nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Jongo-S3-V1-Euro.indb 1
3/8/2013 5:00:17 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Jongo-S3-V1-Euro.indb 2
3/8/2013 5:00:17 PM
nl
ow
D
ENGLISH
de
oa
d
DE
m
fro
FR
w
IT
NL
ES
rre
o
nb
de
an
.v
ES
e
.b
Jongo-S3-V1-Euro.indb 1
w
w
Thank you for choosing Jongo S3. This manual will get you
up and running in no time and explains how to make the
most of your Jongo. We’re constantly improving and adding
new features to our products. To take advantage of any
enhancements made since your product was shipped, please
visit www.pure.com where you can check for any updated
versions of software and download the latest version of this
user guide in PDF format.
3/8/2013 5:00:17 PM
nl
ow
D
Jongo Safety Instructions
de
oa
d
1.Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.
2.Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3.Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
4.Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.
5.Clean only with dry cloth.
6.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
7.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
8.Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
9.Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, does
not operate normally, or has been dropped.
10.To reduce the risk of electric shock, do not Remove plastic cover or screws as there are no user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified personnel.
11.Avoid liquids getting into Jongo. Should not be immersed in water, or used where this may happen, such as a
bathroom.
12.The equipment’s ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper,
table-cloths, curtains etc.
13.WARNING Please refer to the information on the bottom exterior of the enclosure for electrical and safety information
before installing or operating the apparatus.
14. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus
shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on
apparatus.
15. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
16. WARNING: The direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
17.
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it
does not require a safety connection to electrical earth.
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
ChargePAK F1 Safety Instructions
1.Read the instructions for ChargePAK use in this document.
2.Only use your ChargePAK with original Pure products.
3.Store ChargePAK in a cool, dry place at normal room temperature. Remove from devices that will be stored unused for
extended periods.
4.Do not puncture, modify, drop, throw, or cause other unnecessary shocks to your ChargePAK. May present a risk of
fire, explosion, or chemical burn if mistreated.
5.Do not dispose of ChargePAK in a fire or incinerator, or leave in hot places such as a motor car under direct sunlight.
Do not store near oven, stove, or other heat source.
6.Do not connect ChargePAK directly to an electrical source, such as a building outlet or automobile power-point. Do not
place into a microwave oven, or any other high-pressure container.
7.Do not immerse ChargePAK in water or otherwise expose it to liquids.
8.Do not short circuit ChargePAK.
9.Do not use or charge a ChargePAK that appears to be leaking, discoloured, rusty, deformed; emitting an odour; or is
otherwise abnormal.
10.Do not touch a leaking ChargePAK directly; wear protective material to remove and dispose of it properly immediately.
11.Do not store where children may have access.
12.Dispose of ChargePAK as per normal rechargeable batteries according to the local laws and regulations of your region.
Some batteries may be recycled, and may be accepted for disposal at your local recycling centre.
2
Jongo-S3-V1-Euro.indb 2
3/8/2013 5:00:17 PM
nl
ow
D
EN
d
de
oa
Contents
Power light states
7
Getting started
7
Preparing Jongo to connect to a wireless network
8
Manually connecting Jongo to your wireless network
9
Streaming audio to Jongo
9
Streaming audio to Jongo using Bluetooth
9
Streaming from a smartphone or tablet
9
Streaming from a compatible Pure product
e
.b
Switching between Sleep, On and Off
6
rre
6
o
nb
de
Symbols on the rear display
an
.v
Rear panel controls and connectors
5
w
5
w
Front panel controls
w
4
m
fro
4Introduction
10 Changing audio profiles
11 Using Jongo Setup Manager
12Appendix
12
Connecting Jongo to your wireless network using Push Button Configuration
12
Using a ChargePAK F1
13
Updating Jongo
13
Technical specifications
3
Jongo-S3-V1-Euro.indb 3
3/8/2013 5:00:17 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Introduction
m
fro
e
.b
Jongo S3 is part of the Pure Jongo system. The Pure Jongo system lets you start with a single Jongo S3
and expand within a single room, or across multiple rooms, by adding more devices. You can control all
the devices using the Pure Connect app on your iPad, iPhone or Android device, or by using a compatible
Pure music streaming and radio system*.
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo S3 is a Wi-Fi/Bluetooth speaker that can be placed wherever you like thanks to its built-in
rechargeable battery pack. Once connected to your Wi-Fi network you can enjoy synchronised music,
radio and much more, streamed from your smartphone, tablet or compatible Pure products. For more
casual audio streaming, you can also use Bluetooth to stream one-to-one from a huge range of mobile
devices.
Note: Jongo S3 will be referred to as Jongo throughout the rest of this user guide.
*Visit www.pure.com for more information on Jongo compatible Pure music streaming and radio systems.
Front panel controls
Volume down
Volume up
Mute
Press to mute the volume on Jongo. Also used to
trigger software updates. See support.pure.com for
more information on how to update the software
on Jongo.
Power
Press to switch between Sleep, On and Off.
Power light also changes colour to indicate
various states. See page 6 for more
information.
4
Jongo-S3-V1-Euro.indb 4
3/8/2013 5:00:17 PM
nl
ow
D
EN
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
Rear panel controls and connectors
rre
o
nb
de
WiFi button
Press to switch between Wi-Fi
Setup and Wi-Fi Connected
mode. Press and hold to setup
Jongo using Push Button
Configuration. See page 12
for more information.
e
.b
Rear LCD display
See below for more information.
WiFi
DC In
Connector for supplied
mains adapter.
Audio profile button
Press to switch between audio profiles.
See page 10 for more information.
Aux In
Connector for analogue stereo
input from an MP3 player or similar.
9V
USB
Connector for Bluetooth adapter
or optional USB Ethernet adapter.
Reset button
Press to reset Jongo to
default settings.
USB
Bluetooth
adapter.
Symbols on the rear display
1
1.
2.
2
3.
4.
3
4
7
9
5
8
5.
6
10
11
Jongo-S3-V1-Euro.indb 5
Audio profile indicators (see page 10 for more information).
Warning indicator. If a problem occurs on Jongo, this
icon flashes along with the icon that corresponds to the
problem.
Indicates that Jongo is ready to stream a track from the
Pure Connect app or from a compatible Pure product.
Icon flashes when a track is being streamed to Jongo.
Icon flashes to indicate that an Aux device has been
connected. Icon stops flashing and remains steady if Aux
device remains connected and Jongo changes audio
source.
11
Indicates that Jongo has been successfully connected to
another device using Bluetooth. Icon flashes if playing a
track via Bluetooth.
6. Indicates that a USB drive has been connected to Jongo.
7. Indicates that a software update is taking place.
8. Indicates how much power is left in ChargePAK. Icon
flashes when ChargePAK only has five minutes of charge
remaining.
9. Indicates that Jongo is in Wi-Fi Setup mode.
10. Padlock icon indicates that the Wi-Fi network that you are
connected to is secured.
11. Indicates the signal strength of the Wi-Fi network you
are connected to. Also indicates that a mobile device is
connected to Jongo in Wi-Fi setup mode.
5
3/8/2013 5:00:18 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Switching between Sleep, On and Off
rre
o
nb
de
an
.v
w
Jongo has three power states, Sleep, On and Off. In Sleep, Jongo remains connected to the wireless
network and waits to receive audio. If the Bluetooth adapter is inserted, Jongo is also ready and waiting to
receive Bluetooth pairing / connection / playback requests in Sleep (Power light is amber).
To enter Sleep, briefly press the Power button (Power light turns amber).
Once in Sleep, press the Power button to switch to On (Power light turns green).
To turn Jongo off, hold the Power button until the Jongo power light turns red, then release.
Note: Before switching off completely, Jongo will check to see if your ChargePAK needs additional time to fully
charge. The Power light will light red while the ChargePAK is charging. When Jongo has finished charging, the
Power light will turn off.
Note: Switching between Sleep, On and Off is different if Jongo is being powered by a ChargePAK. See page
12 for more information.
e
.b
Power light states
The Power light on Jongo is also used to indicate the various states of Jongo, by colour.
Green
(Pulsing three times) Indicates that Jongo is preparing to stream audio.
(Pulsing continuously) Indicates that Jongo is busy connecting to a wireless network.
Red
(Pulsing) Indicates that Jongo is booting up.
Amber
(Flashes twice) Indicates that you have tried to increase the volume but Jongo is already at maximum volume.
(Flashes continuously (slowly)) Indicates that Jongo is in Wi-Fi Setup mode.
(Flashes continuously (rapidly)) Indicates that Jongo is waiting for a file before carrying out a
software update.
6
Jongo-S3-V1-Euro.indb 6
3/8/2013 5:00:18 PM
nl
ow
D
EN
d
de
oa
Getting started
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo can be connected to your network using a wireless or wired connection.
We recommend using the wireless connection method, which allows you to position your Jongo anywhere
within range of your wireless network.
If you want to use the wired connection method, you will need to remove the Bluetooth adapter and plug
in an optional Pure USB Ethernet adapter. See the Pure website for more information on using a USB
Ethernet adapter. After connecting Jongo to your network, you will be able to start streaming tracks to
Jongo (see page 9).
e
.b
Preparing Jongo to connect to a wireless network
1.Position Jongo in range of your wireless network.
Typical wireless setup
9V DC
2.Insert the connector of the mains power adapter
into the socket on the rear of Jongo and plug in
to the mains supply. When Jongo is first plugged
in, the Power light will pulse red. When Jongo
has finished booting up, the Power light will light
green.
Jongo supports two wireless connection methods. See the following page to finish setting up your wireless
connection manually. If you have a router that supports WPS, you can use the simpler Push Button
Configuration method to connect Jongo to your wireless network. See page 12 for more information.
7
Jongo-S3-V1-Euro.indb 7
3/8/2013 5:00:18 PM
nl
ow
D
d
de
oa
an
.v
w
w
w
Stage 1: Connecting your setup device to Jongo
m
fro
Manually connecting Jongo to your wireless network
rre
o
nb
de
In the first setup stage you need to establish a temporary wireless connection between your setup device
(iPod touch, iPhone, iPad, laptop or Android device) and Jongo. Your setup device needs to include a web
browser and support a Wi-Fi connection.
To create a temporary wireless network:
1.Press the WiFi button on Jongo. Jongo’s Power light will flash amber.
2.On your setup device, the Jongo S3 ****** wireless network should now be visible. Select this network.
No password is required.
e
.b
Once you have connected to the Jongo S3 ****** wireless network, Jongo’s Power light will alternately flash
amber and green and the Wi-Fi setup icon will light on the rear display.
Stage 2: Accessing Jongo Setup
Manager
1.On your setup device, start your web browser.
2.Enter the following address: http://192.168.1.1
3.The Jongo Setup Manager will be displayed.
Stage 3: Adding Jongo to your wireless
network
Jongo will automatically scan for available
networks. If you want to enter your wireless
network settings manually click Advanced.
1.Select the name of your own wireless network
from the list of Available networks.
2.If required, enter the security key used by your
network and click Connect.
Jongo Setup Manager
Jongo’s Power light will pulse green while Jongo attempts to connect to your network. When Jongo’s
Power light is steady green, Jongo has successfully connected to your network. You will now be able to
start streaming tracks to Jongo. See the following page.
If the Power light flashes red, there is a problem with Jongo’s network connection. Check that you have
entered your network settings correctly and repeat the steps outlined in the “Manually connecting Jongo to
your wireless network” section above.
Note: We recommend that you contact your IT department before attempting to connect Jongo to a
corporate wireless network.
8
Jongo-S3-V1-Euro.indb 8
3/8/2013 5:00:18 PM
nl
ow
D
EN
d
de
oa
Streaming audio to Jongo
m
fro
o
nb
de
Streaming from a smartphone or tablet
an
.v
w
w
w
After you have connected Jongo to your network, you can stream audio from any smartphone, tablet or
compatible Pure product that is connected to the same network as Jongo.
rre
You can use the Pure Connect app to stream music stored on your
smartphone or tablet, internet radio stations, on‑demand radio
programmes, podcasts and music from the Pure Music subscription
service to Jongo. The Pure Connect app also allows you to select the
devices that you want to send your audio to and control their volume
individually.
You can download the Pure Connect app on your smartphone or
tablet from the Apple App Store or Google Play.
Streaming is controlled entirely from the Pure Connect app. Please
see the help supplied with the app if you need further details of how
to use it.
e
.b
iOS Pure Connect App
Streaming from a compatible Pure product
Android Pure Connect App
You can also stream music and radio from selected Pure products
compatible with the Jongo system. Just like using the app you can
select the devices you want to send your audio to and control their
volume individually (consult your compatible Pure user guide for more
information). Visit www.pure.com to get more information on Pure
products that are compatible with the Jongo system.
Streaming audio to Jongo using Bluetooth
You can also stream audio to Jongo from a Bluetooth device.
Note: The procedure for adding a Bluetooth device varies on different mobile devices. See your Bluetooth
device manual for specific information.
Preparing Jongo to stream audio using Bluetooth
1. Ensure that the supplied Bluetooth adapter is inserted into Jongo’s USB connector.
2.Enable the Bluetooth option on your mobile device.
3.On your mobile device, select the option to add a new Bluetooth device. On some mobile devices you may need
to select the search or scan option.
4. Start the pairing process on your mobile device. Do this by selecting Jongo from the list of available devices
that appear on the mobile device’s screen. This will connect automatically once paired.*
5.When Jongo has successfully paired and connected with your mobile device, the Bluetooth icon will show on
the rear display panel.
You will now be able to stream audio to Jongo from your Bluetooth device.
Note: You will need to disconnect any connected Bluetooth devices from Jongo to stream from a different
Bluetooth device. Bluetooth will automatically disconnect if you go out of range of Jongo. To manually
disconnect you will usually need to go through your Bluetooth settings on your mobile device.
*Some legacy Bluetooth devices may prompt you to enter a passcode when trying to pair with Jongo. If this occurs, enter
the code 0000.
9
Jongo-S3-V1-Euro.indb 9
3/8/2013 5:00:18 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Changing audio profiles
m
fro
Mono 360º
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo features four audio profiles. You can change the audio profile by pressing the Audio button on the
rear of Jongo. Each audio profile is represented by a set of icons on the LCD screen as shown below.
rre
Select this profile to activate
all five speakers in Jongo. This
option is ideal if placing Jongo in
the middle of a room or table.
e
.b
Outdoor boost
Select this profile to boost
all five speakers in Jongo for
outdoor use.
Stereo 360º
Select this profile to enable the
four speakers to play Stereo Left
and Right audio - and enable the
subwoofer. This option is ideal for
creating a big stereo sound.
Stereo forward facing
Select this profile to enable
stereo on the front two speakers
and enable the subwoofer. This
option is ideal if placing Jongo on
a bookshelf or in a corner.
10
Jongo-S3-V1-Euro.indb 10
3/8/2013 5:00:18 PM
nl
ow
D
EN
d
de
oa
Using Jongo Setup Manager
m
fro
w
w
Introduction
rre
o
nb
de
an
.v
w
The Jongo Setup Manager allows you to change various Jongo settings, such as changing the name of
the Jongo speaker, and view the software version. To access Jongo Setup Manager, put Jongo in Wi-Fi
Setup mode by pressing the WiFi button on the rear of Jongo and connect to the Jongo S3 ****** wireless
network. Enter http://192.168.1.1 into your web browser.
The Wireless network setup page is divided into two main sections, Jongo Name and Wireless Network
Settings.
e
.b
Wireless network setup
Changing Jongo’s name
Jongo
Name
If you prefer, you can change the name that the
Pure Connect app, Pure Stream and Bluetooth
uses to identify Jongo.
1.Type the name (e.g. ‘Jongo Bedroom 1’) that
you want to assign Jongo in the Your Jongo’s
Name box and click Change name. After
Jongo’s name has changed, the Change name
button will grey out.
2.Push the WiFi button on the rear of Jongo to
put Jongo back into Wi-Fi Connected mode (see
page 5 for more information).
Wireless setup
See page 8 for more information on wireless
setup.
Clear all network settings
Wireless Network
Settings
To clear all network settings, click the Clear all
network settings button.
Note: You will need to reconnect to Jongo in Wi-Fi
Setup mode to re‑configure the network settings.
Changing Jongo Setup Manager
language
Use the Web page language drop-down menu
to select the language (UK English, US English,
French, Italian, German, Spanish, Danish, Dutch,
Swedish, Norwegian, Russian, Portuguese, Arabic
or Turkish) that you want to use for Jongo Setup
Manager. When you have finished setting the
language, push the WiFi button on the rear of
Jongo to put Jongo back into Wi-Fi Connected
mode (see page 5 for more information).
11
Jongo-S3-V1-Euro.indb 11
3/8/2013 5:00:18 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Appendix
m
fro
an
.v
w
w
w
Connecting Jongo to your wireless network using Push Button
Configuration
rre
o
nb
de
You can use Push Button Configuration to connect Jongo to your wireless network if WPS is supported by
your router. Refer to your router user guide for more information on WPS.
1.Press the WPS button on your router.
2.Press and hold the WiFi button on the rear of Jongo until Jongo’s Power light pulses green. Jongo will
attempt to connect to your network.
3.When Jongo’s Power light is steady green, Jongo has successfully connected to your network using Push
Button Configuration. You will now be able to start streaming tracks to Jongo. See page 9.
e
.b
Note: The Power light on Jongo will flash red if Jongo doesn’t establish a Push Button Configuration
connection within 2 minutes.
Note: The WPS function in some WPS-compatible routers may be disabled by default. Consult your router
documentation for more information.
Using a ChargePAK F1
ChargePAK F1 makes Jongo truly portable, so you can enjoy the programmes you love in the garden or at
the beach.
Because it’s rechargeable ChargePAK is much cheaper than regular batteries. It’s also more eco-friendly
because it reduces the amount of toxic substances sent to landfill. And, because it’s a fit-and-forget
solution that charges whenever Jongo is connected to the power outlet, it’s much more convenient than
standard rechargeable batteries.
When Jongo is being powered by a ChargePAK F1, Jongo will only remain in the sleep state for five
minutes before powering off if it does not receive any audio.
Replacing the ChargePAK F1
1.
2.
Switch Jongo off and disconnect from the mains power supply.
Turn Jongo upside down and use a screwdriver to open the
battery compartment on the base of Jongo.
3. Replace ChargePAK so that the Pure label is facing the battery
compartment lid and the ChargePAK contacts line up with the
three terminals in the battery compartment.
4. Replace the battery cover and secure with the screw, ensuring
that the screw is not over-tightened, and connect your product
to a power supply.
5. ChargePAK will begin charging.
Note: When charging your ChargePAK for the first time or
after an extended period of inactivity it is recommended that it
is charged for around 24 hours to ensure full battery power. If
ChargePAK is completely flat, there may be a slight delay before
the battery charging indicator is displayed.
Note: It is normal for your ChargePAK to get warm, especially
during charging. Your ChargePAK will give years of trouble-free use
under normal circumstances, but like all rechargeable batteries its
efficiency will gradually reduce with age.
Important: Jongo can only be powered with a Pure ChargePAK F1
and is not compatible with any other batteries, either disposable or
rechargeable, or any other ChargePAK model.
12
Jongo-S3-V1-Euro.indb 12
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
EN
d
de
oa
m
fro
w
w
Updating Jongo
rre
o
nb
de
an
.v
w
Software updates may be issued in the future to provide new features and functions. If a software update is
available, Jongo will automatically update its software via the Wi-Fi connection. You can also update Jongo
using a USB drive. To find out more about USB software updates, contact Pure technical support:
http://support.pure.com.
e
.b
Warning: Do not switch off Jongo while it is carrying out a software update.
Technical specifications
Model number
S340B
Speakers
x Mylar ¾" high frequency drivers, 1 x Neodymium motor upward firing
4
3.5" mid/bass driver
Audio output
4 x 2.5W + 10W RMS
Input connectors 9V DC power adaptor socket (110-230V supplied), ChargePAK connector,
3.5mm line‑in for auxiliary devices. USB for product updates, Bluetooth
(dongle supplied) and Ethernet connectivity (optional adapter available).
Controls
Power, Vol+, Vol-, Mute, Audio profile, Wi-Fi setup, Reset.
Display
1" LCD display.
Network
Wi-Fi: 802.11b and 802.11g supported with WEP and WPA/WPA2.
Ethernet (requires optional adapter): 10/100 Mbps.
Bluetooth: A2DP supported via supplied USB dongle.
Codec support
Includes WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2
Mains power supply
Adapter:
Input 100-240V AC, 50/60Hz, 0.5A;
Output 9V DC, 1500mA
Main unit: 9V DC, 1500mA.
Battery
ChargePAK F1 (supplied).
Dimensions 131 mm wide x 139 mm deep x 135 mm high
Weight
1.25 kg with ChargePAK, 1.0 kg without ChargePAK
Approvals
CE marked. Hereby, Pure, declares that this Band II LPD device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at
http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
Australian C-Tick N1600 and Electrical Safety.
Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be
treated as household waste. Instead it should be handed over to a suitable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local council office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
13
Jongo-S3-V1-Euro.indb 13
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Warranty information
rre
o
nb
de
an
.v
w
Imagination Technologies Limited. warrants to the end user that this product will be free from defects in
materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase
(One year for ChargePAK). This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it
does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised by us. Should you have a problem with your unit please contact
your supplier or contact Pure Support at http://support.pure.com.
e
.b
Disclaimer
Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this
document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular
purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make
changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person
or organization of such revisions or changes.
Trademarks
Jongo, ChargePAK, Pure, the Pure logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo
are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited.
Copyright
Copyright © 2013 Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be
copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or
computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise,
or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited.
Version 1 March 2013.
Acknowledgement of License Agreements
Portions of the code used in Jongo S3 are subject to the GPL, LPGL, BSD, and other open source
licenses. For more details please refer to: http://www.pure.com/licensing
14
Jongo-S3-V1-Euro.indb 14
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
EN
de
oa
d
DEUTSCH
m
fro
w
w
IT
NL
ES
rre
o
nb
de
an
.v
ES
e
.b
Jongo-S3-V1-Euro.indb 1
FR
w
Vielen Dank, dass Sie sich für Jongo S3 entschieden
haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester
Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie die fantastischen
Funktionen des Jongo optimal nutzen können. Wir arbeiten
ständig daran, unsere Produkte weiter zu verbessern und
um neue Funktionen zu erweitern. Wenn Sie die vielen
Erweiterungen nutzen möchten, die seit der Auslieferung
Ihres Geräts vorgenommen wurden, besuchen Sie bitte
die Website www.pure.com. Hier finden Sie aktualisierte
Versionen der Software und können die neueste Version
dieses Benutzerhandbuchs im PDF-Format herunterladen.
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
Jongo Sicherheitsanweisungen
d
de
oa
1.Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb
genommen wird.
2.Bewahren Sie die Anweisungen auf. Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen sind für die spätere Einsichtnahme
aufzubewahren.
3.Beachten Sie die Warnungen. Alle Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanweisung sind zu befolgen.
4.Befolgen Sie alle Anweisungen. Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen.
5.Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
6.Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen
Apparaten (einschließlich Verstärkern) auf.
7.Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller vorgegebenes Zubehör.
8.Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen den Netzstecker aus der Steckdose.
9.Verweisen Sie Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner
Weise beschädigt wurde, nicht korrekt funktioniert oder fallen gelassen wurde.
10.Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, entfernen Sie keine Kunststoffabdeckungen oder Schrauben, da sich
im Inneren keine wartbaren Teile befinden. Lassen Sie Servicearbeiten stets von Fachleuten durchführen.
