Epson Perfection

®

V30/V300 Photo

Start Here • Guía de instalación

Read these instructions before using your product. • Lea esta guía antes de utilizar el producto.

1

Perfection V30

Perfection V300 Photo

2

Do not connect the

USB cable yet.

No conecte el cable

USB todavía.

3

Turn on scanner

•

Encienda el escáner

Select English , then select your product.

Click Install and follow the on-screen instructions.

Seleccione Español y luego elija su producto. Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Press the button. Do not press any buttons while the status light is flashing.

Oprima el botón . No oprima ningún otro botón mientras el indicador de estado esté destellando.

Note: To turn off the scanner, press and hold the button for

3 seconds.

Nota : presione el botón por

3 segundos para apagar el escáner.

4

Scan a photo

•

Escanee una foto

Click Scan .

Haga clic en Escanear .

Epson Scan scans your photo in Full Auto

Mode . Wait for your scan to finish.

Epson Scan escanea su foto en Mode

Automático . Espere a que termine la digitalización.

View your photo in Pictures or My Pictures .

Visualice su foto en la carpeta Imágenes o

Mis imágenes .

4115726 Rev.0

1-F C

4115726 Rev.0

1-F M

4115726 Rev.0

1-F Y

4115726 Rev.0

1-F K

Restore color • Restaure el color

You can bring old, faded, or badly exposed photos back to life.

See your on-screen User’s Guide for details.

Puede restaurar fotografías antiguas, descoloridas o mal expuestas.

Consulte el Manual del usuario en formato electrónico.

Scan film • Escanee negativos (Perfection V300 Photo only/solamente)

Make sure the cover is completely closed all the way around the edges.

Confirme que la cubierta del soporte de negativos esté bien cerrada.

Scan slides • Escanee diapositivas (Perfection V300 Photo only/solamente)

Insert negatives all the way into the film holder with the shiny side facing down.

Coloque los negativos en el soporte con el lado brillante hacia abajo.

Press the

Start button and follow the rest of the steps in section 4 “Scan a

Photo”.

Oprima el botón Iniciar y siga los pasos indicados en la sección 4, “Escanee una foto”.

Press the

Start button and follow the rest of the steps in section 4 “Scan a

Photo”.

Oprima el botón Iniciar y siga los pasos indicados en la sección 4, “Escanee una foto”.

?

Scanner Software Help • Utilidad de ayuda del software de digitalización

Click the Help button on your scanner software screen.

Haga clic en el botón Ayuda que aparece en la pantalla del software de digitalización.

User’s Guide • Manual del usuario

Double-click the Epson V30_V300 User’s Guide icon on your desktop.

Haga doble clic en el icono Manual Epson V30_V300 ubicado en el escritorio.

Epson Technical Support • Soporte técnico de Epson

Technical Support for Users in the United States and Canada

Internet Support

Visit Epson’s support website at epson.com/support and select your product for solutions to common problems for the Perfection V30/V300 Photo. You can download drivers and documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson with your questions.

Speak to a Support Representative

U.S.: (562) 276-4382, 6 AM to 6 PM , Pacific Time, Monday through Friday

Canada: (905) 709-3839, 6 AM to 6 PM , Pacific Time, Monday through Friday

Days and hours of support are subject to change without notice. Toll or long distance charges may apply.

Soporte técnico en América Latina

Internet: www.latin.epson.com

Para hablar con un representante de soporte técnico

Argentina

Chile

Colombia

Costa Rica

(54 11) 5167-0300

(56 2) 230-9500

(57 1) 523-5000

(50 6) 2210-9555

México

México, D.F. (52 55) 1323-2052

Resto del país 01-800-087-1080

Perú (51 1) 418-0210

Venezuela

Software Technical Support • Soporte técnico del software

ArcSoft MediaImpression ™ : (510) 440-9901/(510) 440-1270 (fax), www.arcsoft.com, [email protected]

ABBYY ® FineReader ® : (510) 226-6717, www.abbyyusa.com, [email protected]

Epson is a registered trademark and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. Perfection is a registered trademark of Epson America, Inc.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice.

Epson es una marca registrada y “Epson Exceed Your Vision” es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Perfection es una marca registrada de Epson America, Inc.

Aviso general: los otros productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas. La información del presente está sujeta a cambios sin previo aviso. Printed in XXXXXX

© 2008 Epson America Inc. 9/08 CPD-25656R1 Impreso en XXXXXX

4115726 Rev.0

1-B C

4115726 Rev.0

1-B M

4115726 Rev.0

1-B Y

4115726 Rev.0

1-B K