DEWETRON GmbH
Parkring 4
8074 Grambach
AUSTRIA
Tel.:
+43 316 3070
Fax:
+43 316 307090
Email: [email protected]
Web: http://www.dewetron.com
DEWETRON, Inc.
10 High Street, Suite K
Wakefield, RI 02879
U.S.A.
Tel.:
+1 401 284 3750
Toll-free: +1 877 431 5166
Fax:
+1 401 284 3755
Email:
[email protected]
Web:
http://www.dewamerica.com
The telephone hotline is available
Monday to Friday between
08:00 and 17:00 CET (GMT +1:00)
The telephone hotline is available
Monday to Friday between
08:00 and 17:00 GST (GMT -5:00)
Restricted Rights Legend
Use austrian law for duplication or disclosure.
DEWETRON GmbH
Parkring 4
8074 Grambach / Austria
Printing History
Please refer to the page bottom for printing version.
Copyright © DEWETRON GmbH.
This document contains information which is protected by copyright. All rights are reserved. Reproduction,
adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright
laws.
All trademarks and registered trademarks are acknowledged to be the property of their owners.
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
5
Safety instructions
Safety symbols in the manual
Indicates hazardous voltages.
WARNING
Calls attention to a procedure, practice, or condition that could cause bodily
injury or death.
CAUTION
Calls attention to a procedure, practice, or condition that could possibly cause
damage to equipment or permanent loss of data.
WARNINGS
The following general safety precautions must be observed during all phases of operation, service, and
repair of this product. Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this
manual violates safety standards of design, manufacture, and intended use of the product. DEWETRON
Elektronische Messgeraete Ges.m.b.H. assumes no liability for the customer’s failure to comply with these
requirements.
All accessories shown in this document are available as option
and will not be shipped as standard parts.
6
Safety instructions
Safety instructions for all DEWETRON systems
The DEWETRON data acquisition systems may only be installed by experts.
Read your manual before operating the system.
Observe local laws when using the instrument.
Ground the equipment: For Safety Class 1 equipment (equipment having a protective earth terminal),a
non interruptible safety earth ground must be provided from the mains power source to the product
input wiring terminals or supplied power cable.
DO NOT operate the product in an explosive atmosphere or in the presence of flammable gases or fumes.
DO NOT operate damaged equipment: Whenever it is possible that the safety protection features built
into this product have been impaired, either through physical damage, excessive moisture, or any
other reason, REMOVE POWER and do not use the product until safe operation can be verified by
service-trained personnel. If necessary, return the product to a DEWETRON sales and service office
for service and repair to ensure that safety features are maintained.
Keep away from live circuits: Operating personnel must not remove equipment covers or shields.
Procedures involving the removal of covers or shields are for use by service-trained personnel only.
Under certain conditions, dangerous voltages may exist even with the equipment switched off. To
avoid dangerous electrical shock, DO NOT perform procedures involving cover or shield removal
unless you are qualified to do so.
No modifications are allowed at the instrument. The fuse in the power module has to be replaced by
the same type. For continued protection against fire, replace the line fuse(s) only with fuse(s) of the
same voltage and current rating and type. DO NOT use repaired fuses or short-circuited fuse holder
labels and print on the power module may not be removed.
DO NOT service or adjust alone. Do not attempt internal service or adjustment unless another person,
capable of rendering first aid and resuscitation, is present.
DO NOT substitute parts or modify equipment: Because of the danger of introducing additional
hazards, do not install substitute parts or perform any unauthorized modification to the product. Return
the product to a DEWETRON sales and service office for service and repair to ensure that safety
features are maintained.
Before opening the instrument (experts only) or exchanging the fuse in the power module disconnect
power!
Don’t touch internal wiring!
Don’t use higher supply voltage than specified!
Use only original plugs and cables for harnessing.
Install filler-panels in unused slots.
The power-cable and -connector serve as Power-Breaker. The cable must not exceed 10 feet,
disconnect function must be possible without tools.
Safety of the operator and the unit depend on following these rules.
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
7
General System Information
Calibration information
All DEWETRON MSIs are calibrated at 25 °C and meet their specifications when leaving the factory.
The time interval for recalibration depends on environmental conditions. Dewetron recommends a two year
calibration interval.
General MSI specifications
Environmental:
Temp. range storage: -30 °C to +85 °C (-22 °F to 185 °F)
Temp. range operating: -5 °C to +60 °C (23 °F to 140 °F)
Relative humidity
(MIL202): 0 to 95 % at 60 °C, non-condensing
RFI susceptibility: ±0.5 % span error at 400 MHz, 5 W, 3 m
All specifications within this manual are valid at 25 °C!
All MSIs are produced according ISO9001 and ISO14001.
Environmental Considerations
Information about the environmental impact of the product.
Product End-of-Life Handling
Observe the following guidelines when recycling a DEWETRON system:
System and Components Recycling
Production of this components required the extraction and use of natural resources. The substances
contained in the system could be harmful to your health and to the environment if the system is improperly
handled at it's end of life! Please recycle this product in an appropriate way to avoid an unnecessary pollution
of the environment and to keep natural resources.
This symbol indicates that this system complies with the European Union’s requirements
according to Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Please find further informations about recycling on the DEWETRON web site
www.dewetron.com
Restriction of Hazardous Substances
This product has been classified as Monitoring and Control equipment, and is outside the scope of the
2002/95/EC RoHS Directive. This product is known to contain lead.
8
Overview
MSI series overview
Expand functionality of bridge and voltage inputs
Automatically detected, easy channel setup in the
right engineering units
Versions for voltage, thermocouple, RTD, IEPE®
and charge sensors
Modular Smart Interfaces (MSI) bring an expanded level of flexibility to your measurement system. MSIs
expand the functionality of many amplifier modules and enable you to use a bridge amplifier (e.g. DAQPSTG) for measuring also IEPE®, Thermocouple, Pt100 to Pt2000, charge or voltage up to 200 V.