11.Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Jongo. Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden und
nicht an Orten verwendet werden, an denen dies geschehen kann.
12.Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht etwa mit Papier, Decken oder Vorhängen blockiert werden.
13.`WARNUNG Beachten Sie die Informationen zu Elektrik und Sicherheit an der Außenseite des Gehäuses, bevor Sie das
Gerät installieren oder bedienen.
14.`WARNUNG! Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Brandes oder elektrischen
Schlags zu verringern. Das Gerät darf nicht mit Tropfen oder Spritzern in Berührung kommen und es sollten keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
15`ACHTUNG! Bei einem unsachgemäßen Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur
gegen einen baugleichen oder gleichwertigen Akku aus.
16.WARNUNG! Der direkte Netzadapter dient als Trennvorrichtung. Diese Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit
sein.
17.
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein eigensicheres, schutzisoliertes Elektrogerät. Es wurde so entwickelt,
dass eine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Masse nicht erforderlich ist.
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
ChargePAK F1 Sicherheitshinweise
1.Lesen Sie die Anleitungen zur Verwendung des ChargePAK in diesem Dokument.
2.Verwenden Sie Ihren ChargePAK nur mit original Pure-Produkten.
3.Lagern Sie den ChargePAK an einem kühlen, trockenen Ort bei Zimmertemperatur. Nehmen Sie ihn aus dem Gerät
heraus, wenn dieses längere Zeit nicht benutzt wird.
4.Achten Sie darauf, dass der ChargePAK nicht mit spitzen Gegenständen bearbeitet, verändert, fallen gelassen,
geworfen oder unnötigen Erschütterungen ausgesetzt wird. Wenn er falsch behandelt wird, kann der ChargePAK ein
Risiko in Form von Brand, Explosion oder chemischen Verbrennungen darstellen.
5.Entsorgen Sie den ChargePAK nicht in Feuer oder Hitze, und lassen Sie ihn nicht an heißen Stellen, wie z. B. direkt
unter einem Fahrzeugmotor oder unter direkter Sonneneinstrahlung, liegen. Lagern Sie ihn nicht in der Nähe von Öfen,
Herden oder anderen Wärmequellen.
6.Schließen Sie den ChargePAK nicht direkt an eine elektrische Stromquelle an wie z. B. eine Netzsteckdose
oder eine Stromversorgung im Kraftfahrzeug. Legen Sie ihn nicht in ein Mikrowellengerät oder in einen anderen
Hochdruckbehälter.
7.Tauchen Sie den ChargePAK nicht in Wasser ein oder setzen ihn Flüssigkeiten aus.
8.Schließen Sie den ChargePAK nicht kurz.
9.Verwenden Sie den ChargePAK nicht, wenn er leckt, verfärbt, rostig oder deformiert ist, merkwürdig riecht oder Ihnen
anderweitig ungewöhnlich vorkommt.
10.Fassen Sie einen ChargePAK mit einem Leck nicht direkt an; verwenden Sie Schutzmaterial, um ihn herauszunehmen,
und entsorgen Sie ihn unverzüglich in umweltgerechter Weise.
11.Lagern Sie ihn nicht an Stellen, die für Kinder zugänglich sind.
12.Entsorgen Sie den ChargePAK gemäß den geltenden Vorschriften für normale Akkus. Manche Akkus können
wiederaufbereitet werden; sie werden daher eventuell von Ihrer lokalen Recycling-Stelle zur Entsorgung angenommen.
2
Jongo-S3-V1-Euro.indb 2
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
de
oa
Inhalt
d
DE
e
.b
Wechsel zwischen Sleep, Ein und Aus
rre
6
o
nb
de
Symbole auf dem hinteren Display
an
.v
Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite
5
w
5
w
Bedienelemente an der Vorderseite
w
4
m
fro
4Einführung
6Netzanzeigestatus
7
Erste Schritte
7
Vorbereiten des Jongo zum Anschluss an ein Drahtlosnetzwerk
8
Manuelles Anschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk
9
Audio-Streaming auf Jongo
9
Audio-Streaming auf Jongo mit Bluetooth
9
Streaming von einem Smartphone oder Tablet
9
Streaming von einem kompatiblen Pure-Produkt
10 Ändern der Audioprofile
11 Verwenden des Jongo Setup-Managers
12Anhang
12
Anschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk über die Drucktasten-Konfiguration
12
Verwendung eines ChargePAK F1
13
Aktualisieren von Jongo
13
Technische Daten
3
Jongo-S3-V1-Euro.indb 3
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Einführung
m
fro
e
.b
Jongo S3 ist Teil des Pure Jongo Systems. Beim Pure Jongo System können Sie mit einem einzelnen
Jongo S3 beginnen und das System durch Hinzufügen weiterer Geräte in einem Raum oder über
verschiedene Räume hinweg erweitern. Sie können alle diese Geräte über die Pure Connect App auf
Ihrem iPad, iPhone oder Android-Gerät steuern, oder über ein kompatibles Pure Musik-Streaming- und
Radiosystem*.
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo S3 ist ein WLAN-/Bluetooth-Lautsprecher, der dank seines integrierten Akkus an beliebigen Stellen
platziert werden kann. Sobald er an Ihrem WLAN-Netzwerk angeschlossen ist, können Sie per Streaming
von Ihrem Smartphone, Tablet oder von kompatiblen Pure-Produkten synchronisierte Musik, Radio und
mehr hören. Für einfacheres direktes Audio-Streaming von einer Vielzahl mobiler Geräte können Sie auch
Bluetooth verwenden.
Anmerkung: Jongo S3 wird im weiteren Verlauf dieser Anleitung einfach als Jongo bezeichnet.
*Weitere Informationen zu den mit Jongo kompatiblen Pure Musik-Streaming- und Radiosystemen finden Sie unter www.pure.com.
Bedienelemente an der Vorderseite
Lautstärkeregelung (leiser)
Lautstärkeregelung (lauter)
Mute (Stummschalten)
Drücken zum Stummschalten des Jongo.
Wird auch zum Aktivieren von SoftwareUpdates verwendet. Weitere Informationen zum
Aktualisieren der Software des Jongo finden Sie
unter support.pure.com.
Power (Netzschalter)
Drücken Sie diese Taste, um zwischen Sleep, Ein
und Aus umzuschalten. Die Netzanzeige wechselt
die Farbe, um auf die verschiedenen Zustände
hinzuweisen. Weitere Informationen siehe Seite 6.
4
Jongo-S3-V1-Euro.indb 4
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
de
oa
d
DE
m
fro
an
.v
w
w
w
Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite
WiFi
Gleichstromeingang
Anschluss für das
mitgelieferte Netzteil.
9V
USB
Anschluss für einen BluetoothAdapter oder einen optionalen
USB-Ethernet-Adapter.
e
.b
Hinteres LCD-Display
Weitere Informationen finden Sie unten.
rre
o
nb
de
WLAN-Taste
Drücken Sie diese Taste, um zwischen
den Modi WLAN-Einrichtung und WLANVerbindung zu wechseln. Drücken Sie
diese Taste und halten Sie sie gedrückt,
um Jongo mit der DrucktastenKonfiguration einzurichten. Weitere
Informationen siehe Seite 12.
Audioprofil-Taste
Drücken Sie diese Taste, um zwischen
den verschiedenen Audioprofilen zu
wechseln. Weitere Informationen siehe
Seite 10.
Aux in
Anschluss für den analogen
Stereoeingang von einem MP3Player und ähnlichen Geräten.
Reset-Taste
Drücken Sie diese Taste, um Jongo
auf die Standardeinstellungen
zurückzusetzen.
USBBluetoothAdapter.
Symbole auf dem hinteren Display
1
1.
2.
2
3
4
7
9
5
8
6
10
11
11
Audioprofilanzeigen (Weitere Informationen siehe Seite 10.)
Warnhinweis Wenn ein Problem am Jongo auftritt, blinkt dieses
Symbol zusammen mit dem Symbol für das entsprechende
Problem.
3. Zeigt an, dass Jongo bereit ist, einen Track von der Pure Connect
App oder von einem kompatiblen Pure-Produkt zu streamen. Das
Symbol blinkt, wenn ein Track auf den Jongo gestreamt wird.
4. Das Symbol blinkt, um darauf hinzuweisen, dass ein Aux-Gerät
angeschlossen wurde. Das Symbol hört auf zu blinken und
leuchtet stetig, wenn das Aux-Gerät angeschlossen bleibt und
Jongo die Audioquelle wechselt.
5. Zeigt an, dass Jongo über Bluetooth erfolgreich mit einem
anderen Gerät verbunden wurde. Das Symbol blinkt, wenn ein
Track über Bluetooth abgespielt wird.
6. Zeigt an, dass ein USB-Laufwerk an Jongo angeschlossen wurde.
7. Zeigt an, dass gerade ein Software-Update durchgeführt wird.
8. Zeigt an, wie viel Akkuleistung im ChargePAK noch vorhanden
ist. Das Symbol blinkt, wenn der ChargePAK nur noch für fünf
Minuten oder weniger Strom hat.
9. Zeigt an, dass Jongo sich im WLAN-Einrichtungsmodus befindet.
10. Das Vorhängeschloss-Symbol zeigt an, dass das verbundene
WLAN-Netzwerk gesichert ist.
11. Zeigt die Signalstärke des verbundenen WLAN-Netzwerks an.
Zeigt außerdem an, dass im WLAN-Einrichtungsmodus ein
Mobilgerät mit Jongo verbunden ist.
5
Jongo-S3-V1-Euro.indb 5
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Wechsel zwischen Sleep, Ein und Aus
rre
o
nb
de
an
.v
w
Jongo kennt drei Einschaltzustände: Sleep, Ein und Aus. Im Sleep-Modus bleibt Jongo an das
Drahtlosnetzwerk angeschlossen und wartet darauf, Audiodaten zu empfangen. Wenn der BluetoothAdapter eingesetzt wird, ist Jongo ebenfalls bereit und wartet im Sleep-Modus auf Anforderungen zur
Bluetooth-Abstimmung, zur Verbindung bzw. zum Abspielen (die Netzleuchte leuchtet gelb).
Zum Aufrufen des Sleep-Modus drücken Sie kurz die Netztaste (die Netzanzeige leuchtet gelb).
Sobald das Gerät im Sleep-Modus ist, drücken Sie die Netztaste, um in den Modus "Ein" zu wechseln (die
Netzanzeige leuchtet grün).
Zum Ausschalten des Jongo halten Sie die Netztaste gedrückt, bis die Jongo Netzanzeige rot leuchtet, und
lassen Sie die Taste dann los.
Anmerkung: Vor dem vollständigen Ausschalten prüft Jongo, ob Ihr ChargePAK für ein vollständiges Laden
mehr Zeit benötigt. Die Netzanzeige-LED leuchtet rot, während das ChargePAK geladen wird. Wenn Jongo
vollständig geladen ist, erlischt die Netzanzeige.
Anmerkung: Das Umschalten zwischen den Modi Sleep, Ein und Aus ist anders, wenn Jongo über ein
ChargePAK mit Strom versorgt wird. Weitere Informationen siehe Seite 12.
e
.b
Netzanzeigestatus
Die Netzanzeige des Jongo wird auch zum Anzeigen des Status des Jongo durch Farbe verwendet.
Grün(Blinkt drei Mal) Zeigt an, dass Jongo sich auf das Streamen von Audiodaten vorbereitet.
(Pulsiert ständig) Gibt an, dass Jongo mit dem Aufbau einer Verbindung zu einem
Drahtlosnetzwerk beschäftigt ist.
Rot(Blinkend) Zeigt an, dass Jongo einen Systemstart durchführt.
Gelb(Blinkt zwei Mal) Zeigt an, dass Sie versucht haben, die Lautstärke höher zu drehen, obwohl
Jongo bereits auf maximale Lautstärke eingestellt ist.
(Blinkt kontinuierlich [langsam]) Zeigt an, dass Jongo sich im WLAN-Einrichtungsmodus befindet.
(Blinkt kontinuierlich [schnell]) Zeigt an, dass Jongo auf eine Datei wartet, bevor ein SoftwareUpdate durchgeführt werden kann.
6
Jongo-S3-V1-Euro.indb 6
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
de
oa
Erste Schritte
d
DE
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo kann über eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung an Ihr Netzwerk angeschlossen werden.
Wir empfehlen die Verwendung der drahtlosen Methode, da Ihr Jongo somit überall in Reichweite des
WLAN aufgestellt werden kann.
Wenn Sie die kabelgebundene Methode verwenden wollen, müssen Sie den Bluetooth-Adapter entfernen
und einen optionalen Pure USB-Ethernet-Adapter einstecken. Weitere Informationen zur Verwendung eines
USB-Ethernet-Adapters finden Sie auf der Pure-Website. Nachdem Jongo mit Ihrem Netzwerk verbunden
ist, können Sie mit dem Streaming von Tracks auf Jongo beginnen (siehe Seite 9).
e
.b
Vorbereiten des Jongo zum Anschluss an ein Drahtlosnetzwerk
1.Positionieren Sie den Jongo in Reichweite Ihres
Drahtlosnetzwerks.
Typische Dahtloseinrichtung
9V DC
2.Schließen Sie den Stecker des Netzteils in
den Anschluss auf der Rückseite des Jongo
und an einer Netzsteckdose an. Beim ersten
Anschließen des Jongo blinkt die Netzanzeige
rot. Sobald Jongo den Startvorgang
abgeschlossen hat, leuchtet die Netzanzeige
grün.
Jongo unterstützt zwei Drahtlosanschlussmethoden. Hinweise zum Abschließen der Einrichtung Ihrer
Drahtlosverbindung finden Sie auf der folgenden Seite. Wenn WPS von Ihrem Router unterstützt wird,
können Sie Jongo über die einfachere Drucktasten-Konfiguration mit Ihrem Drahtlosnetzwerk verbinden.
Weitere Informationen siehe Seite 12.
7
Jongo-S3-V1-Euro.indb 7
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
Stufe 1: Anschließen des Einrichtungsgeräts an den Jongo
w
Manuelles Anschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk
rre
o
nb
de
In der ersten Stufe der Einrichtung müssen Sie eine temporäre Drahtlosverbindung zwischen Ihrem
Einrichtungsgerät (iPod Touch, iPhone, iPad, Laptop oder Android-Gerät) und Jongo einrichten. Ihr
Einrichtungsgerät muss einen Web-Browser enthalten und eine WLAN-Verbindung unterstützen.
Aufbau eines temporären Drahtlosnetzwerks:
1.Drücken Sie die WLAN-Taste am Jongo. Die Netzanzeige des Jongo blinkt gelb.
2.An Ihrem Einrichtungsgerät sollte das Jongo S3 ****** Drahtlosnetzwerk jetzt sichtbar sein. Wählen Sie
dieses Netzwerk aus. Es wird kein Kennwort benötigt.
e
.b
Sobald Sie die Verbindung zum Jongo S3 ****** Drahtlosnetzwerk hergestellt haben, blinkt die Netzanzeige
des Jongo abwechselnd gelb und grün, und das WLAN-Einrichtungssymbol an der Rückseite leuchtet.
Stufe 2: Aufrufen des Jongo SetupManagers
1.Starten Sie an Ihrem Einrichtungsgerät Ihren
Web-Browser.
2.Geben Sie die folgende Adresse ein:
http://192.168.1.1
3.Der Jongo Setup-Manager wird angezeigt.
Stufe 3: Jongo dem Drahtlosnetzwerk
hinzufügen
Jongo Setup-Manager
Jongo scannt automatisch nach verfügbaren
Netzwerken. Wenn Sie die Einstellungen Ihres
Drahtlosnetzwerks manuell aufrufen wollen, klicken
Sie auf Advanced (Erweitert).
1.Wählen Sie den Namen Ihres eigenen
Drahtlosnetzwerks in der Liste Available
networks (Verfügbare Netzwerke) aus.
2.Falls erforderlich, geben Sie den von Ihrem
Netzwerk verwendeten Sicherheitsschlüssel ein
und klicken Sie auf Connect (Verbinden).
Die Netzanzeige des Jongo blinkt grün, während Jongo versucht, eine Verbindung mit Ihrem Netzwerk
aufzubauen. Wenn die Netzanzeige des Jongo stetig grün leuchtet, wurde der Jongo erfolgreich mit
Ihrem Netzwerk verbunden. Sie können jetzt mit dem Streaming von Tracks auf Jongo beginnen. Weitere
Informationen finden Sie auf der folgenden Seite.
Wenn die Netzanzeige rot blinkt, liegt ein Problem mit der Netzwerkverbindung des Jongo vor.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Netzwerkeinstellungen korrekt aufgerufen haben, und wiederholen Sie
die im Abschnitt “Manuelles Anschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk” oben aufgeführten Schritte.
Anmerkung: Am besten nehmen Sie mit Ihrer IT-Abteilung Kontakt auf, bevor Sie versuchen, Jongo mit
einem Unternehmens-Drahtlosnetzwerk zu verbinden.
8
Jongo-S3-V1-Euro.indb 8
3/8/2013 5:00:19 PM
nl
ow
D
de
oa
Audio-Streaming auf Jongo
d
DE
m
fro
an
.v
w
w
w
Sobald Sie Jongo mit Ihrem Netzwerk verbunden haben, können Sie Audiodaten von einem beliebigen
Smartphone, Tablet oder einem kompatiblen Pure-Produkt streamen, sofern dieses Gerät mit dem gleichen
Netzwerk wie Jongo verbunden ist.
o
nb
de
Streaming von einem Smartphone oder Tablet
rre
Sie können die Pure Connect App zum Streamen von Musik von
Ihrem Smartphone oder Tablet-Gerät, von Internet-Radiosendern,
On‑Demand-Radioprogrammen, Podcasts oder vom Pure-MusicAbonnement-Service auf Ihr Jongo verwenden. Die Pure Connect App
ermöglicht außerdem die Auswahl von Geräten, an die Sie Audiodaten
senden wollen, sowie die individuelle Steuerung der Lautstärke dieser
Geräte.
Sie können die Pure Connect App vom Apple App Store oder von
Google Play auf Ihr Smartphone oder Tablet herunterladen.
Das Streaming wird vollständig über die Pure Connect App gesteuert.
In der Hilfe zur App finden Sie weitere Einzelheiten zu ihrer Verwendung.
e
.b
iOS Pure Connect App
Streaming von einem kompatiblen Pure‑Produkt
Android Pure Connect App
Sie können auch Musik und Radio von ausgewählten, mit dem Jongo
System kompatiblen Pure-Produkten streamen. Durch die Verwendung
der App können Sie Geräte auswählen, an die Sie Audiodaten senden
wollen, und die Lautstärke dieser Geräte können Sie individuell steuern.
(Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihrem
kompatiblen Pure-Gerät.) Besuchen Sie www.pure.com, um weitere
Informationen zu Pure-Produkten zu erhalten, die mit dem Jongo System
kompatibel sind.
Audio-Streaming auf Jongo mit Bluetooth
Sie können auch von einem Bluetooth-Gerät aus Audio auf Jongo streamen.
Anmerkung: Die Vorgehensweise zum Hinzufügen eines Bluetooth-Geräts variiert je nach den
unterschiedlichen Mobilgeräten. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihrem BluetoothGerät.
Vorbereitung von Jongo zum Streaming von Audio über Bluetooth
1. Vergewissern Sie sich, dass der mitgelieferte Bluetooth-Adapter in den USB-Anschluss des Jongo eingesteckt ist.
2.Aktivieren Sie die Bluetooth-Option an Ihrem Mobilgerät.
3.Wählen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Option zum Hinzufügen eines neuen Bluetooth-Geräts aus. Bei manchen
Mobilgeräten müssen Sie eventuell die Such- oder Scan-Option auswählen.
4. Starten Sie die Abstimmung an Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie hierzu Jongo in der Liste der verfügbaren Geräte
auf dem Bildschirm des Mobilgeräts aus. Dadurch wird nach der Abstimmung automatisch eine Verbindung
hergestellt.*
5.Wenn Jongo erfolgreich mit Ihrem Mobilgerät abgestimmt und eine Verbindung aufgebaut wurde, wird das
Bluetooth-Symbol auf dem hinteren Display angezeigt.
Sie können jetzt Audiodaten von Ihrem Bluetooth-Gerät auf Ihren Jongo streamen.
Anmerkung: Zum Streaming von einem anderen Bluetooth-Gerät müssen Sie alle angeschlossenen
Bluetooth-Geräte vom Jongo trennen. Bluetooth trennt die Verbindung automatisch, wenn Sie die Reichweite
des Jongo verlassen. Zum manuellen Trennen müssen Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Mobilgerät
normalerweise manuell durchlaufen.
*Manche herstellerspezifischen Bluetooth-Geräte fordern den Bediener bei der Abstimmung mit Jongo zur Eingabe eines
Passcodes auf. Geben Sie in diesem Fall den Code 0000 ein.
9
Jongo-S3-V1-Euro.indb 9
3/8/2013 5:00:20 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Ändern der Audioprofile
m
fro
Mono 360º
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo bietet vier Audioprofile. Sie können das Audioprofil ändern, indem Sie die Taste Audio an der
Rückseite des Jongo drücken. Jedes Audioprofil wird durch ein Set von Symbolen auf der LCD-Anzeige
dargestellt, wie unten gezeigt.
rre
Wählen Sie dieses Profil aus, um
alle fünf Lautsprecher in Jongo
zu aktivieren. Diese Option eignet
sich ideal, wenn Sie Jongo in der
Mitte eines Raums oder mitten
auf einem Tisch platzieren.
e
.b
Outdoor Boost
Wählen Sie dieses Profil aus, um
alle fünf Lautsprecher in Jongo
für den Einsatz im Freien zu
aktivieren.
Stereo 360º
Wählen Sie dieses Profil aus,
um die vier Lautsprecher für die
Stereo-Audiowiedergabe links
und rechts sowie den Subwoofer
zu aktivieren. Diese Option eignet
sich ideal für einen kräftigen
Stereosound.
Nach vorn gerichteter
Stereoklang
Wählen Sie dieses Profil aus, um
Stereo an den beiden vorderen
Lautsprechern sowie am
Subwoofer zu aktivieren. Diese
Option eignet sich ideal, wenn
Jongo auf einem Regal oder in
einer Ecke platziert wird.
10
Jongo-S3-V1-Euro.indb 10
3/8/2013 5:00:20 PM
nl
ow
D
de
oa
Verwenden des Jongo Setup-Managers
d
DE
m
fro
w
w
Einführung
rre
o
nb
de
an
.v
w
Der Jongo Setup-Manager ermöglicht die Änderung verschiedener Jongo-Einstellungen, wie z. B. die
Änderung des Namens des Jongo-Lautsprechers und die Anzeige der Softwareversion. Zum Aufrufen des
Jongo Setup-Managers bringen Sie Jongo in den WLAN-Einrichtungsmodus. Drücken Sie hierzu die WLANTaste an der Rückseite des Jongo, und stellen Sie die Verbindung zum Jongo S3 ****** Drahtlosnetzwerk her.
Geben Sie http://192.168.1.1 in Ihrem Web-Browser ein.
e
.b
Drahtlosnetzwerkeinrichtung
Die Drahtlosnetzwerk-Einrichtungsseite ist in die beiden Hauptabschnitte Jongo Name und Wireless Network
Settings (Drahtlosnetzwerkeinstellungen) gegliedert.
