CONSOMMATION Désaccord autour du tourisme d’achat PAGE 16
FOOTBALL
KEYSTONE
La Suisse est
prête à défier
le Brésil
demain
FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738
PAGE 17
MARDI 13 AOÛT 2013 | www.arcinfo.ch | N0 184 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL
Un physicien d’Areuse traque
le mystère des arcs-en-ciel
PASSION Depuis 40 ans, Christian Nussbaum
LUMIÈRE L’arc-en-ciel n’est pas un objet, mais
TRUCS Chacun peut se fabriquer son arc-en-ciel
s’intéresse aux arcs-en-ciel. Aujourd’hui,
à 80 ans, ce docteur en physique nucléaire
pense avoir fait le tour du phénomène.
seulement une image, formée sur la rétine
de l’observateur par la diffraction de la lumière
à travers des milliards de gouttelettes.
maison en pulvérisant de l’eau avec un simple
tuyau d’arrosage. Et, d’avion, on peut voir
un... cercle-en-ciel.
PAGE 3
SP-POLICE NEUCHÂTELOISE
Derrière-Pertuis retrouve
son école au Festival de Locarno
AUVERNIER
Bâtisse en feu, habitants
évacués dans la nuit
PAGE 5
SÉRIE D’ÉTÉ
L’eau a compliqué
toute l’histoire du Locle
PAGE 11
UDC
«Le droit suisse doit primer
sur le droit international»
PAGE 13
LA MÉTÉO DU JOUR
pied du Jura
à 1000m
16° 23°
12° 17°
SP
CINÉMA «Tableau noir», le documentaire réalisé par Yves Yersin sur les hauts du Val-de-Ruz, a été présenté SOMMAIRE
Télévision PAGE 20
Carnet P. 21,22 ET 23
HILARION ALFEYEV
Virtuoses russes à Neuchâtel
Une double vocation,
musicale et religieuse
En 23 ans, le trio russe de musique tsigane
Loyko a joué dans certaines des plus prestigieuses salles du monde. Dès aujourd’hui
et jusqu’à samedi, il se produira au centreville de Neuchâtel dans le cadre du
Buskers. Rencontre avec Sergey Erdenko,
violoniste et fondateur du groupe. PAGE 6
Proche collaborateur du patriarche de
l’Eglise russe, Hilarion Alfeyev est très
engagé dans le dialogue entre l’Orient
et l’Occident. Egalement compositeur,
il avait étudié la musique bien avant
d’entrer dans les ordres. Rencontre. PAGE 9
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: clientele@lexpress.ch Rédaction 032 723 53 01 –Fax 032 723 53 09 – E-mail: redaction@lexpress.ch Annonces 032 729 42 42 – E-mail: neuchatel@publicitas.ch
9HRLGQA*hefaag+[M\A\A\N\D
Feuilleton PAGE 8
Cinéma
PAGE 10
BUSKERS FESTIVAL
J.C. CAMPION
CHRISTIAN GALLEY
hier à Locarno, lors du 66e Festival du film. Ce long-métrage raconte les derniers mois d’existence d’une
école qui avait défrayé la chronique en 2006 et 2007. Séquence retrouvailles entre profs et élèves. PAGE 5
IMMOBILIER
À LOUER
DIVERS
JOURNÉES
Colombier
Ch. des Epinettes 2a
Appartement de
4 pièces
PORTES OUVERTES
A LOUER
A Boudry
du vendredi 16 au lundi 19 août 2013
Grand 2 pces (68 m2)
Salon d'été avec cheminée
(23 m2)
Dépendances (15 m2)
Terrasse (100 m2)
Appartement entièrement
rénové, agencements de sallede-bains, de cuisine, peinture et
revêtements neufs
Loyer Fr. 1700.– + charges
Libre de suite
Tél. 032 737 73 77
che
diman t !
ouver
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjI1NAQA96p3aw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3FMQ7DQAgF0RPtig9mgVBG7iwXUS5g42yd-1exUsybbUvt9O-57u_1lSBibyasQEK923JvdB9IcgomyINCDTEYKYBQsbaPKLVlVjQ_Yt5onFazys7-veYPqZDduWkAAAA=</wm>
Libre au 1er octobre 2013
Cuisine agencée
Salle de bains, wc séparé
Balcons
Cadre tranquille, proche des
commerces
Loyer Fr. 1200.- + charges
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjI1MgYAGJhUrg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DUAwDvyhPjrM06QKnsqqgGg-Zivv_aGvZwAFL51vX8oGb17K9l70UYEoYnVbqOeJRnGxMZCExE2pPdSfcI_50yfgtoC9HkIK51cVVwIai1a5C32-M83N8AWn0u8Z_AAAA</wm>
Contact: C. Maillard
Tél. 032 729 00 61
FONTAINEMELON
Belvédère sur le Val-de-Ruz
BEAU 4/5 pces 124 m2
Avec service de conciergerie
Séjour cheminée,
cuisine-salle-à-manger
3 chambres, 2 salles d'eau,
terrasse 13 m2
Visites au Tél. 032 730 28 20
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjKxMAcAvN4UUg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzY2MAAA4ulDCw8AAAA=</wm>
Offres spéciales:
10% sur tous les
antennes sat.,
articles de camping,
Truma Mover,...
tentes et auvents
(en stock, non soldés)
ambiance de fête,
Remises
exceptionnelles
sur
plus
de
animation pour enfants,
grillades!
200 véhicules d’exposition et de location
<wm>10CB3IOwqAMBBF0RVNmE_iPJ1S7MRC3EBIYu3-K8XiwuHue5TEf-t2XNsZwqwgN83wkILk-XtIcAkGz8piC0NZRXIJ-9ClGqm2m3KzmTB1pyHuVhtGbyU9_X4BIX8rZmkAAAA=</wm>
Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch
NEUCHÂTEL, vue sur le lac
BEAU 4/5 pces 160 m2
<wm>10CFWLqw6AQAwEv6iXbXtHWyoJjiAI_gxB8_-Kh0OsmMnssmQr-DbN6z5vyYAIsakCWd1Ka5HiUVhrwmEC1hEBlxgw_Hpyewjob0MwUu4IEpBo11o7K-xz8tzKdZw3d05O7YAAAAA=</wm>
webshop : www.bantam.ch
Rte en Rambuz 1, tél. 021 731 91 91, bwinfo@bantam.ch
OFFRES D’EMPLOI
Poutres apparentes & cachet
Loyer Fr. 2200.– + charges
BOUDRY, superbe situation
SPLENDIDE ATTIQUE
Grand 6½ pièces de 145 m2 +
Terrasse & verrière 140 m2
Séjour cheminée + 5 chambres
Loyer Fr. 2400.– + charges
NICOLET SA
2316 LES PONTS-DE-MARTEL
cherche
Employée de bureau
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjKxMAIAMyp-Ig8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5sn_s5IPHig11qLgAEWTu_aeiDm97-55R9O-1vY_tk6YKSq9wIi1YuidQi3ukUheo1VUJmIe1HJN10lz0vEMcvGTQmjTv9zOAGGf5XvMHNJ55pWkAAAA=</wm>
pour appel à notre clientèle, saisie de commandes, divers travaux administratifs, etc. Nous
demandons personne aimable,
aimant le contact et ayant
connaissance de l'info, Windows, Excel etc.
Horaire : le matin de 8h à 12h du
lundi au vendredi + 2 ou 3 aprèsmidi.
Entrée à convenir.
Faire offre écrite
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyM7Q0MgQAyNKhqg8AAAA=</wm>
FONTAINEMELON
MAGNIFIQUE
DUPLEX
4/5 pièces 118 m2 +
terrasse 13 m2
Loyer Fr. 1850.– + charges
Visites au Tél. 032 730 28 20
<wm>10CB3LOxLDIAxF0RXB6EmAUFRm3HlSZLwBC0Pt_Vf5FLc6c_fda6Z_z-11bG8HQThxgzEctWctDkXuVZ06GX_9AYgJtyo-WUexqWmERCq_92RbaUbRCBnEo-f7Wh-qUXpgaQAAAA==</wm>
MANIFESTATIONS
AVIS POLITIQUE
LÉGALISER LES
SAUCISSES À RÔTIR
DIVERS
-50%
SOLDES de qualité
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjK2MAEAg5lSzg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSfpJyYjYEANiz4KYuf8EZWPwkyw9e129JHyZl-1YdmdAjJqKWnbJSD0X54IkWh2GJmCdYCpcmevPJ2tvA2I4BCO0eKlM2sN6D9bxEGMNpPu8HrfenfKAAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjIyNAEAEA20Tg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro146Jcy4RHbriRJ8GUfP_CriOYqXRaLTrml7w37x8t-WXBGsVM1XWpFtBYyq1eI9EoCloH5rTg8FXL9EABcbTCEIwDXQhBD6sY9Duh8fdgHLuxwVYnSYxgAAAAA==</wm>
Le 22 septembre
OUI
Comité interpartis OUI à la loi sur le travail
Laupenstrasse 2, 3008 Berne
www.loi-sur-le-travail-oui.ch
LOI SUR LE TRAVAIL
Grand-Rue 15 - 2034 Peseux - Tél. 032 731 67 51
Chaussures TESS
Flandres 2 – 2000 Neuchâtel – Tél. 032 725 90 10
LIQUIDATION PARTIELLE
ILÉ”
B
U
J
“
r
uveni
o
s
x
i
ion !
r
t
P
p
i
r
c
s
ue in
à chaq
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NrQwsAAArx_dEQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro13Zip4bVsdOBqjykKu7_Ue_KChbMaLT7Xr3ht_t2PLdHEdCUMCayHL1Z9xpqbagWgqmg3UjOnmPir5eMk4B1NYIQxqKLmZgvn1i08-Fy5kD7vN5fM19s5oAAAAA=</wm>
Sur toute la collection femme printemps-été 2013
Rabais
(sur le prix initial)
MANIFESTATIONS
-55%
Collection Hommes - 55%
Collections Enfants bottes -55%
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjIwNgEAEf7gLw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoYifnGJfouhMFuj4Noub_FTk6tNpiR6M9juyFX-_749yfWUGHuCnWUhslWk91Lx49GbhS7Ub0FXX-fBm-FszLEYbgkxALaXWqbrPa9bBYA8rn9f4CuKgdbIAAAAA=</wm>
En raison de la première étape de rénovation des locaux,
nous vous informons que le magasin sera FERMÉ les
Lundi 19 et mardi 20.08.2013
Lundi 26.08.2013 toute la journée
www.mine-ex.ch
Cyclosportive
15 - 60 - 120 km
Nous vous remercions de votre compréhension.
NOUVELLE COLLECTION
Automne - Hiver dès septembre 2013
10ème Jean-Mary Grezet
Rotary MINE-EX vélothon
Grand Brunch dès 11h00
Dimanche 18 août 2013
Inscrivez-vous dès maintenant sur www.velominex.ch
Départ : Centre Sportif du Val-de-Travers à Couvet/NE
<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjA2MwYAUS_lNA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RoY8esg0tEhygQfZrT1ff_6oCOYosZjXbb0gueLet-rkdWQF0mg02W1aOwpZKF3RNUVVSb0Y3am8crl-BFwLgbAUV1IKR1sRhsHNXuh8s5gPL7fP8pO6oefwAAAA==</wm>
MARDI 13 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
Seriez-vous, le cas échéant,
LA
à une armée
QUESTION favorable
professionnelle?
DE SAMEDI
RÉGION 3
OUI
42%
NON
58%
Participation: 146 votes
PASSION Le physicien d’Areuse Christian Nussbaum décortique la lumière.
«L’arc n’est pas un objet dans le ciel»
DELPHINE WILLEMIN
Si vous pensiez encore que des
trésors sont enfouis au pied des
arcs-en-ciel, cet article risque de
secouer vos rêves. Sources de
croyances parfois extravagantes,
ces phénomènes lumineux ont
guidé Christian Nussbaum dans
ses recherches durant plus de 40
ans. Aujourd’hui âgé de 80 ans,
le physicien d’Areuse estime
avoir «à peu près fait le tour du sujet». Mais il est loin de s’être lassé de l’explorer et d’en contempler les couleurs, aux côtés de
son épouse. «Il nous est arrivé à
deux reprises d’observer des arcsen-ciel sur un ciel bleu!» La passion est intacte.
Au cœur de l’été, les orages
sont fréquents. Un temps propice à l’observation d’arcs-enciel. Y en a-t-il beaucoup en pays
neuchâtelois? La question, a
priori naïve, fait sourire Christian Nussbaum, qui se fait un
plaisir de partager ses connaissances. «Un arc n’est pas un objet
dans le ciel. Il n’a pas d’existence
physique matérielle. C’est une illusion d’optique qui n’existe qu’à partir du moment où on la voit.»
Sur la table du salon nous attendent des images mettant en exergue des phénomènes optiques,
telle la zone d’Alexandre, plus
sombre, entre les deux arcs. Le
Neuchâtelois a les yeux qui
brillent à l’idée de parler d’un
thème qui le fascine. Il entre immédiatement dans le vif du sujet.
OÙ REGARDER?
Vous cherchez les arcs-en-ciel?
Pour les observer, il faut tourner
le dos au soleil. Il faut aussi qu’il
y ait de l’eau en suspension,
lors d’un orage par exemple.
Pour bien distinguer l’arc, il faut
se placer face à un élément
sombre. Un monticule, comme
Chaumont, ou des nuages noirs
feront bien l’affaire. Cette toile
de fond offre le contraste nécessaire pour faire ressortir l’arcen-ciel. Il est fréquent d’observer des arcs colorés près d’une
chute d’eau: le Saut-du-Doubs
est un bel exemple. Et n’hésitez
pas à faire des expériences
avec votre jet d’eau! Arcs-en-ciel primaire et secondaire immortalisés au Seignat (La Ferrière). Le genre de scènes dont Christian Nussbaum (à droite) est friand. PHOTOS ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY /LUCAS VUITEL
«Des nuées de gouttes d’eau forment
l’arc-en-ciel. Face au soleil, chaque
goutte projette un petit flash, un
cône lumineux [schéma ci-dessous]. C’est ça que l’on voit. En réalité, c’est un pointillé, mais notre œil
en donne une image continue.»
L’aspect circulaire des arcs-en-ciel
est dû à la forme approximativement sphérique des gouttes d’eau.
Entre deux explications, nous
tentons d’en savoir plus sur le parcours de Christian Nussbaum.
Après une formation de technicien en électronique à Genève, le
Neuchâtelois a repris des études
dephysiqueàl’UniversitédeNeuchâtel. Etudes qui l’ont mené à
une thèse en physique nucléaire,
en 1968. Il a ensuite enseigné au
gymnase, a été chargé de cours
d’informatique et de physique à
l’Université. A l’époque des tout
premiers ordinateurs, le scientifique était également en charge du
développement de l’informatique
en tant que moyen utile à la
science. Comme chercheur, il
s’est tout particulièrement intéressé à l’optique.
Frappé un jour par une publication sur les arcs-en-ciel, il s’est
NEUCHÂTEL-BERNE
Cercles-en ciel
Le centre de l’arc est toujours
situé à l’opposé du soleil, sur un
axe soleil – observateur – centre
du cercle. Saviez-vous que la
taille apparente d’un arc-enciel varie selon notre position
par rapport au soleil? Dès lors, si
l’on se déplace, l’arc nous suit.