All MSI’s are the size of a SUB-D 9 housing, which contains the electronics as well as the sensor connector.
The miniature electronics of each MSI sensor also contain an EEPROM, in which the identification and
calibration data of the MSI are stored. Both are read automatically by the DEWESoft software and entered
accordingly into the setup.
Compatibility overview
MDAQ-SUB-STG-D
DEWE-43
DEWE-101
■
■
■
■
MSI-BR-ACC
■
■
■
■
■
MSI-BR-RTD
■*
■
■
■
■
MSI-BR-V200
■
■
■
■
■
MSI-BR-CH-x
■
■
■
■
■
MDAQ-SUB-V-200-D
■
DAQP-STG-D
MSI-BR-TH-x
DAQP-LV-D
MDAQ-SUB-BRIDGE-D
MSI series overview
MSI-V-ACC
■
■
MSI-V-RTD
■
■
MSI-V-CH-50
■
■
*) possible, but use DAQP-STG directly.
= possible
IEPE® is a trademark of PCB Piezotronics, Inc.
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
9
Overview
Notes
10
MSI-BR-RTD
RTD amplifier for temperature measurement with
MDAQ-BRIDGE /-STG, DAQP-STG and DEWE-43 / DEWE-101
Support of Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Pt2000
Resistor measurement from 8 to 6000 Ohm
Temperature range from -200 to 850 °C
2-, 3- or 4-wire sensor connection
Automatical identification by TEDS (Transducer Electronic Datasheet)
Specifications
Sensor connection:
Supported sensors:
Temperature range:
Input offset:
Constant current:
Constant current accuracy:
Constant current drift:
Linearisation:
Connection types:
Host amplifier:
Isolation:
Bandwidth:
Lowpass filter:
Accuracy:
MSI-BR-RTD
5-pin BINDER connector series 712
Resistance; Pt100; Pt200; Pt500; Pt1000; Pt2000;
-200 °C to 850 °C
50 µV
1.25 mA
±0.02 % from calibrated value
22 ppm/ °C
Through software according to sensor type
2-, 3- or 4-wire
DAQP-STG***
MDAQ-STG / -BRIDGE
350 VDC
not isolated
10 kHz
10 kHz
10 Filter: 10 Hz to 300 kHz
10 Hz,100 Hz, MDAQ-FILT
DEWE-43 / DEWE-101
not isolated
10 kHz
10 Hz,100 Hz
Resistance
Ranges:
Accuracy:
2, 4, 6, 8, 16 Ω
±0.07 % of reading ±50 mΩ
±0.05 % of reading ±50 mΩ
20, 40, 60, 80, 160 Ω
±0.07 % of reading ±80 mΩ
±0.05 % of reading ±90 mΩ
±0.07 % of reading ±120 mΩ
200, 400, 800* Ω
±0.07 % of reading ±200 mΩ
±0.05 % of reading ±400 mΩ
±0.07 % of reading ±200 mΩ
1k6**, 2 k, 4 k, 6 kΩ*
±0.07 % of reading ±0.03% of range ±0.05 % of reading ±0.04 % of range ±0.07 % of reading ±840 mΩ
Pt100 (DIN EN 60751)
Ranges:
Accuracy:
-200 to 850 °C
±0.1 % of reading ±0.51 °C
±0.1 % of reading ±1.05 °C
±0.11 % of reading ±0.69 °C
-200 to 260 °C
±0.1 % of reading ±0.40 °C
±0.1 % of reading ±1.05 °C
n.a.
-200 to 150 °C
n.a.
±0.07 % of reading ±0.35 °C
n.a.
Pt200 (DIN EN 60751)
Ranges:
Accuracy:
-200 to 850 °C
±0.1 % of reading ±0.45 °C
±0.08 % of reading ±0.59 °C
±0.10 % of reading ±0.44 °C
-200 to 260 °C
±0.1 % of reading ±0.34 °C
±0.08 % of reading ±0.59 °C
n.a.
Pt500 (DIN EN 60751)
Ranges:
Accuracy:
-200 to 850 °C
±0.1 % of reading ±0.41 °C
±0.08 % of reading ±0.56 °C
±0.11 % of reading ±0.61 °C
-200 to 260 °C
±0.1 % of reading ±0.29 °C
±0.07 % of reading ±0.31 °C
n.a.
-200 to 150 °C
±0.1 % of reading ±0.24 °C
±0.07 % of reading ±0.31 °C
±0.09 % of reading ±0.28 °C
Pt1000 (DIN EN 60751)
Ranges:
Accuracy:
-200 to 850 °C
±0.1 % of reading ±0.40 °C
±0.08 % of reading ±0.45 °C
±0.10 % of reading ±0.39 °C
-200 to 260 °C
±0.1 % of reading ±0.29 °C
±0.07 % of reading ±0.34 °C
n.a.
Pt2000 (DIN EN 60751)
Ranges:
Accuracy:
-200 to 260 °C
±0.1 % of reading ±0.29 °C
±0.07 % of reading ±0.29 °C
±0.09 % of reading ±0.29 °C
Typical noise:
100 Hz bandwidth
0.1 °C
0.03 °C
0.03 °C
Supply voltage:
±5 V (±1 %)
Power consumption
max 30 mW
TEDS:
For adapter identification and calibration data
Amplifier settings:
Excitation: 10 V; Measurement: Voltage; Range: ±0.2 to ±10 V; automatically selected by software
*)
These ranges are supported by DEWE-43.
**)
These ranges are not supported by DAQP-STG.
***)
DAQP-STG natevly supports RTD and resistance measurement; still MSI-BR-RTD could be used.
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
11
MSI-BR-RTD
Functional description
The MSI-BR-RTD allows temperature and resistor measurement with MDAQ amplifiers as well as
DEWE-43 or DEWE-101. All common RTD types (Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Pt2000) are supported. The
heart of the adapter is a high precision current source, which provides the excitation current of 1.25 mA.