Ändern des Jongo Namens
Jongo
Name
Wenn Sie wollen, können Sie den Namen ändern, den
die Pure Connect App, Pure Stream und Bluetooth
zur Identifizierung des Jongo verwenden.
1.Geben Sie den Namen (z. B. ‘Jongo Schlafzimmer
1’), den Sie Jongo zuordnen wollen, im Feld Your
Jongo’s Name (Name Ihres Jongo) ein und
klicken Sie auf Change name (Name ändern).
Nach dem Ändern des Namens von Jongo wird
die Taste Change name (Name ändern) grau
dargestellt.
2.Drücken Sie die WLAN-Taste an der Rückseite
des Jongo, um Jongo wieder in den WLANVerbindungsmodus zu bringen (weitere
Informationen siehe Seite 5).
Einstellungen Drahtlosnetzwerk
Informationen zur Einrichtung des Drahtlosnetzwerks
finden Sie auf Seite 8.
Drahtlosnetzwerkeinstellungen
Alle Netzwerkeinstellungen löschen
Zum Löschen aller Netzwerkeinstellungen klicken
Sie auf die Taste Clear all network settings (Alle
Netzwerkeinstellungen löschen).
Anmerkung: Sie müssen Jongo im WLANEinrichtungsmodus erneut verbinden, um die
Konfiguration der Netzwerkeinstellungen zu ändern.
Ändern der Sprache des Jongo
Setup-Managers
Verwenden Sie das Dropdown-Menü Web
page language (Sprache der Website) zum
Auswählen der Sprache (UK-Englisch, US-Englisch,
Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Dänisch,
Niederländisch, Schwedisch, Norwegisch, Russisch,
Portugiesisch, Arabisch oder Türkisch), die Sie im
Jongo Setup-Manager verwenden wollen. Wenn Sie
die Einstellung der Sprache abgeschlossen haben,
drücken Sie die WLAN-Taste auf der Rückseite
des Jongo, um Jongo wieder in den WLANVerbindungsmodus zu bringen (Weitere Informationen
siehe Seite 5.)
11
Jongo-S3-V1-Euro.indb 11
3/8/2013 5:00:20 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Anhang
m
fro
an
.v
w
w
w
Anschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk über die DrucktastenKonfiguration
rre
o
nb
de
Sie können Ihren Jongo über die Drucktasten-Konfiguration mit Ihrem Drahtlosnetzwerk verbinden, wenn
WPS von Ihrem Router unterstützt wird. Schlagen Sie weitere Informationen zu WPS im Handbuch zu
Ihrem Router nach.
1.Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router.
2.Drücken Sie die WLAN-Taste an der Rückseite des Jongo und halten Sie sie gedrückt, bis die Jongo
Netzanzeige grün pulsiert. Jongo versucht, eine Verbindung mit Ihrem Netzwerk herzustellen.
3.Wenn die Netzanzeige des Jongo stetig grün leuchtet, wurde Jongo über die Drucktasten-Konfiguration
erfolgreich mit Ihrem Netzwerk verbunden. Sie können jetzt mit dem Streaming von Tracks auf Jongo
beginnen. Siehe Seite 9
Anmerkung: Die Netzanzeige des Jongo blinkt rot, wenn Jongo nicht innerhalb von zwei Minuten eine
Verbindung über die Drucktasten-Konfiguration herstellen kann.
Anmerkung: Die WPS-Funktion bei einigen WPS-kompatiblen Routern wurde eventuell standardmäßig
deaktiviert. Schlagen Sie weitere Informationen hierzu in der Dokumentation zu Ihrem Router nach.
e
.b
Verwendung eines ChargePAK F1
Das ChargePAK macht Jongo wirklich mobil, sodass Sie Ihre Lieblingsprogramme im Garten oder am
Strand genießen können.
Das ChargePAK ist wiederaufladbar und damit deutlich preisgünstiger als normale Batterien. Außerdem ist
es umweltfreundlicher, weil es dazu beiträgt, die Menge der auf Deponien gelagerten toxischen Substanzen
zu verringern. Und es bietet eine Lösung, die Sie einmal einrichten können und an die Sie dann nie wieder
denken müssen. Sobald Jongo an eine Steckdose angeschlossen ist, wird es geladen – das ist deutlich
bequemer als mit normalen aufladbaren Akkus.
Wenn Jongo über ein ChargePAK F1 mit Strom versorgt wird und keine Audiodaten empfangen werden,
bleibt es fünf Minuten im Sleep-Modus und schaltet sich dann aus.
Ersetzen des ChargePAK F1
1.
12
Jongo-S3-V1-Euro.indb 12
Schalten Sie Ihren Jongo aus und trennen Sie die Verbindung zum
Netzanschluss.
2. Drehen Sie den Jongo um und öffnen Sie mit Hilfe eines
Schraubendrehers das Akkufach am Boden des Jongo.
3. Setzen Sie den ChargePAK so ein, dass das Pure-Etikett zum Deckel
des Batteriefachs hin zeigt und die Kontakte des ChargePAK an den drei
Anschlüssen im Akkufach ausgerichtet sind.
4. Bringen Sie die Akkuabdeckung wieder an und sichern Sie sie mit der
Schraube. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Schraube nicht zu fest
angezogen ist, und schließen Sie das Produkt an eine Stromversorgung an.
5. Ihr ChargePAK wird nun aufgeladen.
Anmerkung: Beim erstmaligen Laden des ChargePAKs oder wenn
das Gerät längere Zeit nicht genutzt wurde, sollte das Gerät über einen
Zeitraum von etwa 24 Stunden geladen werden, um eine maximale
Akkuleistung sicherzustellen. Wenn das ChargePAK vollständig entladen
wurde, kann es einen Moment dauern, bis die Akkuladeanzeige
aufleuchtet.
Anmerkung: Es ist völlig normal, dass Ihr ChargePAK warm wird, besonders
während des Ladevorgangs. Unter normalen Umständen ermöglicht Ihr
ChargePAK einen jahrelangen problemlosen Betrieb, aber wie bei allen Akkus
lässt seine Effizienz mit der Zeit nach.
Wichtig: Jongo lässt sich ausschließlich mit einem ChargePAK F1 betreiben
und ist weder mit Batterien oder Akkus anderer Hersteller noch mit anderen
ChargePAK-Modellen kompatibel.
3/8/2013 5:00:20 PM
nl
ow
D
de
oa
d
DE
m
fro
w
w
Aktualisieren von Jongo
rre
o
nb
de
an
.v
w
Künftig können Software-Upgrades veröffentlicht werden, um neue Funktionen und Merkmale
bereitzustellen. Wenn ein Software-Update zur Verfügung steht, aktualisiert Jongo seine Software
automatisch über die WLAN-Verbindung. Sie können Jongo auch mit einem USB-Laufwerk aktualisieren.
Um mehr über USB-Software-Updates zu erfahren, wenden Sie sich an den technischen Support von
Pure: http://support.pure.com.
e
.b
Warnung: Schalten Sie Jongo nicht aus, während ein Software-Update durchgeführt wird.
Technische Daten
Modellnummern
S340B
Lautsprecher4 x Mylar ¾" Hochfrequenzlautsprecher, 1 x Neodymium-Motor mit nach
oben gerichtetem 3,5"-Mittelbass-Lautsprecher
Audioausgang4 x 2,5 W + 10 W eff.
Eingänge 9 V DC-Netzteilanschluss (110-230 V Versorgung), ChargePAK-Anschluss,
3,5 mm Line‑in für Zusatzgeräte. USB für Produkt-Updates, Bluetooth
(Dongle im Lieferumfang enthalten) und Ethernet-Anschluss (optionaler
Adapter erhältlich).
Regler
Netzstrom, Vol+, Vol-, Stummschaltung, Audioprofil, WLAN-Einrichtung,
Reset.
Anzeige
1" LCD-Display.
Netzwerk
WLAN: 802.11b und 802.11g unterstützt mit WEP und WPA/WPA2.
Ethernet (erfordert einen optionalen Adapter): 10/100 Mbps.
Bluetooth: A2DP unterstützt über mitgelieferten USB-Dongle.
Codec-Unterstützung
Umfasst WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2
Stromversorgung
Adapter:
Eingang 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,5 A;
Ausgang 9 V DC, 1500 mA
Hauptgerät: 9 V DC, 1500 mA.
Akku
ChargePAK F1 (im Lieferumfang enthalten).
Abmessungen131 mm breit x 139 mm tief x 135 mm hoch
Gewicht
1,25 kg mit ChargePAK, 1,0 kg ohne ChargePAK
Prüfungen
CE-Zeichen. Hiermit erklärt Pure, dass dieses Band-II-LPD-Gerät die
Mindestanforderungen und weitere relevante Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung ist unter http://www.pure.com/R&TTE-DoC nachzulesen.
Australian C-Tick N1600 & Electrical Safety.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als
Haushaltsmüll behandelt werden soll. Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle für wiederverwertbare elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Durch die richtige
Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten
könnten. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung natürlicher Rohstoffe bei.
Für weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte
an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Müllabfuhrbetrieb oder das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
13
Jongo-S3-V1-Euro.indb 13
3/8/2013 5:00:20 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Garantieerklärung
rre
o
nb
de
an
.v
w
Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und
Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von
zwei Jahren ab dem Kaufdatum (ein Jahr für ChargePAK). Die Garantie umfasst Störungen aufgrund von
Herstellungs- oder Ausführungsfehlern. Sie gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden,
die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns nicht autorisierte Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder an den Pure Support unter http://support.pure.com.
e
.b
Haftungsausschluss
Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts
dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktgängigkeit und der
Eignung für einen bestimmten Zweck zurück. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das
Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen, ohne
dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist, Personen oder Organisationen über solche
Überarbeitungen oder Änderungen zu benachrichtigen.
Marken
Jongo, ChargePAK, Pure, das Pure-Logo, Imagination Technologies und das Imagination-TechnologiesLogo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited.
Copyright
Copyright 2013 Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielfältigung dieser Publikation auch
auszugsweise sowie ihre Verbreitung, Übermittlung, Abschrift, Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder Übersetzung in eine natürliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form, sei
sie elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig, und jegliche Offenlegung an Dritte
verboten. Version 1 März 2013.
Anerkennung von Lizenzvereinbarungen
Teile des Codes in Jongo S3 verwendet werden, unterliegen der GPL, LGPL, BSD und andere Open-Source-Lizenzen. Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf: http://www.pure.com/licensing
14
Jongo-S3-V1-Euro.indb 14
3/8/2013 5:00:20 PM
nl
ow
D
EN
de
oa
d
DE
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
FRANÇAIS FR
Merci d'avoir choisi l'enceinte Jongo S3. L'objectif de ce
manuel est de vous permettre de mettre en service votre
IT
appareil en un rien de temps et de tirer parti de la plupart des
NL
ES
fonctionnalités de votre Jongo. Nous optimisons et ajoutons
de nouvelles fonctionnalités à nos produits en permanence.
ES
Pour tirer parti des améliorations apportées depuis la sortie
de notre produit, veuillez visiter le site www.pure.com à partir
duquel vous pouvez vérifier la disponibilité de mises à jour
de ce logiciel et télécharger la dernière version de ce guide
utilisateur au format PDF.
e
.b
1
Jongo-S3-V1-Euro.indb 1
3/8/2013 5:00:20 PM
nl
ow
D
Instructions de sécurité relatives au Jongo
d
de
oa
1.Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser
cet appareil.
2.Veuillez conserver les présentes instructions – vous devez conserver les instructions de sécurité et d’utilisation en lieu
sûr pour toute référence ultérieure.
3.Veuillez respecter tous les avertissements – vous devez respecter tous les avertissements figurant sur l’appareil ou
dans le mode d’emploi.
4.Veuillez suivre toutes les instructions – vous devez suivre toutes les instructions d’utilisation.
5.Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
6.N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles que les radiateurs, bouches de diffusion d’air chaud,
poêles, ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
7.N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
8.Débranchez l’appareil en cas d’orages ou avant toute période d’inutilisation prolongée.
9.Faites exécuter toutes les tâches de service après-vente par des techniciens qualifiés. Le service-après vente doit être
sollicité si l’appareil a été endommagé, par exemple suite à une chute, ou s’il ne fonctionne pas correctement.
10.Afin de réduire le risque de choc électrique, n’ôtez pas le capot plastique ni les vis, car aucune pièce à l’intérieur de
l’appareil n’est susceptible de requérir une intervention de la part de l’utilisateur. L’entretien et les réparations doivent
uniquement être confiés à des techniciens qualifiés.
11.Évitez toute projection de liquide sur le Jongo. L’appareil ne doit pas non plus être plongé dans l’eau, ni utilisé dans une
pièce où ce scénario est possible, par exemple la salle de bains.
12.Ne couvrez et n’obstruez pas les orifices de ventilation de l’équipement avec des éléments tels qu’un journal, une
nappe ou des rideaux.
13.`AVERTISSEMENT Veuillez lire les informations indiquées en-dessous de l’appareil concernant les branchements
électriques et la sécurité avant d’installer ou de mettre l’appareil en marche.
14.`AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à
l’humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussements ni à des gouttes d’eau ; les objets contenant
des liquides, tels que les vases ne doivent pas être placés sur l’appareil.
15`ATTENTION : danger d’explosion si la pile n’est pas remise en place correctement. Remplacez-la uniquement avec le
même type de pile ou un type équivalent.
16.AVERTISSEMENT : l’adaptateur directement enfichable est utilisé comme appareil de sectionnement, l’appareil de
sectionnement doit être prêt à fonctionner à tout moment.
17.
Cet appareil est de classe 2 ou dispose d’un équipement à double isolation électrique. Il a été conçu de sorte à ne
requérir aucune connexion de sécurité pour la mise à la terre.
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Instructions de sécurité relatives à la batterie ChargePAK F1
1.Prenez connaissance des instructions liées à l’utilisation de la batterie ChargePAK, figurant dans ce document.
2.Utilisez votre ChargePAK uniquement avec des produits originaux Pure.
3.Stockez votre ChargePAK dans un endroit sec, à température ambiante. Retirez-la des appareils amenés à être
stockés et non utilisés pendant une période prolongée.
4.Assurez-vous de ne pas percer, modifier, laisser tomber, lancer ou causer tout autre choc inutile à votre ChargePAK,
qui peut constituer un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlures chimiques en cas de mauvaise utilisation.
5.Ne jetez pas votre ChargePAK dans les flammes ni dans un incinérateur, ne la laissez pas directement exposée aux
rayons du soleil ou dans des endroits chauds, par exemple à proximité d’un moteur de voiture. Ne conservez pas votre
ChargePAK près d’un four, d’une cuisinière ou de toute autre source de chaleur.
6.Ne branchez pas votre ChargePAK directement à une source électrique telle qu’une prise de courant ou l’allume-cigare
d’une voiture. Ne la mettez pas dans un four à micro-ondes ni dans tout autre conteneur haute pression.
7.Ne plongez pas votre ChargePAK dans l’eau. De manière générale, évitez toute projection de liquide sur votre
ChargePAK.
8.Ne placez pas votre ChargePAK en court-circuit.
9.N’utilisez ou ne rechargez pas votre ChargePAK si elle présente des traces de fuite, de décoloration, de rouille ou de
déformation, si elle émet une odeur suspecte ou si elle présente une autre anomalie, quelle qu’elle soit.
10.Ne touchez pas directement votre ChargePAK si elle fuit. Portez des équipements de protection individuelle pour
l’évacuer et la mettre au rebut dans les plus brefs délais.
11.Ne conservez pas votre ChargePAK en un lieu où elle serait accessible par des enfants.
12.En fin de vie, procédez à la mise au rebut de votre ChargePAK comme vous le feriez avec des piles rechargeables
standard, en vous conformant aux lois et réglementations locales applicables. Certaines batteries peuvent être
recyclées et sont donc susceptibles d’être acceptées par votre centre de recyclage local.
2
Jongo-S3-V1-Euro.indb 2
3/8/2013 5:00:20 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Table des matières
m
fro
FR
w
w
w
4Introduction
Commandes de la façade
5
Connectique et commandes du panneau arrière
5
Symboles utilisés sur l'écran LCD de contrôle
6
Sélection du mode Veille, Marche ou Arrêt
6
Les différents états du témoin d'alimentation
7
Pour commencer
7
Préparation de votre Jongo pour la connexion à un réseau sans fil
8
Connexion de votre Jongo à votre réseau sans fil en utilisant la configuration manuelle
9
Diffusion de l'audio en continu sur votre Jongo
9
Diffusion de l'audio en continu sur votre Jongo à l'aide du Bluetooth
9
Diffusion en continu à partir d'un smartphone ou d'une tablette
9
Diffusion à partir d'un produit compatible PURE
rre
o
nb
de
an
.v
4
e
.b
10 Modification des profils audio
11 Utilisation du gestionnaire de configuration Jongo
12Annexe
12
Connexion de votre Jongo à votre réseau sans fil en utilisant la configuration instantanée
12
Utilisation d'une batterie ChargePAK F1
13
Mise à jour de votre Jongo
13
Caractéristiques techniques
3
Jongo-S3-V1-Euro.indb 3
3/8/2013 5:00:20 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Introduction
m
fro
e
.b
Le Jongo S3 fait partie du système évolutif Pure Jongo, qui vous permet de commencer par une simple
enceinte Jongo S3, puis d'ajouter d'autres éléments au fur et à mesure afin d'optimiser le son qui sera
diffusé dans une ou plusieurs pièces. Vous pouvez piloter tous ces appareils à partir de l'application Pure
Connect sur votre iPad, votre iPhone ou votre appareil Android, ou bien en utilisant un système ou une
radio Pure compatible*.
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Le Jongo S3 est une enceinte Wi-Fi/Bluetooth pouvant être disposée partout où vous le souhaitez, grâce
à sa batterie rechargeable qui lui permet de s'affranchir de toute liaison filaire. Une fois connecté à votre
réseau Wi-Fi, votre Jongo vous permet de profiter de musique synchronisée, de la radio et de bien d'autres
choses encore, à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de vos produits compatibles Pure. Pour
le streaming audio occasionnel, vous pouvez également vous servir du Bluetooth pour la diffusion one-toone à partir d'une large gamme d'appareils mobiles.
Remarque : l'enceinte Jongo S3 sera communément dénommée « le Jongo » dans le reste de ce guide
utilisateur.
* Rendez-vous sur www.pure.com pour plus d'informations sur les systèmes et radios Pure compatibles Jongo.
Commandes de la façade
Réduction du
volume
Augmentation du volume
Silence
Appuyez sur ce bouton pour couper le son émis
par le Jongo. Ce bouton permet également de
lancer les mises à jour logicielles. Rendez-vous sur
support.pure.com pour obtenir plus d'informations
sur la mise à jour logicielle du Jongo.
Marche/arrêt
Permet de basculer entre les modes Veille,
Marche et Arrêt. Le témoin lumineux change
de couleur afin d'indiquer les différents états de
l'appareil. Reportez-vous à la page 6 pour
obtenir plus d'informations.
4
Jongo-S3-V1-Euro.indb 4
3/8/2013 5:00:21 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
FR
an
.v
w
w
w
Connectique et commandes du panneau arrière
WiFi
Port d’alimentation
Prise pour relier
l’adaptateur secteur fourni.
e
.b
Écran LCD de contrôle
Voir ci-dessous pour plus d’informations.
rre
o
nb
de
Bouton Wi-Fi
Permet de passer du mode Configuration
Wi-Fi au mode Connexion Wi-Fi.
Maintenez ce bouton enfoncé pour
paramétrer automatiquement le Jongo
grâce à la configuration instantanée.
Reportez-vous à la page 12 pour
obtenir plus d’informations.
Bouton d’accès aux profils audio
Permet de commuter entre les différents
profils audio. Reportez-vous à la page
10 pour obtenir plus d’informations.
Entrée auxiliaire
Connecteur d’entrée pour le signal
stéréo analogique délivré par un
lecteur MP3 ou un appareil similaire.
9V
Port USB
Permet de connecter l’adaptateur
Bluetooth, ou bien un adaptateur USB
Ethernet, proposé en option.
Bouton de réinitialisation
Permet de restaurer le Jongo sur sa
configuration d’usine.
Adaptateur
Bluetooth USB.
Symboles utilisés sur l'écran LCD de contrôle
1
1.
2
3
4
7
9
5
8
6
10
11
11
Icônes de profils audio (reportez-vous à la page 10 pour plus
d'informations).
2. Icône d'avertissement. Si un problème survient sur le Jongo,
cette icône ainsi que celle liée à l'anomalie se mettent à clignoter.
3. Indique que le Jongo est prêt à diffuser un morceau à partir de
l'application Pure Connect ou d'un produit Pure compatible.
Cette icône clignote pour indiquer qu'un morceau est en cours
de diffusion sur le Jongo.
4. L'icône clignote pour indiquer qu'un appareil auxiliaire a été
connecté. L'icône cesse de clignoter et reste stable si l'appareil
auxiliaire reste connecté et si Jongo modifie la source audio.
5. Indique qu'une connexion a été établie avec un appareil
exploitant une connexion Bluetooth. Cette icône clignote
pour indiquer qu'un morceau est en cours de diffusion via la
connexion Bluetooth.
6. Indique que le lecteur USB a été connecté à votre Jongo.
7. Indique qu'une mise à jour logicielle est en cours.
8. Indique l'autonomie restante pour la batterie ChargePAK. Cette
icône clignote pour indiquer que la batterie ChargePAK ne
dispose plus que de cinq minutes d'autonomie.
9. Indique que le Jongo est en mode Configuration Wi-Fi.
10. L'icône du cadenas indique que le réseau Wi-Fi auquel vous êtes
connecté est sécurisé.
11. Indique la puissance du signal du réseau Wi-Fi auquel vous êtes
connecté. Indique également que l'appareil mobile est connecté
à votre Jongo en mode Configuration Wi-Fi.
5
Jongo-S3-V1-Euro.indb 5
3/8/2013 5:00:21 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Sélection du mode Veille, Marche ou Arrêt
rre
o
nb
de
an
.v
w
Le Jongo peut revêtir trois états vis-à-vis de son alimentation électrique : Veille, Marche ou Arrêt. En Veille,
Jongo reste connecté au réseau sans fil et attend la réception d'un flux audio. Si l'adaptateur Bluetooth
est inséré, Jongo est aussi prêt et attend de recevoir des demandes de lecture/de connexion/d'appairage
Bluetooth en Veille (le témoin d'alimentation est orange).
Pour passer en mode Veille, appuyez brièvement sur le bouton Marche/arrêt (le témoin d'alimentation devient
jaune).
Lorsque vous êtes en mode Veille, appuyez normalement sur le bouton Marche/arrêt pour passer en mode
Marche (le témoin d'alimentation devient vert).
Pour mettre le Jongo hors tension, maintenez le bouton Marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le témoin
d'alimentation du Jongo s'allume en rouge, puis relâchez-le.
Remarque : avant de s'éteindre, le Jongo vérifie si votre batterie ChargePAK nécessite un délai
supplémentaire pour se recharger complètement. Le témoin d'alimentation est rouge lorsque la batterie
ChargePAK est en charge. Lorsque le Jongo a fini de charger, le témoin d'alimentation s'éteint.
Remarque : la sélection du mode Veille, Marche ou Arrêt est différente si le Jongo est alimenté par une
batterie ChargePAK. Reportez-vous à la page 12 pour obtenir plus d'informations.
e
.b
Les différents états du témoin d'alimentation
Le témoin d'alimentation du Jongo permet d'indiquer ses différents états, grâce à différentes couleurs et
différents modes d'allumage.
