Miele | M 336 EG | EG - Konformitätserklärung EU-konformitetserklæring EG

EG - Konformitätserklärung
Hersteller:
Anschrift:
EU Declaration of Conformity
Miele & Cie. KG
Postfach
D-33325 Gütersloh
Manufacturer: Miele & Cie. KG
Address:
Box
D-33325 Gütersloh, Germany
Produktbezeichnung: Waschmaschine
W 6073
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender
Europäischer Richtlinien überein:
Text/Nr.
EG Maschinenrichtlinie 98/37/EG
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 89/336
Miele & Cie. KG
Werk Lehrte
Producer:
(Dr. Dyballa)
Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den
genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung von
Eigenschaften. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten
Produktinformation sind zu beachten.
EU-konformitetserklæring
Producent: Miele & Cie. KG
Adresse:
Postfach
D-33325 Gütersloh
Produktbetegnelse:
Vaskemaskine
W 6073
maskindirektivet (sammenfattet) 98/37/EG
EMC-direktivet 89/336
Miele & Cie. KG
Werk Lehrte
Place, Date: Lehrte, 22.05.2003
This declaration certifies compliance with the directives named
above, but does not guarantee any specific properties.
The safety instructions in the product documentation provided
must be observed.
Déclaration de conformité aux
normes européennes
Fabricant:
Adresse:
Nævnte produkt(er) overholder forskrifterne i følgende
EU-retningslinier:
Tekst/nr.
EU Council directive 98/37/EC: Machinery
Electromagnetic compatibility directive (89/336/EEC)
Introduction of the CE mark: 2003
Ort, Datum: Lehrte, 22.05.2003
Rechtsverbindliche Unterschrift
The products designated comply with the conditions of the
following European Directives:
Text / No.
Anbringung der CE-Kennzeichnung: 2003
Aussteller:
Product designation: Automatic washer-extractor
W 6073
Miele & Cie. KG
Postfach
D-33325 Gütersloh
Désignation du produit: Machine à laver à superessorage
W 6073
Le produit désigné est conforme aux prescriptions des directives
européennes suivantes:
Texte / No
Forsynet med CE-deklaration: 2003
EG Directive machines 98/37/EG
Compatibilité électromagnétique 89/336
Producent: Miele & Cie. KG
Werk Lehrte
Application de la certification CE: 2003
Sted, dato: Lehrte, 22.05.2003
Site de fabrication: Miele & Cie. KG
Werk Lehrte
Hermed attesteres overensstemmelse med de nævnte
retningslinier, dog uden garanti for egenskaber. Rådene om
sikkerhed i den medfølgende produktinformation skal følges.
Lieu, date: Lehrte, 22.05.2003
Cette déclaration certifie la conformité aux directives citées, mais
ne comporte pas de garantie de caractéristiques. Les prescriptions
de sécurité de l'information produit fournie sont à respecter.
EG - verklaring van conformiteit
Fabrikant:
Adres:
Dichiarazione di conformità CE
Miele & Cie. KG
Postbus
D-33325 Gütersloh
Fabbricante:Miele & Cie. KG
Indirizzo:
Casella postale
D-33325 Gütersloh
Naam product: Wasautomaat
W 6073
Het genoemde product voldoet aan de voorschriften die in de
volgende Europese richtlijnen zijn vastgelegd:
Tekst/Nr.
Machinerichtlijn 98/37/EG
Elektromagnetische onschadelijkheid 89/336
Jaar waarin het CE-kenmerk is aangebracht:
2003
Ondertekenaar:Miele & Cie. KG
Fabriek Lehrte
Plaats, datum: Lehrte, 22.05.2003
Met deze verklaring bevestigen wij dat het genoemde product aan
de bovengenoemde richtlijnen voldoet. Met deze verklaring
garanderen wij echter niet dat het genoemde product over
bepaalde producteigenschappen beschikt.
De veiligheidsinstructies in de bijgevoegde productinformatie
moeten in acht worden genomen.
Denominazione prodotto:Lavacentrifuga
W 6073
Detto prodotto è conforme alle disposizioni contenute nelle seguenti
direttive europee:
Direttive / N.
Macchine 98/37/CE
Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 89/336/CEE
Applicazione della marcatura CE: 2003
Rilasciato da:
Miele & Cie. KG
Stabilimento di Lehrte
Luogo, Data:
Lehrte, 22.05.2003
Questa dichiarazione certifica che il prodotto è conforme alle direttive
sopra menzionate, non è una garanzia delle caratteristiche. Attenersi
alle indicazioni per la sicurezza allegate al prodotto stesso.
M.-Nr. 06 019 520
Declaración de conformidad con la
normativa CE
Fabricante: Miele & Cie. KG
Dirección: Apartado de correos
D-33325 Gütersloh
Denominación de producto: Lavadora automática
W 6073
El producto anteriormente reseñado está fabricado bajo la
normativa CE:
Texto / Nº.