When a 3-wire connection is used, an amplifier compensates the lead resistance completely if all three wires
have the same diameter and length. The non linearity of the RTD is compensated by the software. A TEDS
chip (transducer electronic datasheet) provides automatical adaptor identification by software and calibration
data.
The adapter is placed in a small D-SUB housing, which is directly connected to the D-SUB input connector of
the MDAQ amplifier, the DEWE-43 or DEWE-101.
9-pin DSUB
Binder 712 connector
The picture below shows the principal MSI-BR-RTD circuit.
MSI-BR-RTD
+5 V
supply
1.25 mA
MDAQ-STG / -BRIDGE
DEWE-43 / DEWE-101
1 EXC+
1k
1 EXC+
6 SENSE+
2 SENSE+
2 IN+
3 wire error
correction
RTD
Amplifier
7 IN3 SENSE-
4 SENSE3 EXC-
1k
1k
8 EXC-5 V
supply
5
3 wire connector
TEDS
9 TEDS
4 GND
Sensor connection
RTD Sensor
1
1
EXC+
2
SENSE+
4
SENSE-
3
EXC-
12
2
Connectors
RTD Sensor
4-wire sensor connector
5-pin BINDER
Connectors
3-wire sensor connector
5-pin BINDER
5-pin BINDER
2-wire sensor connector
Connectors
EXC+
SENSE+
1
2
EXC+
SENSE+
4
SENSE-
4
SENSE-
3
EXC-
3
EXC-
5
3 wire
RTD Sensor
MSI-BR-RTD
Measuring temperature with Pt100 or similar sensors is based on simple resistor measurements. Keep in
mind that the resistance of the lead will influence the measurement result. The resistance changes with the
temperature, the length and the diameter of the lead.
The 4-wire connection will completely remove all the measurement errors caused by lead resistance.
Using 2-wire connection the lead resistance will be within the measurement result. Especially using long and
thin wires from the Adapter to the temperature sensors will distort the measurement result.
The 3-wire connection will also compensate the lead resistance completely if all three wires have the same
diameter and length. In that case it is safe to assume that the lead resistance of all three wires is the same.
Therefore the resistance of only one wire has to be measured for eliminating the lead resistance influence.
Pin assignment of 9-pin SUB-D connector
Pin assignment:
1.) EXC+
2.) IN+
3.) SENSE4.) GND
5.) n.c.
6.) SENSE+
7.) IN8.) EXC9.) TEDS
5 4 3 2 1
9 8 7 6
Pin assignment of 5-pin BINDER connector
3
2
1
4
5
Pin assignment:
1.) EXC+
2.) SENSE+
3.) EXC4.) SENSE5.) 3 wire connector
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
13
MSI-BR-RTD
Notes
14
MSI-BR-TH-x
Thermocouple amplifier for temperature measurement with
MDAQ-BRIDGE /-STG, DAQP-STG and DEWE-43 / DEWE-101
Internal cold junction compensation
Automatical identification by TEDS (Transducer Electronic Datasheet)
Specifications
MSI-BR-TH-x
1 m cable with standard miniature thermocouple connector according to TC type
MSI-BR-TH-K: Type K; MSI-BR-TH-J: Type J; MSI-BR-TH-T: Type T; MSI-BR-TH-C: Type C;
Integrated
1.0 °C
> 10 MΩ
50 nA
Yes
Through software according to sensor type
DAQP-STG
MDAQ-STG / -BRIDGE
DEWE-43 / DEWE-101
350 VDC
not isolated
not isolated
300 kHz**
30 kHz
44 kHz
10 Hz to 300 kHz
10 Hz,100 Hz or MDAQ-FILT
10 Hz,100 Hz
±7 °C @ -210 to -100 °C
±3.7 °C @ -100 to 0 °C
±3.0 °C @ 0 to 300 °C
±3.2 °C @ 300 to 1200 °C
±7.0 °C @ -250 to -100 °C
±1.8 °C @ -100 to 0 °C
±1.3 °C @ 0 to 100 °C
±1.0 °C @ 100 to 400 °C
±19 °C @ -250 to -100 °C
±5.0 °C @ -100 to 0 °C
±3.6 °C @ 0 to 100 °C
±3.0 °C @ 100 to 400 °C
±2.0 °C @ 0 to 620 °C
n.a.
±3.0 °C @ 0 to 1000 °C
±4 °C @ 1000 to 1600 °C
±6.7 °C @ 1600 to 2300 °C
Specs apply to 4
ranges
Specs for -210 to
1200 °C range
±9 °C @ -200 to -100 °C
±4.6 °C @ -100 to 0 °C
±3.5 °C @ 0 to 500 °C
±4.1 °C @ 500 to 1000 °C
±5.0 °C @ >1000 °C
Specs for -270 to
400 °C range
Specs for -200 to
1370 °C range
n.a.
n.a.
Specs apply to 4 ranges
±2.5 °C @ -180 to 0 °C
±1.3 °C @ 0 to 180 °C
±4.0 °C @ -210 to -100 °C
±1.7 °C @ -100 to 0 °C
±1.6 °C @ 0 to 300 °C
±1.8 °C @ 300 to 1200 °C
Specs for 0
to 2300 °C
range
±3.0 °C @ 0 to 1000 °C
±4 °C @ 1000 to 1600 °C
±6.7 °C @ 1600 to 2300 °C
n.a.
n.a.