Vert(Trois clignotements rapides) Indique que le Jongo se prépare à diffuser un flux audio.
(Clignotements permanents) Indique que le Jongo est en train d'établir la connexion à un réseau
sans fil.
Rouge
(clignotements rapides) Indique que le Jongo est en phase d'initialisation.
Jaune
(2 clignotements) Indique que vous avez tenté d'augmenter le volume alors que le Jongo est
déjà réglé sur le volume maximal.
(clignotements permanents (lents)) Indique que le Jongo est en mode Configuration Wi-Fi.
(Clignotements permanents (rapides)) Indique que le Jongo est en attente de réception d'un
fichier avant d'effectuer une mise à jour logicielle.
6
Jongo-S3-V1-Euro.indb 6
3/8/2013 5:00:21 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Pour commencer
m
fro
FR
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Le Jongo peut être connecté à votre réseau en utilisant une liaison filaire ou sans fil.
Nous vous recommandons d'utiliser la méthode de connexion sans fil, qui vous permet de placer votre
Jongo à l'endroit de votre choix, sous réserve de rester dans le périmètre de portée de votre réseau.
Si vous souhaitez utiliser une liaison filaire, vous devrez retirer l'adaptateur Bluetooth et brancher
l'adaptateur Pure USB Ethernet, proposé en option. Consultez le site Web Pure pour obtenir plus
d'informations sur l'utilisation d'un adaptateur Ethernet USB. Après avoir connecté le Jongo à votre réseau,
vous pourrez commencer à diffuser des pistes sur le Jongo (voir page 9).
e
.b
Préparation de votre Jongo pour la connexion à un réseau sans fil
1.Placez votre Jongo dans le périmètre de portée
de votre réseau sans fil.
Configuration sans fil classique
9V DC
2.Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur
dans le port d'alimentation situé à l'arrière du
Jongo et branchez-le à l'alimentation. Au premier
branchement du Jongo, le témoin d'alimentation
clignote rapidement en rouge. Lorsque la phase
d'initialisation du Jongo est terminée, le témoin
d'alimentation s'allume en vert clair.
Votre Jongo est compatible avec deux types de liaison filaire. Reportez-vous à la page suivante pour
finaliser la configuration manuelle de votre connexion sans fil. Si votre routeur prend en charge le protocole
WPS, vous pouvez utiliser une configuration instantanée pour connecter automatiquement votre Jongo à
votre réseau sans fil. Reportez-vous à la page 12 pour obtenir plus d'informations.
7
Jongo-S3-V1-Euro.indb 7
3/8/2013 5:00:21 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
La première étape de configuration consiste à établir une connexion sans fil provisoire entre votre appareil
de configuration (iPod touch, iPhone, iPad, ordinateur portable ou appareil Android) et votre Jongo. Votre
appareil de configuration doit disposer d'un navigateur Web et autoriser une connexion Wi-Fi.
Pour créer un réseau sans fil temporaire :
1.Appuyez sur le bouton WiFi de votre Jongo. Le témoin d'alimentation du Jongo clignote en orange.
2.Sur votre appareil de configuration, le réseau sans fil Jongo S3 ****** doit à présent apparaître.
Sélectionnez ce réseau. Aucun mot de passe n'est requis.
rre
o
nb
de
Étape 1 : connexion de votre Jongo à l'appareil de configuration
an
.v
w
w
w
Connexion de votre Jongo à votre réseau sans fil en utilisant la
configuration manuelle
Une fois la connexion au réseau sans fil Jongo S3 ****** établie, le témoin d'alimentation du Jongo clignote en
alternance en orange et en vert, et l'icône de configuration Wi-Fi s'allume sur le panneau d'affichage arrière.
Étape 2 : accès au gestionnaire de
configuration Jongo
1.Sur votre appareil de configuration, lancez votre
navigateur Web.
2.Saisissez l'adresse suivante : http://192.168.1.1
3.Le gestionnaire de configuration Jongo apparaît.
Étape 3 : ajout de votre Jongo à votre
réseau sans fil
Gestionnaire de configuration Jongo
Votre Jongo va automatiquement rechercher
les réseaux disponibles. Si vous souhaitez saisir
manuellement les paramètres de votre réseau sans
fil, cliquez sur Advanced (Avancé).
1.Sélectionnez le nom de votre réseau sans fil
dans la liste Available networks (Réseaux
disponibles).
2.Si nécessaire, saisissez la clé de sécurité
utilisée par votre réseau et cliquez sur Connect
(Connecter).
Le témoin d'alimentation va alors clignoter rapidement en vert, indiquant que votre Jongo tente de se
connecter au réseau. Le témoin d'alimentation du Jongo doit ensuite rester allumé en vert, indiquant que la
connexion du Jongo à votre réseau a bien été établie. Vous pouvez alors commencer à diffuser des pistes
vers votre Jongo. Reportez-vous à la page suivante.
En revanche, le clignotement en rouge du témoin d'alimentation indique qu'un problème est survenu lors
de la connexion réseau du Jongo. Vérifiez que vous avez correctement défini vos paramètres réseau et
répétez les étapes décrites dans la section « Connexion de votre Jongo à votre réseau sans fil en utilisant la
configuration manuelle » ci-dessus.
Remarque : avant de tenter de connecter votre Jongo à un réseau sans fil d'entreprise, nous vous
recommandons de prendre contact avec votre service informatique.
8
Jongo-S3-V1-Euro.indb 8
3/8/2013 5:00:21 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Diffusion de l'audio en continu sur votre
Jongo
m
fro
FR
o
nb
de
Diffusion en streaming à partir d'un
smartphone ou d'une tablette
an
.v
w
w
w
Après avoir connecté le Jongo à votre réseau, vous pouvez diffuser un contenu audio à partir d'un
smartphone, d'une tablette ou d'un produit Pure compatible connecté au même réseau que le Jongo.
rre
Vous pouvez utiliser l'application Pure Connect pour diffuser sur votre
Jongo de la musique en streaming stockée sur votre smartphone ou
votre tablette, vos stations radio Internet, des programmes radio à
la demande, des podcasts et des flux audio obtenus via le service
d'abonnement Pure Music. L'application Pure Connect vous permet
également de sélectionner les appareils vers lesquels vous souhaitez
diffuser vos flux audio, et de régler individuellement le volume de ceux-ci.
L'application Pure Connect est téléchargeable sur votre smartphone ou
votre tablette à partir de l'Apple App Store ou de Google Play.
La diffusion en streaming est entièrement pilotée à partir de l'application
Pure Connect. Veuillez consulter l'aide fournie avec l'application si vous
avez besoin de plus amples informations sur son utilisation.
e
.b
L'application Pure Connect
sous iOS
Diffusion à partir d'un produit compatible Pure
L'application Pure Connect
Android
Vous pouvez également diffuser de la musique et des programmes radio
à partir de certains produits Pure compatibles avec le système Jongo.
A l'aide de l'application, vous pouvez sélectionner les appareils de votre
choix pour l'envoi audio et contrôler le volume de chaque dispositif
séparément (consultez votre guide utilisateur Pure compatible pour
plus d'informations). Rendez-vous sur www.pure.com pour obtenir plus
d'informations sur les produits Pure pouvant être compatibles avec le
système Jongo.
Diffusion de flux audio en continu sur votre Jongo à l'aide du Bluetooth
Vous pouvez également diffuser des flux audio sur votre Jongo à partir d'un appareil Bluetooth.
Remarque : la procédure d'ajout d'un appareil Bluetooth varie selon les appareils mobiles. Reportez-vous au
manuel de votre appareil Bluetooth pour obtenir des informations spécifiques.
Préparation de votre Jongo pour diffuser de l'audio en continu via Bluetooth
1. Assurez-vous que l'adaptateur Bluetooth fourni est inséré dans le port USB du Jongo.
2.Activez l'option Bluetooth sur votre appareil mobile.
3.Sur ce dernier, sélectionnez l'option permettant d'ajouter un nouvel appareil Bluetooth. Sur certains appareils
mobiles, vous devrez peut-être sélectionner l'option de recherche ou d'analyse.
4. Démarrez le processus de couplage sur votre appareil mobile. Pour ce faire, sélectionnez votre Jongo à partir
de la liste des appareils disponibles qui s'affiche sur votre appareil mobile. Ce processus vous connectera
automatiquement une fois le couplage réalisé.*
5.Une fois que votre Jongo est correctement associé et connecté à votre appareil mobile, l'icône du Bluetooth
apparaît sur le panneau d'affichage arrière.
Vous pouvez alors diffuser de l'audio en continu sur votre Jongo depuis votre appareil Bluetooth.
Remarque : vous devrez déconnecter tout appareil connecté Bluetooth du Jongo pour diffuser à partir
d'un autre appareil Bluetooth. Le Bluetooth se déconnecte automatiquement si vous vous trouvez hors
de portée de votre Jongo. Pour vous déconnecter manuellement, vous devez en général passer par les
paramètres Bluetooth de votre appareil mobile.
*Certains appareils Bluetooth existants vous invitent à saisir un mot de passe lorsque vous tentez d'associer votre Jongo. Si
tel est le cas, saisissez le code 0000.
9
Jongo-S3-V1-Euro.indb 9
3/8/2013 5:00:21 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Modification des profils audio
m
fro
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Le Jongo propose quatre profils audio. Vous pouvez changer de profil audio en appuyant sur le bouton
Audio situé à l'arrière du Jongo. Chaque profil audio est représenté par un ensemble d'icônes sur l'écran
LCD de contrôle, qui sont repris ci-après.
e
.b
Sélectionnez ce profil pour
activer les quatre haut-parleurs
du Jongo et son subwoofer.
Cette option est idéale si vous
disposez votre Jongo au milieu
d'une pièce ou d'une table.
rre
Son mono à diffusion omnidirectionnelle
Optimisation pour environnement extérieur
Sélectionnez ce profil pour
dynamiser le son délivré par
les quatre haut-parleurs du
Jongo et son subwoofer, afin
de l'adapter à une écoute en
extérieur.
Son stéréo à diffusion
omnidirectionnelle
Sélectionnez ce profil pour
diffuser les deux canaux d'un
signal stéréo sur les quatre hautparleurs du Jongo, et activer
le subwoofer. Cette option est
idéale pour générer un son
stéréo particulièrement puissant.
Son stéréo à diffusion
monodirectionnelle
Sélectionnez ce profil pour
diffuser un signal stéréo sur les
deux haut-parleurs avant du
Jongo et activer le subwoofer.
Cette option est idéale si le
Jongo est placé sur une étagère
ou dans un coin de la pièce.
10
Jongo-S3-V1-Euro.indb 10
3/8/2013 5:00:21 PM
d
de
oa
m
fro
FR
w
w
Introduction
nl
ow
D
Utilisation du gestionnaire de
configuration Jongo
rre
o
nb
de
an
.v
w
Le gestionnaire de configuration Jongo vous permet de modifier différents paramètres de votre Jongo, tels
que le nom sous lequel il est détecté, ainsi que de consulter la version de son firmware. Pour accéder au
gestionnaire de configuration Jongo, placez le Jongo en mode de configuration Wi-Fi en appuyant sur le
bouton Wi-Fi à l'arrière du Jongo et en vous connectant au réseau sans fil du Jongo S3 ******. Saisissez
l'adresse http://192.168.1.1 dans votre navigateur Web.
e
.b
Configuration de réseau sans fil
La page Wireless network setup (Configuration de réseau sans fil) se divise en deux grandes sections :
l'identifiant de votre Jongo et les paramètres de réseau sans fil.
Modification de l'identifiant de
votre Jongo
Vous pouvez si vous le souhaitez modifier le nom sous
lequel votre Jongo est identifié par l'application Pure
Connect, par Pure Stream et par le Bluetooth.
Identifiant 1.Saisissez le nom (ex. : « Jongo - Chambre 1 »)
Jongo
que vous souhaitez attribuer à votre Jongo dans
le champ Your Jongo’s Name (Nom de votre
Jongo), puis cliquez sur Change name (Valider
le changement de nom). Une fois le nom du
Jongo modifié, le bouton Change name (Valider le
changement de nom) est grisé.
2.Appuyez sur le bouton WiFi à l'arrière du Jongo
pour repasser le Jongo en mode Connexion Wi-Fi
(voir page 5 pour plus d'informations).
Configuration sans fil
Paramètres de
réseau sans fil
Reportez-vous à la page 8 pour obtenir plus
d'informations sur la configuration sans fil.
Effacement des paramètres réseau
Pour supprimer l'intégralité des paramètres réseau,
cliquez sur le bouton Clear all network settings
(Effacer tous les paramètres réseau).
Remarque : vous devrez vous reconnecter à votre
Jongo en mode Configuration Wi-Fi pour reconfigurer
les paramètres réseau.
Modification de la langue du
gestionnaire de configuration Jongo
Utilisez le menu déroulant Web page language
(Langue de l'interface) pour sélectionner la langue
dans laquelle vous souhaitez afficher le gestionnaire
de configuration Jongo (parmi le français, l'anglais
britannique, l'anglais américain, l'italien, l'allemand,
l'espagnol, le danois, le néerlandais, le suédois, le
norvégien, le russe, le portugais, l'arabe ou le turc).
Une fois la langue définie, appuyez sur le bouton
WiFi à l'arrière du Jongo pour repasser le Jongo en
mode Connexion Wi-Fi (voir page 5 pour plus
d'informations).
11
Jongo-S3-V1-Euro.indb 11
3/8/2013 5:00:21 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Annexe
m
fro
an
.v
w
w
w
Connexion de votre Jongo à votre réseau sans fil en utilisant la
configuration instantanée
rre
o
nb
de
La configuration instantanée vous permet de connecter automatiquement votre Jongo à votre réseau sans
fil, sous réserve que votre routeur prenne en charge le protocole WPS. Pour plus d'informations sur le
protocole WPS, reportez-vous à la documentation de votre routeur.
1.Appuyez sur le bouton d'activation du protocole WPS sur votre routeur.
2.Maintenez enfoncé le bouton WiFi à l'arrière du Jongo jusqu'à ce que le témoin d'alimentation du Jongo
clignote en vert. Le Jongo tentera de se connecter à votre réseau.
3.Le témoin d'alimentation du Jongo doit ensuite rester allumé en vert, indiquant que la connexion du Jongo
à votre réseau a bien été établie via la configuration instantanée. Vous pourrez à présent commencer à
diffuser des pistes vers votre Jongo. Voir page 9
Remarque : le témoin d'alimentation du Jongo clignotera en rouge si le Jongo n'établit pas de
configuration instantanée dans les 2 minutes.
Remarque : la fonction WPS peut être désactivée par défaut sur certains routeurs compatibles WPS.
Consultez la documentation de votre routeur pour obtenir plus d'informations.
e
.b
Utilisation d'une batterie ChargePAK F1
ChargePAK F1 rend votre radio Pure réellement portative et vous permet de profiter de vos programmes
préférés depuis votre jardin ou à la plage.
Rechargeable, ChargePAK est bien moins onéreuse que les batteries standard. Elle est également plus
écologique car elle réduit le nombre de substances toxiques envoyées dans les décharges. Par ailleurs,
ChargePAK F1 est une solution simple qui peut se charger à tout endroit pourvu d'une connexion au
secteur, bien plus pratique que les batteries rechargeables standard.
Lorsque le Jongo est alimenté par une batterie ChargePAK F1, il reste uniquement en état de veille pendant
cinq minutes avant de s'éteindre s'il ne reçoit aucun contenu audio.
Remplacement de la batterie ChargePAK F1
1.
2.
Éteignez votre Jongo et débranchez-le de la prise secteur.
Retournez votre Jongo et utilisez un tournevis pour ouvrir le
compartiment batterie, situé à la base du Jongo.
3. Remplacez la batterie ChargePAK en la disposant de sorte que
l'étiquette Pure soit visible avant de remettre le capot et que les
contacts de la batterie ChargePAK soient alignés sur les trois bornes
du compartiment batterie.
4. Remettez le capot et fixez-le à l'aide de la vis, en veillant à ne pas serrer
exagérément. Reliez ensuite votre Jongo à une prise secteur.
5. La batterie ChargePAK entre alors en charge.
Remarque : si vous chargez votre batterie ChargePAK pour la
première fois ou après une période d'inutilisation prolongée, il est
recommandé de respecter un temps de charge d'environ 24 heures
pour qu’elle soit complètement rechargée. Si votre batterie ChargePAK
est complètement déchargée, il peut s'écouler un petit laps de temps
avant que le témoin de charge de la batterie ne s'affiche.
Remarque : il est normal que votre ChargePAK s'échauffe, surtout pendant
la charge. Votre ChargePAK fonctionnera sans problème pendant de
longues années dans des conditions d'utilisation normales, mais comme
toutes les batteries rechargeables, son efficacité diminuera progressivement
au fil du temps.
Important : le Jongo n'accepte que les batteries ChargePAK F1 de Pure
et n'est pas compatible avec les autres piles et batteries, qu'elles soient
jetables ou rechargeables, ni avec aucun autre modèle ChargePAK.
12
Jongo-S3-V1-Euro.indb 12
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
FR
w
w
Mise à jour de votre Jongo
rre
o
nb
de
an
.v
w
Il est tout à fait possible qu'à l'avenir, des mises à jour logicielles soient mises à disposition afin d'enrichir
la radio de nouvelles fonctions et fonctionnalités. Si une mise à jour logicielle est disponible, le Jongo met
automatiquement à jour son logiciel en utilisant la connexion Wi-Fi. Vous pouvez également mettre à jour
le Jongo à l'aide d'une clé USB. Pour en savoir plus sur les mises à jour logicielles via USB, contactez le
support technique de Pure :http://support.pure.com.
Avertissement : n'éteignez pas votre Jongo lorsqu'il effectue une mise à jour logicielle.
e
.b
Caractéristiques techniques
Numéro du modèleS340B
Enceintes4 tweeters ¾" à dôme en Mylar, 1 haut-parleur de médiums/graves 3.5" à
aimant néodyme
Sortie audio4 x 2,5 W + 10 W RMS
Connectique d'entrée Port d'alimentation 9 VCC pour adaptateur secteur (compatible réseau 110230 V), connecteur ChargePAK, entrée ligne format mini-jack pour lecteurs
auxiliaires. Port USB pour les mises à jour logicielles, connectivité Bluetooth
(via le dongle fourni) et Ethernet (via un adaptateur proposé en option).
Commandes
Marche/arrêt, augmentation du volume, réduction du volume, mode Silence,
sélection de profil audio, configuration Wi-Fi, réinitialisation.
Affichage
Écran LCD 1" (2,5 cm).
Réseau
Wi-Fi : prise en charge des normes 802.11b et 802.11g, avec cryptage WEP
et WPA/WPA2.
Ethernet (nécessite un adaptateur en option) : 10/100 Mo/s
Bluetooth : A2DP pris en charge via le dongle USB, fourni.
Codecs supportésWMA V9, AAC, MP3, MP2
Alimentation secteur
Adaptateur :
Entrée 100-240 VCA, 50/60 Hz, 0,5 A ;
Sortie 9 VCC, 1 500 mA
Unité principale : 9 VCC, 1 500 mA
Batterie
ChargePAK F1 (fournie).
Dimensions
131 mm x 139 mm x 135 mm (largeur x profondeur x hauteur)
Poids
1,25 kg avec batterie ChargePAK, 1,0 kg sans batterie ChargePAK
Homologations
Certifié CE. Pure déclare par la présente que cet appareil LPD bande II est
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de
la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à
l'adresse http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
Marquage C-Tick N1600 et de sécurité électrique pour l'Australie.
Élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques
Ce symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique que le produit
ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à éliminer comme il se doit ce produit en fin de vie, vous contribuez à prévenir les conséquences
potentiellement négatives pour l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux
contribue à la préservation des ressources naturelles. Pour tout complément d'information sur
le recyclage de ce produit, n'hésitez pas à contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le
magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
13
Jongo-S3-V1-Euro.indb 13
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Informations sur la garantie
rre
o
nb
de
an
.v
w
Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts
de matière et de main-d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à
compter de la date d’achat (un an pour la batterie ChargePAK). La présente garantie couvre les pannes
dues à un défaut de conception ou de fabrication ; elle n’est pas applicable aux dommages accidentels,
quelle qu’en soit la cause, à l’usure normale du produit, ainsi qu’à tous les dommages dus à la négligence
et aux interventions, modifications ou réparations effectuées sans notre autorisation. Si vous rencontrez
un problème avec votre appareil, veuillez contacter votre fournisseur ou le support technique de Pure à
l’adresse http://support.pure.com.
e
.b
Avis de non-responsabilité
Imagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n’accorde aucune garantie quant au contenu du présent document, notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur marchande
ou d’adéquation à un usage spécifique. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit de
réviser la présente publication et d’y apporter des modifications, quand elle le souhaite, sans obligation de
sa part d’aviser les personnes physiques ou morales desdites révisions ou modifications.
Marques déposées
Jongo, ChargePAK, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont
des marques ou des marques déposées d’Imagination Technologies Limited.
Copyright
© 2013 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite dans
un langage humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque procédé que ce
soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ni divulguée à des tiers, sans le consentement
écrit préalable d’Imagination Technologies Limited. Version 1 mars 2013.
Accusé de contrats de licence
Certaines parties du code utilisé dans Jongo S3 sont soumis à la licence GPL, LGPL, BSD, et autres
licences open source. Pour plus de détails s’il vous plaît se référer à: http://www.pure.com/licensing
14
Jongo-S3-V1-Euro.indb 14
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
EN
de
oa
d
DE
m
fro
FR
IT
NL
ES
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Grazie per aver scelto Jongo S3. Il presente manuale
illustra come accendere e attivare in breve tempo Jongo
ITALIANO
e come sfruttarne al meglio le caratteristiche. Miglioriamo
continuamente e aggiungiamo sempre nuove funzioni ai nostri
prodotti. Per conoscere i vantaggi di tutti gli aggiornamenti
successivi alla consegna del prodotto, visitare www.pure.com,
dove è possibile verificare la disponibilità di versioni aggiornate
e scaricare la versione più recente della presente guida per
l'utente in formato PDF.
e
.b
ES
1
Jongo-S3-V1-Euro.indb 1
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
Jongo - Istruzioni di sicurezza
d
de
oa
1.Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di
funzionamento.
2.Conservare queste istruzioni – Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per successiva
consultazione.
3.Prestare attenzione a tutte le avvertenze – Tutte le avvertenze presenti sull'apparecchio e nelle istruzioni di
funzionamento devono essere rispettate.
4.Seguire tutte le istruzioni – Tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo devono essere rispettate.
5.Pulire solo con un panno asciutto.
6.Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, quali radiatori, bocchette d'aria calda, stufe o altri apparecchi
(compresi gli amplificatori) che generano calore.
7.Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore.
8.Scollegare l'apparecchio in caso di temporale o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
9.Affidare tutte le operazioni di riparazione a personale qualificato. La riparazione è necessaria quando il dispositivo ha
subito danni, quando non funziona in modo corretto o in caso di cadute.
10.Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio in plastica o le viti del dispositivo, poiché all'interno
non vi sono parti riparabili dall'utente. Affidare le operazioni di riparazione a personale qualificato.
11.Evitare il contatto con i liquidi. Jongo non deve essere immerso in acqua o utilizzato in ambienti dove esiste il rischio, ad
esempio in bagno.