Ou plutôt, il suit notre regard!
«Autant vous dire qu’il n’y a pas
de trésors à ses pieds!» En fait, le
rayon de l’arc est toujours identique, mais il apparaît plus
grand si le soleil est proche de
l’horizon. Et bien souvent,
nous ne voyons qu’un extrait de
l’arc, qui semble partir tout
droit vers le ciel.
Impossible de déterminer la
distance qui nous sépare d’un
arc-en-ciel. «Il faut des repères
extérieurs. S’il y a une forêt derrière, on peut en déduire que la
pluie est devant, mais c’est tout.»
Tuyau d’arrosage en mains,
Christian Nussbaum a multiplié
les expériences pour photographier des arcs artificiels. «C’est
extrêmement difficile d’obtenir des
arcs purs. Il faut des gouttes très fines. La lumière est ainsi moins diluée et l’arc apparaît plus net.»
Avis aux amateurs: si l’on
prend suffisamment de hauteur,
en avion par exemple, il est possible de voir un «cercle-en-ciel»,
soit l’anneau coloré au complet.
Pour finir, si vous voyagez en
Colombie, ne montrez surtout
pas du doigt un arc-en-ciel! Car
selon une croyance, le sort pourrait vous jouer des tours. Chacun voit une autre image
Lorsqu’un rayon de soleil atteint une goutte
d’eau, la lumière est déviée à l’intérieur de celleci en heurtant ses parois. Ce petit choc crée une
déviation appelée diffraction. Chaque goutte
projette alors un cône lumineux, en direction de
celui qui regarde (figurine en bleu sur le schéma). L’angle de déviation varie de 40 à 42 degrés
selon la couleur (longueur d’ondes). La lumière
blanche se décompose en sept couleurs, selon
Isaac Newton: rouge (à l’extérieur), puis orange,
jaune, vert, bleu, indigo et violet (intérieur).
Tant que les rayons lumineux n’atteignent pas
notre œil, aucun arc-en-ciel n’est visible. C’est
pour cela que chacun voit le phénomène sous
une autre forme. De plus, nous avons l’impressiondevoirunarccontinu,alorsqu’ils’agitenréalité d’un ensemble de points lumineux. Le grand
nombre de gouttes et la distance qui nous sépare
d’elles donnent une illusion de continuité.
Un arc-en-ciel n’est jamais seul. Un arc secondaire, plus pâle, avec les couleurs inversées, est
créé par une seconde réflexion de la lumière
dans la goutte d’eau. En théorie, on pourrait
donc voir une infinité d’arcs. INFORMATIQUE Près de 300 personnes se rencontreront à Vaumarcus.
La ligne rouvre, puis ferme
Pas de chance pour la compagnie BLS, et surtout pour les pendulaires qui utilisent la ligne de
train entre Neuchâtel et Berne
(ou Fribourg via Ins). Après presque un mois de fermeture totale
de la ligne entre Neuchâtel et
Marin – avec bus de substitution
–, la journée d’hier devait marquer le retour à la normale. Mais
patatras!, la ligne a été coupée à
partir du train de 6h48 et jusqu’en fin de matinée. Avec mise
en place de bus de remplacement...
«Le train de 6h48 a été bloqué en
raison d’un problème avec la ligne
de contact au niveau du tunnel de
Champréveyres», indique Mi-
tout de suite pris de passion
pour le sujet, s’est mis à tracer
des schémas et à modéliser le
phénomène sur ordinateur.
«C’était dans les années 1970. Je
me suis rendu compte qu’il y avait
un vide. Même s’il y a des mentions
de l’arc-en-ciel dans la Bible et si
les Grecs s’étaient déjà penchés sur
le phénomène, il y avait très peu
d’indications pour l’enseigner et
expliquer d’où ça vient.»
chael Blum, porte-parole du BLS.
Des travaux d’assainissement de
ce tunnel avaient nécessité la fermeture de la ligne. Y a-t-il un lien
de cause à effet? «Oui, sans
doute», répond le porte-parole.
«Les portes antibruit que nous
avons installées pour fermer le tunnel, de manière à réduire les nuisances pour les riverains, ont visiblement endommagé la ligne de
contact.»
Les travaux se poursuivent sur
le tronçon Neuchâtel - Marin,
mais la nuit uniquement, avec interruption du trafic le soir à partir
de 22h10, cela jusqu’au début du
mois de décembre. Les trains
sont remplacés par des bus. PHO
Projet parrainé par le canton de Neuchâtel
Le canton de Neuchâtel figure parmi les sponsors de la
réunion organisée autour du
projet Debian (notre édition
de lundi). Cette manifestation
réunira 300 programmateurs
bénévoles de logiciels libres
vendredi prochain à Vaumarcus.
Les programmateurs de logiciels libres (open source) font
preuve «d’indépendance, de
pluralité et d’ouverture à travers
les logiciels libres. Nous voulons
montrer que la Suisse et ouverte,
qu’elle aime partager et qu’elle
donne ses compétences à des
projets ouverts», relève Alain
Alain Barbal, chef du DEN, soutient
la philosophie du logiciel libre.
DAVID MARCHON
Barbal, chef du DEN (Développement économique de
Neuchâtel). Un parrainage
qui revêt un aspect stratégique. Le projet Debian traite un
domaine innovant, les TIC (s
Technologies de l’information
et de la communication). Il
connaît une diffusion à
l’échelle planétaire. Grâce à sa
diffusion sur internet, il attire
des milliers de développeurs
de système informatique et
autant d’utilisateurs.
Avec la venue de centaines
de participants étrangers, le
projet Debian fait bénéficier le
canton de Neuchâtel de re-
tombées positives. La diffusion d’images et d’informations sur le canton de Neuchâtel et la Suisse, constitue
notamment une promotion
touristique indirecte.
Alain Barbal honorera
d’ailleurs l’invitation à participer au repas d’affaires organisé
demain à bord d’un bateau sur
le lac de Neuchâtel.
En tant que Gold sponsor, le
DEN a apporté une dizaine de
milliers de francs. Il participe
en plus à la couverture d’une
partie des coûts de la manifestation qui dure une semaine.
RÉD
NEUCHÂTEL, ANGY DE RETOUR! Fille brune 25
ans, douce, grosse poitrine XXXL, massage
érotique à 4 mains. Tous types de fantasmes.
Pas pressée. Rue de l'Ecluse 44, salon Madona,
Tél. 076 540 55 71.
NEUCHÂTEL, DE RETOUR BRÉSILIENNE ! Blonde
(20), nymphomane, très douce et sympathique.
Service complet de A-Z, fétichisme, massage
érotique, l'amour, 69. A partit de Fr. 100.-. Top
service 100% assuré. 3e âge ok, débutant ok,
couple ok. Sur rendez-vous. Pas pressée.
24/24. Tél. 076 635 04 36.
LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle
femme, forte poitrine, coquine, massage
relaxant sur table, très câline. 3e âge bienvenu.
www.anibis.ch/katia. Je suis toujours là pour toi
et je suis prête à tout. Tél. 079 501 97 14.
NEUCHÂTEL, new trans Sharon 26 ans, 21 x 8
cm de pur plaisir, super féminine, sensuelle,
délicieuse, douce, 69, fellation nature, longs
préliminaires, massage prostate, experte avec
débutant. Je pratique tous les types de services.
Orgasme 100% assuré.
Active/passive,
chaude. rue de l'Ecluse 42b, monter l'escalier
immobilier, la première porte à gauche. 076
613 22 36.
CORTAILLOD, appartement avec vue sur le lac, INDÉPENDANT CHERCHE À ACQUÉRIR pour lui- TRÈS BELLE PETITE FEMMELLE YORKSHIRE à BATEAU CABRIOLET AQUA VIVA, hors-bord, 80
e
2
3 étage avec ascenseur, 158 m , 4 chambres, 2 même, petit immeuble ou appartements, de vendre. Née le 02.06.2013. Vaccinée vermifusalles d'eau, vaste séjour avec cheminée, cui- préférence à rénover.Tél. 079 435 05 31.
gée passeport et puce électronique. Kit de
départ. Fr. 1000.– Tél. 078 785 96 40.
sine américaine, cellier, chauffage individuel au
gaz, grande terrasse de 22 m2, petit jardin aménagé, cave, garage + 1 place de parc couverte.
Fr. 750 000.-. Tél. 079 668 84 93.
AVENCHES, VENTE OU LOCATION DE BOX modu-
lables de 60 m2 (env), location dès Fr. 1100.-,
vente dès Fr. 199 000.- Tél. 0800 222 422 ou
GENEVEYS-SUR-COFFRANE, quartier de l'Orée,
Tél. 079 237 23 23, Streetbox.com
appartement neuf de 4½ pièces. Très grand jarFONTAINES. A proximité de l'école, belle villa din. Accès à l'ensemble des infrastructures du
mitoyenne de 5½ pièces rénovée avec goût, sur- quartier: fitness, piscine, mini-golf, etc. Fr.
face habitable 146 m2, terrain de 393 m2, 2 garages 1500.- et Fr. 200.- de charges. www.michelavec disponible. Prix Fr. 685 000.- www.martal.ch wolfsa.ch Tél. 032 721 44 00.
Alain Buchwalder Tél. 079 405 11 75.
NEUCHÂTEL à louer appartement de 3 pièces
CERNIER, ensemble résidentiel "Les Alisiers" plus
meublé, agencé (4 personnes), vue sur le lac,
que 5 appartements de 4½ pièces dont 1 avec
proche de la gare. Fr. 1900.- charges compri2
vue panoramique sur le Val-de-Ruz, 109 m habises. Tél. 078 827 16 23.
tables, balcon ou terrasse, ascenseur et garage
individuel. Finitions au gré du preneur. Disponible NEUCHÂTEL à louer appartement de 4 pièces,
automne 2014. Prix dès Fr. 485 000.-. En colla- rénové, grand balcon avec vue sur le lac, tranboration avec IMMOBEG. www.martal.ch Alain quillité, commerces et écoles à proximité. Fr.
Buchwalder Tél. 079 405 11 75.
1900.- + charges. Garage à disposition. Tél. 078
BOUDRY, résidence la Baconnière (plateau de la 827 16 23.
gare) appartements en construction tout con- NEUCHÂTEL, 1, 2, 3 et 4 pièces libres de suite,
fort de 2½ pièces à 5½ pièces, ascenseur, place places de parc. Tél. 079 237 86 85.
de parc dans parking souterrain, finition au gré
du preneur. Prix dès Fr. 312 000.- En collabora- LELOCLE, 3 pièces rénové avec jardin, Fr.
tion avec IMMOBEG www.martal.ch Alain 850.–.Tél. 022 364 07 25.
Buchwalder Tél. 079 405 11 75.
SAINT-AUBIN-SAUGES, à louer divers locaux de
CHAMBRELIEN, villa de 6 pièces à vendre. Jardin, 74 m2, 92 m2, 107 m2, modulables, pour
terrasse, vue lac dans un quartier résidentiel bureaux, cabinet médical-dentaire, étude d'avocalme. Orientée sud, 4 chambres, un grand salon cats, assurances, petites industries horlogères,
et une cuisine ouverte. De conception moderne etc. dans immeuble neuf, ascenseur, proche
avec de beaux volumes elle apporte tout le con- des transports publics et d'entrée d'autoroute.
fort souhaité par une famille. Cave, garage, pla- Tél. 079 299 91 06.
ces de parc. Pour visite et plus d'informations:
Tél. 079 290 24 04 ou www.getset.ch
SAINT-AUBIN, Castel 17, appartement entièrement rénové de 3½ pièces composé de: hall,
VILLIERS, 18 minutes de Neuchâtel, villas de 7
séjour, 2 chambres, cuisine agencée, salle de
2
pièces, 240 m habitables, 1 garage, 3 places de
bains/WC, balcon et cave. Loyer: Fr. 1280.–
2
parc, terrain de 527 m clôturé, superbe situacharges comprises. Libre de suite ou à convenir.
tion. Fr. 795 000.00.-. Renseignements, tél. 079
Visite et renseignements: Tél. 032 737 88 00.
240 33 89.
LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Prairie, apparteVILLIERS, 18 minutes de Neuchâtel, villa
mitoyenne de 7½ pièces, 200 m2 habitables, 2 ment de 4½ pièces entièrement rénové avec
places de parc, terrain de 300 m2, superbe vue, cuisine agencée, séjour, 3 chambres, salle
situation. Fr. 635 000.-. Renseignements, tél. de bains/wc, balcon, cave, ascenseur, Fr.
1530.– charges comprises. Fidimmobil SA, Tél.
079 240 33 77.
079 710 61 23.
VILLIERS (NE), villa individuelle, année 1966,
900 m2. Séjour - cuisine, 4 chambres à coucher, LA CHAUX-DE-FONDS, rue Fritz-Courvoisier,
possibilité d'en créer encore 2 supplémentaires, appartement de 2½ pièces, cuisine agencée,
3 salles d'eau, local technique, cave en terre, séjour, chambre, salle de bains/wc, balcon,
vaste garage de 50 m2, galetas de 80 m2, parcelle cave, ascenseur, Fr. 955.– charges comprises.
de 545 m2, belle situation, calme et ensoleillé. Libre dès le 16.8.2013 Fidimmobil SA, Tél. 079
Prix de vente Fr. 565 000.-. Tél. 079 240 33 89. 710 61 23.
GORGIER (NE), grande villa selon plan sanction-
né, vaste séjour-cuisine, 4 chambres, 3 salles
d'eau, grand balcon, vaste sous-sol, terrain privatif, toutes finitions aux choix de l'acheteur.
Prix Fr. 890 000.– Renseignements: Tél. 079
240 33 89.
chevaux, à expertiser. Bâche neuve, gilets, parasol, ancre, bouée, place d'amarrage à SaintBlaise. Au plus offrant. Tél. 032 757 10 48 ou
tél. 079 779 15 79.
À VENDRE SÉRIE DE SIX GRAVURES COULEUR
parues à Londres en 1880 représentant six
vaisseaux de la Royale Navy, encadrement bois
particulièrement soigné. Fr. 2700.- les six. Tél.
032 731 72 96.
ACHAT ANTIQUITÉS avec patente fédérale!
Appartement et succession complète! Meuble,
tous tableaux, sculpture, monnaie, diamant,
argenterie, or pour la fonte. Montre de marque
et de poche. Spécialisé bijouterie et horlogerie.
Déplacement gratuit! Tél. 079 351 89 89.
ACHÈTE ANCIENNE HORLOGERIE, pendule, pendulette, montre-bracelet, chronographe,
Omega, Zenith, Heuer, Jaeger-LeCoultre,
Rolex, Vacheron etc. ainsi que bijoux en or et
bijoux de marque et toute argenterie. Paiement
comptant. Tél. 079 769 43 66.
TOUTES RENOVATIONS, isolation-maçonnerie-
carrelage-peinture. Terrasses en bois ainsi que
charpente et façades de tous types. Tél. 079 643
55 62.
HOMME CHERCHE TRAVAIL, peinture et maçon-
1RE FOIS À NEUCHÂTEL ANNA envoûtante
blonde, très sensuelle, yeux de panthère. Une
palette explosive de jeux coquins! j'aime tellement donner du plaisir. Pas pressée, câline et
soumise. Vous serez excité par mes courbes de
rêve! Rue de l'Ecluse 42b, escalier immobilier.