Specs apply to 2
ranges
±2.0 °C @ 0 to 620 °C
±2.0 °C @ -120 to 0 °C
±1.4 °C @ 0 to 120 °C
±4.6 °C @ -200 to -100 °C
±2.4 °C @ -100 to 0 °C
±1.8 °C @ 0 to 500 °C
±2.1 °C @ 500 to 1000 °C
±2.5 °C @ >1000 °C
Specs apply
to 3 ranges
0 to 1240 °C*
0 to 1560 °C*
0 to 2300 °C
Specs apply
to 3 ranges
0 to 150 °C*
0 to 310 °C*
0 to 620 °C*
Specs apply
to 3 ranges
Specs apply to 2
ranges
Specs apply to 4
ranges
Specs apply to 4 ranges
MSI-BR-TH-K for thermocouple type K (DIN EN 60584-1)
Input range:
Accuracy @ actual reading
±1.8 °C @ -120 to 0 °C
-120 to 120 °C*
±1.3 °C @ 0 to 120 °C
±4.6 °C @ -200 to -100 °C
-200 to 1370 °C
±2.4 °C @ -100 to 0 °C
-200 to 1290 °C*
±1.9 °C @ 0 to 500 °C
-200 to 640 °C*
±2.5 °C @ 500 to 1000 °C
-200 to 250 °C*
±3.0 °C @ >1000 °C
MSI-BR-TH-J for thermocouple type J (DIN EN 60584-1)
Input range:
Accuracy @ actual reading
±2.4 °C @ -180 to 0 °C
-180 to 180 °C
±1.3 °C @ 0 to 180 °C
±4.0 °C @ -210 to -100 °C
-210 to 1200 °C
±2.0 °C @ -100 to 0 °C
-210 to 900 °C*
-210 to 450 °C*
±1.6 °C @ 0 to 300 °C
-210 to 360 °C*
±2.0 °C @ 300 to 1200 °C
MSI-BR-TH-T for thermocouple type T (DIN EN 60584-1)
Input range:
Accuracy @ actual reading
±7.0 °C @ -250 to -100 °C
±1.8 °C @ -100 to 0 °C
-240 to 240 °C*
-270 to 400 °C
±1.3 °C @ 0 to 100 °C
±1.0 °C @ 100 to 400 °C
MSI-BR-TH-C for thermocouple type C (ASTM E988-96)
Input range:
Accuracy @ actual reading
Specs apply
to 3 ranges
Sensor connection:
Thermocouple types:
Cold junction compensation:
CJC accuracy:
Input impedance:
BIAS current:
Open TC detection:
Linearization:
Host amplifier:
Isolation:
Bandwidth:
Lowpass filter:
Accuracy including CJC error:
±8.0 °C @ 0 to 1000 °C
±8.6 °C @ 1000 to 1600 °C
±14 °C @ 1600 to 2300 °C
Typical peak to peak noise
with sensor type K:
30 kHz bandwidth
0.50 °C
0.50 °C
0.44 °C
100 Hz bandwidth
0.25 °C
0.25 °C
0.22 °C
1 Hz bandwidth
0.02 °C
0.02 °C
0.02 °C
TEDS:
For adapter identification and calibration data
Amplifier settings:
Excitation: 10 V; Measurement: Voltage; Range: ±2 to ±100 mV; automatically selected by software
*)
ranges NOT supported by DEWE-43 / DEWE-101 card
**)
might be limited through A/D card
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
15
MSI-BR-TH-x
Functional description
The MSI-BR-TH-x allows thermo couple temperature measurement with DAQP and MDAQ amplifiers as
well as the DEWE-43 / DEWE-101. The common thermo couples types K, J and T are supported. For high
temperature application also type C is supported. A high precision cold junction compensation is included
in the adapter. The nonlinearity of the thermo couple is compensated in software. A TEDS chip (transducer
electronic datasheet) provides automatical adaptor identification by software and calibration data. In
operation with DAQP-STG you will get fully isolated thermocouple amplifier. In operation with the MDAQ only
isolated thermocouple should be used, because the input is not electrically isolated.
MSI-BR-TH-K
MSI-BR-TH-J
MSI-BR-TH-T
MSI-BR-TH-C
Thermocouple connector
THERMOCOUPLE K,J, T, C
+5 V
9-pin DSUB
The picture below shows the principal MSI-BR-TH-x circuit.
+5 V
supply
DAQP-STG
MDAQ-BRIDGE /-STG
DEWE-43 / DEWE-101
1 EXC+
1k
6 SENSE+
100 M
2 IN+
+
Amplifier
-
7 IN-
Cold
junction
compersation
3 SENSE1k
8 EXC-5 V
supply
TEDS
9 TEDS
4 GND
Sensor connection
1 m cable with standard miniature thermocouple connector according to TC type.
Pin assignment of 9-pin SUB-D connector
5 4 3 2 1
9 8 7 6
16
1.) EXC+
2.) IN+
3.) SENSE4.) GND
5.) n.c.
6.) SENSE+
7.) IN8.) EXC9.) TEDS
MSI-BR-V-200
Adapter for voltage measurement (up to 200 V) with MDAQ-BRIDGE /-STG, DAQPSTG and DEWE-43 / DEWE-101
programmable ranges from ±0.4 V to ±200 V
Differential input
Bandwith: up to 200 kHz
High signal to noise ratio
Automatical identification by TEDS (Transducer Electronic Datasheet)
Specifications
Sensor connection:
Input attenation:
Input type:
Common mode voltage range:
Input overvoltage protection:
Input impedance In+:
Input impedance In-:
Gain drift:
Input Offset drift:
Host amplifier:
Isolation:
Bandwidth (-3dB):
Lowpass filter:
Ranges:
DC accuracy:
±5 V to ±40 V
±50 V to ±150 V
±150 V to ±200 V
Typical SNR @
30 kHz BW (1 kHz BW):
MSI-BR-V-200
BNC
±50 ±0.5 %
differential
± 200 V
± 250 V
1 MΩ
1 MΩ
typ. 25 ppm/K (max. 40 ppm/K)
200 µV/K
DAQP-STG
350 VDC
200 kHz
10 Hz to 300 kHz
±200 V; ±100 V; ±50 V; ±40 V;
±20 V*; ±10 V*; ±8 V*; ±4 V*;
±2 V*; ±1 V*; ±0.8 V*; ±0.4 V*
MDAQ-BRIDGE /-STG
not isolated
30 kHz
with MDAQ-FILT
±200 V; ±100 V; ±50 V; ±40 V;
±20 V*; ±10 V*; ±8 V*; ±4 V*;
±2 V*; ±1 V*; ±0.8 V*; ±0.4 V*
DEWE-43 / DEWE-101
not isolated
44 kHz
n.a.