12.Deve essere consentita una corretta aerazione, pertanto le aperture di ventilazione dell'apparecchio non devono essere
coperte o ostruite con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
13.`AVVERTENZA Prima di installare o utilizzare l'apparecchio, consultare i dati elettrici e le informazioni di sicurezza
riportati sulla parte inferiore esterna dell'unità.
14.`AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
L'apparecchio non deve essere bagnato (ossia, non deve essere esposto a spruzzi o gocciolamento). Non collocare
oggetti contenenti liquidi (ad esempio vasi) su di esso.
15`ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con una batteria
identica o di tipo equivalente.
16.AVVERTENZA: L'adattatore di collegamento diretto è utilizzato come dispositivo di disconnessione; tale dispositivo sarà
sempre pronto all'uso.
17.
Questo apparecchio elettrico è di classe II o a doppio isolamento. È stato progettato in modo da non richiedere un
collegamento di sicurezza con messa a terra.
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
ChargePAK F1 - Istruzioni di sicurezza
1.Leggere le istruzioni per l'utilizzo di ChargePAK nel presente documento.
2.Utilizzare ChargePAK solo con prodotti originali Pure.
3.Conservare ChargePAK in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente. Rimuovere il prodotto da dispositivi non
utilizzati per lunghi periodi di tempo.
4.Non forare, modificare, fare cadere o lanciare ChargePAK, e non provocare urti non necessari. Se utilizzato in modo
scorretto, il prodotto può comportare il rischio di incendi, esplosioni o ustioni chimiche.
5.Non gettare ChargePAK nel fuoco o in un inceneritore e non lasciare in luoghi molto caldi, ad esempio in un'automobile
sotto la luce solare diretta. Non conservare in prossimità di forni, stufe o altre fonti di calore.
6.Non collegare direttamente ChargePAK a una fonte di energia elettrica, come la presa elettrica di un edificio o la presa
accendisigari di un'automobile. Non collocare in un forno a microonde, o in altri contenitori ad alta pressione.
7.Non bagnare o immergere ChargePAK nell’acqua.
8.Non mettere il prodotto in corto circuito.
9.Non usare o caricare ChargePAK se presenta perdite, scolorimento, tracce di ruggine, deformazioni, odori o altre
anomalie.
10.Non toccare direttamente ChargePAK se presenta delle perdite; indossare guanti di protezione per rimuoverle o
eliminarle immediatamente.
11.Conservare in un posto non accessibile ai bambini.
12.ChargePAK deve essere smaltita come le normali batterie ricaricabili agli ioni di litio, conformemente alle norme e alle
disposizioni in vigore nell'area di utilizzo. Alcune batterie potranno essere riciclate e conferite nel centro di smaltimento
locale.
2
Jongo-S3-V1-Euro.indb 2
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Sommario
Cambio tra modalità Sleep (Autospegnimento), On e Off
6
Stato della spia di accensione
7
Per iniziare
7
Preparare Jongo per la connessione alla rete wireless
8
Connessione manuale di Jongo alla rete wireless
9
Riproduzione in streaming su Jongo
9
Riproduzione in streaming su Jongo usando Bluetooth
9
Riproduzione in streaming da smartphone o tablet
9
Riproduzione in streaming da un prodotto Pure compatibile
e
.b
6
rre
Simboli sul display posteriore
o
nb
de
5
IT
an
.v
Comandi e connettori del pannello posteriore
w
5
w
Comandi del pannello anteriore
w
4
m
fro
4Introduzione
10 Modifica dei profili audio
11 Utilizzo del Jongo Setup Manager
12Appendice
12
Connettere Jongo alla rete wireless utilizzando la configurazione tramite pulsante
12
Utilizzo di un ChargePAK F1
13
Aggiornamento di Jongo
13
Caratteristiche tecniche
3
Jongo-S3-V1-Euro.indb 3
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Introduzione
m
fro
e
.b
Jongo S3 fa parte del sistema Pure Jongo. Con il sistema Jongo di Pure, puoi iniziare con un'unità Jongo
S3 singola ed espandere successivamente il sistema a un singolo ambiente o a più stanze, aggiungendo
altri dispositivi. I dispositivi possono essere controllati tramite la app Pure Connect su iPad, iPhone o
dispositivo Android o utilizzando un sistema radio e di streaming musicale Pure compatibile.*
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo S3 è un altoparlante Wi-Fi/Bluetooth utilizzabile ovunque si desideri, grazie alla sua batteria
integrata ricaricabile. Una volta eseguita la connessione alla rete Wi-Fi, è possibile ascoltare brani musicali
sincronizzati, stazioni radio e molti altri contenuti riprodotti in streaming da uno smartphone o tablet o da
altri prodotti Pure compatibili. Per creare collegamenti più “informali”, è anche possibile utilizzare il Bluetooth
per ascoltare i contenuti riprodotti in streaming da vari dispositivi mobili.
Nota: nel resto del manuale, indicheremo Jongo S3 come Jongo.
* Visitare il sito www.pure.com per maggiori informazioni sui sistemi radio e streaming musicale Pure compatibili.
Comandi del pannello anteriore
Riduzione volume
Aumento volume
Muto
Premere per disattivare il volume di Jongo. Utilizzato
anche per attivare gli aggiornamenti del software.
Visitare il sito support.pure.com per maggiori
informazioni sull'aggiornamento del software su
Jongo.
Pulsante di accensione
Premere per commutare tra Sleep
(Autospegnimento), On e Off. La spia di
accensione cambia colore per indicare
vari stati. Vedere pagina 6 per ulteriori
informazioni.
4
Jongo-S3-V1-Euro.indb 4
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
w
Comandi e connettori del pannello posteriore
IT
an
.v
rre
o
nb
de
Pulsante WiFi
Premere per cambiare tra le modalità
Configurazione Wi-Fi e Connessione
Wi-Fi. Premere e tenere premuto
per configurare Jongo utilizzando la
configurazione tramite pulsante. Vedere
pagina 12 per ulteriori informazioni.
e
.b
Display LCD posteriore
Vedere di seguito per ulteriori informazioni.
WiFi
Ingresso CC
Connettore per adattatore
in dotazione.
9V
USB
Connettore per adattatore Bluetooth
o adattatore USB Ethernet opzionale.
Pulsante profilo audio
Premere per cambiare il profilo audio.
Vedere pagina 10 per ulteriori
informazioni.
Aux In
Connettore per ingresso stereo
analogico da lettore MP3 o simile.
Pulsante di reset
Premere per ripristinare le
impostazioni predefinite su Jongo.
Adattatore
USB
Bluetooth.
Simboli sul display posteriore
1
1.
2.
2
3.
4.
3
4
7
9
5
8
6
5.
10
11
Jongo-S3-V1-Euro.indb 5
Indicatori profili audio (vedere pagina 10per maggiori
informazioni).
Indicatore di avviso. In caso di errore su Jongo, l'indicatore
lampeggia insieme all'icona relativa.
Indica quando Jongo è pronto per lo streaming tramite la app
Pure Connect o tramite un prodotto Pure compatibile. L'icona
lampeggia quando si ascolta una traccia in streaming su
Jongo.
L'icona lampeggia per indicare che è stato collegato un
dispositivo ausiliario. Il lampeggio si interrompe e la luce
rimane fissa se il dispositivo ausiliario rimane collegato e si
cambia la sorgente audio su Jongo.
11
Indica la connessione di Jongo ad un altro dispositivo tramite
Bluetooth. L'icona lampeggia quando viene riprodotta una
traccia tramite Bluetooth.
6. Indica che un'unità USB è stata collegata a Jongo.
7. Indica che è in corso l'aggiornamento del software.
8. Indica la carica rimanente su ChargePAK. L'icona lampeggia
quando ChargePAK ha soltanto cinque minuti di autonomia.
9. Indica che Jongo è in modalità Configurazione Wi-Fi.
10. L'icona del lucchetto indica che la rete Wi-Fi a cui si è
connessi è protetta.
11. Indica la potenza del segnale della rete Wi-Fi a cui si è
connessi. Indica inoltre che un dispositivo mobile è connesso
a Jongo in modalità Configurazione Wi-Fi.
5
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Cambio tra modalità Sleep (Autospegnimento), On e Off.
rre
o
nb
de
an
.v
w
Jongo ha tre modalità di funzionamento: Sleep (Autospegnimento), On e Off. In modalità Sleep, Jongo
rimane collegato alla rete wireless e attende di ricevere l'audio. Se è inserito l'adattatore Bluetooth, anche
Jongo è pronto e in attesa di ricevere le richieste di associazione Bluetooth / connessione / riproduzione in
modalità Sleep (la spia di accensione è ambra).
Per entrare in modalità Sleep, premere il pulsante di accensione (la spia di accensione diventa ambra).
Una volta in modalità Sleep, premere il pulsante di accensione per passare a On (la spia di accensione
diventa verde).
Per spegnere Jongo, tenere premuto il pulsante di accensione finché la spia di accensione di Jongo diventa
rossa, quindi rilasciare.
Nota: prima di spegnersi completamente, Jongo verifica se ChargePAK necessita più tempo per completare
la carica. La spia di accensione si illumina di rosso quando ChargePAK è in carica. Quando Jongo ha finito di
caricarsi, la spia di accensione si spegne.
Nota: la commutazione tra Sleep (Autospegnimento), On e Off è diversa se Jongo è alimentato da un
ChargePAK. Vedere pagina 12 per ulteriori informazioni.
e
.b
Stato della spia di accensione
La spia di accensione serve anche per indicare i vari stati di Jongo in base al colore.
Verde(Pulsante, tre volte) Indica che Jongo si sta preparando per la riproduzione in streaming.
(Pulsante, continua) Indica che Jongo è impegnato a stabilire una connessione con una rete
wireless.
Rosso
(Pulsante) Indica che Jongo si sta avviando.
Ambra
(Lampeggia due volte) Indica che si è provato ad aumentare il volume, ma che il volume di Jongo
è già al massimo.
(Lampeggia continuamente (lentamente)) Indica che Jongo è in modalità Configurazione Wi-Fi.
(Lampeggia continuamente (velocemente)) Indica che Jongo è in attesa di un file per
l'aggiornamento del software.
6
Jongo-S3-V1-Euro.indb 6
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Per iniziare
m
fro
w
w
w
Jongo può essere collegato alla rete utilizzando una connessione wireless o cablata.
La connessione consigliata è quella wireless, che consente di posizionare Jongo in qualsiasi punto nel
raggio di azione della rete stessa.
Per utilizzare il metodo di collegamento cablato, è necessario rimuovere l'adattatore Bluetooth e collegare
l'adattatore USB Ethernet opzionale di Pure. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di un adattatore Ethernet
USNB, consultare il sito Web di Pure. Dopo aver collegato Jongo alla rete, sarà possibile iniziare a
riprodurre tracce in streaming su Jongo (vedere pagina 9).
rre
o
nb
de
an
.v
IT
e
.b
Preparare Jongo per la connessione alla rete wireless
1.Posizionare Jongo nel raggio di azione della rete
wireless.
Tipica configurazione wireless
9V DC
2.Inserire il connettore dell'adattatore di corrente
nella presa nella parte posteriore di Jongo e
collegare all'alimentazione di rete. Quando
Jongo viene collegato all'alimentazione per la
prima volta, la spia di accensione lampeggia in
verde. Quando Jongo ha finito di avviarsi, la spia
di accensione si accende di colore verde.
Jongo supporta due metodi di connessione wireless. Vedere la pagina successiva per completare la
configurazione della connessione wireless. Se si dispone di un router che supporta WPS, è possibile
utilizzare il metodo di configurazione tramite pulsante, più semplice, per collegare Jongo alla rete wireless in
uso. Vedere pagina 12 per ulteriori informazioni.
7
Jongo-S3-V1-Euro.indb 7
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
d
de
oa
an
.v
w
w
w
Fase 1: Connessione del dispositivo di configurazione a Jongo
m
fro
Connessione manuale di Jongo alla rete wireless
rre
o
nb
de
Nella prima fase di configurazione, è necessario stabilire una connessione wireless temporanea tra il
dispositivo di configurazione (iPod touch, iPhone, iPad, computer portatile o dispositivo Android) e Jongo. Il
dispositivo di configurazione deve includere un browser Web e supportare la connessione Wi-Fi.
Per creare una rete wireless temporanea:
1.Premere il pulsante WiFi su Jongo. La spia di accensione di Jongo lampeggia in colore ambra.
2.Nel dispositivo di configurazione, dovrebbe ora essere visibile la rete wireless Jongo S3 ******.
Selezionare questa rete. Non è richiesta alcuna password.
e
.b
Una volta connessi alla rete wireless Jongo S3 ******, la spia di accensione di Jongo lampeggia alternando il
colore ambra al verde e l'icona di configurazione della rete Wi-Fi si accende sul display posteriore.
Fase 2: accesso al Jongo Setup Manager
1.Sul dispositivo di configurazione, avviare il
browser Web.
2.Inserire l'indirizzo seguente: http://192.168.1.1
3.Verrà visualizzato il Jongo Setup Manager:
Fase 3: aggiunta di Jongo alla rete wireless
Jongo cercherà automaticamente le reti disponibili.
Per accedere manualmente alle impostazioni della
rete wireless, fare clic manualmente su Advanced
(Avanzate).
1.Selezionare il nome della rete wireless dall'elenco
delle Available networks (reti disponibili).
2.Se richiesto, inserire la chiave di sicurezza di rete
e fare clic su Connect (Connetti).
Jongo Setup Manager
La spia di accensione di Jongo lampeggia in verde mentre cerca di connettersi alla rete. Quando la spia
di accensione di Jongo è di colore verde fisso, la connessione alla rete è stata completata. Ora è possibile
iniziare a riprodurre tracce in streaming su Jongo. Vedere la pagina successiva.
Se la spia di accensione lampeggia in rosso, si è verificato un problema con la connessione alla rete di
Jongo. Verificare che le impostazioni di rete siano state inserite correttamente e ripetere i passi indicati nella
sezione “Connessione manuale di Jongo alla rete wireless” qui sopra.
Nota: suggeriamo di contattare il reparto IT prima di tentare di collegare Jongo a una rete wireless
aziendale.
8
Jongo-S3-V1-Euro.indb 8
3/8/2013 5:00:22 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Riproduzione in streaming su Jongo
m
fro
w
w
w
Una volta collegato Jongo alla rete, è possibile riprodurre in streaming da qualsiasi smartphone, tablet o
prodotto Pure compatibile collegato alla stessa rete di Jongo.
IT
an
.v
L'app Pure Lounge consente di riprodurre in streaming la musica
salvata su smartphone o tablet, stazioni radio Internet, programmi
radio on demand, podcast e musica dal servizio in abbonamento Pure
Music a Jongo. La app Pure Connect consente anche di selezionare
i dispositivi a cui inviare i contenuti audio e controllare il volume delle
singole unità del sistema.
È possibile scaricare la app Pure Connect su smartphone o tablet
tramite l'App Store di Apple o Google Play.
Lo streaming viene controllato completamente tramite la app Pure
Connect. Per ulteriori spiegazioni riguardo al suo utilizzo, consultare la
guida fornita con la app.
e
.b
App Pure Connect per iOS
rre
o
nb
de
Riproduzione in streaming da smartphone o
tablet
Riproduzione in streaming da un prodotto
Pure compatibile
App Pure Connect per Android
È anche possibile la riproduzione in streaming di musica e radio da
prodotti selezionati Pure, compatibili con il sistema Jongo. Come
nell'utilizzo dell'app, è possibile selezionare i dispositivi a cui inviare i
contenuti audio e controllare il volume delle singole unità del sistema
(consultare il manuale dei prodotti Pure compatibili per ulteriori
informazioni). Visitare il sito www.pure.com per maggiori informazioni
sui prodotti Pure compatibili con il sistema Jongo.
Riproduzione in streaming su Jongo usando Bluetooth
Jongo consente anche la riproduzione in streaming da un dispositivo Bluetooth.
Nota: la procedura per aggiungere un dispositivo Bluetooth varia in base al dispositivo. Consultare il manuale
del dispositivo Bluetooth per informazioni al riguardo.
Preparare Jongo per la riproduzione in streaming tramite Bluetooth
1. Assicurarsi che l'adattatore Bluetooth fornito sia inserito nel connettore USB di Jongo.
2.Attivare l'opzione Bluetooth sul dispositivo mobile.
3.Sul dispositivo mobile, selezionare l'opzione per aggiungere un nuovo dispositivo Bluetooth. In alcuni dispositivi
mobili, potrebbe essere necessario selezionare l'opzione di ricerca.
4. Iniziare la procedura di associazione sul dispositivo mobile. Per fare ciò, selezionare Jongo dall'elenco dei
dispositivi visualizzati sullo schermo del dispositivo mobile. Quest'ultimo si connetterà automaticamente una
volta associato.*
5.Dopo aver associato e connesso Jongo al dispositivo mobile, sul pannello posteriore del display è visualizzata
l'icona del Bluetooth.
Sarà quindi possibile iniziare la riproduzione in streaming su Jongo da un dispositivo Bluetooth.
Nota: per riprodurre in streaming da un dispositivo Bluetooth diverso, occorre disconnettere da Jongo tutti
i dispositivi Bluetooth connessi. Il Bluetooth viene disattivato automaticamente allontanandosi dal campo di
Jongo. In genere, è possibile disconnettere manualmente tramite le impostazioni Bluetooth del dispositivo
mobile.
*Alcuni dispositivi Bluetooth meno recenti possono richiedere un passcode quando vengono associati a Jongo. In tal caso
inserire il codice 0000.
9
Jongo-S3-V1-Euro.indb 9
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Modifica dei profili audio
m
fro
Mono 360º
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo dispone di quattro profili audio. È possibile modificare il profilo audio premendo il pulsante Audio
nella parte posteriore di Jongo. Ogni profilo audio è rappresentato da una serie di icone sullo schermo
LCD, così come indicato di seguito.
rre
Selezionare questo profilo per
attivare tutti i cinque altoparlanti di
Jongo. Questa opzione è l'ideale
se Jongo è posizionato al centro
di una stanza o su un tavolo.
e
.b
Boost per esterni
Selezionare questo profilo per
attivare tutti i cinque altoparlanti
di Jongo per uso esterno.
Stereo 360º
Selezionare questo profilo per
abilitare i quattro altoparlanti e la
riproduzione dell'audio a destra
e a sinistra in stereofonia e per
abilitare il subwoofer. Questa
opzione è ideale per creare un
suono stereo potente.
Stereo frontale
Selezionare questo profilo per
attivare la modalità stereo sui
due altoparlanti frontali e abilitare
il subwoofer. Questa opzione è
utile quando si utilizza Jongo in
una libreria o in un angolo.
10
Jongo-S3-V1-Euro.indb 10
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Utilizzo del Jongo Setup Manager
m
fro
w
w
Introduzione
w
Il Jongo Setup Manager permette di cambiare le varie impostazioni di Jongo, ad esempio cambiare
l'altoparlante e visualizzare la versione del software. Per accedere a Jongo Setup Manager, entrare in
modalità Configurazione Wi-Fi premendo il pulsante WiFi sul retro di Jongo e collegarsi alla rete wireless
Jongo S3 ******. Digitare http://192.168.1.1 nel browser Web.
rre
o
nb
de
an
.v
IT
La pagina di configurazione della rete wireless è divisa in due sezioni: Jongo Name (Nome Jongo) e
Wireless Network Settings (Impostazioni della rete wireless).
e
.b
Configurazione della rete wireless
Modifica del nome di Jongo
Nome
Jongo
Se si preferisce, è possibile modificare il nome con
cui l'app Pure Connect, Pure Stream e Bluetooth
identificano Jongo.
1.Digitare il nome (es. "Jongo Stanza 1") che si
desidera assegnare a Jongo nella casella Your
Jongo’s Name (Nome del tuo Jongo) e fare
clic su Change name (Modifica nome). Una
volta modificato il nome di Jongo, il pulsante
Change name (Modifica nome) diventa di colore
grigio.
2.Premere il pulsante WiFi sul retro di Jongo per
riportare Jongo in modalità Connessione Wi-Fi
(vedere pagina 5per ulteriori informazioni).
Configurazione wireless
Per ulteriori informazioni sulla configurazione
wireless, vedere pagina 8.
Impostazioni della
rete wireless
Cancellare tutte le impostazioni
di rete
Per cancellare tutte le impostazioni di rete, fare clic
sul pulsante Clear all network settings (Cancella
tutte le impostazioni di rete).
Nota: è necessario riconnettere Jongo in
modalità Configurazione Wi-Fi per riconfigurare le
impostazioni di rete.
Modificare la lingua del Jongo
Setup Manager
Utilizzare il menu a discesa Web page language
(Lingua del sito) per selezionare la lingua (inglese
britannico, inglese americano, francese, italiano,
tedesco, spagnolo, danese, olandese, svedese,
norvegese, russo, portoghese, arabo o turco) che si
desidera utilizzare per il Jongo Setup Manager. Una
volta terminata l'impostazione della lingua, premere
il pulsante WiFi sul retro di Jongo per riportare
Jongo in modalità Connessione Wi-Fi (vedere
pagina 5 per ulteriori informazioni).
11
Jongo-S3-V1-Euro.indb 11
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Appendice
m
fro
an
.v
w
w
w
Connessione di Jongo alla rete wireless utilizzando la configurazione
tramite pulsante
rre
o
nb
de
È possibile utilizzare la configurazione tramite pulsante per connettere Jongo alla rete wireless se il router
supporta la funzionalità WPS. Consultare il manuale del router per maggiori informazioni sul WPS.
1.Premere il pulsante WPS sul router.
2.Premere e tenere premuto il pulsante WiFi sul retro di Jongo finché la luce di accensione di Jongo
lampeggia di colore verde. Jongo tenterà di connettersi alla rete in uso.
3.Quando la spia di accensione di Jongo è di colore verde fisso, la connessione alla rete con la
configurazione tramite pulsante è stata completata. Ora è possibile iniziare a riprodurre tracce in streaming
su Jongo. Vedere pagina 9
e
.b
Nota: Se Jongo non riesce a stabilire una connessione di configurazione tramite pulsante entro 2 minuti, la
luce di accensione su Jongo inizia a lampeggiare di colore rosso.
Nota: In alcuni router compatibili con WPS, la funzione può essere disattivata per impostazione predefinita.
Consultare il manuale del router per maggiori informazioni.
Utilizzo di un ChargePAK F1
ChargePAK F1 offre il vantaggio di rendere portatile la radio Pure, in modo da poter ascoltare i programmi
preferiti in giardino o sulla spiaggia.
Essendo ricaricabile, ChargePAK è molto più economico rispetto alle normali batterie. È anche più
ecocompatibile, dato che riduce la quantità di sostanze tossiche che finiscono in discarica. Inoltre,
trattandosi di una soluzione "fit and forget" che si ricarica mentre Jongo è collegato ad una qualsiasi presa
elettrica, è molto più comoda delle normali batterie ricaricabili.
Quando Jongo è alimentato da un ChargePAK F1, se non riceve audio resta in modalità Sleep
(Autospegnimento) per cinque minuti prima di spegnersi.
Sostituzione di ChargePAK F1
1.
2.
Spegnere Jongo e scollegarlo dalla rete elettrica.
Capovolgere Jongo e utilizzare un cacciavite per aprire il vano
batterie alla base del prodotto.
3. Sostituire ChargePAK in modo che l'etichetta Pure sia rivolta verso
il coperchio del vano batteria e che i contatti del ChargePAK siano
allineati con i tre morsetti del vano batteria.