Tél. 076 290 77 76.
NEUCHÂTEL, NEW! JEUNE FEMME THAÏ, mince,
sexy, douce, body-massage. Plaisir garanti et
service soigné. Seyon 19, 1er étage. Tél. 079 721
19 53.
LA CHAUX-DE-FONDS, SAMANTHA. Privé, jolie
jeune fille (26 ans), délicieuse Cubaine, gros
seins naturels, longs cheveux, sympathique,
coquine, sexy, chaude et sensuelle. Massages,
toutes les positions et plus. Plaisir partagé.
Hygiène et Discrétion. Drink offert. Votre temps
A VENDRE CARAVANNE HOBBY, 4 places, année sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98.
2003, très bon état. Camping de Morges. Prix à
LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, Karinne, belle
discuter. Tél. 079 612 92 43.
brune, étudiante, 23 ans, élégante, mince, poiRENAULT SCENIC, année 2007, toute révisée,
122 000 km, Fr. 9500.–. Renault Clio 1.2, année trine de rêve naturelle. J'adore les 69, jeux éro2007, 48 000 km, 100 CV, Fr. 10 300.–. Tél. 079 tique, massage prostate. Je suis douce et
patiente. venez me découvrir pour un excellent
434 45 84.
moment de détente. Je réalise tous vos désirs.
AA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionRue de la Paix 69, 2e étage. Tél. 076 608 04 45.
nettes, 4x4, toutes marques, état et kilomètres
indifférents + voitures grêlées récentes. LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, DE RETOUR!!
Paiement cash. Rapidité. 7/7. N'hésitez pas à
nous appeler au tél. 079 200 91 77 ou par e- Belle blonde, peau blanche, très grosse poitrine naturelle douce, sympa, sensuelle. Pour
mail à: flashcars707@gmail.com
réaliser tous vos fantasmes! Pas pressée! plaiJUSQU'À FR. 150.- OFFERTS !!! pour votre voi- sir extrême assuré! Drink offert. 3e age bienveture à la casse. Paiement cash! Rapidité, votre
nu. Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking privé.
entreprise de confiance Eurométal Sàrl. Tél. 076
Tél. 078 815 28 58.
335 30 30.
nerie. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82.
LA CHAUX-DE-FONDS, mince blonde polonaise,
Pamela, très gentille, 7/7, 24/24h, hygiène et
discrétion, spécialiste du 69, 120 de poitrine
naturelle, tous fantasmes, massage, amour, fellation sous la douche, votre temps sera respecté. Boisson offerte, je vais vous faire oublier la
routine. Tél. 076 662 97 31.
LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black franAVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES à prix çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le
LA CHAUX-DE-FONDS, NEW, Michèle, belle fille
accessibles. Tous domaines, notamment sépa- souffle, doigts de fée, massage professionnel
spécialités,
rations et divorces amiables. Nicolas Juvet.Tél. sur table, massage érotique, prostate + fan- blonde, coquine, douce. Toutes
massages érotique et prostate. 3e âge bienvenu.
032 724 87 00.
tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 Tél. 076 793 55 62.
e
DEMENAGEMENT / maisons - appartements - heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, discrébureaux - services garde-meubles - débarras - tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. BIENNE, rien ne vaut un bon massage aux huinettoyages - services actifs - ponctuels -soi- Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70.
les essentielles qui dure 1h sur table, pas presgnés - devis - déménagement pour la France sée. Relaxation et détente garanti par jolie masNE,
KELLY
DÉESSE
DE
L'AMOUR
Tél
078
926
91
licence transport/OFT assurances - qualité.
seuse.
3e âge bienvenu. Tél. 079 906 60 67
56,
jolie
blonde
excitante,
corps
parfait,
T.34,
Maillard-Joliat / SCAMER, CP 785, 2301 La
Chaux-de-Fonds. scamer.ch Tél. 079 213 47 27. délicieuse coquine, câline, sexy, langue magique, NEUCHÂTEL, 100% LATINO, gros seins, lèvres
embrasse partout! Douce, gentille. Très sympaVOUS AVEZ MAL AU DOS, aux jambes, ou des thique, très chaude, tous fantasmes! Tous âges pulpeuses, sans tabous. Nicole prête à satisdouleurs musculaires? Dame sérieuse avec le sont bienvenus. Hygiène parfaite, plaisir, discré- faire tous vos désirs les plus fous! essayer c'est
don de guérison spirituelle effectue des massa- tion garantis! Pas pressée. Kelly vous attend l'adopter. Fausses-Brayes 11, studio 14. Tél.
ges de réflexologie, cervical et pranothérapie mardi, jeudi, vendredi. www.eurosex.ch
076 258 51 16.
pour votre santé ainsi que des massages lymphatiques. Prix modéré. Tél. 076 628 86 82 sur
LA CHAUX-DE-FONDS, rue des Cheminots, pour rendez-vous. Après-midi ou soir.
personne calme et non fumeuse, très bel appar- SOINS REIKI par maître enseignante.
tement de 3 pièces, cuisine agencée, séjour, 2 www.legestequisoigne.com - tél. 032 730 24 05.
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
chambres, salle de douche/wc, grande terrasse,
cave, Fr. 1270.– charges comprises. Libre dès le NORDIC MAGAZINE, TRIMESTRIEL GRATUIT
franco-suisse, est arrivé! Reportages sur les
1.10.2013. Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23. vins du Massif du Jura et le Marché-concours
ENGES, centre du village, villa sur plans. Au rez: NEUCHÂTEL à louer joli appartement meublé de de Saignelégier. A disposition gratuitement
hall d'entrée, séjour, cuisine, chambre, WC, cave,
local technique, chauffage PAC, couvert 2 voitures, local de rangement. Étage: 2 chambres, WC
douches, chambre avec dressing et douche privative. Terrain 500 m2, calme et ensoleillé. Prix de
vente Fr. 775 000.-. Renseignements: 079 240
33 89 www.matile-sauser.ch
CHAMBRELIEN, très belle villa individuelle de 6
pièces sur parcelle de 805 m2. Vue imprenable
sur le lac et les Alpes. Terrasse, jardin, garage
double et place de parc. Prix sur demande.
Visite et renseignements: OptiGestion SA, tél.
032 737 88 00.
NEUCHÂTEL, est de la gare, quartier
Belleroche/Bel-Air. Libre dès le 1er octobre 2013,
Appartement de 4½ pièces. Salle de bains/WC
séparé. Balcon, cave, galetas, ascenseur. Belle
vue. Loyer Fr. 1800.- + charge env. Fr. 270.-.
Possibilité place de parc (Fr. 60.-) ou garage privatif (Fr. 150.-). Tél. 032 724 04 23.
2 pièces avec magnifique vue sur le lac, com- dans les offices du tourisme.
merces à proximité. Tél. 078 827 16 23.
COURS D'AQUAGYM ET NATATION piscine des
Geneveys-sur-Coffrane dès le 19.8.13.
COLOMBIER, Château 14, appartement 2½ piè- Renseignements: marinabotha@net2000.ch ces spacieux et lumineux avec cachet. Hall, cui- Tél. 079 765 34 07.
sine agencée, coin à manger, vaste séjour, 1
chambre, douche/WC. Libre de suite. Loyer Fr. FLEURS DE BACH Prochain cours niveau 1
1000.– charges comprises. Visite et renseigne- ouvert à TOUS. Reconnu par le Centre Bach for-er
mation internationale et ASCA (12,5 points). 1
ments Tél. 032 737 88 00.
et 7 septembre 2013, Dombresson Inscriptions:
NEUCHÂTEL, rue des Battieux 42, grand loft, 4e Tél. 032 853 12 79 ou tél. 079 379 38 15 eétages, vue sur le lac, très proche train et bus, mail: anne.guinand@bluewin.ch
2 places de parc comprises, indépendant. Objet ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domirare et atypique. Loyer Fr. 2800.– + Fr. 250.– de cile. Méga-Help. Tél. 079 418 82 82.
charges. Visites et renseignements: OptiGestion
NOUS EXÉCUTONS DES TRAVAUX DE: PEINTURE,
SA, tél. 032 737 88 00.
crépis, tapisserie, plâtrerie. Pose et vitrificaPESEUX, appartement 4½ duplex au 5e étage tion du parquet. Pose de carrelage. Isolation
avec ascenseur pour début octobre (à discuter). acoustique et thermique. Prix raisonnable3 chambres, grande salle-de-bains avec Devis gratuit. Portable: Tél. 079 776 33 02
WC/baignoire, cuisine équipée + WC séparé, famor.renovation@hotmail.com
salon et balcon. Loyer: Fr. 1725.– charges com- COMPOSTELLE, le chemin de l'essentiel, le cheprises. Pour visite: Tél. 078 847 44 13.
min pour se retrouver, se poser, goûter, humer;
pour toucher à l'essentiel: la vie. Inscription de
COLOMBIER, Epinettes 2a, appartement de 4 suite pour départ septembre/octobre 2013. Préer
pièces, libre au 1 octobre 2013, cuisine agen- inscription possible pour 2014. Nouveaux
cée, salle de bains, wc séparé, balcons, loyer Fr. tarifs. Osez le premier pas: Tél. 079 816 44 74
ou www.massage-essentiel.ch
1200.– + charges. Tél. 032 729 00 61
Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp
Cochez la rubrique qui convient:
RA vendre RPerdu/trouvé RAnimaux ROffre d’emploi RDemande d’emploi RCherche à acheter RVéhicules d’occasion
RRencontres RDivers RImmobilier à vendre RImmobilier à louer RDemande de location RDemande d’achat
RVente: Immobilier divers RLocation : Immobilier divers RVacances
Cochez si nécessaire: RSous-chiffres: taxe de Fr. 40.Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h.
Les abréviations ne sont pas acceptées.
Date(s) de parution:
Entreprise:
Nom:
Rue/N°:
NPA/Localité:
Conseil et
vente d’annonces
www.publicitas.ch/neuchatel
Publicitas SA
Tél. 032 729 42 42
Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43
2000 Neuchâtel neuchatel@publicitas.ch
Prénom:
Signature:
Publicitas SA
Tél. 032 729 42 62
Rue Neuve 14
Fax 032 729 42 59
2302 La Chaux-de-Fonds lachaux-de-fonds@publicitas.ch
MARDI 13 AOÛT 2013 L'EXPRESS
RÉGION 5
CINÉMA Yves Yersin et l’instit’ Gilbert Hirschi avec ses anciens élèves à Locarno.
Anciens élèves au «Tableau noir»
SANTI TEROL
Trois douzaines d’anciens élèves de Derrière-Pertuis et leurs
familles se sont déplacés hier à
Locarno (TI) pour assister à la
première de «Tableau noir». Le
film tourné par Yves Yersin, au
cours des derniers mois d’existence de l’école intercommunale de Derrière-Pertuis, rend
hommage au travail réalisé par
Gilbert Hirschi. Cet instituteur
était le titulaire d’une classe
multi-niveaux de l’école primaire située sur les hauts de
Chézard-Saint-Martin, au Valde-Ruz.
Le long-métrage présenté dans
le cadre du 66e Festival du film
de Locarno est en fait l’occasion
d’une ultime rencontre entre ces
élèves et leur instituteur après
que l’école ait été brutalement
fermée en août 2007. Ces retrouvailles ont été saluées par un
cocktail sur la Piazza Grande.
Fronde sur la Montagne
On se souviendra que, en
2006, une grave polémique
était née sur la Montagne, mettant en cause les méthodes pédagogiques de l’instituteur. Elevé
au rang de modèle par une partie de la population, l’instit’
avait dû encaisser la fronde de
parents qui avaient préféré retirer leurs enfants de l’école publique, entraînant ainsi la fermeture de Derrière-Pertuis,
faute d’élèves en suffisance. Les
louangeurs du prof avaient fondé une association de soutien et
combattu administrativement
la décision de l’Etat de Neuchâtel de fermer la petite école. En
pas
«envieJe n’ai
d’avoir
mal durant
toute ma vie.»
GILBERT HIRSCHI
ANCIEN INSTITUTEUR
À DERRIÈRE-PERTUIS
vain. Gilbert Hirschi partit en
retraite anticipée. Et, malgré
l’engagement d’une institutrice
à la retraite durant les premiers
jours de la rentrée scolaire de
2007, le tour de force échoua.
Le réalisateur d’Yverdon vécut
toute cette polémique de l’intérieur. «Pour ce film qui cherchait à
capter la vie d’enfants âgés entre 5
et 11 ans, Yves Yersin est resté plus
d’une année dans ma classe, à raison de quatre jours par semaine»,
rappelle le désormais acteur de
«Tableau noir», âgé aujourd’hui
de 68 ans.
D’une école à l’autre
Revivre les événements qui ont
précipité son départ de Derrière-Pertuis n’est-il pas difficile
à supporter, même avec les fastes du Festival de Locarno? «Locarno était ma première course
d’école, en 1967, avec les élèves et
les parents de Derrière-Pertuis. Et
j’ai des élèves qui ont fait leur nid au
Tessin»,
rapporte
Gilbert
Hirschi, loin de nourrir des animosités. «Tout a été dit à l’époque.
C’est le destin. Je l’ai mal vécu,
mais je n’ai pas envie d’avoir mal
durant toute ma vie», explique
l’ancien instit’ en passant
comme chat sur braises sur les
moments qui ont blessé son
amour-propre et, parfois, ébranlé ses certitudes.
Gilbert Hirschi a toujours été
soutenu par ses proches et son entourage. Et c’est en cédant à ses
filles – qui l’appelaient «Monsieur»lorsqu’illesavaitenclasse–
que l’instit’ avait finalement accepté de jouer dans le film de Yersin. Aujourd’hui, avec le recul,
Gilbert Hirschi affirme: «Ce n’est
paslafindelaMontagne.C’estledébut d’une nouvelle aventure grâce à
Akwaaba Esaase». Cette association soutient une école au Ghana
qui cherche à s’autofinancer par la
vente de fèves de cacao. «Quatre
séquences du film d’Yves Yersin
évoquent les échanges entre les élèves de Derrière-Pertuis et du Ghana. «Tableau noir» sert de révélateur à la chaîne de solidarité en
faveur de cette école du Ghana»,
poursuit Gilbert Hirschi, concluant: «C’est une belle fin!» Le réalisateur Yves Yersin (à gauche) en compagnie de l’instit’ Gilbert Hirschi, hier sur la scène du Festival du film de Locarno, devant quelques-uns
des élèves (et de leurs parents) qui ont participé au tournage de «Tableau noir», à l’école de Derrière-Pertuis. NIKLAUS STAUSS
Chronique réussie d’une mort annoncée
Présenté hier après-midi à Locarno
dans le cadre d’une Compétition internationale de grande tenue, «Tableau
noir» a produit une excellente impression sur la critique. Nombre d’entre
nous sont sortis de la vision de presse, la
gorge nouée, avec l’impression que tout
un monde avait achevé de se défaire là,
sur l’écran.
Au prix d’un travail de montage que
l’on imagine titanesque, Yves Yersin a
su resserrer son propos fleuve de façon
très convaincante, pour arriver à une
bonne durée de deux heures, qui n’a
absolument rien de mutilante! Divisé
en chapitres dont les titres («Blanc»,
«Encre», etc.) s’inscrivent à la craie au
tableau noir, son documentaire décrit
sur les quatre saisons la dernière année
de l’école de campagne intercommunale de Derrière-Pertuis, avant sa fermeture définitive.