±200 V; ±40 V; ±4 V
±0.5 % of reading ±20 mV
±0.07 % of reading ± 10mV
±0.04 % of reading ±0.04 % of range ±0.07 % of reading ±0.04 % of range
±1 % of reading ±0.04 % of range
±1 % of reading ±0.04 % of range
101 dB (106 dB) @ 200 V range
98 dB @ 200 V range
97 dB (106dB) @ 50 V range
98 dB @ 40 V range
90 dB (103dB) @10 V range
79 dB @ 4 V range
Typical CMR:
160 dB DC
100 dB @ 100 Hz
100 dB @ 100 Hz
110 dB @ 1 kHz
60 dB @ 10 kHz
70 dB @ 10 kHz
TEDS:
For adapter identification and calibration data.
Amplifier settings:
Excitation: 10 V; Measurement: Voltage; Range: ±0.1 to ±10 V; automatically selected by software
*)
For ranges below 10 V use DAQP-STG or MDAQ-STG directly!
±0.5 % of reading ±20 mV
±0.04 % of reading ±0.04 % of range
±1 % of reading ±0.04 % of range
82 dB (100 dB) @ 200 V range
For safety reasons max. 50 V may be applied to the BNC input-connectors! Refer to the regulation of maximum allowable touch potential.
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
17
MSI-BR-V-200
Functional Description
Basically the adapter consist of an active voltage divider (50:1), which allows an input range up to ±200 V
on MDAQ-SUB-BRIDGE and MDAQ-SUB-STG. The picture below shows the basic configuration of the
amplifier circuit.
9-pin DSUB
BNC
MSI-BR-V-200
22 p
+5 V
supply
20 K
MDAQ-BRIDGE /-STG
DAQP-STG
DEWE-43 / DEWE-100
1 EXC+
1k
SHIELD
1M
6 SENSE+
2 IN+
HOT
1M
Amplifier
20 K
22 p
7 IN3 SENSE1k
8 EXC-5 V
supply
TEDS
9 TEDS
4 GND
Common Mode voltage
The common voltage range is limited to 200V.
Examples for common voltages:
In (+) = +100 V, In (-) = 50 V, voltage difference = 50V, allowed
In (+) = +220 V, In (-) = +170 V, voltage difference = 15 V,not allowed (In (+) exceeds 200 V)
Pin assignment of 9-pin DSUB connector
5 4 3 2 1
9 8 7 6
18
1.) EXC+
2.) IN+
3.) SENSE4.) GND
5.) n.c
6.) SENSE+
7.) IN8.) EXC9.) TEDS
MSI-BR-ACC
Accelerometer amplifier for MDAQ-BRIDGE /-STG, DAQP / HSI-STG and
DEWE-43 / DEWE-101
Support of IEPE® sensors
AC coupled measurement
Automatical identification by TEDS (Transducer Electronic Datasheet)
Specification
MSI-BR-ACC
Sensor connection
BNC
Supported sensors
IEPE®
Sensor excitation
4 mA ±10 % (MSI-BR-ACC-S2/-S3: 6 mA)
Compliance voltage
>23 V
Input coupling
AC
Accuracy 30 Hz to 30 kHz
0.2 %**
Gain drift
50 ppm/ °C
Max. input offset
12 mV
Input impedance
1 MΩ
Supply voltage
±5 V (±1 %)
Power consumption
max. 380 mW
Host amplifier
DAQP-STG
HSI-STG
MDAQ-STG
MDAQ-BRIDGE
DEWE-43 / DEWE-101
2 MHz
10 Hz to 300 kHz
100 Hz to 2 MHz
not isolated
2.5 mV to 200 mV: 30 kHz
250 mV to 2.5 V: 190 kHz
5 V and 10 V: 100 kHz (190 kHz
small signal bandwidth)
with MDAQ-FILT
not isolated
300 kHz
not isolated
2.5 mV to 200 mV: 30 kHz
250 mV to 2.5 V: 190 kHz
5 V and 10 V: 100 kHz (190 kHz
small signal bandwidth)
with MDAQ-FILT
±10000 mV; ±5000 mV;
±10000 mV; ±5000 mV;
±10000 mV; ±5000 mV;
±10000 mV; ±1000 mV;
±2000 mV; ±1000 mV
±2500 mV; ±1250 mV
±2500 mV; ±1250 mV
±100 mV
±500 mV; ±200 mV; ±100 mV
±1000 mV; ±500 mV
±1000 mV; ±500 mV
±250 mV; ±200 mV; ±100 mV
±250 mV; ±200 mV; ±100 mV
Isolation
Bandwidth
Lowpass filter
Ranges
350 VDC
44 kHz
n.a.
Typical SNR
200 mV
80 dB @ 30 kHz
42 dB @ 2 MHz
80 dB @ 30 kHz
80 dB @ 30 kHz
80 dB @ 30 kHz
1000 mV
90 dB @ 30 kHz
66 dB @ 2 MHz
95 dB @ 30 kHz
95 dB @ 30 kHz
105 dB @ 30 kHz
High pass filter
MSI-BR-ACC
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
3.2 Hz; 10 Hz*
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
MSI-BR-ACC-S1
0.16 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
0.16 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
0.32 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
0.16 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
MSI-BR-ACC-S2
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
3.2 Hz; 10 Hz*
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
MSI-BR-ACC-S3
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
3.2 Hz; 10 Hz*
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
TEDS
For adapter identification and calibration data; IEPE® sensor TEDS is not supported.