Directriz europea sobre maquinaria 98/37/CE
Compatibilidade electromagnética 89/336
Colocación del distintivo CE:
2003
Otorgante: Miele & Cie. KG
Fábrica de Lehrte
Lugar, fecha:
Lehrte, a 22.05.2003
La presente declaración certifica la coincidencia con las
prescripciones mencionadas, pero no representa garantia alguna
con respecto a las características. Hay que tener en cuenta las
"Advertencias concernientes a la seguridad" que figuran en la
documentación de producto adjunta.
Declaração de conformidade com a
norma CE
Fabricante: Miele & Cie. KG
Endereço: Postfach
D-33325 Gütersloh
EG-försäkran om överensstämmelse
Tillverkare: Miele & Cie. KG
Postfach
D-33325 Gütersloh
Produktbeteckning:
Produkten uppfyller säkerhetskraven i följande EG-direktiv:
maskindirektivet 98/37/EG
EMC-direktivet 89/336
CE-märkning: 2003
Utfärdad av: Miele & Cie. KG
Werk Lehrte
Ort, datum: Lehrte, 22.05.2003
Denna försäkran intygar att ovan nämnda direktiv har följts. Den
innebär emellertid inte att produktens egenskaper garanteras.
Säkerhetsanvisningarna i den medföljande produktinformationen
skall följas.
EU - samsvarserklæring
Produsent: Miele & Cie. KG
Adresse:
Postboks
D-33325 Gütersloh
Produktbetegnelse:
Tekst/Nr:
O produto designado está de acordo com as seguintes directivas
europeias:
CE-merket: 2003
Directiva sobre máquinas CE 98/37/EG
Compatibilidade electromagnética 89/336
Colocação da marca CE:2003
Emissor: Miele & Cie. KG
Werk Lehrte
Vaskemaskin
W 6073
Dette produktet er i samsvar med bestemmelsene i følgende
EU-direktiver:
Designação do produto: Máquina de lavar roupa
W 6073
Texto / Nº.
Tvättmaskin
W 6073
EU Maskindirektiv 98/37/EU
elektromagnetisk kompabilitet (EMC) 89/336
Utsteder: Miele & Cie. KG
Werk Lehrte
Sted, dato: Lehrte, 22.05.2003
Denne erklæringen attesterer at produktet er i samsvar med
nevntedirektiver; den sikrer imidlertid ikke produktets egenskaper.
Sikkerhetsreglene i den medfølgende produktinformasjonen må
følges.
Localidade, data: Lehrte, 22.05.2003
Esta declaração certifica a conformidade com as directivas
indicadas, mas não representa qualquer garantia sobre características. As indicações sobre segurança mencionadas na
documentação fornecida, devem ser respeitadas.
Βεβαίωση συµµρφωσης (τύπου ΕΚ)
Κατασκευαστής: Miele & Cie. KG
∆ιεύθυνση:
P.O.Box
D-33325 Gûtersloh
Ονοµασία προϊντος: Πλυντοστυπτήρια
W 6073
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Valmistaja: Miele & Cie. KG
Osoite:
Postfach
D-33325 Gütersloh
Tuotekuvaus:
Pyykinpesukoneet
W 6073
Yllä mainittu tuote vastaa seuraavia EU-direktiivien määräyksiä:
Teksti / Nr.
EY-Konedirektiivi 98/37/EY
Sähkömagneettinen yhteensopivuus 89/336
CE-tunnuksen käyttö: 2003
Το αναφερµενο προϊν συµφωνεί µε τις προδιαγραφές των
ακλουθων Κοινοτικών Οδηγιών:
Asettaja: Miele & Cie. KG
Lehrten tehdas
κείµενο/αρ.
Paikka, päiväys:
EK-Προδιαγραφές µηχανών 98/37/ΕΚ
Ηλεκτροµαγνητική συµβαττητα (ΗΜΣ) 89/336
Επικλληση του σήµατος CE απ:2003
Lehrte, 22.05.2003
Tämä on todistus siitä, että tuote on yllämainittujen määräysten
mukainen. Tuotteen mukana olevia käyttöohjeen
turvallisuusmääräyksiä on noudatettava.
Εκδτης:Miele & Cie. KG
Werk Lehrte
Τπος, ηµ/µηνία: Lehrte, 22.05.2003
Η παρούσα βεβαίωση πιστοποιεί τη συµµρφωση µε τις
αναφερµενες Κοινοτικές Οδηγίες, µως δεν διαβεβαιώνει
ιδιτητες. Οι υποδείξεις ασφαλείας του συνοδευτικού έντυπου
πληροφοριακού υλικού πρέπει να τηρούνται προσεκτικά.
M.-Nr. 06 019 520
24.03
Download PDF