Tous les matins, Gilbert Hirschi, son
très tenace instituteur, va chercher luimême sur «La Montagne» ses élèves
âgés de six à douze ans, auxquels il fait la
classe avec le concours d’une maîtresse
assistante. Au fil des séquences, le spectateur apprend ainsi à connaître ces enfants et s’y attache, au point de redouter
une «very unhappy end», à laquelle le
réalisateur nous prépare en filigrane,
par petites touches sobres.
Hormis un exergue assez malheureux,
le réalisateur se voue à restituer un enseignement patient et généreux, qui prend
en compte les réalités du monde rural,
sachant que ses images plaident sa cause
de façon autrement concluante que les
discours polémiques, ce qu’il exprime de
façon grinçante sur le générique de fin.
Ce documentaire dont on espère qu’il
ne laissera pas indifférent le jury du 66e
Festival de Locarno sortira en salles le
20 novembre prochain. VINCENT ADATTE
MILVIGNES Le feu a pris hier peu après minuit au troisième étage de la bâtisse située rue de la Bâla 6, à Auvernier.
Une vingtaine d’habitants évacués en raison d’un incendie
Un incendie a éclaté au troisième étage d’une maison, rue
de la Bâla 6 à Auvernier, dans la
nuit de dimanche à lundi.
L’alarme a été donnée hier peu
après minuit. Vers 2h, les pompiers avaient éteint le feu.
Des patrouilles de police qui se
trouvaient dans le secteur ont
procédé à l’évacuation de la bâtisse touchée par le sinistre, ainsi que de quatre maisons contiguës. L’occupante de l’immeuble
sinistré, choquée et légèrement
intoxiquée par la fumée, a été
conduite à l’hôpital. Une vingtaine de personnes ont été prises
en charge par la protection civile.
«Je suis arrivée à 2h15 sur place.
Seize personnes ont été évacuées.
Une quarantaine de pompiers sont intervenus hier pour éteindre l’incendie rue de la Bâla 6, à Auvernier.
Les combles calcinés (à gauche). Meubles et tapis ont été sauvés des flammes. CHRISTIAN GALLEY /FANNY NOGHERO
Six personnes ont été logées temporairement au Château chez
Thierry Grosjean, d’autres ont été
accueillis par leur famille ou des
amis», précise la présidente de
Milvignes Marlène Lanthemann. «Nous sommes à la recherche de deux appartements pour reloger un couple et la propriétaire.»
Les flammes ont occasionné
des dégâts importants au toit de
l’immeuble voisin, au numéro 8,
mais les immeubles attenants
ont pu être en grande partie préservés. «Ce sont de vieilles maisons. On peut s’estimer heureux
qu’il n’y ait pas plus de dégâts. Les
pompiers ont bien maîtrisé le feu»,
commente la conseillère communale. «J’ai été frappée par la
solidarité des amis, des voisins et
de la propriétaire du Poisson. Elle a
ouvert la salle au premier étage du
restaurant et offert des boissons.»
Meubles anciens et tapis qui se
trouvaient aux étages inférieurs
de la bâtisse sinistrée ont été sortis par les hommes du feu. Ils se
trouvaient hier dans la cour de
l’école juste à côté. Pas moins de
38 pompiers professionnels et
volontaires du Service d’incendie et de secours (SIS) de Neuchâtel sont intervenus.
Une instruction a été ouverte
par le procureur Yanis Callandret pour déterminer les causes
du sinistre: «On pourra en dire
plus demain (réd: aujourd’hui).
La police forensique se rendra sur
place pour vérifier les hypothèses.»
BWE
L'EXPRESS MARDI 13 AOÛT 2013
6 RÉGION
CE QU’UN NEUCHÂTELOIS
NEUCHÂTEL Le trio russe Loyko, qui revisite de façon la musique tsigane, se produira toute
Plus de 10 000
«j’aime» sur Facebook
la semaine dans la zone piétonne. Rencontre avec le fondateur du groupe, Sergey Erdenko.
Trois virtuoses russes au Buskers
La page Facebook «Ce qu’un
Neuchâtelois ne dit pas», qui fait
le buzz sur internet, a dépassé
les 10 000 «j’aime». Fondée par
une étudiante neuchâteloise, elle
raille les habitudes et travers de
la région à travers des photos
légendées et abondamment
commentées sur le réseau social
(notre édition du 4 juillet). RÉD
NICOLAS HEINIGER
Avec sa carrure imposante, son
abondante barbe poivre et sel et
sa chevelure frisée qui semble
fondamentalement opposée à
toute discipline, Sergey Erdenko
ne passe pas inaperçu. Assis à la
table d’un restaurant du centreville, le violoniste russe, qui se
produira dès aujourd’hui et jusqu’à samedi au Buskers avec le
trio Loyko, nous raconte son
parcours, de la Sibérie où il est
né il y a 55 ans jusqu’à Neuchâtel.
«La première fois que je suis
monté sur scène avec un violon,
j’avais 4 ans. Lorsque j’ai joué, tous
les membres de ma famille, qui me
regardaient, ont pleuré. Du coup,
je me suis mis à pleurer aussi», raconte en rigolant le virtuose.
MILVIGNES
Un séquoia abattu
à Colombier
Un impressionnant séquoia a
été abattu hier à la route de Sombacour20,àColombier.Lesdifférents propriétaires des villas récemment construites dans la
zone ont décidé d’abattre l’arbre.
Selon eux, il représentait un danger pour la population et les automobilistes à cause des chutes de
branches lors de forts vents.
Conifère originaire de Californie, le séquoia peut atteindre des
dimensions spectaculaires: le
plus imposant est le «General
Sherman», dans le Parc national
de Séquoia. Ce géant mesure
83 mètres de haut pour une circonférence de 30 mètres et une
masse estimée de 2100 tonnes...
Loyko, génie du violon
et voleur de chevaux
Issu d’une famille tsigane, Sergey Erdenko étudie tout d’abord
le violon avec son grand-père,
un musicien renommé. Par la
suite, après une formation classique, il devient également acteur (il est diplômé de la prestigieuse Académie russe des arts
du théâtre). Il donne toujours
aujourd’hui deux représentations par mois dans un théâtre
moscovite. «Mais je suis avant
tout un musicien», précise l’intéressé. «Au théâtre, il m’est impossible de donner autant de mon âme.
Et je peux dire plus de choses en
une minute avec un violon qu’en
parlant pendant une heure.»
En 1990, il crée le trio Loyko,
sorte de laboratoire qui lui permet d’explorer la musique tsigane russe, en jonglant entre tradition et improvisation. Le nom
du groupe vient d’un person-
RÉD
Artur Gorbenko, Michael Savichev et Sergey Erdenko (de gauche à droite) se produiront toute la semaine au centre-ville. SP
nage légendaire supposé avoir
vécu il y a 200 ans, Loyko Zabar.
«C’était un génie du violon et un
voleur de chevaux. Les gens l’aimaient beaucoup car il était très
généreux. C’est également mon
deuxième prénom, mon prénom
tsigane», précise l’artiste.
Formé avec un deuxième violoniste et un guitariste, le trio
commence à se faire un nom à
Londres il y a 18 ans. «Le patron
d’un petit bar nous avait proposé
Je peux dire plus de choses
«en une
minute avec un violon
qu’en parlant pendant
une heure.»
SERGEY ERDENKO VIOLONISTE DU TRIO LOYKO
LA NEUVEVILLE
Visites guidées
de la vieille ville
Vous avez toujours rêvé de découvrir les trésors d’architecture
et d’histoire cachés que recèle La
Neuveville? Pour en percer ses
secrets, il vous suffit de vous rendre à l’une des visites guidées de
la petite cité du bord du lac de
Bienne. Les prochaines excursions auront lieu les dimanches
18 août, 25 août et 1er septembre.
Aucune inscription n’est nécessaire. Il suffit de se présenter à
15h10 devant le débarcadère
BSG. Le prix de la visite est fixé à
10 francs, les enfants accompagnés sont gratuits. Pour tous renseignements complémentaires,
le Bureau d’accueil de Jura bernois Tourisme se tient à disposition au 032 751 49 49. LPA
de jouer chez lui. Au début, il n’y
avait personne. Mais après un
mois, c’était absolument plein tout
le temps. On a rencontré des musiciens de Duran Duran et des Rolling Stones qui étaient venus nous
écouter. Au bout de trois mois, l’endroit était devenu trop petit.»
légendaire violoniste Yehudi
Menuhin.
La composition du groupe a
beaucoup changé au fil des ans.
Sergey Erdenko tourne aujourd’hui avec Artur Gorbenko
et Michael Savichev. Arrivés en
Suisse mercredi dernier, les trois
musiciens y resteront jusqu’au
26 août. «Je connais peu la Suisse,
je n’y ai joué que deux ou trois
fois», indique Sergey Erdenko.
«Neuchâtel, c’est magnifique. Ça
ressemble un peu à Genève, avec
ce grand lac et la ville au bord.» www.loyko.net
http://libre.ch/busk13.php
Citoyen irlandais
Sur l’invitation d’un client du
bar, les trois musiciens se rendent alors en Irlande, où ils resteront plusieurs années. «Les gens
nous ont aidés dans nos démarches administratives. Aujourd’hui,
j’ai le passeport irlandais», raconte Sergey Erdenko. «Les Irlandais aiment la musique. Même
les gens qui jouent dans la rue sont
d’excellents musiciens.»
En plus de 20 ans d’existence,
Loyko a enregistré 14 albums et
joué dans certaines des salles les
plus prestigieuses du monde. Le
trio a notamment été l’invité du
Organisateur heureux
«Je connaissais Loyko depuis des années mais je n’avais aucun
espoir de les faire venir un jour au Buskers!» Organisateur du festival de musique de rue, Georges Grillon n’en revient toujours pas d’accueillir cette année les virtuoses russes. Qui seront donc, comme tous les autres musiciens du Buskers,
payés uniquement au chapeau.
«Il y a quelques années, nous avions reçu un autre groupe russe,
Dreva, qui faisait plutôt de l’animation, un spectacle assez familial. Il y a quelque temps, un membre de Dreva m’a rappelé pour
me dire qu’il était en contact avec Loyko et que le groupe était intéressé de venir jouer au Buskers», raconte Georges Grillon.
Qui, bien sûr, a sauté sur l’occasion. L’impressionnant séquoia. SP
ENTRE-DEUX-LACS Deux hommes suspectés de cambriolages ont été arrêtés par la police.
Une course-poursuite à plus de 200 km /heure
Dans la nuit de mardi à mercredi dernier, la police a voulu contrôler un véhicule à Cressier. Le conducteur a poursuivi sa route et dépassé les 200 km /heure
avant de perdre le contrôle du véhicule et
de percuter un mur à Saint-Blaise, ont
indiqué la Police neuchâteloise et le Ministère public dans un communiqué.
Vers 4h30 du matin, une patrouille a
voulu contrôler une VW Golf grise qui
circulait trop vite dans le village de Cressier. Malgré les injonctions – feux bleus
et signal «stop police» –, le conducteur a
poursuivi sa route, grillant un stop et un
feu. Il a ensuite dépassé les
200 km /heure sur la route cantonale
entre Cornaux et Saint-Blaise. Au vu des
risques pris par le conducteur et des
conditions météorologiques – pluie et
route mouillée –, la patrouille de police
L’homme avait volé la VW Golf et conduisait sans permis. ARCHIVES DAVID MARCHON
a décidé de se laisser distancer.
A Saint-Blaise, le chauffard a perdu le
contrôle de son véhicule et percuté les
deux murs du sous-voie du chemin
d’Egleri. Le passager, un Suisse âgé de
19 ans, a été appréhendé sur les lieux de
l’accident. Le conducteur, un Italien de
21 ans sans permis de conduire, a réussi
à prendre la fuite à pied. Après des recherches, la police est parvenue à l’arrêter chez une connaissance le samedi
10 août.
Suspectés de cambriolages
Les deux hommes ont été placés en détention provisoire. Outre les infractions
à la circulation routière, ils sont suspectés d’avoir commis des cambriolages
dans la nuit du 6 au 7 août dans la région. De plus, le conducteur aurait commis plusieurs autres vols de véhicules.
COMM-RÉD
MARDI 13 AOÛT 2013 L'EXPRESS
RÉGION 7
ROCK ALTITUDE La huitième édition démarre jeudi au Locle. Au fil des ans, les organisateurs
ont bâti la réputation de l’événement. Les groupes et l’espace proposés sont appréciés de tous.
Accueil et affiche, atouts du festival
DANIEL DROZ
«Nous sommes très alternatifs.
Le festival parle moins aux gens,
aux partenaires aussi. En étant
dans une niche, ils n’en voient pas
la portée», dit l’organisateur Fabien Zennaro. Une niche? Le
Rock Altitude Festival, la huitième édition démarre jeudi au
Locle, n’est guère comparable
aux gros bastringues de l’été, du
style Paléo, voire même Festi’neuch ou le Chant du Gros.
«Nous avons fait un festival
pour la région. Nous voulons dynamiser l’été des Montagnes neuchâteloises», ajoute le président
du comité d’organisation.
«Pour les gens qui aiment le metal
et le rock.» Reste que si l’événement attire des gens de la région en grande majorité, sa réputation a aujourd’hui dépassé
les frontières de l’Arc jurassien.
«Ça va jusqu’en Suisse alémanique, en France, en Italie, en Espagne», remarque Mikaël Zennaro en consultant les codes
postaux des prélocations.
Même de Los Angeles. Des Californiens se sont déplacés
pour une affiche jugée inimaginable outre-Atlantique. «On ne
sait pas de quoi ils ont l’air.» Et il
n’a pas cherché à la savoir. Les
organisateurs ont aussi reçu un
e-mail d’Espagne. On leur demandait comment s’habiller...
en août au Locle.
Date unique
L’affiche proposée sur trois
jours est indéniablement un des
atouts du Rock Altitude. «Les
artistes qu’on programme, on les
voit très peu», assure Fabien
Zennaro. A l’image de Deftones
et des Tambours du Bronx cette
année. Un peu moins Asaf Avidan. Il a joué à Paléo et écume
les festivals en France. Une stratégie assumée. «On réfléchit sur
quels groupes on va faire jouer.»
Que ce soit le même soir ou du-
EN CHIFFRES
En francs,
le montant
approximatif du budget de
l’événement. La plus grosse partie
est consacrée à la programmation
et à la production. «Pour avoir un
son de très bonne qualité», dit
Fabien Zennaro.
Jusqu’à 7000, le
nombre de fans
attendus au Communal de jeudi à
samedi. «Peut-être davantage»,
espèrent les organisateurs. Un peu
plus de la moitié des billets ont
déjà été vendus.
Le nombre de
bénévoles impliqués
dans le Rock Altitude Festival. De
plus en plus d’entre eux sont les
mêmes depuis deux ou trois ans.
«Voir des gens qui prennent une
semaine de vacances pour un
montage, c’est rare», commente
Steve Notari, responsable des
infrastructures.
Le nombre d’artistes, y
compris leurs équipes,
qui seront sur place durant les
trois jours. Trois tour-bus et un
semi-remorque uniquement pour
Deftones le vendredi soir... 400 000
5000
350
200
rant le festival. La recette est
éprouvée: un premier soir plutôt découverte, un second dédié
au metal et au hardcore, un troisième au rock. «Ça nous donne
une identité», estime Mikaël
Zennaro.