4. Riposizionare il coperchio della batteria e fissare con la vite,
assicurandosi che non sia troppo stretta. Quindi collegare il prodotto
alla rete elettrica.
5. Il ChargePAK comincerà a caricarsi.
Nota: quando si carica il ChargePAK per la prima volta, o dopo
periodi di inattività prolungati, è consigliabile lasciarlo in carica
per circa 24 ore per un funzionamento ottimale della batteria. Se il
ChargePAK è completamente scarico, potrebbe essere necessario
qualche minuto prima che venga visualizzato l'indicatore di carica
della batteria.
Nota: È normale che il ChargePAK si riscaldi, specialmente in fase di
carica. Se utilizzato normalmente, il ChargePAK funziona per anni senza
inconvenienti, tuttavia, come con tutte le batterie ricaricabili, l'autonomia
diminuisce gradualmente con il tempo.
Importante: Jongo può essere alimentato soltanto con un ChargePAK
F1 Pure e non è compatibile con nessun'altra batteria, monouso o
ricaricabile, o qualsiasi altro modello ChargePAK.
12
Jongo-S3-V1-Euro.indb 12
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Aggiornamento di Jongo
w
In futuro, potranno essere rilasciati aggiornamenti del software per aggiungere nuove funzioni e
caratteristiche. Se è disponibile un aggiornamento software, Jongo aggiorna automaticamente il proprio
software tramite la connessione Wi-Fi. Jongo può inoltre essere aggiornato utilizzando un'unità USB. Per
ulteriori informazioni sugli aggiornamenti software tramite USB, si prega di contattare l'assistenza tecnica
Pure: http://support.pure.com.
rre
o
nb
de
an
.v
IT
e
.b
Avvertenza: non spegnere Jongo mentre è in corso un aggiornamento software.
Caratteristiche tecniche
Numero modelloS340B
Altoparlanti4 driver ad alta frequenza in Mylar da ¾", 1 driver mid/bass da 3.5" con
motore al Neodimio orientato verso l'alto
Uscita audio4 x 2,5W + 10W RMS
Connettori in ingresso Presa adattatore da 9 V CC (110-230 V in dotazione), connettore
ChargePAK, line-in 3,5mm per dispositivi ausiliari. USB per aggiornamenti
del prodotto, Bluetooth (dongle in dotazione) e connettività Ethernet
(adattatore opzionale disponibile).
Comandi
Accensione, Vol+, Vol-, Muto, Profilo audio, Configurazione Wi-Fi, Reset.
Display
Display LCD da 1".
Rete
Wi-Fi 802.11b e 802.11g, con codifica WEP e WPA/WPA2.
Ethernet (è necessario un adattatore opzionale): 10/100 Mbps.
Bluetooth: A2DP supportato tramite il dongle USB in dotazione.
Supporto codec
Comprende WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2
Alimentazione di rete
Adattatore:
Ingresso 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,5 A;
Uscita 9 V CC, 1500 mA
Unità centrale: 9 V CC, 1500 mA.
Batteria
ChargePAK F1 (in dotazione).
Dimensioni
131 mm larghezza x 139 mm profondità x 135 mm altezza
Peso
1,25 kg con ChargePAK, 1,0 kg senza ChargePAK
Approvazioni
Marchio CE. Pure dichiara che questo dispositivo LPD Banda II è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/
CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
C-Tick N1600 australiana e sicurezza elettrica.
Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non
deve essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, esso deve essere consegnato a
un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Assicurandosi del corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali
ripercussioni negative sull’ambiente e sulla salute, che potrebbero derivare da un’inadeguata
gestione dello smaltimento stesso. Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le risorse
naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di rivolgersi
alle autorità locali, al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il
quale il prodotto è stato acquistato.
13
Jongo-S3-V1-Euro.indb 13
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Informazioni sulla garanzia
rre
o
nb
de
an
.v
w
Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non
presenterà difetti di materiale e manodopera per un periodo di due anni dalla data di acquisto (un anno per
ChargePAK ). Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si
applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modifica o riparazione non autorizzati da noi. In caso di problemi con l’unità, contattare il proprio
fornitore o l’assistenza Pure all’indirizzo http://support.pure.com.
e
.b
Clausola esonerativa
Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo
documento e, in particolare, nega qualunque garanzia implicita di commerciabilità o adeguatezza all’uso
per qualunque particolare scopo. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare
questa pubblicazione e di apportare, di volta in volta, delle modifiche senza l’obbligo di dover notificare ad
alcun soggetto tali revisioni o modifiche.
Marchi
Jongo, ChargePAK, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono
marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited.
Copyright
Copyright © 2013 Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente
pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta in un formato comprensibile dall’uomo o da un computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il permesso
scritto di Imagination Technologies Limited. Versione 1 marzo 2013.
Riconoscimento di Contratti di Licenza
Parti del codice utilizzato in Jongo S3 sono soggetti alla licenza GPL, LPGL, BSD, e altre licenze open
source. Per maggiori dettagli si prega di fare riferimento a: http://www.pure.com/licensing
14
Jongo-S3-V1-Euro.indb 14
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
EN
de
oa
d
DE
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
FR
Hartelijk dank voor de aankoop van de Jongo S3. Met
deze handleiding hebt u uw Jongo in een mum van tijd
IT
geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd hoe u optimaal kunt
DA
ES
IT
NL
NEDERLANDS
profiteren van uw Jongo. Wij verbeteren voortdurend onze
producten en voegen nieuwe functies toe. Om te profiteren
IT
NL
ES
van alle verbeteringen na de verzending van uw product,
gaat u naar www.pure.com waar u kunt controleren of er
software-updates beschikbaar zijn en waar u de nieuwste
versie van de gebruikshandleiding in pdf-formaat kunt
downloaden.
e
.b
1
Jongo-S3-V1-Euro.indb 1
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
Jongo - veiligheidsaanwijzingen
de
oa
d
1.Lees deze handleiding zorgvuldig door. Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten gelezen worden voordat dit
product in gebruik wordt genomen.
m
fro
2.Bewaar deze handleiding – De veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten beschikbaar zijn voor toekomstig gebruik.
o
nb
de
5.Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek.
an
.v
4.Volg alle aanwijzingen op – Alle gebruiksaanwijzingen moeten opgevolgd worden.
w
w
w
3.Neem alle waarschuwingen in acht – Alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding moeten in acht
genomen worden.
rre
6.Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren en kachels of andere apparatuur (waaronder
versterkers) die warmte produceren.
8.Haal de stekker uit de wandcontactdoos tijdens onweer of als het apparaat gedurende langere tijd niet in gebruik is.
e
.b
7.Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn aangegeven.
9.Neem voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden altijd contact op met de vakman. Onderhoud is vereist als het
apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, niet normaal werkt, of als het is gevallen.
10.Om het risico op een elektrische schok te verkleinen, mag u het plastic deksel of de schroeven niet verwijderen. In het
toestel bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Neem voor onderhoudsen reparatiewerkzaamheden altijd contact op met de vakman.
11.Let op dat er geen vloeistoffen in de Jongo binnendringen. Niet in water onderdompelen, of gebruiken op een plaats
waar dit zou kunnen gebeuren, zoals in een badkamer.
12.De ventilatie van de apparatuur mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen met bijvoorbeeld een krant,
tafelkleed of gordijn te blokkeren.
13.`WAARSCHUWING: lees de elektrische gegevens en de veiligheidsinformatie op de onderkant van de behuizing voordat
het apparaat wordt geïnstalleerd of bediend.
14.`WAARSCHUWING: stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te
verkleinen. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters, en voorkom dat met water gevulde objecten, zoals
een vaas, op het apparaat worden geplaatst.
15`VOORZICHTIG: explosiegevaar als de batterij niet correct is vervangen. Vervang de batterij uitsluitend door eenzelfde of
een gelijkwaardig type.
16.WAARSCHUWING: de insteekadapter wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen en moet te allen tijde
gebruiksklaar zijn.
17.
Dit apparaat is een dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat (Klasse II). Het is zodanig ontworpen dat er geen
veiligheidsaansluiting voor elektrische aarding vereist is.
ChargePAK F1 - veiligheidsaanwijzingen
1.Lees de aanwijzingen voor het gebruik van het ChargePAK in dit document.
2.Het ChargePAK alleen gebruiken met originele PURE-producten.
3.Het ChargePAK bewaren op een droge plaats bij normale kamertemperatuur. Verwijder het uit het apparaat als dit
gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.
4.Het ChargePAK niet inprikken, wijzigen, laten vallen, gooien, of blootstellen aan andere onnodige schokken. Risico op
brand, ontploffing, of chemische verbranding bij onjuist gebruik.
5.Het ChargePAK niet in een vuur of verbrandingsoven gooien, of achterlaten op een hete plaats, zoals in een auto die in
de volle zon staat. Niet bewaren dichtbij een oven, kachel, of andere warmtebron.
6.Het ChargePAK niet rechtstreeks verbinden met een elektrische bron, zoals een stopcontact van een gebouw of een
accessoireaansluiting van een auto. Niet in een magnetron plaatsen, noch in enig ander hogedrukvat.
7.Het ChargePAK niet in water onderdompelen of anderszins blootstellen aan vloeistoffen.
8.Het ChargePAK niet kortsluiten.
9.Een ChargePAK niet gebruiken of opladen als dit lekt, verkleurd, geroest, vervormd is; een geur verspreidt; of
anderszins niet normaal is.
10.Een lekkend ChargePAK niet rechtstreeks aanraken; draag beschermend materiaal om het direct te verwijderen en op
de juiste wijze onschadelijk te maken.
11.Niet bewaren binnen het bereik van kinderen.
12.Het ChargePAK verwerken als afval zoals normale oplaadbare batterijen en in overeenstemming met de lokale wet- en
regelgeving van uw land. Sommige batterijen kunnen worden gerecycled en voor verwerking worden aangeboden bij uw
lokale recyclebedrijf.
2
Jongo-S3-V1-Euro.indb 2
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Inhoud
Standen van het powerlampje
7
Aan de slag
7
Uw Jongo voorbereiden voor aansluiting op een draadloos netwerk
8
De Jongo handmatig op een draadloos netwerk aansluiten
9
Audio naar de Jongo streamen
9
Audio naar de Jongo streamen via Bluetooth
9
Vanaf een smartphone of tablet streamen
9
Vanaf een compatibel Pure-product streamen
e
.b
Schakelen tussen de sluimerstand, de aan-stand en de uit-stand
6
NL
rre
6
o
nb
de
Displaysymbolen (achterzijde)
an
.v
Bedieningsknoppen en aansluitingen achterpaneel
5
w
5
w
Bedieningsknoppen voorpaneel
w
4
m
fro
4Inleiding
10 Audioprofielen wijzigen
11 Jongo Setup Manager gebruiken
12Bijlage
12
De Jongo via PBC (Push Button Configuration) op een draadloos netwerk aansluiten
12
Een ChargePAK F1 gebruiken
13
De Jongo updaten
13
Technische specificaties
3
Jongo-S3-V1-Euro.indb 3
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Inleiding
m
fro
e
.b
De Jongo S3 maakt deel uit van het Jongo-systeem van Pure. De basis van het Jongo-systeem van Pure
vormt één enkele Jongo S3 en hieraan kunnen, in een of meerdere ruimtes, meer apparaten worden
toegevoegd. U kunt alle apparaten aansturen via de Pure Connect-app op uw iPad, iPhone of Androidapparaat of via een compatibel muziekstreaming- en radiosysteem van Pure*.
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
De Jongo S3 is een WiFi/Bluetooth-luidspreker die dankzij de ingebouwde oplaadbare batterij op elke
gewenste plek neergezet kan worden. Zodra de luidspreker op uw WiFi-netwerk is aangesloten, kunt
u gesynchroniseerde muziek, radio en nog veel meer vanaf uw smartphone, tablet of compatibel Pureproducten streamen en hiervan genieten. Daarnaast kunt u ook Bluetooth gebruiken om zonder WiFinetwerk audio één-op-één vanaf een enorme diversiteit aan mobiele apparaten te streamen.
Opmerking: De Jongo S3 wordt in het vervolg van deze gebruikershandleiding eenvoudigweg "Jongo"
genoemd.
* Ga voor meer informatie over met de Jongo compatibele muziekstreaming- en radiosystemen van Pure naar www.pure.com.
Bedieningsknoppen voorpaneel
Volume omlaag
Volume omhoog
Dempen (alles stil)
Druk op deze knop om het volume van de Jongo
te dempen. Wordt ook gebruikt om softwareupdates te downloaden. Ga voor meer informatie
over het updaten van de software op de Jongo naar
support.pure.com.
Power
Druk hierop om te schakelen tussen de
sluimerstand, de aan-modus en de uit-stand. De
kleur van het powerlampje geeft de betreffende
stand aan. Zie pagina 6 voor meer informatie.
4
Jongo-S3-V1-Euro.indb 4
3/8/2013 5:00:23 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
Bedieningsknoppen en aansluitingen achterpaneel
NL
rre
o
nb
de
WiFi-knop
Druk op deze knop om tussen
de modus "WiFi instellen" en
"WiFi aangesloten" te schakelen.
Houd deze knop ingedrukt om
de Jongo via PBC (Push Button
Configuration) in te stellen. Zie
pagina 12 voor meer informatie.
WiFi
DC-ingang
Aansluiting voor meegeleverde
netvoedingsadapter.
e
.b
LCD-scherm (achterzijde)
Zie hieronder voor meer informatie.
Audioprofielknop
Druk op deze knop om tussen
audioprofielen te schakelen. Zie pagina
10 voor meer informatie.
Aux-ingang
Analoge stereo-ingang voor
bijvoorbeeld een mp3-speler.
9V
USB
Aansluiting voor Bluetooth-adapter of
optionele usb-ethernetadapter.
Resetknop
Druk op deze knop
om de Jongo naar de
standaardinstellingen terug
te zetten.
UsbBluetoothadapter.
Displaysymbolen (achterzijde)
1.
2.
1
2
3.
4.
3
4
7
9
5
8
6
5.
10
11
Jongo-S3-V1-Euro.indb 5
Audioprofielsymbolen (zie pagina 10 voor meer informatie).
Waarschuwingssymbool. Als er een probleem met de Jongo
optreedt, beginnen dit pictogram en het met het probleem
corresponderende pictogram te knipperen.
Geeft aan dat de Jongo een track van de Pure Connect-app
of vanaf een compatibel Pure-product kan streamen. Het
pictogram knippert als er een track naar de Jongo wordt
gestreamd.
Pictogram knippert om aan te geven dat er een apparaat op
de aux-ingang is aangesloten. Pictogram stopt met knipperen
en is continu zichtbaar als het apparaat op de aux-ingang blijft
aangesloten en de audiobron van de Jongo wordt gewijzigd.
11
Geeft aan dat de Jongo via Bluetooth met een ander apparaat
is verbonden. Het pictogram knippert als er een track via
Bluetooth wordt afgespeeld.
6. Geeft aan dat de usb-bron is aangesloten op de Jongo.
7. Geeft aan dat er een software-update wordt uitgevoerd.
8. Geeft de laadtoestand van het ChargePAK aan. Het pictogram
knippert als de laadtoestand van het ChargePAK vijf minuten of
minder bedraagt.
9. Geeft aan dat de Jongo in de modus "WiFi instellen" staat.
10. Hangslotpictogram geeft aan dat het WiFi-netwerk waarmee u
bent verbonden, beveiligd is.
11. Geeft de signaalsterkte aan van het WiFi-netwerk waarmee
u bent verbonden. Geeft ook aan dat een mobiel apparaat is
verbonden met de Jongo in de modus "WiFi instellen".
5
3/8/2013 5:00:24 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Schakelen tussen de sluimerstand, de aan-stand en de uit-stand
rre
o
nb
de
an
.v
w
De Jongo heeft drie energiestanden: sluimerstand, aan-stand en uit-stand. In de sluimerstand blijft
de Jongo aangesloten op het draadloze netwerk en wacht het op de ontvangst van audio. Als de
Bluetooth-adapter is aangesloten, kan de Jongo ook in de sluimerstand koppelings-, verbindings- of
afspeelverzoeken via Bluetooth ontvangen (powerlampje is oranje).
Druk kort op de Power-knop om de sluimerstand in te schakelen (powerlampje wordt oranje).
Druk in de sluimerstand op de Power-knop om de Jongo in de aan-stand te zetten (powerlampje wordt
groen).
De Jongo kan worden uitgezet door de Power-knop net zolang ingedrukt te houden totdat het
voedingslampje van de Jongo rood wordt en laat dan de knop los.
Opmerking: Voordat de Jongo wordt uitgeschakeld, controleert hij of uw ChargePAK meer tijd nodig heeft om
volledig op te laden. Het powerlampje licht rood op als de ChargePAK aan het opladen is. Als de Jongo klaar
is met laden, dan gaat het powerlampje uit.
Opmerking: Het omschakelen tussen Sluimeren, Aan en Uit is anders wanneer de Jongo wordt gevoed door
een ChargePAK. Zie pagina 12 voor meer informatie.
e
.b
Standen van het powerlampje
Het powerlampje wordt ook gebruikt om de stand van de Jongo door middel van een kleur aan te geven.
Groen(Knippert drie keer) Geeft aan dat de Jongo zich gereedmaakt om audio te streamen.
(Knippert continu) Geeft aan dat de Jongo bezig is verbinding te maken met een draadloos
netwerk.
Rood(Knippert snel) Geeft aan dat de Jongo aan het opstarten is.
Oranje
(Knippert tweemaal) Geeft aan dat u hebt geprobeerd het volume te verhogen, maar dat het
maximale volume van de Jongo al is ingesteld.
(Knippert continu (langzaam)) Geeft aan dat de Jongo in de modus "WiFi instellen" staat.
(Knippert continu (snel)) Geeft aan dat de Jongo op een bestand wacht voordat er een softwareupdate wordt uitgevoerd.
6
Jongo-S3-V1-Euro.indb 6
3/8/2013 5:00:24 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Aan de slag
m
fro
NL
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
U kunt de Jongo draadloos of via de kabel op uw netwerk aansluiten.
Wij adviseren het gebruik van de draadloze verbindingsmethode omdat u in dit geval de Jongo overal kunt
plaatsen waar uw draadloze netwerk bereik heeft.
Als u gebruik wilt maken van een bedrade aansluiting, moet u de Bluetooth-adapter verwijderen en een
optionele usb-ethernetadapter van Pure aansluiten. Zie voor meer informatie over het gebruik van een
usb-ethernetadapter de website van Pure. Nadat u uw Jongo hebt aangesloten op uw netwerk, kunt u
beginnen met het streamen van muziek naar de Jongo (zie pagina 9).
e
.b
Uw Jongo voorbereiden voor aansluiting op een draadloos netwerk
1.Plaats de Jongo binnen het bereik van uw
draadloze netwerk.
Standaard draadloze installatie
9V DC
2.Steek de stekker van de netspanningsadapter
in de ingang aan de achterkant van de Jongo
en steek de netvoeding in het stopcontact. Als
de Jongo de eerste keer wordt ingeschakeld,
knippert het powerlampje rood. Als het opstarten
van de Jongo klaar is, brandt het powerlampje
groen.
De Jongo ondersteunt twee draadloze verbindingsmethoden. Zie de volgende pagina om uw draadloze
handmatig verbinding in te stellen. Als WPS door uw router wordt ondersteund, dan kunt u de eenvoudiger
PBC-methode (Push Button Configuration) gebruiken om de Jongo op uw draadloze netwerk aan te
sluiten. Zie pagina 12 voor meer informatie.
7
Jongo-S3-V1-Euro.indb 7
3/8/2013 5:00:24 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
Stap 1: Sluit uw installatieapparatuur op de Jongo aan
w
De Jongo handmatig op een draadloos netwerk aansluiten
rre
o
nb
de
Tijdens de eerste installatiestap moet u een tijdelijke draadloze verbinding tot stand brengen tussen
uw installatieapparaat (iPod touch, iPhone, iPad, laptop of Android-apparaat) en de Jongo. Uw
installatieapparaat moet een webbrowser hebben en WiFi ondersteunen.
Om een tijdelijk draadloos netwerk te creëren:
1.Druk op de WiFi-knop op de Jongo. Het powerlampje van de Jongo gaat oranje knipperen.
2.Op uw installatieapparaat moet nu het Jongo S3 ****** draadloze netwerk zichtbaar zijn. Selecteer dit
netwerk. Hiervoor is geen wachtwoord vereist.
e
.b
Zodra u bent aangesloten op het Jongo S3 ****** draadloze netwerk, knippert het powerlampje van de
Jongo afwisselend oranje en groen en licht het WiFi-pictogram op het achterste display op.
Stap 2: Toegang tot Jongo Setup
Manager
1.Start de webbrowser op uw installatieapparaat
op.
2.Voer het volgende adres in: http://192.168.1.1
3.Jongo Setup Manager wordt weergegeven.
Stap 3: De Jongo aan uw draadloze
netwerk toevoegen
De Jongo gaat automatisch naar beschikbare
netwerken scannen. Klik op Advanced
(Geavanceerd) als u uw draadloze
netwerkverbinding handmatig wilt instellen.
1.Selecteer de naam van uw draadloze netwerk in
de keuzelijst Available networks (Beschikbare
netwerken).
2.Voer de beveiligingssleutel van uw netwerk in,
indien vereist, en klik op Connect (Aansluiten).
Jongo Setup Manager
Het powerlampje knippert snel groen als de Jongo verbinding met uw netwerk aan het maken is. Als het
powerlampje continu groen brandt, is de Jongo op uw netwerk aangesloten. U kunt nu beginnen met het
streamen van muziek naar de Jongo. Zie de volgende pagina.
Als het powerlampje rood knippert, is er een probleem met de netwerkverbinding van de Jongo. Controleer
of u de netwerkinstellingen correct hebt ingevoerd en herhaal de stappen van de paragraaf "De Jongo
handmatig op een draadloos netwerk aansluiten" hierboven.
Opmerking: we raden u aan contact op te nemen met de IT-afdeling voordat u de Jongo op een
draadloos bedrijfsnetwerk probeert aan te sluiten.
8
Jongo-S3-V1-Euro.indb 8
3/8/2013 5:00:24 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Audio naar de Jongo streamen
m
fro
Vanaf een smartphone of tablet streamen
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Nadat u uw Jongo hebt aangesloten op uw netwerk, kunt u beginnen met het streamen van audio van elke
smartphone, tablet of compatibel Pure-product dat is aangesloten op hetzelfde netwerk als de Jongo.
NL
rre
U kunt de Pure Connect-app gebruiken voor het streamen van muziek
die is opgeslagen op uw smartphone of tablet, internetradiostations,
on‑demand radioprogramma's, podcasts en muziek van de Pure
Music-abonneeservice, naar de Jongo. Via de Pure Connect-app kunt
u tevens de apparaten selecteren waarnaar u uw audio wilt sturen en
kunt u het volume van deze apparaten afzonderlijk regelen.
U kunt de Pure Connect-app naar uw smartphone of tablet
downloaden vanuit de Apple App Store of Google Play.
Het streamen wordt helemaal geregeld via de Pure Connect-app. Zie
de ondersteuning bij de app voor meer informatie over het gebruik
ervan.
e
.b
iOS Pure Connect App
Vanaf een compatibel Pure-product streamen
Android Pure Connect App
U kunt ook muziek en radio streamen vanaf geselecteerde Pureproducten die compatibel zijn met het Jongo-systeem. Net als bij
de app kunt u de apparaten selecteren waarnaar u uw audio wilt
sturen en kunt u het volume van deze apparaten afzonderlijk regelen
(raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw compatibele Pure-product
voor meer informatie). Ga naar www.pure.com voor meer informatie
over Pure-producten die compatibel zijn met het Jongo-systeem.