Amplifier settings
Excitation: 10 V; Measurement: Voltage; Range: ±0.1 to ±10 V; automatically selected by software
Software filter available in DEWESoft 7 only.
**)
might be reduced through A/D card accuracy or system bandwidth.
IEPE® is a trademark of PCB Piezotronics, Inc.
*)
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
19
MSI-BR-ACC
Functional description
9-pin DSUB
MSI-BR-ACC
BNC
The MSI-BR-ACC is designed to operate with IEPE® sensors and IEPE® compatible sensors. The adapter
provides a 4 mA constant current source. A TEDS chip (transducer electronic datasheet) allows automatical
adaptor identification by software. The pictures below show the principal adapter circuits.
MSI-BR-ACC
20 V
+6 V
MDAQ-BRIDGE /-STG
DAQP- / HSI-STG
DEWE-43 / DEWE-101
1 EXC+
1k
4 mA
6 SENSE+
220 nF
2 IN+
HOT
1M
Amplifier
7 IN3 SENSE-
SHIELD
1k
8 EXC-6 V
TEDS
9 TEDS
4 GND
Typical sensor connection
Shield Hot
Connectors
IN+
IN-
5 4 3 2 1
IEPE®
Sensor
9 8 7 6
1.) EXC+
2.) IN+
3.) SENSE4.) GND
5.) n.c
6.) SENSE+
7.) IN8.) EXC9.) n.c
ICP® is a trademark of PCB Piezotronics, Inc.
BNC
Accelerometer
Pin assignment of 9-pin SUB-D connectors
20
MSI-BR-CH-x
Charge amplifier for MDAQ-SUB-BRIDGE /-STG, DAQP-STG and
DEWE-43 / DEWE-101
Range form 200 pC to 50000 pC
Support of charge sensors
Automatical identification by TEDS (Transducer Electronic Datasheet)
Specification
Sensor connection:
Accuracy:
Gain drift:
Supply voltage:
Power consumption:
Host amplifier:
Isolation:
Bandwidth:
Lowpass filter:
MSI-BR-CH-50
Ranges:
Typical SNR @
30 kHz bandwidth:
1000 pC
50000 pC
Highpass filter:
Max. input DC offset
MSI-BR-CH-100
Ranges:
MSI-BR-CH-x
BNC
0.5 %
100 ppm/ °C
±5 V ( ±1 %)
max. 100 mW
DAQP-STG
350 VDC
0.08 Hz to 45 kHz
10 Hz to 300 kHz
MDAQ-STG / -BRIDGE
not isolated
0.08 Hz to 30 kHz
with MDAQ-FILT
DEWE-43 / DEWE-101
not isolated
0.08 Hz to 44 kHz
n.a.
±50000 pC; ±20000 pC; ±10000 pC
±5000 pC; ±2500 pC; ±1000 pC
±500 pC; ±250 pC
±50000 pC; ±25000 pC; ±12500 pC
±10000 pC; ±5000 pC; ±2500 pC
±1000 pC; ±500 pC; ±250 pC; ±200 pC
±50000 pC; ±10000 pC; ±1000 pC
80 dB
90 dB
0.08 Hz; 1 Hz*; 10 Hz*
20 pC
89 dB
100 dB
0.08 Hz; 1 Hz*; 10 Hz*
85 dB
100 dB
0.08 Hz; 1 Hz*; 10 Hz*
±100000 pC; ±40000 pC; ±20000 pC
±100000 pC; ±50000 pC; ±25000 pC;
±100000 pC; ±20000 pC; ±2000 pC
±10000 pC; ±5000 pC; ±2000 pC
±20000 pC; ±10000 pC; ±5000 pC
±1000 pC; ±500 pC
±2000 pC; ±1000 pC; ±500 pC; ±400 pC
Typical SNR @ 100000 pC
90 dB
100 dB
100 dB
Highpass filter:
0.08 Hz; 1 Hz*; 10 Hz*
0.08 Hz; 1 Hz*; 10 Hz*
0.08 Hz; 1 Hz*; 10 Hz*
Max. input DC offset
40 pC
TEDS:
For adapter identification and calibration data
Amplifier settings:
Excitation: 10 V; Measurement: Voltage; Range: ±0.2 to ±10 V; automatically selected by software
*)
Software filter available in DEWESoft 7 only.
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
21
MSI-BR-CH-x
Functional description
The picture below shows the principal adapter circuit.
9-pin DSUB
BNC
MSI-BR-CH-50-S1
200 M
+6 V
supply
10 nF
SIGNAL
MDAQ-BRIDGE /-STG
DAQP-STG
DEWE-43 / DEWE-101
1 EXC+
1k
51 R
6 SENSE+
-
7 IN+
Amplifier
2 IN+
SHIELD
3 SENSE1k
8 EXC-6 V
supply
TEDS
Pin assignment of 9-pin SUB-D connector
5 4 3 2 1
9 8 7 6
22
1.) EXC+
2.) IN+
3.) SENSE4.) GND
5.) n.c
6.) SENSE+
7.) IN8.) EXC9.) TEDS
9 TEDS
4 GND
MSI-V-ACC
Accelerometer amplifier for DAQP-LV and MDAQ-V-200
Support of IEPE® sensors
AC coupled measurement
Automatical identification by TEDS (Transducer Electronic Datasheet)
Specification
Sensor connection:
Supported sensors:
Sensor excitation:
Compliance voltage:
Input coupling:
Accuracy 30 Hz to 30 kHz:
Gain drift:
Max. input offset:
Input impedance:
Supply voltage:
Power consumption:
Host amplifier:
Isolation:
Bandwidth:
Lowpass filter:
Ranges:
MSI-V-ACC
BNC
IEPE®
4 mA ±10 %
>23 V
AC
0.2 %**
50 ppm/ °C
12 mV
1 MΩ
9 V to 15 V
max. 350 mW
DAQP-LV
not isolated
300 kHz
10 Hz to 300 kHz
±10000 mV; ±5000 mV; ±2000 mV; ±1000 mV;
±500 mV; ±200 mV; ±100 mV
MDAQ-V-200
not isolated
300 kHz
with MDAQ-FILT
±10000 mV; ±5000 mV; ±2500 mV; ±1250 mV;
±1000 mV; ±500 mV; ±250 mV; ±125 mV
IEPE® is a trademark of PCB Piezotronics, Inc.