Après huit éditions, les retours
sont aussi bons du côté des groupes. «Ils sélectionnent énormément leurs dates. Ils se renseignent. Nous avons pu nous faire
une réputation. C’est bien pour nos
10 ans. Nous y réfléchissons gentiment», rigole Mikaël Zennaro
en évoquant l’édition 2015.
L’autre atout du Rock Altitude,
c’est évidemment l’accueil du
public. Une charte interne a été
dressée. L’événement doit être
ultra-agréable pour le public,
notamment en matière de place.
«Nous essayons d’en garder suffisamment», dit Fabien Zennaro.
«L’accès au bar est facilité. Il n’y a
pas ou peu d’attente.»
Il en va de même pour la qualité du son. A commencer par la
présence de copeaux sur le sol
de la patinoire. Ils atténuent les
effets de réverbération. «Nous
avons les fournisseurs les plus renommés pour garantir la qualité
du son et du matériel», poursuit
le président du comité d’organisation. Les groupes eux-mêmes
en conviennent. «Il n’y a aucun
concert en simultané. Il faut faire
en sorte qu’il n’y ait pas de pollution entre les deux scènes.»
Tout ceci à un coût. «Il faut
qu’on s’approche des soirées pleines chaque soir», concède Fabien
Zennaro. Le prix d’entrée est fixé
en adéquation avec le budget.
«L’essentiel des soutiens nous permet de baisser le prix d’entrée.»
Dans les faits, les chiffres noirs
n’ont été atteints qu’une fois.
«Nous sommes très contents
d’avoir le soutien de la Ville du Locle et de pas mal de partenaires, Le public ne manque pas de place pour apprécier la prestation des divers groupes qui participent
au Rock Altitude Festival au Communal. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
qui jouent le jeu.» Dernières nouvelles à jour J –2
PROGRAMME
NAVETTES ET CAMPING
BILLETTERIE
«Il reste encore des places tous les soirs», précisent les organisateurs. «Par contre, il est fortement conseillé de prendre des prélocations. C’est
moins cher et on n’attend pas aux caisses. Les entrées pourraient être limitées vers la fin de la semaine», ajoutent-ils. Même si des billets seront
disponibles à l’entrée. Pour les prélocations, il y
a quasiment une dizaine de points de vente au
Locle, à La Chaux-de-Fonds et à Neuchâtel.
Dossier épais pour
le quatre-étoiles
Si quelqu’un s’ennuie parmi les
habitants des Bois, qu’il aille
faire un tour du côté du secrétariat communal. Une fois sur
place, le personnel se fera un
plaisir de lui remettre pour consultation le rapport explicatif et
de conformité (REC) relatif au
plan spécial Les Murs-Hôtel.
Une centaine de pages fournies
gracieusement par le canton, à
dévorer sans modération...
Cette modification de l’aménagement local doit, au final, aboutir à la création d’un hôtel quatre-étoiles à proximité du golf.
Les oppositions courent jusqu’au 5 septembre. Si la procédure administrative se poursuit
dans les meilleurs délais, le bon
peuple se prononcera via les urnes au mieux dans le courant de
l’automne. Il est prévu que le
complexe hôtelier de 72 chambres ouvre ses portes en 2015.
Plusieurs «cibles»
Le son primordial
Tout est fait pour optimiser l’accueil des festivaliers. Et surtout qu’ils ne «fassent pas de bêtises au volant». Dans ce contexte – une nouveauté –, des navettes de bus gratuites seront
disponibles depuis la gare du Locle. Pour le retour, des bus gratuits seront à disposition à destination de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel.
Départs à 1h30 le jeudi, à 1h30 et 3h30 le vendredi et le samedi.
Un camping gratuit est aussi mis à disposition dans l’enceinte du festival. «Avec service de
ravitaillement tous les matins», précise Steve
Notari, responsable des infrastructures. A savoir, café, croissants, etc. Douche et toilettes
seront de circonstance. Pour ceux préfèrent
davantage de confort ou possèdent un camping-car, «La Belle verte», le camping du
Communal, est aussi accueillante. A des tarifs
raisonnables.
LES BOIS
En termes de montage, le festival est dans le bon
timing. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
Sans oublier la vente en ligne sur les sites spécialisés.
SMARTPHONES ET VIDÉOS
L’application pour smartphones, mis au point
avec Arcinfo – le site internet de «L’Impartial», «L’Express» et «Canal Alpha» – «est l’outil le plus pratique pour les festivaliers. C’est une
bonne manière de concevoir les applications pour
les manifestations de ce type», assure Fabien
Zennaro. Elle est téléchargeable sur l’Apple
store et Androïd.
Par ailleurs, Dr. Chapute & Jean Bryan ont
mis en ligne leurs nouvelles vidéos. Une manière décalée de parler du festival. Sur internet
(www.facebook.com/drchapute.jeanbryan).
Arcinfo fait partie du lot. JEUDI
Sur la grande scène 19h: Grand
Pianoramax; 21h: Mondo
Generator; 22h30: Les Tambours
du Bronx Lydia.
Sous la tente 20h: Clinical Path
meets Tony O’Neill; 21h30: Lydia
Lunch & Walter Weasel; minuit:
The Fawn.
VENDREDI
Sur la grande scène 19h30:
Neosis; 21h15: Cult of Luna;
23h30: Deftones.
Sous la tente 18h30: Newborn,
20h30: Elizabeth; 22h15: Orange
Goblin; 1h: Eyehategod; 2h15:
Kess’Khtak.
SAMEDI
Sur la grande scène 18h: Das
Röckt; 20h: The Animen; 22h30:
Asaf Avidan; 1h: Naive New
Beaters.
Sous la tente 19h: The Septiz;
21h15: Snails on Daisies; minuit:
Silverdust; 2h: Dirty
Syndrome. Le projet de plan spécial Les
Murs-Hôtel prévoit la création
d’une zone sport et loisirs. Il doit
permettre la création d’un pôle
hôtelier couplé au golf. «La destination du golf n’est cependant pas
la seule «cible». Au sein du Parc
naturel régional du Doubs, aux
portes du Parc régional Chasseral,
à deux pas de La Chaux-de-Fonds,
au cœur d’un réseau dense de randonnées pédestres, équestres et cyclo touristiques, l’emplacement retenu pour la création de ce pôle
hôtelier répond à plus d’une opportunité de développement des filières touristiques franc-montagnardes», peut-on lire dans le REC.
Deux hôtels concurrents
Le rapport évoque un «challenge» que s’est donné un petit
groupe d’entrepreneurs. Aucun
chiffre ne figure dans le REC.
Mais la somme d’une vingtaine
de millions est régulièrement
avancée. L’étude de marché a
conforté les promoteurs: près de
la moitié des nuitées comptabilisées dans le canton le sont dans
les Franches-Montagnes.
Au niveau de l’offre hôtelière
dans le district, il est relevé que la
catégorie haut de gamme n’est
quasi pas présente sur le marché
local, hormis le quatre-étoiles de
Georges Wenger, qui compte
cinq chambres. Seuls deux hôtels sont susceptibles d’entrer en
concurrence directe avec le futur complexe des Bois: l’hôtel
Cristal à Saignelégier (41 chambres) et celui des Endroits à La
Chaux-de-Fonds (42 chambres).
Le projet, appelé à «satisfaire
une clientèle aisée» comprend un
bâtiment de trois étages, des restaurants, un bar-lounge, un pôle
séminaires, ainsi qu’un centre
de bien-être et de soins médicalisés. GST
Le projet hôtelier est couplé
au golf des Bois. ARCHIVES
Rapport pour 1,50 francs:
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 13 AOÛT 2013
Rapport pour 2,50 francs:
8 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs
MOTS
MOTSCROISÉS
CROISÉS
No 2761
FEUILLETON
N° 2761
Horizontalement
1. Entourés d’eau. 2. Emission qui ravit les
mamans. Retenu en chemin. 3. Frapper
par derrière. Meurtrir un fruit. 4. Une page
pleine de fautes. C’est ce que l’on va voir.
5. Donnant moins de prise à la brise.
Jumelles en clinique. 6. Les Parisiens les
ont mis à la porte. Particules élémentaires.
7. Froideur toute britannique. Maisons de
verre. 8. Ville des Alpes de HauteProvence connue par sa citadelle. 9. Utile
pour la droite. Bon défendeur. 10. Etendue
désolée. Utilise la manière forte.
Verticalement
1. Etre à côté de la plaque. 2. Bon pour le
développement. 3. Mauvais pour la reproduction. 4. S’en prit aux favoris.
Travaux pratiques. 5. Pan de jupe. Fera le
plein. 6. D’un temps que les moins de
vingt ans … Familier de Ramazzotti. 7. Ville
du Nigeria. Imprimons. 8. Monastère médiéval bulgare. Joliment faite. 9. Alcaloïde
toxique. Numéro de tête. 10. Griffe de
chaton.
Editions Mon Village SA
Parents et enfants ne manquaient jamais d’honorer la
coutume en aspergeant leurs
voisins. Cette eau avait perdu,
depuis longtemps, sa symbolique religieuse mais cela permettait aux enfants de bien
s’amuser et aux hommes de s’arroser le gosier d’une autre façon…
La décoration des œufs était
l’activité préférée de Syrena.
Leur mère avait initié ses trois
enfants à cet art enseigné, aussi,
à l’école pendant les cours de
peinture et les récréations.
Chaque élève arrivait en classe
portant un panier rempli
d’œufs durs, teintés de façon
uniforme à l’aide de simples colorants… jus d’épinards, pelures d’oignons, cumin.
La petite avait demandé à sa
grand-mère de lui donner un
reste de bleu de méthylène et
du mercurochrome dont elle
versa quelques gouttes dans
l’eau de cuisson avant d’y plonger ses œufs.
Ces nouvelles teintes firent l’admiration de toute sa classe et
tandis que ses camarades se
mettaient au travail pour égayer
leurs œufs de formes géométriques, Syrena, davantage attirée
par les lignes courbes, entreprit
de dessiner des arabesques portant des fleurs et des feuilles stylisées harmonieusement réparties à la surface des coquilles.
Elle s’appliqua à les peindre,
couleur après couleur, avec un
pinceau presque sec afin d’éviter les coulures tout en réduisant le temps de séchage puis
força sur les contrastes, entre
Solutions du n° 2760
Horizontalement 1. Momentanés. 2. Orateur. Ca. 3. Boire. Deal. 4. Igné. Au. Li. 5. Lé. Tan. Die. 6. Incarcérer. 7. Sehtar. Eze.
8. ESA. Iasi. 9. Remariage. 10. Pressent.
Verticalement 1. Mobilisera. 2. Orogenèse. 3. Main. Champ. 4. Etretat. Ar. 5. Née. Araire. 6. Tu. Ancrais. 7. Ardu. Sas.
8. Dreige. 9. Ecaliez. En. 10. Salières.
Aujourd’hui à Chateaubriant, Grand Prix de Chateaubriant
(plat, réunion I, course 1, 1950 mètres, départ à 13h50)
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cheval
Utopia Jem
Rose Vista
Hail Holy Queen
Talk About
A Ready Dream
Tostaky Blue
San Martin
Cut Into The Rock
Stormy Ocean
Black Jewel
Magic Zen
Satwa Ruby
Bancomat
Zahi
Dragonnade
Vamp Des Mottes
Poids
60,5
60
60
59,5
59,5
58,5
58
57
56,5
56
56
55
54,5
54,5
54,5
54
Jockey
I. Mendizabal
A. Hamelin
F. Lefebvre
A. Achard
S. Pasquier
F. Prat
R. Thomas
S. Ruis
A. Roussel
A. Bourgeais
G. Avranche
A. Fouassier
A. Bernard
C. Passerat
M. Tavares
C. Grosbois
Entraîneur
D. Sépulchre
JL Guillochon
J. Boisnard
M. Delzangles
Rd Collet
JM Lefebvre
R. Houthoofd
Y. Gourraud
C. Lotoux
P. Nicot
F. Monnier
P. Nicot
T. Mercier
Rd Collet
P. Hern
J. Boisnard
Cote
10/1
13/1
9/1
18/1
7/1
27/1
15/1
14/1
20/1
25/1
31/1
13/1
19/1
11/1
36/1
17/1
Perf.
4p3p1p
4p5p9p
1p0p1p
5p0p2p
1p0p0p
0p0p3p
5p9p0p
6p1p4p
6p6p1p
6p0p5p
0p3p0p
6p2p0p
8p6p0p
0p1p0p
0p0p0p
4p1p5p
Notre opinion: 3 – La victoire est à sa portée. 14 – Attention à son retour. 1 – Elle est toujours
dans le coup. 5 – Peut nourrir des ambitions. 12 – Redoutable dans les événements. 8 – Peut
parfaitement être dans l’argent. 16 – Le petit poids est très sérieux. 4 – A déjà brillé à ce niveau.
Remplaçants: 2 – Une performance attendue. 10 – Mérite d’être suivi.
Notre jeu:
3*- 14*- 1*- 5 - 12 - 8 - 16 - 4 (*Bases)
Coup de poker: 4
Au 2/4: 3 - 14
Au tiercé pour 14 fr.: 3 - X - 14
Le gros lot:
3 - 14 - 2 - 10 - 16 - 4 - 1 - 5
Les rapports
Hier à Clairefontaine, Prix Groupe Carrus
Tiercé: 14 - 16 - 5
Quarté+: 14 - 16 - 5 - 6
Quinté+: 14 - 16 - 5 - 6 - 1
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 1816.–
Dans un ordre différent: Fr. 363.20
Rapport pour 1,50 francs:
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 15 760.05
Dans un ordre différent: Fr. 341.70
Trio/Bonus: Fr. 69.75
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 33 060.–
Dans un ordre différent: Fr. 275.50
Bonus 4: Fr. 55.75
Bonus 4 sur 5: Fr. 18.–
Bonus 3: Fr. 12.–
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 38.50
N° 12
zones claires et foncées pour
donner plus de relief à ses motifs.
Très longtemps à l’avance, elle
avait mûri son projet. Il lui fallait absolument décrocher la
première place au «concours
des plus beaux œufs de Pâques»
organisé par son école.
Quand elle remporta ce prix
tant convoité, elle n’eut aucune
peine à troquer ses œufs exposés en mairie contre des œufs
en chocolat et, en toute bonne
conscience, s’octroya la dîme de
la victoire…
Le jour de Pâques, Miroslaw se
réveilla au son de l’horloge du
village. Aussitôt, il vérifia
l’heure pour savoir s’il avait
bien compté les coups et, rassuré, décida de rester au lit… Il
avait la chance de pouvoir disposer de deux bonnes heures
avant de partir à la messe.
Il s’étira. Ce geste lui déclencha
une crampe au mollet. Il se tordit de douleur pendant de longues minutes. D’ailleurs, tous
ses muscles étaient devenus
douloureux… Comme il n’avait
ni temps ni argent à gaspiller
pour se rendre chez le médecin
ou l’apothicaire, il décida de
passer outre.