Audio naar de Jongo streamen via Bluetooth
U kunt ook vanaf een Bluetooth-apparaat audio naar de Jongo streamen.
Opmerking: de procedure voor het toevoegen van een Bluetooth-apparaat is afhankelijk van het betreffende
mobiele apparaat. Zie voor gedetailleerde informatie de handleiding van uw Bluetooth-apparaat.
De Jongo gereedmaken voor streamen via Bluetooth
1. Zorg ervoor dat de meegeleverde Bluetooth-adapter in de usb-aansluiting van de Jongo zit.
2.Schakel de Bluetooth-optie op uw mobiele apparaat in.
3.Selecteer op uw mobiele apparaat de optie voor het toevoegen van een nieuw Bluetooth-apparaat. Op bepaalde
mobiele apparaten moet u mogelijk de zoek- of scanoptie selecteren.
4. Start het koppelingsproces op uw mobiele apparaat. Selecteer hiertoe de Jongo in de lijst met beschikbare
apparaten die op het scherm van het mobiele apparaat worden weergegeven. Zodra de koppeling is
gerealiseerd, wordt er automatisch verbinding gemaakt.*
5.Als de Jongo en uw mobiele apparaat aan elkaar zijn gekoppeld en de verbinding tussen beide apparaten tot
stand is gekomen, wordt het Bluetooth-pictogram weergegeven op het display aan de achterzijde.
U kunt nu vanaf uw Bluetooth-apparaat audio naar de Jongo streamen.
Opmerking: Het kan nodig zijn dat u aangesloten Bluetooth-apparaten losmaakt van de Jongo om te
kunnen streamen vanaf een ander Bluetooth-apparaat. De Bluetooth-verbinding wordt automatisch
verbroken als u buiten het bereik van de Jongo komt. Om de verbinding handmatig te verbreken zult u
doorgaans de Bluetooth-instellingen op uw mobiele apparaat moeten gebruiken.
*Bij bepaalde verouderde Bluetooth-apparaten kan een wachtwoord vereist zijn als u het apparaat aan de Jongo wilt
koppelen. Als dit het geval is, voer dan het wachtwoord "0000" in.
9
Jongo-S3-V1-Euro.indb 9
3/8/2013 5:00:24 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Audioprofielen wijzigen
m
fro
Mono 360º
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo heeft vier audioprofielen. U kunt het audioprofiel wijzigen door op de Audio-knop aan de achterzijde
van de Jongo te drukken. Elk audioprofiel wordt weergegeven door een groep pictogrammen op het LCDscherm (zie hieronder).
rre
Selecteer dit profiel om alle vijf
de speakers in de Jongo in te
schakelen. Deze optie is ideaal als
de Jongo midden in een ruimte of
op een tafel wordt gezet.
e
.b
Buitenversterking
Selecteer dit profiel om alle vijf de
speakers in de Jongo te versterken
als deze buiten wordt gebruikt.
Stereo 360º
Selecteer dit profiel om via de vier
speakers audio links en rechts
in stereo af te spelen en om de
subwoofer in te schakelen. Deze
optie is ideaal voor het creëren
van een groots stereogeluid.
Stereo naar voren gericht
Selecteer deze optie om via de
twee speakers aan de voorzijde
audio in stereo af te spelen en
om de subwoofer in te schakelen.
Deze optie is ideaal als de Jongo
op een boekenplank of in een
hoek staat.
10
Jongo-S3-V1-Euro.indb 10
3/8/2013 5:00:24 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Jongo Setup Manager gebruiken
m
fro
w
w
Inleiding
NL
rre
o
nb
de
an
.v
w
Met Jongo Setup Manager kunt u verschillende instellingen van de Jongo veranderen, zoals de naam van
de Jongo-luidspreker, en de softwareversie bekijken. Om de Jongo Setup Manager te openen, zet u de
Jongo in de modus "WiFi instellen" door op de WiFi-knop aan de achterkant van de Jongo te drukken en
maakt u verbinding met het Jongo S3 ****** draadloze netwerk. Voer "http://192.168.1.1" in de adresbalk
van uw webbrowser in.
e
.b
Instelling van het draadloze netwerk
De pagina voor het instellen van het draadloze netwerk bestaat uit twee hoofdsecties: Naam van Jongo en
Instellingen van draadloos netwerk.
Naam van Jongo wijzigen
Naam
van
Jongo
Indien gewenst kunt u de naam wijzigen die de
Pure Connect-app, Pure Stream en Bluetooth
gebruiken om de Jongo te herkennen.
1.Voer in het invoervak Your Jongo’s Name
(Naam van uw Jongo) de naam (bijv. "Jongo
Slaapkamer 1") in die u aan de Jongo wilt geven,
en klik op Change name (Naam wijzigen).
Nadat de naam van de Jongo is gewijzigd, wordt
de Change name-knop grijs.
2.Druk op de WiFi-knop aan de achterkant van
de Jongo om de Jongo terug te brengen in de
modus "WiFi aangesloten" (zie pagina 5 voor
meer informatie).
Draadloze installatie
Zie pagina 8 voor meer informatie over een
draadloze installatie.
Wireless Network
Settings
Netwerkinstellingen wissen
Klik op de knop Clear all network settings
(Netwerkinstellingen wissen) om alle
netwerkinstellingen te wissen.
Opmerking: u moet in de modus "WiFi
instellen" de Jongo weer aansluiten om de
netwerkinstellingen opnieuw te configureren.
De taal van Jongo Setup Manager
wijzigen
Gebruik het vervolgkeuzemenu Web page
language (Taal van webpagina) om de taal
(Brits-Engels, Amerikaans-Engels, Frans, Italiaans,
Duits, Spaans, Deens, Nederlands, Zweeds,
Noors, Russisch, Portugees, Arabisch of Turks) te
selecteren die u voor Jongo Setup Manager wilt
gebruiken. Als u klaar bent met het instellen van de
taal, drukt u op de WiFi-knop aan de achterkant
van de Jongo om de Jongo terug te brengen in de
modus "WiFi aangesloten" (zie pagina 5 voor
meer informatie).
11
Jongo-S3-V1-Euro.indb 11
3/8/2013 5:00:24 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Bijlage
m
fro
an
.v
w
w
w
De Jongo via PBC (Push Button Configuration) op een draadloos
netwerk aansluiten
rre
o
nb
de
U kunt PBC (Push Button Configuration) gebruiken om de Jongo op uw draadloze netwerk aan te sluiten
als WPS door uw router wordt ondersteund. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router voor meer
informatie over WPS.
1.Druk op de WPS-knop op uw router.
2.Druk net zolang op WiFi-knop aan de achterkant van de Jongo tot het powerlampje van de Jongo
groen knippert. De Jongo probeert verbinding te maken met uw netwerk.
3.Als het powerlampje continu groen brandt, is de Jongo via PBC op uw netwerk aangesloten. U kunt nu
beginnen met het streamen van muziek naar de Jongo. Zie pagina 9
Opmerking: Het powerlampje op de Jongo knippert rood als de Jongo niet binnen 2 minuten een PBCconnectie tot stand kan brengen.
e
.b
Opmerking: de WPS-functie kan in bepaalde WPS-compatibele routers standaard zijn uitgeschakeld.
Raadpleeg de documentatie van uw router voor meer informatie.
Een ChargePAK F1 gebruiken
Met het ChargePAK wordt de Jongo een echte draagbaar apparaat, zodat u in de tuin of op het strand
naar uw geliefde programma's kunt luisteren.
Omdat het ChargePAK oplaadbaar is, is het veel goedkoper dan gewone batterijen. Het is ook beter
voor het milieu omdat er minder giftig afval in het milieu terecht komt. En, omdat u er na het installeren
ervan geen omkijken meer naar heeft en omdat het wordt opgeladen zodra de Jongo met het lichtnet is
verbonden, is het veel gebruiksvriendelijker dan standaard oplaadbare batterijen.
Wanneer de Jongo wordt gevoed door een ChargePAK F1, schakelt de Jongo de sluimerstand uit na vijf
minuten als hij geen enkele audio ontvangt.
ChargePAK F1 vervangen
1.
2.
Schakel de Jongo uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Zet de Jongo ondersteboven en open met een schroevendraaier het
batterijcompartiment aan de onderzijde.
3. Vervang het ChargePAK en zorg er daarbij voor dat het Purelabel naar het deksel van het batterijcompartiment wijst en dat de
contactpunten van het ChargePAK corresponderen met de drie polen
in het batterijcompartiment.
4. Plaats het deksel van het batterijcompartiment terug en draai de
schroef stevig - maar niet te stevig - vast. Sluit uw product op een
stroombron aan.
5. Het opladen van het ChargePAK begint.
Opmerking: wanneer u uw ChargePAK voor het eerst oplaadt,
of nadat het lange tijd niet is gebruikt, wordt aangeraden om het
ongeveer 24 uur op te laden zodat de batterij volledig opgeladen is.
Als het ChargePAK helemaal leeg is, kan het even duren totdat de
indicator voor het opladen van de batterij wordt weergegeven.
Opmerking: het is normaal dat uw ChargePAK warm wordt, met name
tijdens het opladen. Uw ChargePAK zal onder normale omstandigheden
jarenlang meegaan, maar zoals met alle oplaadbare batterijen zal de
capaciteit ervan bij het ouder worden afnemen.
Belangrijk: de Jongo werkt alleen met een ChargePAK F1 en is niet
compatibel met andere batterijen, hetzij voor eenmalig gebruik of
oplaadbaar, of met een ander ChargePAK-model.
12
Jongo-S3-V1-Euro.indb 12
3/8/2013 5:00:24 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
De Jongo updaten
NL
rre
o
nb
de
an
.v
w
Van tijd tot tijd kunnen software-updates met nieuwe eigenschappen en functies beschikbaar worden
gesteld. Als er een software-update beschikbaar is, zal de Jongo de software automatisch updaten via de
WiFi-verbinding. U kunt Jongo ook updaten met behulp van een usb-stick. Neem, voor meer informatie
over software updates via usb, contact op met de technische ondersteuning van Pure:
http://support.pure.com.
e
.b
Waarschuwing: Schakel de Jongo niet uit als er een software-update wordt uitgevoerd.
Technische specificaties
ModelnummerS340B
Luidsprekers4 x Mylar ¾" HF-drivers, 1 x 3,5" neodymiummotordriver voor middelhoge
en lage tonen en met opwaartse geluidsrichting
Audiovermogen
4 x 2,5 W + 10 W RMS
Ingangen 9 V gelijkstroomadapteringang (110 - 230 V meegeleverd), ChargePAKbatterijaansluiting, 3,5 mm line-in-aansluiting voor hulpapparaten. USB voor
productupdates, Bluetooth- (dongle meegeleverd) en ethernetconnectiviteit
(optionele adapter verkrijgbaar).
BedieningsknoppenPower, Volume +, Volume -, Dempen, Audioprofiel, WiFi instellen, Resetten.
Beeldscherm
1" LCD-scherm.
Netwerk
Wi-Fi: 802.11b en 802.11g ondersteund door WEP en WPA/WPA2.
Ethernet (vereist optionele adapter): 10/100 Mbps.
Bluetooth: A2DP ondersteund via meegeleverde usb-dongle.
Codec ondersteundWMA (standaard V9), AAC, MP3, MP2
Netvoeding
Adapter:
Ingang 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,5 A;
Uitgang 9 V DC, 1500 mA
Hoofdunit 9 V DC, 1500 mA.
Batterij
ChargePAK F1 (meegeleverd).
Afmetingen
131 mm breed x 139 mm diep x 135 mm hoog
Gewicht
1,25 kg met ChargePAK, 1,0 kg zonder ChargePAK
Certificaten
CE-gecertificeerd. Pure Digital verklaart hierbij dat deze band II LPDapparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
voorzieningen van de EU-richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
Australian C-Tick N1600 and Electrical Safety.
Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur
Dit symbool op het product of de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan dient het te worden afgeleverd
bij een geschikt afvalverwerkingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze als afval wordt verwerkt,
helpt u te voorkomen dat het milieu en de gezondheid van de mens worden geschaad als
gevolg van onjuiste afvalverwerking van dit product. De recycling van materiaal draagt bij aan
het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van
dit product kunt u contact opnemen met de gemeente, de ophaaldienst voor uw huishoudelijk
afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
13
Jongo-S3-V1-Euro.indb 13
3/8/2013 5:00:24 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Garantie-informatie
rre
o
nb
de
an
.v
w
Imagination Technologies Ltd. garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar
(één jaar voor ChargePAK) na aankoopdatum vrij van defecten in materiaal en werk is bij normaal gebruik.
Deze garantie dekt mankementen die worden veroorzaakt door fouten in de productie of het ontwerp;
deze is niet van toepassing voor schade door ongelukken, ongeacht hoe deze is veroorzaakt, voor
slijtage en schade door nalatigheid, en voor aanpassingen, wijzigingen of reparaties die niet door ons zijn
goedgekeurd. Als u problemen hebt met uw unit, neemt u dan contact op met uw leverancier of met Pure
Support via http://support.pure.com.
e
.b
Garantieafwijzing
Imagination Technologies Limited geeft geen enkele garantie wat betreft de inhoud van deze documentatie
en wijst specifiek elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of bruikbaarheid voor een bepaald doel af.
Daarnaast behoudt Imagination Technologies Limited zich het recht voor deze publicatie van tijd tot tijd te
herzien en aan te passen zonder dat Imagination Technologies Limited verplicht is een individu of organisatie van dergelijke herzieningen of wijzigingen op de hoogte te stellen.
Handelsmerken
Jongo, ChargePAK, Pure, het Pure -logo, Imagination Technologies en het Imagination Technologies-logo
zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited.
Copyright
Copyright © 2013 Imagination Technologies Limited. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze
publicatie mag op welke wijze dan ook worden gekopieerd of gedistribueerd, overgebracht, overgeschreven, opgeslagen in een terugzoeksysteem of vertaald in een willekeurige menselijke of computertaal, zij het
elektronisch, mechanisch, magnetisch, handmatig of op andere wijze, of aan derden worden bekendgemaakt zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Imagination Technologies Limited. Versie 1 maart 2013.
Erkenning van Licentieovereenkomsten
Delen van de code die in Jongo S3 zijn onderworpen aan de GPL, LPGL, BSD, en andere open source
licenties. Voor meer details verwijzen wij u naar: http://www.pure.com/licensing
14
Jongo-S3-V1-Euro.indb 14
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
EN
de
oa
d
DE
m
fro
FR
w
w
w
IT
ES
NL
rre
o
nb
de
an
.v
IT
ESPAÑOL NL
e
.b
Gracias por elegir Jongo S3. Con este manual aprenderá
a utilizar Jongo en un tiempo récord y a sacar el máximo
partido de este dispositivo. Constantemente mejoramos y
añadimos nuevas funcionalidades a nuestros productos.
Para aprovechar cualquier mejora realizada desde el
envío de su producto, visite www.pure.com, donde podrá
comprobar si existen versiones actualizadas del software y
descargar la versión más reciente de la guía del usuario en
formato PDF.
1
Jongo-S3-V1-Euro.indb 1
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
Instrucciones de seguridad de Jongo
de
oa
d
1.Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de
funcionamiento.
2.Conserve estas instrucciones. Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para consultarlas más
adelante.
3.Respete todas las advertencias. Siga todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de
funcionamiento.
4.Siga todas las instrucciones. Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso.
5.Límpielo solamente con un paño seco.
6.No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos
amplificadores) que produzcan calor.
7.Utilice solamente complementos/accesorios especificados por el fabricante.
8.Desconecte el dispositivo cuando haya tormentas eléctricas o si prevé que no lo utilizará durante un período de tiempo
prolongado.
9.Acuda a personal cualificado para realizar cualquier reparación. Será necesario reparar el dispositivo si ha resultado
dañado de cualquier forma, no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.
10.Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa de plástico ni los tornillos, ya que en el interior no hay
piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para realizar cualquier reparación, acuda a personal
cualificado.
11.Evite que penetren líquidos en Jongo. Jongo no deberá sumergirse en agua ni utilizarse en lugares como, por ejemplo,
un baño, donde pudiera darse esta situación.
12.No debe obstaculizarse la ventilación del equipo tapando los orificios de ventilación con objetos como periódicos,
manteles, cortinas, etc.
13.ADVERTENCIA: Consulte la información eléctrica y de seguridad en la parte inferior externa de la carcasa antes de
instalar o poner en funcionamiento el aparato.
14.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a
fuentes de humedad. No exponga el aparato a fuentes de goteo o de salpicaduras. Asimismo, no coloque encima del
aparato recipientes que contengan líquido como, por ejemplo, un jarrón.
15.PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la batería se coloca de forma incorrecta. Sustitúyala únicamente por otra
del mismo tipo o de un tipo equivalente.
16.ADVERTENCIA: El adaptador de conexión directa se usa como dispositivo de desconexión, de modo que deberá
mantenerse operativo.
17.
Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o con aislamiento doble. Está diseñado de tal modo que no
requiere una conexión de seguridad a la masa eléctrica.
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Instrucciones de seguridad del ChargePAK F1
1.Lea las instrucciones acerca de la utilización del ChargePAK descritas en el presente documento.
2.Utilice únicamente el ChargePAK con productos Pure originales.
3.Almacene el ChargePAK en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente normal. Retírelo de dispositivos
almacenados que no se utilicen durante periodos de tiempo prolongados.
4.No perfore, modifique, lance o someta el ChargePAK a otro tipo de impactos innecesarios y evite que éste se caiga.
Puede causar riesgo de incendio, explosión o quemaduras químicas si no se utiliza correctamente.
5.No arroje el ChargePAK al fuego o a un incinerador o lo deje en lugares sometidos al calor, como por ejemplo un motor
de vehículo que reciba luz solar directa. No lo almacene cerca de un horno, estufa u otra fuente de calor.
6.No conecte el ChargePAK directamente a una fuente eléctrica, como por ejemplo la toma de corriente de un edificio o
el punto de alimentación de un automóvil. No lo coloque en un horno microondas o en cualquier otro contenedor de
alta presión.
7.No sumerja el ChargePAK en agua y evite su exposición a líquidos.
8.No cortocircuite el ChargePAK.
9.No utilice o cargue un ChargePAK que pueda presentar una fuga, se encuentre descolorido, oxidado, deformado,
desprenda algún olor o presente cualquier otro tipo de anomalía.
10.No toque directamente un ChargePAK que presente una fuga; utilice material de protección para retirarlo y desecharlo
adecuadamente de inmediato.
11.No almacene el ChargePAK en un lugar al que puedan tener acceso niños.
12.Deseche el ChargePAK como si se tratara de un pack de baterías recargables normal, de acuerdo con la normativa
local y la regulación aplicable. Determinadas baterías pueden reciclarse y pueden ser aceptadas por centros de
reciclaje locales.
2
Jongo-S3-V1-Euro.indb 2
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Índice
Estados de la luz de alimentación
7
Primeros pasos
7
Preparación de Jongo para conectarlo a una red inalámbrica
8
Conexión manual de Jongo a su red inalámbrica
9
Audio en streaming en Jongo
9
Audio en streaming en Jongo con Bluetooth
9
Streaming desde un smartphone o una tableta
9
Streaming desde un producto Pure compatible
IT
NL
ES
e
.b
Cambio entre Sleep, On y Off
6
rre
6
o
nb
de
Símbolos de la pantalla trasera
an
.v
Controles y conectores del panel trasero
5
w
5
w
Controles del panel frontal
w
4
m
fro
4Introducción
10 Modificación de los perfiles de audio
11 Utilización del Asistente de configuración de Jongo
12Apéndice
12
Conexión de Jongo a su red inalámbrica utilizando el método de configuración mediante
botón
12
Uso de ChargePAK F1
13
Actualización de Jongo
13
Especificaciones técnicas
3
Jongo-S3-V1-Euro.indb 3
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Introducción
m
fro
e
.b
Jongo S3 forma parte del sistema Jongo de Pure. El sistema Jongo de Pure le permite empezar con un
único Jongo S3 y ampliarlo a una sola habitación o a múltiples habitaciones añadiendo más dispositivos.
Podrá controlar todos los dispositivos utilizando la aplicación Pure Connect en su iPad, iPhone o
dispositivo Android, así como utilizando un sistema de música en streaming y radio Pure compatible*.
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo S3 es un altavoz con Wi-Fi/Bluetooth que podrá colocar donde desee gracias a la unidad de
batería recargable que incorpora. Una vez conectado a su red Wi-Fi, podrá disfrutar de música y radio
sincronizadas y mucho más, en streaming desde su smartphone, tableta o producto Pure compatible. Si
desea disfrutar de audio en streaming de una forma más ocasional, también puede utilizar el Bluetooth
para establecer una conexión directa desde una amplia gama de dispositivos móviles.
Nota: En el resto de esta guía del usuario nos referiremos a Jongo S3 como "Jongo".
*Visite www.pure.com para obtener información adicional sobre los sistemas de música en streaming y radio Pure compatibles con Jongo.
Controles del panel frontal
Bajar volumen
Subir volumen
Silenciar
Pulse para silenciar Jongo. Se utiliza asimismo para
buscar actualizaciones de software. Visite support.
pure.com para obtener información adicional sobre
la actualización del software de Jongo.
Alimentación
Pulse para cambiar entre Sleep, On y Off. La
luz de alimentación también cambia de color
para indicar diferentes estados. Véase página
6 para obtener información adicional.
4
Jongo-S3-V1-Euro.indb 4
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
rre
Pantalla LCD trasera
A continuación podrá obtener
información adicional.
o
nb
de
Botón WiFi
Pulse para cambiar entre los modos de
configuración de Wi-Fi y conexión a Wi-Fi.
Mantenga pulsado para configurar Jongo
utilizando el método de configuración
mediante botón. Véase página 12 para
obtener información adicional.
an
.v
w
w
w
Controles y conectores del panel trasero
e
.b
IT
NL
ES
WiFi
DC In
Conector para el adaptador
de corriente incluido.
Botón Audio profile (Perfil de audio)
Pulse para cambiar entre perfiles de
audio. Véase página 10 para obtener
información adicional.
Aux In
Conector para la entrada estéreo
analógica de un reproductor MP3
o similar.
9V
USB
Conector para el adaptador Bluetooth o el
adaptador Ethernet USB opcional.
Botón Reset (Reiniciar)
Pulse para que Jongo recupere los
ajustes predeterminados.
Adaptador
Bluetooth
USB.
Símbolos de la pantalla trasera
1
1.
2
3
4
7
9
5
8
6
10
11
11
Indicadores de los perfiles de audio (véase página 10 para
obtener información adicional).
2. Indicador de advertencia. Si se produce un problema en Jongo,
este icono parpadeará junto con el icono que se corresponda con el
problema.
3. Indica que Jongo está listo para reproducir una pista en streaming
desde la aplicación Pure Connect o desde un producto Pure
compatible. El icono parpadea al reproducirse en streaming una
pista en Jongo.
4. El icono parpadea para indicar que se ha conectado un dispositivo
auxiliar. El icono deja de parpadear y se mantiene fijo si el dispositivo
auxiliar permanece conectado y Jongo cambia de fuente de audio.