Typical SNR @
30 kHz bandwidth:
200 mV
80 dB
83 dB
1000 mV
90 dB
93 dB
High pass filter:
MSI-V-ACC
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
1.4 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
MSI-BV-ACC-S1
0.16 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
0.16 Hz; 3 Hz*; 10 Hz*
TEDS:
For adapter identification and calibration data; IEPE® sensor TEDS is not supported.
Amplifier settings:
Excitation: 10 V; Measurement: Voltage; Range: ±0.1 to ±10 V; automatically selected by software
*)
Software filter available in DEWESoft 7 only.
**)
might be reduced through A/D card accuracy or system bandwidth.
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
23
MSI-V-ACC
Functional description
The adapter is designed to operate with IEPE® sensors. Basically the adapter consists of a 4 mA constant
current source and an AC coupled output.
The picture below shows the principal adapter circuit.
9-pin DSUB
BNC
MSI-V-ACC
DAQP-LV
MDAQ-V-200
20 V
5 +9 V
4 mA
220 nF
2 IN+
HOT
1M
Amplifier
7 IN-
SHIELD
TEDS
1 TEDS
4 GND
Typical sensor connection
Shield Hot
Connectors
IN+
IN-
5 4 3 2 1
IEPE®
Sensor
9 8 7 6
1.) TEDS
2.) IN+
3.) n.c.
4.) GND
5.) +9 V
6.) +12 V
7.) IN8.) n.c.
9.) -9 V
IEPE® is a trademark of PCB Piezotronics, Inc.
BNC
Accelerometer
Pin assignment of 9-pin SUB-D connector
24
MSI-V-CH-50
Charge amplifier for MDAQ-V200 and DAQP-LV
Range form 500 pC to 50000 pC
Support of charge sensors
Automatical identification by TEDS (Transducer Electronic Datasheet)
Specification
Sensor connection:
Accuracy:
Gain drift:
Supply voltage:
Power consumption:
Host amplifier:
Isolation:
Bandwidth:
Lowpass filter:
Ranges:
MSI-V-CH-50
BNC
0.05 %
100 ppm/ °C
±9 V to ±15 V
max. 300 mW
DAQP-LV
not isolated
0.08 Hz to 45 kHz
10 Hz to 300 kHz
±50000 pC; ±25000 pC; ±10000 pC
±5000 pC; ±2000 pC; ±1000 pC; ±500 pC
MDAQ-V-200
not isolated
0.08 Hz to 45 kHz
with MDAQ-FILT
±50000 pC; ±25000 pC; ±12500 pC; ±10000 pC;
±5000 pC; ±2500 pC; ±1250 pC
Typical SNR @
1000 pC
84 dB
86 dB
50000 pC
90 dB
100 dB
High pass filter:
0.08 Hz; 1 Hz*; 10 Hz*
0.08 Hz; 1 Hz*; 10 Hz*
Max. input DC offset:
20 pC
TEDS:
For adapter identification and calibration data
Amplifier settings:
Excitation: 10 V; Measurement: Voltage; Range: ±0.2 to ±10 V; automatically selected by software
*)
Software filter available in DEWESoft 7 only.
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
25
MSI-V-CH-50
Functional description
The picture below shows the principal adapter circuit.
9-pin DSUB
BNC
MSI-V-CH-50
200 M
MDAQ-V-200
DAQP-LV
10 nF
SIGNAL
51 R
+15 V
supply
-
5 +15 V
7 IN-
+
Amplifier
2 IN+
SHIELD
-15 V
supply
TEDS
9 -15 V
1 TEDS
4 GND
Pin assignment of 9-pin SUB-D connector
5 4 3 2 1
9 8 7 6
26
1.) TEDS
2.) IN+
3.) n.c.
4.) GND
5.) +15 V
6.) n.c.
7.) IN8.) n.c.
9.) -15 V
MSI-V-RTD
RTD amplifier for temperature measurement with
DAQP-LV and MDAQ-V-200
Support of Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Pt2000
Resistor measurement from 8 Ω to 4 kΩ
Temperature range from -200 to 850°C
2-, 3- or 4-wire sensor connection
Automatic adapter detection by TEDS (Transducer Electronic Datasheet)
Specifications
Sensor connection:
Supported sensors:
Temperature range:
Input offset:
Constant current:
Constant current accuracy:
Constant current drift:
Linearisation:
Connection types:
Host amplifier:
Isolation:
Bandwidth:
Lowpass filter:
Accuracy:
Resistance
Ranges:
8 to 80 Ω
100 to 200 Ω
400 to 800 Ω
1000 to 4000 Ω
Pt100
Ranges:
-200 to 850 °C
-200 to 260 °C
-200 to 150 °C
Pt200
Ranges:
-200 to 850 °C
-200 to 260 °C
Pt500
Ranges:
-200 to 850 °C
-200 to 260 °C
-200 to 150 °C
Pt1000
Ranges:
-200 to 850 °C
-200 to 260 °C
Pt2000
Ranges:
-200 to 260°C
Typical noise:
100 Hz bandwidth
Supply voltage:
Power consumption
TEDS:
Amplifier settings:
MSI-V-RTD
5-pin BINDER connector series 712
Resistance; Pt100; Pt200; Pt500; Pt1000; Pt2000;
-200 °C to 850 °C
50 µV
1.25 mA
±0.02 % from calibrated value
22 ppm/ °C
Through software according to sensor type
2-, 3- or 4-wire
DAQP-LV
not isolated
10 kHz
10 Filter: 10 Hz to 300 kHz
[±x.xx % of reading ±Ω]
Accuracy:
±0.04 % of reading ±90 mΩ
±0.04 % of reading ±130 mΩ
±0.04 % of reading ±500 mΩ
±0.04 % of reading ±0.07 % of range
DIN EN 60751
Accuracy:
±0.08 % of reading ±0.74 °C
n.a.