Il ne put s’empêcher de penser à
Irena. Elle serait, déjà, partie
chercher dans la nature les herbes appropriées à son mal. Il
l’imagina en train de les broyer
et de les mélanger avec du saindoux pour lui préparer une embrocation à même de le soulager. Et comme il aurait aimé
être réveillé par de bonnes
odeurs de café et ne pas avoir à
rallumer le feu. Alors, regardant ses enfants endormis,
Miroslaw finit par conclure…
– Une femme est indispensable
dans la vie d’un homme…
voler au secours de notre sœur
la France. Elle manque d’hommes robustes pour développer
son industrie et son agriculture… Mais c’est aussi votre devoir de chrétien de quitter, momentanément, notre pays dans
l’incapacité de nourrir tous ses
enfants.
Il continua son sermon en reprenant, à peu de chose près, les
arguments développés par l’instituteur. Miroslaw se demanda
s’ils n’étaient pas tous deux, à
leur insu, endoctrinés par la
propagande d’agents recruteurs…
Ce sermon parvint, malgré
tout, à semer une graine dans
son esprit. «Tout compte fait, il
a raison… il n’y a plus d’avenir
en Pologne.»
Il retrouva ses copains au café.
Ils s’empressèrent de commenter les propos du prêtre.
– Moi, je partirais bien, mais j’ai
ma belle-mère à la maison et
mon épouse ne voudra jamais
l’abandonner, déclara Wadeck.
– Si j’étais sûr de pouvoir rentrer au pays au bout de trois ans,
avec un bon magot, je n’hésiterais pas. Ici, on crève de faim,
enchaîna Michal.
– Rien ne t’empêche de te rendre au centre de recrutement. Il
vaut mieux aller chercher les
renseignements directement à
la source. Après, tu aviseras,
commenta Miroslaw.
– Et toi, pourquoi ne partiraistu pas?
(A suivre)
LOTERIES
Tirages du 12 août 2013
3 10 14 20 21 22 23
27 29 34 37 38 44 46
53 54 60 65 67 70
CHAPITRE 3
Le curé avait choisi la messe de
Pâques qui rassemblait tous les
villageois de sa paroisse pour
aborder, à l’issue de son prêche
sur la résurrection, une tout autre renaissance… celle dont bénéficieraient les bienheureux
élus parvenant à décrocher un
contrat de travail pour la
France.
– Il est de votre devoir moral de
8
4
5
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4)
CANCER (22.6 - 22.7)
BALANCE (23.9 - 22.10)
CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
Amour : aujourd’hui, un retournement de situation est
plus que probable dans votre vie sentimentale. Préparez-vous ! Travail-Argent : prenez conseil auprès de
spécialistes avant de vous lancer dans des opérations
financières audacieuses. Les astres ne favorisent pas la
prise de risques. Santé : vous avez un rythme d'enfer !
Ne dépassez pas vos limites.
Amour : les échanges avec vos proches sont clairement favorisés, c'est le moment de parler de vos attentes
et d'enterrer la hache de guerre. Travail-Argent : un
manque d'inspiration se fait sentir dans le secteur professionnel. Consacrez-vous plutôt à des tâches courantes. Santé : vous aurez envie de bouger, de vous
dépenser.
Amour : ne cédez pas à la pression. Il faudra être totalement sûr de votre choix avant de prendre un quelconque engagement. Travail-Argent : il se réveillera
en vous un petit côté aventureux que vous devrez maîtriser sous peine de déconvenues. Santé : rien de particulier à signaler dans ce domaine. Restez raisonnable
et tout ira bien.
Amour : vous vivez des moments de pur bonheur
entouré de vos enfants et de vos proches. TravailArgent : on ne vous écoute pas et cela a tendance à
vous agacer prodigieusement. Restez calme et attendez
le bon moment pour entamer une discussion et imposer
vos idées. Santé : votre moral est en baisse, vous avez
tendance à voir tout en noir.
TAUREAU (21.4 - 21.5)
LION (23.7 - 22.8)
SCORPION (23.10 - 22.11)
VERSEAU (21.1 - 19.2)
Amour : évitez de vous inquiéter pour tout et n'importe
quoi. Ne vous rendez pas malade pour rien. Vous pouvez avoir confiance en l'avenir. Travail-Argent : au
bureau, rien ne viendra perturber votre belle humeur.
Votre courage et votre détermination vous mettront sur
la bonne voie ! Santé : vous avez besoin de vous aérer,
de vous changer les idées.
Amour : un sentiment de nostalgie
vous envahit. Ne vous laissez pas
submerger. Travail-Argent : la
chance sera présente dans les relations de travail. Ce sera le moment
de resserrer les liens. Santé :
bonnes défenses naturelles.
Amour : vous foncerez tête baissée
dans une relation à laquelle vous ne
croyez pas vraiment. Pourquoi continuer alors ? Travail-Argent : il
vous faudra bien réfléchir avant de
vous engager sur une nouvelle voie.
Santé : vous êtes en forme.
Amour : vous avez raison de tenter de repositionner
votre rôle face à votre partenaire. Travail-Argent :
vous serez l'élément central de votre équipe, aujourd’hui. C'est le moment de forcer les derniers barrages
pour atteindre votre but. Santé : les gros travaux ne
sont pas pour vous aujourd'hui. Évitez de porter des
charges trop lourdes.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6)
VIERGE (23.8 - 22.9)
SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
POISSONS (20.2 - 20.3)
Amour : laissez mûrir vos réflexions avant de vous
confier à votre partenaire. Il risque de ne pas vous comprendre. Travail-Argent : vos observations vous
aideront à prendre le recul nécessaire avant de faire le
bon choix. Vous pourriez prendre une décision inattendue mais qui sera pourtant mûrement réfléchie. Santé :
la fatigue va se faire sentir.
Amour : faites l'effort de vaincre vos dernières réticences et d'exprimer vos sentiments ; c'est ce qu'on
attend de vous. Travail-Argent : vous vous sentirez
freiné dans votre élan, ce qui s’avérera assez frustrant.
Patientez si vous avez des décisions financières importantes à prendre. Santé : digestion difficile. Il faut dire
que vous ne ménagez pas votre estomac.
espace blanc
50 x 43
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjSzNAAAbig6-Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvZ7sEqLAqoyk2q4v4_alJWsGBGo933iobf7tvx3B5FQId0ZU4UtbeIWaQ1G1lITQXtxvQMDcdfL6OfBKyrEaRoLqa4CbE4Y9Guh9O5I9vn9f4CJGbL04AAAAA=</wm>
Arc Automobiles Apollo SA
votre concessionnaire à BEVAIX
Amour : aujourd’hui, les relations avec les personnes
les plus âgées de votre famille seront particulièrement
harmonieuses. Travail-Argent : vous aurez tout intérêt à profiter des opportunités professionnelles qui s'offriront à vous dans la journée pour avancer vos pions.
Santé : excellente résistance aux microbes et autres
virus.
Amour : vous serez prêt à vous mettre en quatre pour
votre famille, vos amis, dont certains auront besoin de
vous. Travail-Argent : des rivalités peuvent surgir
dans le secteur professionnel et vous pousser à une certaine agressivité. Santé : si vous pratiquez un sport à
risques, prenez toutes les précautions nécessaires. Une
chute n’est pas impossible.
MARDI 13 AOÛT 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
ET SI ON ALLAIT À...
Gen
nèèvvee
Ge
CCEER
RN
RN
EERN
Le Globe de la science
et de l’innovation abrite
une magnifique exposition
permettant aux visiteurs
de se plonger dans
le monde des particules.
http://outreach.web.cern.ch
LE MAG
MUSIQUE CLASSIQUE Il a eu la vocation religieuse à 15 ans et est devenu prêtre,
alors que l’Union soviétique avait prévu de faire de lui un compositeur.
Hilarion Alfeyev a composé
les «Béatitudes» à l’aéroport
VÉRONIQUE RIBORDY
Entré à 6 ans dans la prestigieuse
école de musique Gnessin, peutêtre la meilleure de l’ex-Union soviétique. Ordonné prêtre à 20 ans.
Evêque à 36 ans. Représentant de
l’Eglise orthodoxe russe à Bruxelles, évêque de Vienne et de Budapest.EvêquedeVolokolamsk,puis
archevêque, puis métropolite...
Désormais, Monseigneur HilarionAlfeyevestunprochecollaborateur du patriarche de l’Eglise
russe et est très engagé dans le dialogue Orient-Occident. Ses rencontresaveclepapefontrégulièrement la une. Parfois, il se souvient
aussi qu’il a été musicien. Dans
une autre vie. Il dirigeait dimanche soir sa «Passion selon saint
Matthieu» à la cathédrale de Sion,
pour le Sion Festival. Une œuvre
que les Neuchâtelois avaient pu
découvrir en mars dernier à La
Chaux-de-Fonds, dans une interprétation du chœur In Illo Tempore et du Nouvel Orchestre de
Genève.
Le métropolite Hilarion Alfeyev œuvre dans le dialogue Orient-Occident.
Ici à Castel Gandolfo avec Benoît XVI. DR
pour nous inacceptable. Nous
pensons qu’il faut garder la tradition théologique, morale, sociale
et développer la doctrine de
l’Eglise dans la tradition. Mais
cette tradition doit s’exprimer en
utilisant la langue, la terminologie, le mode de pensée contemporains. Le message de l’Eglise
doit être traduit dans une langue
contemporaine.
Vous avez une formation de musicien, vous êtes entré tôt dans
les ordres. Comment avez-vous
géré cette double vie?
Ma première profession était la
musique. J’ai commencé le violon
dès8ans,puisj’aiétudiélacomposition et intégré le conservatoire
de Moscou. Après deux ans de
service militaire obligatoire, j’ai
décidé d’entrer au monastère. A
15 ans, j’avais réalisé que ma vocation était le service de l’Eglise.
Pendant quelques années, j’avais
pensé combiner le service de
l’Eglise et la musique. Mais à 20
ans, je suis devenu moine, diacre,
puis prêtre.
Si rapidement?
L’époque avait besoin de prêtres. Mon évêque en Lituanie a
décidé de m’ordonner prêtre
avant que j’aie terminé le séminaire. J’ai continué mes études
par correspondance! Pendant les
vingt années suivantes, je n’ai eu
aucune pratique musicale. Je n’ai
ni composé, ni même écouté de
musique classique. La page était
tournée. La musique est revenue
par surprise. J’avais presque 40
ans quand j’ai été invité
à un concert où l’on donnait
une de mes compositions de
jeunesse. J’ai alors recommencé à
composer, une «Messe», des
«Vêpres», puis la «Passion selon
saint Matthieu» en 2006, pour
orchestre,chœuretsolistes.Ellea
déjà été reprise plus de 60 fois.
Vous êtes né en 1966, vous
avez vécu la chute de l’Union
soviétique et la renaissance de
l’Eglise orthodoxe russe. Quel
Pour en revenir à la musique,
comment est née cette «Passion selon saint Matthieu»?
Lors d’un voyage en voiture entre Budapest et Vienne, j’ai eu
soudain l’idée d’une «Passion»
qui associe la tradition de Pâques,
commune à tous les chrétiens,
et l’esprit orthodoxe, en utilisant
les textes liturgiques de l’Eglise
orthodoxe et les textes de l’Evangile. La musique emprunte à la
tradition orthodoxe et à la langue
musicale du 20e siècle, avec des
réminiscences de Prokofiev ou
de Chostakovitch.
Hilarion Alfeyev a dirigé sa «Passion selon saint Matthieu» à Sion ce dimanche. Cette pièce composée
dans un temps record réunit les grandes «Passions» de Bach et les chants orthodoxes. J.C. CAMPION
universel de la musique.» HILARION ALFEYEV COMPOSITEUR
Une inspiration très russe,
mais qui semble aussi marquée par Jean-Sébastien
Bach?
Oui, pour cette œuvre, Bach est
la première source d’inspiration,
avec la tradition orthodoxe russe.
C’est une combinaison de ces
deux traditions.
regard portez-vous sur cette
période?
J’ai été ordonné prêtre en 1987,
pendant l’époque soviétique. La
Lituanie jouissait d’une certaine
liberté religieuse, mais l’Eglise
était complètement contrôlée.
Sous Gorbatchev, avec la Perestroïka, la vie a commencé à changer. Le tournant a eu lieu en 1988,
quand l’Eglise a célébré le millenium du baptême de la Russie. Ce
qui devait être une petite célébrationestdevenuunjubilétrèspopu-
Comment avez-vous vécu
cette période de retour à la
composition?
J’ai composé très rapidement,
sur trois semaines. J’écrivais la
nuit, parfois dans l’avion. Les
«Béatitudes» ont été composées
à l’aéroport Cheremetièvo de
Moscou... Quand j’étudiais au
conservatoire, je peinais toujours à trouver une mélodie ou
idée. Pour la «Passion», je n’ai eu
aucun effort à faire, la musique
coulait avec abondance. L’inspiration n’était pas seulement mu-
J’ai essayé de traduire l’expérience
«
de la Semaine sainte orthodoxe dans le langage
laire.L’autoritédel’Eglisesemanifestait après septante ans de persécution. Pendant ces 25 ans, plus
de 1000 églises ont été rouvertes,
plus de trois églises par jour, 800
monastères ont été rouverts ou
bâtis. Il y a énormément de vocations, tous les monastères sont
pleins.
Dans ce contexte de renaissance, quel regard portez-vous
sur l’Europe de l’Ouest?
Comme président du départe-
ment des relations extérieures
de l’Eglise orthodoxe russe, j’ai
des relations avec l’Eglise catholique et avec les Eglises protestantes. Les deux directions sont très
différentes. Avec l’Eglise catholique, nous avons beaucoup en
commun, notre position sur les
questions sociales et morales est
presque identique. Avec les protestants de l’Ouest et du Nord,
nous avons beaucoup de points
de débat, car la doctrine morale
s’est adaptée au libéralisme. C’est
sicale, mais aussi liée à mon
expérience de la vie liturgique,
comme prêtre et comme évêque. La Semaine sainte de
l’Eglise orthodoxe est une expérience riche spirituellement et
intellectuellement. J’ai essayé de
traduire cette expérience pour
une salle de concert. Je considère que ça fait partie de ma mission. C’est une tentative de livrer
le message de l’Evangile en utilisant la langue universelle de la
musique.
Où avez-vous appris le français?
A Fribourg, je l’ai étudié pendant dix semaines. J’y enseigne la
théologie.
Comment se passe une journée de Mgr Hilarion?
Si je suis à Moscou, et si c’est le
week-end,jesuisàl’églisepourcélébrer la liturgie. La semaine, je
travaille à mon bureau de recteur
de l’Institut théologique Cyrille et
Méthode ou à mon bureau des relations extérieures. A l’institut, je
fais beaucoup d’administration et
je travaille avec les étudiants. Aux
relations extérieures, j’ai chaque
jour une valise de documents à
lire, corriger et préparer pour le
patriarche. Je prépare ses dossiers
avant ses voyages à l’étranger.
Je voyage moi-même beaucoup.
L’an dernier, j’ai compté 52 voyages hors de Russie.
Et la musique?
Il faut toujours voler le temps...
Qu’est-ce qui vous passionne
le plus?
Laliturgie.Etreengagédanslaliturgie. C’est la grande source
d’inspiration. +
INFO
Plus de renseignements sur:
www.hilarion.ru
www.sion-festival.ch
L'EXPRESS MARDI 13 AOÛT 2013
10 BONS PLANS
de son enfant. Elle accepte alors, avec
l’approbation de sa mère et du grand-père de
son enfant, César, de se marier avec un
commerçant prospère du Vieux-Port, Honoré
Panisse; celui-ci est âgé de trente ans de plus
qu’elle...