5. Indica que Jongo se ha conectado con éxito a otro dispositivo
mediante Bluetooth. El icono parpadea si se está reproduciendo una
pista mediante Bluetooth.
6. Indica que se ha conectado una unidad USB a Jongo.
7. Indica que se está llevando a cabo una actualización de software.
8. Indica cuánta batería queda en el ChargePAK. El icono parpadea
cuando al ChargePAK le quedan únicamente cinco minutos de
carga.
9. Indica que Jongo está en el modo de configuración Wi-Fi.
10. El icono del candado indica que la red Wi-Fi a la que está conectado
está protegida.
11. Indica la potencia de la señal de la red Wi-Fi a la que está conectado.
También indica que un dispositivo móvil está conectado a Jongo en
el modo de configuración Wi-Fi.
5
Jongo-S3-V1-Euro.indb 5
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Cambio entre Sleep, On y Off
rre
o
nb
de
an
.v
w
Jongo presenta tres estados de alimentación: Sleep, On y Off. En Sleep, Jongo permanece conectado a
la red inalámbrica esperando a recibir audio. Si se introduce el adaptador Bluetooth, Jongo estará también
listo para recibir solicitudes de emparejamiento de Bluetooth/conexión/reproducción en Sleep (luz de
alimentación en ámbar).
Para entrar en el estado Sleep, pulse brevemente el botón Power (Alimentación) (la luz de alimentación
pasará a naranja).
Una vez en Sleep, pulse el botón Power (Alimentación) para pasar al estado On (la luz de alimentación pasará
a verde).
Para apagar Jongo, mantenga pulsado el botón Power (Alimentación) hasta que la luz de alimentación de
Jongo se ponga en rojo, en ese momento podrá soltar el botón.
Nota: Antes de apagarse por completo, Jongo comprobará si el ChargePAK necesita tiempo adicional para
completar la carga. La luz de alimentación permanecerá iluminada en rojo durante la carga del ChargePAK.
Cuando Jongo haya acabado de cargarse, se apagará la luz de alimentación.
Nota: El cambio entre Sleep, On y Off difiere si Jongo recibe alimentación de un ChargePAK. Véase página
12 para obtener información adicional.
e
.b
Estados de la luz de alimentación
La luz de alimentación de Jongo se utiliza asimismo para indicar los diferentes estados del dispositivo
mediante colores.
Verde(Luz que parpadea tres veces) Indica que Jongo está preparándose para emitir audio en
streaming.
(Luz que se enciende de forma continua) Indica que Jongo está ocupado conectándose a una
red inalámbrica.
Rojo(Luz fija) Indica que Jongo está iniciándose.
Ámbar
(La luz parpadea 2 veces) Indica que ha intentado aumentar el volumen, pero el volumen de
Jongo ya se encuentra al máximo.
(La luz parpadea continuamente; parpadeo lento) Indica que Jongo está en el modo de
configuración Wi-Fi.
(La luz parpadea continuamente de forma rápida) Indica que Jongo está esperando un archivo
para llevar a cabo una actualización de software.
6
Jongo-S3-V1-Euro.indb 6
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Primeros pasos
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo puede conectarse a su red utilizando una conexión inalámbrica o con cable.
Recomendamos utilizar el método de conexión inalámbrica, ya que le permitirá situar Jongo en cualquier
lugar dentro del alcance de su red inalámbrica.
Si desea utilizar el método de conexión mediante cable, deberá retirar el adaptador Bluetooth y conectar
un adaptador opcional Ethernet USB para Pure. Para obtener información adicional sobre cómo usar
un adaptador Ethernet USB, consulte el sitio web de Pure. Después de conectar Jongo a su red, podrá
comenzar a disfrutar de pistas en streaming en Jongo (véase la página 9).
e
.b
IT
NL
ES
Preparación de Jongo para conectarlo a una red inalámbrica
1.Coloque Jongo dentro del alcance de su red
inalámbrica.
Configuración inalámbrica típica
9V DC
2.Introduzca el conector del adaptador de
corriente eléctrica en la toma situada en la parte
posterior de Jongo y conéctelo a la red eléctrica.
Al conectar Jongo por primera vez, la luz de
alimentación parpadeará en rojo. Cuando Jongo
haya acabado de iniciarse, la luz de alimentación
se encenderá en verde.
Jongo es compatible con dos métodos de conexión inalámbrica. Véase la página siguiente para acabar
de configurar su conexión inalámbrica de forma manual. Para conectar Jongo a su red inalámbrica, puede
utilizar el método de configuración más sencillo mediante botón si tiene un router compatible con WPS.
Véase página 12 para obtener información adicional.
7
Jongo-S3-V1-Euro.indb 7
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
d
de
oa
an
.v
w
w
w
Fase 1: Conexión de su dispositivo de configuración a Jongo
m
fro
Conexión manual de Jongo a su red inalámbrica
rre
o
nb
de
En la primera etapa de configuración, deberá establecer una conexión inalámbrica temporal entre su
dispositivo de configuración (iPod touch, iPhone, iPad, ordenador portátil o dispositivo Android) y Jongo.
Su dispositivo de configuración deberá incluir un explorador web y ser compatible con una conexión Wi-Fi.
Para crear una red inalámbrica temporal:
1.Pulse el botón WiFi en Jongo. La luz de alimentación de Jongo parpadeará en ámbar.
2.En su dispositivo de configuración ahora tiene que verse la red inalámbrica ****** de Jongo S3.
Seleccione esta red. No se precisa contraseña.
e
.b
Una vez se haya conectado a la red inalámbrica ****** de Jongo S3, la luz de alimentación de Jongo
parpadeará de forma alterna en ámbar y en verde y en la pantalla trasera se encenderá el icono de
configuración de Wi-Fi.
Fase 2: Acceso al Asistente de
configuración de Jongo
1.Inicie el explorador web en su dispositivo de
configuración.
2.Introduzca la siguiente dirección:
http://192.168.1.1
3.Aparecerá el Asistente de configuración de
Jongo.
Fase 3: Adición de Jongo a su red
inalámbrica
Asistente de configuración de Jongo
Jongo buscará automáticamente redes disponibles.
Para introducir manualmente los ajustes de su red
inalámbrica, haga clic en Advanced (Avanzado).
1.Seleccione el nombre de su propia red
inalámbrica en la lista Available networks
(Redes disponibles).
2.Si es necesario, introduzca la clave de seguridad
utilizada por su red y haga clic en Connect
(Conectar).
La luz de alimentación de Jongo parpadeará en verde mientras esté intentando conectarse a su red.
Cuando la luz de alimentación de Jongo está encendida en verde de forma fija, significa que el dispositivo
se ha conectado con éxito a su red. Ahora podrá comenzar a disfrutar de pistas en streaming en Jongo.
Consulte la página siguiente.
Si la luz de alimentación parpadea en rojo, significa que existe una problema con la conexión a la red de
Jongo. Compruebe que ha introducido correctamente los ajustes de su red y repita los pasos indicados en
la sección anterior "Conexión manual de Jongo a su red inalámbrica".
Nota: Antes de intentar conectar Jongo a una red inalámbrica corporativa, le recomendamos que se
ponga en contacto con nuestro departamento de TI.
8
Jongo-S3-V1-Euro.indb 8
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Audio en streaming en Jongo
m
fro
an
.v
w
w
w
Después de haber conectado Jongo a su red, podrá disfrutar del audio en streaming desde cualquier
smartphone, tableta o producto Pure compatible que esté conectado a la misma red que Jongo.
o
nb
de
Streaming desde un smartphone o una tableta
rre
Puede utilizar la aplicación Pure Connect para reproducir en streaming
en Jongo la música almacenada en su smartphone o tableta, además
IT
NL
de emisoras de radio en Internet, programas de radio bajo demanda, ES
podcasts y música del servicio de suscripción Pure Music. La
aplicación Pure Connect permite asimismo seleccionar los dispositivos
a los que desea enviar el audio y controlar el volumen de los mismos de
forma individual.
Puede descargar en su smartphone o tablet la aplicación Pure Connect
desde la Apple Store o Google Play.
El streaming se controla completamente desde la aplicación Pure
Connect. Consulte la ayuda de la aplicación si precisa información
adicional acerca de su utilización.
e
.b
Aplicación iOS Pure Connect
Streaming desde un producto Pure compatible
Aplicación Pure Connect
para Android
También puede escuchar música y radio en streaming desde un
producto Pure seleccionado compatible con el sistema Jongo. Al igual
que con la aplicación, podrá seleccionar los dispositivos a los que
desea enviar el audio y controlar el volumen de los mismos de forma
individual (si desea obtener información adicional, consulte la guía
del usuario de su producto Pure compatible). Visite www.pure.com
para obtener información adicional sobre los productos Pure que son
compatibles con el sistema Jongo.
Audio en streaming en Jongo con Bluetooth
También puede disfrutar de audio en streaming en Jongo desde un dispositivo Bluetooth.
Nota: El procedimiento para añadir un dispositivo Bluetooth varía según el dispositivo móvil. Consulte la
información específica al respecto en el manual de su dispositivo Bluetooth.
Preparación de Jongo para disfrutar de audio en streaming a través de Bluetooth
1. Asegúrese de que el adaptador Bluetooth suministrado esté introducido en el conector USB de Jongo.
2.Habilite la opción Bluetooth en su dispositivo móvil.
3.En su dispositivo móvil, seleccione la opción de añadir un nuevo dispositivo Bluetooth. En determinados
dispositivos móviles, puede que sea necesario seleccionar la opción de búsqueda o exploración.
4. Inicie el proceso de emparejamiento en su dispositivo móvil. Para ello, seleccione Jongo en la lista de
dispositivos disponibles que aparece en la pantalla del dispositivo móvil. De este modo, Jongo se conectará
de forma automática una vez emparejado.*
5.Una vez Jongo se haya emparejado y conectado con éxito a su dispositivo móvil, se mostrará el icono de
Bluetooth en el panel de la pantalla trasera.
Entonces podrá disfrutar de audio en streaming en Jongo desde su dispositivo Bluetooth.
Nota: Tendrá que desconectar de Jongo todo dispositivo Bluetooth conectado para disfrutar de audio en
streaming desde un dispositivo Bluetooth distinto. El Bluetooth se desconectará automáticamente si se
encuentra fuera del alcance de Jongo. Para llevar a cabo una desconexión manual, por lo general deberá
modificar los ajustes de Bluetooth en su dispositivo móvil.
*Determinados dispositivos Bluetooth antiguos pueden solicitar que se introduzca una contraseña al tratar de emparejarlos
con Jongo. En este caso, introduzca el código 0000.
9
Jongo-S3-V1-Euro.indb 9
3/8/2013 5:00:25 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Modificación de los perfiles de audio
m
fro
Mono 360º
o
nb
de
an
.v
w
w
w
Jongo incluye 4 perfiles de audio. Pulsando el botón Audio, situado en la parte trasera de Jongo, podrá
cambiar el perfil de audio. Cada perfil de audio está representado por un conjunto de iconos en la pantalla
LCD, tal y como se muestra a continuación.
rre
Seleccione este perfil para
activar los 5 altavoces de Jongo.
Esta opción resulta ideal si se
sitúa Jongo en mitad de una
habitación o de una mesa.
e
.b
Outdoor boost (Refuerzo
para exteriores)
Seleccione este perfil para
reforzar los 5 altavoces de Jongo
para la utilización del dispositivo
en exteriores.
Stereo 360º (Estéreo 360º)
Seleccione este perfil para
que en los 4 altavoces se
reproduzca audio estéreo a
la izquierda y a la derecha y
para activar el subwoofer. Esta
opción resulta ideal para crear
un gran sonido estéreo.
Stereo forward facing
(Estéreo proyectado hacia
adelante)
Seleccione este perfil para
habilitar el sonido estéreo en los
2 altavoces delanteros y activar
el subwoofer. Esta opción resulta
ideal si se sitúa Jongo en una
estantería o una esquina.
10
Jongo-S3-V1-Euro.indb 10
3/8/2013 5:00:26 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Utilización del Asistente de configuración
de Jongo
m
fro
w
w
Introducción
rre
o
nb
de
an
.v
w
El Asistente de configuración de Jongo permite modificar diferentes ajustes de Jongo, como, por ejemplo,
el cambio de nombre del altavoz Jongo, así como consultar la versión del software. Para acceder al
Asistente de configuración de Jongo, ponga Jongo en el modo de configuración Wi-Fi presionando el
botón WiFi en la parte posterior de Jongo y conéctelo a la red inalámbrica ****** de Jongo S3. Escriba
http://192.168.1.1 en su explorador web.
IT
NL
ES
e
.b
Configuración de la red inalámbrica
La página configuración de la red inalámbrica está dividida en dos secciones principales: Jongo Name y
Wireless (Nombre de Jongo) y Network Settings (Ajustes de red).
Cambio de nombre de Jongo
Jongo
Name
Si lo prefiere, puede cambiar el nombre que utilizan la
aplicación Pure Connect, Pure Stream y el Bluetooth
para identificar el altavoz Jongo.
1.Introduzca el nombre (por ejemplo, "Jongo
Habitación 1") que desee asignar a Jongo en el
campo Your Jongo’s Name (Su nombre de
Jongo) y haga clic en Change name (Cambiar
nombre). Después de haber cambiado el nombre
de Jongo, el botón Change name (Cambiar
nombre) quedará deshabilitado.
2.Presione el botón WiFi en la parte posterior de
Jongo para que vuelva al modo de conexión
con Wi-Fi (consulte la página 5 para obtener
información adicional).
Configuración inalámbrica
Configuración de la
red inalámbrica
Véase página 8 para obtener información
adicional sobre la configuración inalámbrica.
Borrado de todos los ajustes de red
Para borrar todos los ajustes de red, haga clic en el
botón Clear all network settings (Borrar todos
los ajustes de red).
Nota: Para reconfigurar los ajustes de red deberá
volver a conectarse a Jongo en el modo de
configuración Wi-Fi.
Cambio de idioma del Asistente de
configuración de Jongo
Utilice el menú desplegable Web page language
(Idioma de la página web) para seleccionar el
idioma (inglés de Reino Unido, inglés de EE. UU.,
francés, italiano, alemán, español, danés, neerlandés,
sueco, noruego, ruso, portugués, árabe o turco)
que desee utilizar para el Asistente de configuración
de Jongo. Cuando haya acabado de configurar el
idioma, presione el botón WiFi en la parte posterior
de Jongo para que vuelva al modo de conexión
con Wi-Fi (consulte la página 5 para obtener
información adicional).
11
Jongo-S3-V1-Euro.indb 11
3/8/2013 5:00:26 PM
nl
ow
D
d
de
oa
Apéndice
m
fro
an
.v
w
w
w
Conexión de Jongo a su red inalámbrica utilizando el método de
configuración mediante botón
rre
o
nb
de
Para conectar Jongo a su red inalámbrica, puede utilizar el método de configuración mediante botón,
si su router es compatible con WPS. Consulte la guía del usuario de su router para obtener información
adicional sobre la WPS.
1.Pulse el botón WPS en su router.
2.Mantenga pulsado el botón WiFi en la parte posterior de Jongo hasta que la luz de alimentación de
Jongo parpadee en verde. Jongo intentará conectarse a su red.
3.Cuando la luz de alimentación de Jongo está encendida en verde de forma fija, significa que el dispositivo
se ha conectado con éxito a su red utilizando el método de configuración mediante botón. Ahora podrá
comenzar a disfrutar de pistas en streaming en Jongo. Véase página 9.
Nota: La luz de alimentación parpadeará en rojo si Jongo no establece una conexión con el método de
configuración mediante botón antes de que pasen 2 minutos.
e
.b
Nota: La función WPS que incluyen determinados routers compatibles con dicha función deberá estar
deshabilitada por defecto. Consulte la documentación de su router para obtener información adicional.
Uso de ChargePAK F1
ChargePAK F1 hace que Jongo sea realmente portátil, así podrá disfrutar de los programas que le gustan
en el jardín o en la playa.
Como es recargable, ChargePAK resulta mucho más económico que las baterías normales. Además, es
más ecológico porque reduce la cantidad de sustancias tóxicas que se mandan al vertedero. Y como se
trata de una solución fit-and-forget que se carga siempre que se conecta Jongo a una toma de corriente,
es mucho más práctico que las baterías recargables habituales.
Cuando Jongo recibe alimentación de un ChargePAK F1, solo permanecerá en el estado Sleep durante
cinco minutos antes de apagarse si no recibe ningún archivo de audio.
Sustitución del ChargePAK F1
1.
2.
Apague Jongo y desconéctelo de la fuente de alimentación.
Dé la vuelta a Jongo y utilice un destornillador para abrir el
compartimento de la batería, situado en la base del dispositivo.
3. Sustituya el ChargePAK de forma que la etiqueta de Pure quede
orientada hacia la tapa del compartimento de la batería y los contactos
del ChargePAK queden alineados con los tres terminales del
compartimento de la batería.
4. Sustituya la tapa de la batería y asegúrela con el tornillo, garantizando
que no esté apretado en exceso, y conecte el producto a una fuente de
alimentación.
5. El ChargePAK comenzará a cargarse.
Nota: Cuando cargue el ChargePAK por primera vez o tras un período
prolongado de inactividad, le recomendamos que lo cargue durante
24 horas para garantizar que la batería se cargue completamente. Si el
ChargePAK está completamente descargado, puede llevar un tiempo
antes de que aparezca el indicador de carga de la batería.
Nota: Es normal que el ChargePAK se caliente, en particular durante el
proceso de carga. En circunstancias normales, el ChargePAK le proporcionará
años de uso sin incidencias pero, al igual que todas las baterías recargables,
su eficiencia se reducirá de forma gradual con el paso del tiempo.
Importante: Jongo sólo puede recibir alimentación de ChargePAK F1 de
Pure y no es compatible con ninguna otra batería, ya sea desechable o
recargable, ni ningún otro modelo ChargePAK.
12
Jongo-S3-V1-Euro.indb 12
3/8/2013 5:00:26 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Actualización de Jongo
rre
o
nb
de
an
.v
w
En el futuro puede haber actualizaciones de software que incluyan nuevas características y funciones. Si
se encuentra disponible una actualización de software, Jongo actualizará de forma automática su software
a través de la conexión Wi-Fi. También puede actualizar Jongo usando una unidad USB. Para saber más
acerca de las actualizaciones del software por USB, póngase en contacto con el soporte técnico de Pure:
http://support.pure.com.
Advertencia: No apague Jongo mientras esté llevando a cabo una actualización de software.
e
.b
IT
NL
ES
Especificaciones técnicas
Número de modeloS340B
Altavoces4 unidades de alta frecuencia Mylar de ¾", 1 unidad de graves/medios en
sentido ascendente con motor de neodimio de 3,5".
Salida de audio4 x 2,5 W + 10 W RMS
Conectores de entrada Toma para adaptador de alimentación de 9 V CC (110-230 V
suministrados), conector para el ChargePAK, toma de entrada de 3,5
mm para dispositivos auxiliares. USB para actualizaciones del producto,
Bluetooth (mochila incluida) y conectividad Ethernet (adaptador opcional
disponible).
Controles
Alimentación, Vol+, Vol-, Silencio, Perfil de audio, Configuración de Wi-Fi,
Reinicio.
Pantalla
Pantalla LCD de 1".
Red
Wi-Fi: 802.11b y 802.11g compatibles con WEP y WPA/WPA2.
Ethernet (se precisa un adaptador opcional): 10/100 Mbps.
Bluetooth: Compatible con A2DP mediante la llave USB incluida.
Códecs compatiblesIncluye WMA (estándar V9), AAC, MP3, MP2
Fuente de alimentación
Adaptador:
Entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,5 A;
Salida 9 V CC, 1500 mA
Unidad principal: 9 V CC, 1500 mA
Batería
ChargePAK F1 (incluido).
Dimensiones
131 mm de anchura x 139 mm de profundidad x 135 mm de altura
Peso
1,25 kg con ChargePAK, 1,0 kg sin ChargePAK
Homologaciones
Certificación CE. Por la presente, Pure declara que este dispositivo de baja
potencia (LPD, por sus siglas en inglés) y Banda II cumple los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La
declaración de conformidad se puede consultar en http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
Norma C-Tick N1600 australiana y de seguridad eléctrica.
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos
Este símbolo en el producto, o en su embalaje, indica que el producto no debe tratarse
como un residuo doméstico. En su lugar, se entregará a un punto de recogida adecuado de
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurar que desecha este producto correctamente ayudará a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y
para la salud humana que, de otra manera, se causarían por la manipulación incorrecta en
la eliminación de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos
naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto
con la autoridad local, el servicio de recogida de residuos domésticos o la tienda donde
adquirió este producto.
13
Jongo-S3-V1-Euro.indb 13
3/8/2013 5:00:26 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
w
w
Información acerca de la garantía
rre
o
nb
de
an
.v
w
Imagination Technologies Ltd. garantiza al usuario final que este producto no presentará defectos de
materiales ni de fabricación durante una utilización normal en un periodo de dos años a partir de la fecha
de compra (un año en el caso de ChargePAK). Esta garantía cubre averías ocasionadas por defectos de
fabricación o diseño; no es aplicable en caso de daños accidentales, independientemente del hecho que los
provoque, además de desgaste, negligencia, ajuste, modificación o reparación no autorizada por nosotros. Si
tiene cualquier problema con el producto, póngase en contacto con su distribuidor o con el soporte técnico
de Pure en http://support.pure.com.
e
.b
Renuncia de responsabilidad
Imagination Technologies Limited no asume ninguna declaración o garantía en relación con el contenido de
este documento y renuncia específicamente a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación
a un propósito determinado. Asimismo, Imagination Technologies Limited se reserva el derecho a actualizar
esta publicación y a hacer los cambios necesarios de forma periódica sin que ello obligue a Imagination
Technologies Limited a avisar a ninguna persona u organización de dichas revisiones o cambios.
Marcas comerciales
Jongo, ChargePAK, Pure, el logotipo de Pure, Imagination Technologies y el logotipo de Imagination
Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited.
Copyright
Copyright © 2013 Imagination Technologies Limited. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de
esta publicación puede copiarse o distribuirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de
recuperación, o traducirse a ningún idioma humano o informático, de ninguna forma o por ningún medio,
ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual o de otro tipo, ni revelarse a terceras partes sin el
consentimiento explícito por escrito de Imagination Technologies Limited. Versión 1 marzo 2013.
Reconocimiento de Contratos de Licencia
Algunas partes del código utilizado en Jongo S3 están sujetos a la GPL, LPGL, BSD, y otras licencias de
código abierto. Para obtener más información, consulte: http://www.pure.com/licensing
14
Jongo-S3-V1-Euro.indb 14
3/8/2013 5:00:26 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
Jongo-S3-V1-Euro.indb 15
3/8/2013 5:00:26 PM
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
rre
o
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
www.pure.com
connect.pure.com
www.facebook.com/pure
Pure
Imagination Technologies Limited.
Home Park Estate
Kings Langley
Herts, WD4 8LZ
United Kingdom
www.pure.com
http://support.pure.com
Pure
Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße
2-14
64589 Stockstadt am Rhein
sales_gmbh@pure.com
http://support.pure.com/de
Pure - Vertrieb uber:
TELANOR AG
Unterhaltungselektronik
Bachstrasse 42
4654 Lostorf
Schweiz/Switzerland
info@telanor.ch
www.telanor.ch
104LN
Jongo-S3-V1-Euro.indb 16
3/8/2013 5:00:26 PM