±0.06 % of reading ±0.43 °C
DIN EN 60751
Accuracy:
±0.07 % of reading ±0.68 °C
±0.06 % of reading ±0.42 °C
DIN EN 60751
Accuracy:
±0.07 % of reading ±0.64 °C
n.a.
±0.06 % of reading ±0.23 °C
DIN EN 60751
Accuracy:
±0.07 % of reading ±0.63 °C
±0.06 % of reading ±0.24 °C
DIN EN 60751
Accuracy:
±0.06 % of reading ±0.36 °C
MDAQ-V-200
not isolated
10 kHz
10 Hz,100 Hz
n.a.
±0.05 % of reading ±360 mΩ
±0.05 % of reading ±360 mΩ
±0.05 % of reading ±0.05 % of range
±0.1 % of reading ±1.05 °C
±0.1 % of reading ±1.05 °C
n.a.
±0.08 % of reading ±0.59 °C
±0.08 % of reading ±0.59 °C
±0.08 % of reading ±0.56 °C
±0.07 % of reading ±0.31 °C
n.a.
±0.08 % of reading ±0.45 °C
±0.07 % of reading ±0.34 °C
±0.07 % of reading ±0.29 °C
0.1 °C
0.03 °C
±9 V (±5 %)
±15 V (±5 %)
max. 30 mW
max. 500 mW
For adapter identification and calibration data
Excitation: 10 V; Measurement: Voltage; Range: ±0.2 to ±10 V; automatically selected by software
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
27
MSI-V-RTD
Functional description
The MSI-BR-RTD allows temperature and resistor measurement with DAQP amplifiers. All common RTD
types (PT100, PT200, PT500, PT1000, PT2000) are supported. The heart of the adapter is a high precision
current source, which provides the excitation current of 1.25 mA. When a 3-wire connection is used, an
amplifier compensates the lead resistance completely if all three wires have the same diameter and length.
The non-linearity of the RTD is compensated in software. A TEDS chip (transducer electronic datasheet)
provides automatical adaptor identification by software and calibration data.
The adapter is placed in a small D-SUB housing, which is directly connected to the DSUB input connector of
the DAQP amplifier.
The picture below shows the principal MSI-BR-RTD circuit.
9-pin DSUB
Binder 712 connector
MSI-V-RTD
DAQP-LV
+9 V
supply
1.25 mA
5 +9 V
1 EXC+
2 IN+
2 SENSE+
RTD
3 wire error
correction
0 to 4 kOhm
Amplifier
7 IN-
4 SENSE3 EXCMSI identification &
calibration E²-PROM
1 TEDS
4 GND
5
3 wire connector
Sensor connection
3-wire sensor connector
Connectors
1
EXC+
SENSE+
RTD Sensor
4-wire sensor connector
5-pin BINDER
RTD Sensor
5-pin BINDER
5-pin BINDER
2-wire sensor connector
Connectors
Connectors
1
EXC+
1
EXC+
2
SENSE+
4
SENSE-
4
SENSE-
4
SENSE-
3
EXC-
3
EXC-
3
EXC-
5
3 wire
2
2
RTD Sensor
SENSE+
Measuring temperature with Pt100 or similar sensors is based on simple resistor measurements. Keep in
mind that the resistance of the lead will influence the measurement result. The resistance changes with the
temperature, the length and the diameter of the lead.The 4-wire connection will completely remove all the
measurement errors caused by lead resistance.
Using 2-wire connection the lead resistance will be within the measurement result. Especially using long and
thin wires from the Adapter to the temperature sensors will distort the measurement result.
The 3-wire connection will also compensate the lead resistance completely if all three wires have the same
diameter and length. In that case it is safe to assume that the lead resistance of all three wires is the same.
Therefore the resistance of only one wire has to be measured for eliminating the lead resistance influence.
28
MSI-V-RTD
Pin assignment of the 9-pin SUB-D connector
5 4 3 2 1
9 8 7 6
1.) TEDS
2.) IN+
3.) n.c.
4.) GND
5.) +9 V
6.) n.c.
7.) IN8.) n.c.
9.) n.c.
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
29
MSI-V-RTD
Notes
30
CE-Certificate of conformity
CE-Certificate of conformity
Manufacturer:
DEWETRON GmbH
Address:
Parkring 4
8074 Grambach, Austria
Tel.: +43 316 3070 0
Fax: +43 316 3070 90
e-mail: [email protected]
http://www.dewetron.com
Name of product:
DEWE-MSI
Kind of product:
Modular smart interfaces
The product meets the regulations of the following EC-directives:
73/23/EEC
"Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to
electrical equipment designed for use within certain voltage limits amended by
the directive 93/68/EEC"
89/336/EEC
"Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility amended by the directives 91/263/EEC, 92/31/
EEC, 93/68/EEC and 93/97/EEC
The accordance is proved by the observance of the following standards:
L
V
E
M
C
Safety
IEC/EN 61010-1:1992/93
IEC/EN 61010-2-031
IEC 61010-1:1992/300 V CATIII Pol. D. 2
IEC 1010-2-031
Emissions
EN 61000-6-4
EN 55011 Class B
Immunity
EN 61000-6-2
Group standard
Graz, April 28, 2010
Place / Date of the CE-marking
Dipl.-Ing. Roland Jeutter / Managing director
DE-M081002E • DEWE-MSI Series • Technical Reference Manual • Printing version 1.0.8 • November 30, 2015
C1
Notes
C2
">