VF MA 18h
Apollo 3
Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
CINÉMA
Né quelque part
Apollo 1
Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
The Wolverine - 3D
3e semaine - 14/16
Acteurs: Hugh Jackmann, Brian Tee,
Tao Okamoto. Réalisateur: James Mangold.
EN DIGITAL 3D! Logan, l’éternel guerrier
marginal, se retrouve au Japon. Là-bas, ses
griffes en adamantium se heurteront à
l’acier des samouraïs. Logan sera confronté à
une figure mystérieuse de son passé, dans
une bataille épique qui le changera à
jamais.
VF MA 20h15
Moi moche et méchant 2 - 3D
8e semaine - 6/6
Réalisateur: Pierre Coffin.
EN DIGITAL 3D! Le super méchant Gru et ses
sbires les Minions sont de retour! Le premier
volet de «Moi, moche et méchant» s’est
imposé comme LA surprise de l’année 2010.
VF MA 15h, 17h30
Apollo 2
Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
R.I.P.D. - Brigade fantôme - 3D
2e semaine - 12/12
Acteurs: Ryan Reynolds, Jeff Bridges.
Réalisateur: Robert Schewntke.
EN DIGITAL 3D! Nick Walker est un jeune flic
que se fait assassiner. A sa mort, il rejoint la
brigade de police des défunts : Rest In Peace
Departement, une unité chargée de combattre
des esprits qui ne sont pas prêts à quitter le
monde des vivants. Il accepte de s’enrôler
sous les ordres du vétéran Bo dans le but de
retrouver son meurtrier.
VF MA 20h30
Monstres Academy - 3D
5e semaine - 6/8
Acteurs: John Goodman, Billy Crystal.
Réalisateur: Pete Docter.
EN DIGITAL 3D! Bob Razowski dit «Bob» et
Jacques Sullivent dit «Sulli» sont
inséparables, mais cela n’a pas toujours été
le cas. Quand ils se sont rencontrés, ces
deux monstres très différents se sont tout de
suite détestés.
VF MA 15h15
Fanny
3e semaine - 10/12
Acteurs: Raphaël Personnaz, Daniel Auteuil,
Victoire Belezy. Réalisateur: Daniel Auteuil.
Fanny, amoureuse et abandonnée, apprend
qu’elle attend un enfant de Marius. Elle se
retrouve en position dramatique de fille-mère,
incapable d’assurer son propre avenir et celui
CINÉ RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS
ABC (032 967 90 42)
Relâche
EDEN
(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Insaisissables
Ma 18h, 20h30. 10 ans. De L. Leterrier
Les Schtroumpfs 2 - 2D
Ma 15h45. 6 ans. De R. Gosnell
PLAZA
(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)
2e semaine - 10/14
Acteurs: Fehd Benchemsi, Tewfik Jallab, Jamel
Debbouze. Réalisateur: Mohamed Hamidi.
Farid, jeune Français de 26 ans, doit aller en
Algérie pour sauver la maison de son père.
Découvrant ce pays où il n’a jamais mis les
pieds, il tombe sous le charme d’une galerie
de personnages étonnants dont l’humour et
la simplicité vont profondément le toucher.
Parmi eux, son cousin, un jeune homme vif et
débrouillard qui nourrit le rêve de pouvoir
rejoindre la France...
VF MA 20h30
The Lone Ranger
1re semaine - 12/14
Acteurs: Johnny Depp, Amie Hammer, Helena
Bonham Carter. Réalisateur: Gore Verbinski.
EN PREMIÈRE SUISSE! Tonto, guerrier indien,
raconte l’histoire méconnue qui a transformé
John Reid, un ancien défenseur de la loi, en un
justicier légendaire. Ces deux héros à part vont
devoir apprendre à faire équipe pour affronter
le pire de la cupidité et de la corruption.
VF MA 15h
Lore
2e semaine - 14/16
Acteurs: Saskia Rosendahl, Kai Malina,
Ursina Lardi. Réalisateur: Cate Shortland.
En 1945 à la fin de la guerre, un groupe
d’enfants s’apprête à traverser l’Allemagne
dévastée pour retrouver leur grand-mère à
près de 900 kilomètres au Nord. L’aînée, Lore,
est en charge de ses quatre frères et sœurs
depuis que leurs parents, des nazis SS, sont
sous la garde des Alliés. Ce voyage confronte
les enfants à la réalité et aux conséquences
des actes de leurs parents...
VO all. s-t fr MA 18h
Arcades
Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
The Lone Ranger
1re semaine - 12/14
Acteurs: Johnny Depp, Amie Hammer, Helena
Bonham Carter. Réalisateur: Gore Verbinski.
EN PREMIÈRE SUISSE! Tonto, guerrier indien,
raconte l’histoire méconnue qui a
transformé John Reid, un ancien défenseur
de la loi, en un justicier légendaire. Ces
deux héros à part vont devoir apprendre à
faire équipe pour affronter le pire de la
cupidité et de la corruption.
VF MA 17h30.
VO angl s-t fr/all MA 20h30
Les Schtroumpfs 2 - 3D
2e sem. - 6/6
Réalisateur: Raja Gosnell.
EN DIGITAL 3D! Gargamel a créé deux
malicieuses créatures s’apparentant aux
Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la
puissante et magique essence des
personnages bleus.
VF MA 15h
The lone ranger
Ma 14h30, 17h30, 20h30. 12 ans.
De G. Verbinski
SCALA 1,2,3
(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Le combat de l’immortel - 3D
Ma 20h15. 14 ans. De J. Mangold
Les Schtroumpfs 2 - 3D
Ma 15h. 6 ans. De R. Gosnell.
Kon-Tiki
Ma 17h45. VO. 12 ans. De J. Renning
R.I.P.D. Brigade fantôme - 3D
Ma 20h30. 12 ans. De R. Schewntke
Moi moche et méchant 2 - 3D
Ma 15h30. 6 ans. De P. Coffin
Fanny
Ma 18h. 10 ans. De D. Auteuil
Bio
PUBLICITÉ
Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
CHOISISSEZ LE PLAISIR DE CONDUIRE
QUI VOUS VA.
Kon-Tiki
1re semaine - 12/12
Acteurs: Pal Sverre, Hagen Anders.
Réalisateur: Joachim Rønning.
PREMIÈRE SUISSE!!!! L’explorateur norvégien
Thor Heyerdahl, accompagné de cinq
hommes, a en 1947 traversé l’océan Pacifique
sur un radeau pour prouver que les habitants
d’Amérique du Sud auraient pu traverser la
mer et s’installer sur les îles de Polynésie. Ils
se sont lancés dans un voyage qui aura duré
101 jours sur plus de 8 000 kilomètres... Le
film aborde la genèse de leur voyage.
VO s-t fr MA 17h45, 20h15
DÉJÀ À PARTIR DE FR. 18’950.–*
SEAT.CH
NOUVEAU:
COUPÉ SPORT SEAT LEON SC
ASTICHER SA GARAGE & CARROSSERIE
Jura-Industriel 32 - (Les Eplatures) La Chaux-de-Fonds - T. 032 926 50 85 - www.asticher.ch
Moi moche et méchant 2 - 2D
8e semaine - 6/6
Réalisateur: Pierre Coffin.
EN DIGITAL 2D! Le super méchant Gru et ses
sbires les Minions sont de retour! Le premier
volet de «Moi, moche et méchant» s’est
imposé comme LA surprise de l’année 2010.
VF MA 15h30
«Les collections des arts appliqués, un aperçu».
Jusqu’au 30.12.
«Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz»
Jusqu’au 30.01.2014.
«Neuchâtel : une histoire millénaire. Entre
régionalisme et ouverture sur le monde».
Jusqu’au 31.12.2014.
Ma-di 11h-18h.
Rex
Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
Rénovation du Cinéma Rex de Neuchâtel
!!! Réouverture fin octobre 2013 !!!
Musée d’ethnographie
AGENDA
NEUCHÂTEL
Studio
Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920
(du réseau fixe CHF 0,80/min.)
NATURE/FESTIVAL/ATELIER
Insaisissables
«Sur la piste des abeilles concours de l'été»
2e semaine - 10/14
Acteurs: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo.
Réalisateur: Louis Leterrier.
«Les Quatre Cavaliers», un groupe de
brillants magiciens et illusionnistes,
viennent de donner deux spectacles de
magie époustouflants: le premier en
braquant une banque sur un autre
continent, le deuxième en transférant la
fortune d’un banquier véreux sur les
comptes en banque du public.
VF MA 17h45.
VO angl. s-t fr/all MA 20h15
Les Schtroumpfs - 2D
2e semaine - 6/6
Réalisateur: Raja Gosnell.
EN DIGITAL 2D! Gargamel a créé deux
malicieuses créatures s’apparentant aux
Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la
puissante et magique essence des
personnages bleus.
VF MA 15h30
Une pièce d’identité
sera demandée
à toute personne dont l’âge
pourrait prêter à confusion.
Merci
de votre compréhension!
Jardin botanique. Jeu de piste en famille.
Ma-di 10h-18h. Tous les jours jusqu’au 31.08.
Buskers festival
En Ville. Plus de 20 groupes et conteurs
dans la zone piétonne. Les soirées
continuent à la Maison du Concert. Le
dimanche, les artistes se produisent à la
Ramée (Marin).
Ma 13 et me 14.08, 17h-2h. Je 15.08, 17h-3h.
Ve 16.08, 17h-4h. Di 17.08, 11h-19h.
Mardi du musée
Musée d'art et histoire. Exposition «Sa
Majesté en Suisse: Neuchâtel et ses princes
prussiens». Visite commentée par Chantal
Lafontant Vallotton et Vincent Callet-Molin.
Ma 13.08, 12h15.
Atelier d'été
Musée d'histoire naturelle (MHNN).
«A tire-d’aile». Sur inscriptions
Pour les enfants de 4 à 6 ans.
Me 14.08, 10h-11h30.
Pour le enfants de 7 à 10 ans.
Me 14.08, 14h-15h30.
Démonstration de confection
de colliers de fleurs
Jardin botanique. Rendez-vous à la maison
des jardiniers.
Me 14.08, 10h-11h.
URBANISME
Train touristique Neuchâtel
Départ Place du Port. Visite de la vieille ville
(durée 45 minutes).
Juillet-août: tous les jours à 13h45, 14h45,
15h45, 16h45. Septembre: tous les week-ends
et jours fériés. Jusqu’au 22.09.
Né quelque part
Ma 20h15. 10 ans. De M. Hamidi
Moi moche et méchant 2 - 2D
Ma 15h15. 6 ans. De P. Coffin
Lore
Ma 17h45. VO. 14 ans. De C. Shortland
COUVET
LE COLISÉE (032 863 16 66)
Relâche
LA NEUVEVILLE
LE MUSÉE (032 751 27 50)
Vacances annuelles
jusqu’au mardi 20 août.
EXPOSITION
Jardin botanique
Villa de l’Ermitage
«Colliers de fleurs». En résonnance avec
l'exposition «Fleurs de pharaons» créée
par le Laténium. Bijoux de fleurs.
Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 01.09.
Au Jardin à thèmes. «Rousseau, de la lettre
à la fleur». Exposition de l'Université
de Neuchâtel et du Jardin botanique.
Jusqu’au 06.10.
«Fleurs d'abeilles». Parcours vivant
dans le Jardin botanique.
Jusqu’au 17.11.
Lu-di 9h-20h.
Bibliothèque publique
et universitaire
«Les délices de l’Italie ou la passion du
voyage au 18e siècle».
Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10.
HAGAR DUNOR LE VIKING
SEAT LEON (5 PORTES)
* SEAT Leon SC 1.2 TSI ENTRY 85 ch, boîte manuelle 5 vitesses, prix catalogue Fr. 18’950.–, consommation: 5.2 l/100 km, émissions de CO2:
119 g/km, efficacité énergétique classe C. Moyenne des émissions de
CO2 des véhicules en Suisse: 153 g/ km. Modèles illustrés: SEAT Leon
SC 1.4 TSI FR 122 ch, boîte manuelle 6 vitesses, Stop-Start, prix catalogue Fr. 31’220.– , consommation: 5.2 l/100 km, émissions de CO2:
120 g/km, efficacité énergétique classe C. SEAT Leon Entry 1.2 TSI
85 ch, prix catalogue Fr. 21’950.–, consommation: 5.2 l/100 km, émissons de CO2: 120 g/ km, efficacité énergétique classe C.
N° 641
Galerie Quint-Essences
Rétrospective des œuvres d'Anaïs Laurent
de 2003 à 2013.
Ma -sa 14h-18h30, ou sur rendez-vous.
Jusqu’au 30.08.
MUSÉE
Musée d’art et histoire
«Jules Jacot Guillarmod, peintre animalier et
paysagiste».
Jusqu’au 18.08.
«Sa Majesté en Suisse, Neuchâtel et ses
princes prussiens». Regard nouveau sur
l’une des périodes les plus riches de
l’histoire culturelle de Neuchâtel.
Jusqu’au 06.10.
«Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine
culturel immatériel.
Jusqu’au 20.10.
«Home sweet home». Réflexion basée sur
le travail de la journaliste Valérie Kernen:
Vivre ici en venant d’ailleurs.
Jusqu’au 29.09.
Ma-di 10h-17h.
Musée d’histoire naturelle
«K2 1902 - Partie d’échecs en Himalaya».
Photographies et créations audiovisuelle.
Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 18.08.
LA CHAUX-DE-FONDS
MUSÉE
Maison Blanche Le Corbusier
Visites guidées, le premier samedi du mois
(toute l’année) et le troisième samedi
du mois (avril-octobre).
Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours
sur rendez-vous.
Musée international d’horlogerie
«Roskopf, innovateur et précurseur»
Musée international d'horlogerie. A
l'occasion du bicentenaire de la naissance
de Georges-Frédéric Roskopf, horloger
d'origine allemande qui fit son
apprentissage à La Chaux-de-Fonds.
Jusqu’au 30.09.
Ma-di 10h-17h.
Musée des beaux-arts
Donation François Ditesheim, galeriste
à Neuchâtel. 22 œuvres.
Exposition «Alberto Magnelli. Pionnier
de l'abstraction».
Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.10.
Musée paysan et artisanal
«Symphonie du bois». Parcours de l'arbre
à l'instrument de musique.
Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Novembrefévrier: me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.03.2014.
Musée d'histoire naturelle
Collections en vadrouille. «Les martinspêcheurs et Cie sortent de leur réserve».
Sa-di 10h-17h. Jusquau 22.09.
AUVERNIER
EXPOSITION
La Golée
Expo photo «Melody». Philippe Mougin.
Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 15.09.
BOUDRY
MUSÉE
Musée de l’Areuse
«Femme idole».
Ma-di 14h-18h. Jusqu’au 30.11.
Château
«René Gessler (1920-2008), l'homme de
Plaisirs». Visite commentée sur demande.
Me-di 14h-18h. Jusqu’au 30.09.
CERNIER
EXPOSITION
Centre Evologia Rucher
«Espace abeilles» didactique avec
exposition, ruches vitrées, films. Visite
guidée sur réservation préalable.
Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10.
CHAMP-DU-MOULIN
MUSÉE
La Morille
«Le pays des chauves-souris».
Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 29.09.
COLOMBIER
MUSÉE
Musée militaire
Château
«Batailles & Figures armées». D'Aloys
Perregaux, huiles et acryliques.
Jusqu’au 20.10.
«Entrelacs 2013». Nouvel espace galloromain.
Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h.
Jusqu’au 20.10.
CORTAILLOD
EXPOSITION
Galerie Jonas
URBANISME
Train touristique
Départ: Place Espacité. Parcours
avec commentaires en trois langues.
Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h.
Jusqu’au 31.08.
LE LOCLE
FESTIVAL
Antoine Castella, peintures.
Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 18.08.
HAUTERIVE
MUSÉE
Le Laténium
«Fleurs des pharaons».
Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 02.03.2014.
MÔTIERS
Rock Altitude Festival
Patinoire du Communal.
Du je 15 au sa 17.08, 17h-04h.
MUSÉE
Musée Jean-Jacques Rousseau
MUSÉE
Musée de l’horlogerie
Château des Monts
Collection de montres, pendules
et automates, des origines de l'horlogerie
à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz:
automates et montres du 16e au 19e siècle.
Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre:
ma-di 10h-17h. Visites commentées sur
rendez-vous.
Moulins souterrains
du Col-des-Roches
Visites guidées (bilingues françaisallemand).
Tous les jours 10h-17h, mai-octobre.
URBANISME HORLOGER
«Rousseau vallonnier».
«Les Charmettes et Monsieur de Conzié».
Sur rendez-vous avec commentaires.
Jusqu’au 20.10.
Musée d'art aborigène australien
la Grange
«Sky and Desert». Hommage aux grands
artistes du désert australien. Les mythes et
mystères du ciel nocturne, les cérémonies
rituelles d’un autre temps et éclairage
inspiré de la vie et de la spiritualité des
Aborigènes.
Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 27.10.
NOIRAIGUE
MUSÉE
Visites guidées à pied
Centre d'interprétation du Creux
du Van à La Ferme Robert
Départ: Place de l'Hôtel de Ville. Découverte
de l'urbanisme horloger du Locle.
Sa 14h. Jusqu’au 30.11.
Exposition sur le cerf et la gélinotte.
Sa-di et jours de fête, 10h30-17h.
Jusqu’au 29.09.
L’EXPRESS-L’IMPARTIAL MARDI 13 AOÛT 2013
MARDI 13 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SÉRIE
D’ÉTÉ
URBAINES 2/5
11 PLONGÉES
Les dessous
des cités
MAGAZINE
11
Entre ravins et éperons rocheux, rivières à contourner, plaines
marécageuses et envahisseurs de tous bords, les villes de Suisse
romande ont du rivaliser d’ingéniosité pour naître et surtout
s’agrandir. Ces histoires ainsi que celle sur les «dessous» de
cathédrales ou d’églises sont de vraies épopées.
Inondations en 1896 au centre-ville du Locle. Ici, la rue Daniel JeanRichard. SP-MUSEE D’HISTOIRE DU LOCLE
PATRIMOINE Source de profit, l’eau a cependant compliqué toute l’histoire
du développement du Locle. Balade au fil des siècles dans une cité bâtie sur pilotis.
Dessous perturbants d’une oasis
Ils sont arrivés sur la pointe des
pieds, les premiers habitants du
Locle. Pas à cause de l’oxyrhina
hastalis. Ce requin long de dix
mètres qui y évoluait à l’époque
où la région jouissait encore
d’un climat équatorial, s’est retiré avec la mer il y a vingt millions d’années.
Le Locle prit ensuite des allures d’oasis. En langage technique, on parle de réservoir aquifère de l’Oeningien; c’est le
grand lac d’eau douce qui a remplacé la mer. Etymologiquement, Le Locle signifierait lac,
du celtique Loch. Les premiers
hommes qui s’y aventurent y découvrent des replats fertiles (les
Replattes), protégés par une
ceinture de joux boisées et traversés par un ruz poissonneux.
Des combes défrichées jaillissent de nombreuses sources et
fontaines artésiennes qui permettent de développer des activités pastorales sans se soucier de
l’alimentation en eau.
Mais si l’eau est source de profit,
elle est aussi hostile. Après avoir
assuré l’opulence de la vallée,
elle compliquera toute l’histoire
du développement de la cité. Du
bas des Calame jusqu’au Bied de
la Combe-Girard, un bas-fond
marécageux s’est en effet constitué sur un bon kilomètre carré
après que les eaux se soient retirées. Les premiers habitants
s’installent au 13e siècle à sa périphérie, sur des bourrelets de terrain stable, à la Molière, à La Jaluse et aux Calame, mais aussi
sur la bosse du Crêt-Vaillant.
La sédentarisation sur le Marais est alors inimaginable.
Constamment saturé d’eau, il
ne peut absorber les fortes
pluies ou la fonte des neiges et
le Bied qui serpente à fleur du
sol inonde parfois la plaine tout
entière. Il faut attendre le 18e
siècle pour que la cité, poussée
par l’essor de l’horlogerie et l’arrivée des huguenots, s’y aventure. «Il faut bien retenir que tout
ce qui est construit, créé, inventé,
n’est pas dû à la nécessaire marque de puissance d’un Etat ni à la
grandeur d’un souverain (…)
Non. Ici, tout est né du travail des
hommes qui ont découvert puis
habité cette vallée», écrit René
Felber, ancien président de la
Confédération et de la ville du
Locle dans «Le Locle, entre tradition et renouveau».
En 1801, Jean-Jacques Huguenin creuse au Col-des-Roches
une galerie d’écoulement du
Bied, ce qui permet d’assécher la
cuvette. C’est le maître charpentier François-Louis Venuste JolyBournot qui le premier, en
1828, introduit la construction
sur pilotis de sapins et édifie une
vingtaine de maisons sur le sol
marécageux. Il invente même
une machine à piloter. Ainsi nait
le «Quartier Bournot» (lire encadré). Les autorités se préoccupent ensuite de la salubrité publique par le drainage des
marais (1883), la réfection complète du réseau d’égouts (18911896), la correction des Bieds
(1898-1919). Ce dispositif
s’achève par la mise en exploitation du réseau d’eau potable à
domicile (1890).
Mais les anciens avaient prévenu. Dans le rapport sur l’assainissement du Locle présenté au Conseil général en 1874,
Une cité ancrée dans le marais à coups de bélier
«Fascinés, par exemple, nous l’étions devant l’enfoncement à coups de béliers verticaux de troncs entiers d’arbres adultes
dans le sol marécageux de la ville. C’était le
préalable à toute construction d’immeuble. Plus sûrement que nos ancêtres lacustres, nous habitions sur pilotis. Et lorsque
les bâtisseurs accrochaient le petit sapin
chamarré au faîte de la charpente pour
annoncer que la maison n’irait pas plus
haut, il nous semblait que c’était pour honorer, de leur réplique reverdie, les grands
sapins sacrifiés à sa base pour qu’elle
tienne debout», écrit Louis-Albert Zbinden, dans «Le Locle, entre tradition et
renouveau».
Le concept du maître charpentier
François-Louis Venuste Joly-Bournot
est appliqué de manière audacieuse. En
témoigne la réalisation de l’Hôtel de
Ville en 1917 par l’architecte veveysan
Charles Gunthert. Nul ne l’imagine en
observant son imposante stature, mais Les impressionnants travaux
l’hôtel de ville repose bel et bien, lui d’assainissement du Bied rue des Marais,
aussi, sur des pilotis. Précisément 1244 au 19e siècle. SP-MUSEE D’HISTOIRE DU LOCLE
pilotis en bois de 9 à 10 mètres de longueur. Las, plusieurs bâtiments verront
leurs pilotis pourrir après l’assèchement du marais. Certains devront être
détruit, comme la bâtisse sise rue de la
Banque, rasée en 2012. D’autres pourront être sauvés. C’est le cas notamment de l’Ancienne Poste, dont la récente rénovation a été particulièrement
compliquée. Les pilotis de bois d’origine ont été habilement remplacés par
des micropieux, soit des profils d’acier
enfoncés dans le sol à quelque 30 mètres de profondeur, puis noyés dans du
ciment injecté sous pression. Ces travaux menés en sous-œuvre ont coûté à
eux seuls quelque 1,8 million de francs.
Aujourd’hui, on construit toujours
sur des pilotis au centre-ville, du giratoire du Crêt-du-Locle jusqu’au Coldes-Roches. Exemple tout près des
Moulins souterrains du Col-des-Roches, où la nouvelle usine Comadur repose également sur des micros pieux de
béton. on lit que «quelques personnes
craignent qu’il n’en résulte une
mauvaise influence pour la solidité des bâtiments construits sur
pilotis».
Des inquiétudes balayées par
les ingénieurs Fraisse, de Meuron et Knab. Les canalisations et
drainages se multiplient au début du 20e siècle. Las, quarante
ans plus tard, en 1972, apparaissent des fissures dans les bâtiments, tassements au fond des
caves, déformations sur les
voies publiques etc. Mandatés
par les autorités, les experts
constatent que les dégâts affectent toute la région de la basse
ville, partout où les bâtiments
reposent plus ou moins sur la
tourbe. De quoi ébranler les
propriétaires concernés.
Sources: «Le Locle, entre tradition et
renouveau», par les Editions d’en Haut.
«La vallée du Locle, oasis jurassienne»
par André Burger et Jan-Paul Schaer,
éditions Gilles Attinger.
«La Chaux-de-Fonds – Le Locle, Urbanisme
horloger» aux Editions G d’Encre
De l’eau à l’électricité
S’étirant paresseusement dans le Marais, le Bied ne se prêtait pas à
une installation d’énergie hydraulique. Mais sur sa dernière portion,
toutes ses eaux rassemblées s’engouffraient dans l’emposieu du Coldes-Roches, formant une chute de plusieurs mètres. C’est là que fut
installé le premier moulin, ainsi qu’une rebatte en 1652. Jonas Sandoz développera la partie souterraine de l’usine, faisant des moulins
du Col-des-Roches une curiosité unique en Europe. Le moulin moderne et performant, visible encore aujourd’hui, est aménagé en
1844-45 par Jean-Georges Eberlé, boulanger loclois.
En 1890, l’abondance des eaux
du Bied et l’opportunité offerte
par la galerie du Col-des-Roches
pour créer une centrale hydroélectrique au fond de la gorge de
la Rançonnière eurent raison des
arguments défendus par les tenants d’une usine de distillation
de la houille. Désavoué, le Conseil communal démissionna en
bloc, et le Locle devient ainsi la
première ville-lumière de la
Suisse. DU LUNDI 12 AU VENDREDI 16 AOÛT, RETROUVEZ:
Fribourg, du Grabensaal à Pérolles
▼
SYLVIE BALMER
Le Locle, une ville construite sur pilotis
Genève, une cathédrale sous la cathédrale Saint-Pierre
Moudon et ses caves de la Ville-Haute
Martigny et les vestiges d’un temple dédié au dieu Mithra
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 13 AOÛT 2013
12 JEUX D'ÉTÉ
u !J’ai vu Thésée faire du trapèze
v
i
Que cachent toutes ces invraisemblances ?
S’il y a une astuce, à toi de la deviner.
J’ a
.
La gastronomie
Barre dans la grille tous les mots que tu auras repérés
qui correspondent à la liste proposée. Cherche-les
horizontalement, verticalement, diagonalement.
À DÉCOUVRIR : un mot de 3 lettres.
J’ai vu un éléphant jouer à la poupée.
J’ai vu un chat revenir de vacances.
....................................................................................
J’ai vu un écrivain faire un numéro de cirque.
....................................................................................
J’ai vu un papillon croquer une souris.
J’ai vu un acrobate se poser sur une fleur.
....................................................................................
J’ai vu une petite fille conduire une voiture de la poste.
....................................................................................
J’ai vu mon voisin vaincre le Minotaure.
AIL
ANGUILLE
API
AROME
BOIRE
BOLET
CELERI
CUISSE
CUMIN
DELICE
EAU
FER
FOIE
GESIERS
GORGONZOLA
JAMBON
JAPONAISE
LARDON
....................................................................................
J’ai vu le facteur se mettre la tête dans le sable.
....................................................................................
J’ai vu une autruche signer
un roman.
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
Mots peop
le
LENTILLES
MIEL
MUR
NECTARINE
NEMS
NOIX
PESTO
PRUNE
REGLISSE
ROTI
SEC
SOT-L’Y-LAISSE
SPATULE
TAJINE
THON
TISANE
TRAVERS
XERES
JEAN DUJARDIN
OSS 117
EN EST
LE ROI
UN AMI
b
VIN
BLANC
BRICE
EN EST UN
b
b
UN QUART
BRANCHÉ
d
a
GARDIEN DE
CHÂTEAU
GÉNIE
ARABE
b
SA BANDE
DE
COMIQUES
c
b
MIS SUR
LA BONNE
VOIE
ACTIONNÉ
BRICE
DE NICE
EN EST-IL
UN ?
b
ORIGINAIRE
POSSESSIF
VILLE
DE SES
DÉBUTS
AÏEUL
d
a
FRANCHIT
LE PAS
a
d
c
EXEMPLI
GRATIA
MARI DE
CLOTILDE
PALESTRO
SHOOT
SA FEUILLE
EST STIMULANTE
a
c
DEUX
EN TROP
SIFFLANTES
LOULOU
EST CELUI
D’ALEXANDRA
ARRIVÉE
AU BOUT
d
c
DE MINUIT
À MIDI
a
UN DUR
AU CŒUR
TENDRE
b
DE MÊME
FILLE DE
FAMILLE
c
c
SES RÉPLIQUES N’EN
MANQUENT
PAS
d
c
ALUMINIUM
EN RÉDUCTION
T
c
A
R S M O S
E
T
U
L
U
I
L
A
T
I
N
E O E
B N S
T
T
R S
L
S R
L
N
T
S
I
I
H G
I
F O
I
E
P
E
S
T O A
L
L
E
E U M R
E
F
N N
T G L M L
R G S C
L
Z O
O E O T
A
J
E O P
S R
E
A R
L
A
A
A R D O N O B M A
J
L
L
V
I
N E
T O A
I
I
Fo
ll
Chaque bille vaut la somme
des deux billes qui se trouvent
en dessous d’elle.
A toi de compléter
cette pyramide.
124
76
62
3
39
2
27
15
La hase est sa femelle
P
U G R
I
242
Langue morte
L
E G L
C E
Y
hoto myst
e
èr
P
I
X
E
510
P
L
I
pyramide
À une lettre près
Il suffit de remplacer une seule lettre du mot précédent
pour trouver le mot correspondant à la définition.
Bien sûr, l’ordre des lettres n’est pas respecté !
C E N O
I
e
IL EN A
TOURNÉ
DE NOMBREUSES
b
d
R A
S P
A S
c
I
S N P U C E D E
c
d
© EPP.
c
E N
d
HELLÉNIQUE
EN EFFET
b
ÉTATS
UNIS
c
UN SIÈGE
POUR
PENSÉES
a
b
12
10
15
5
Devenir tout blanc
©
EP
P
P
Blessure
12
7
39
76
124
118
S
R
S
E
O S
F
E
E
R
F
U
F
S
M A
G
C O M E
E
T
E
I
S O
132
492
A
D
I
I
R
T
I
S
I
P
E
H
N O U S
I
M
C
A
A
E
R
M A
E
E
E
N
G
T
35
70
250
T
T
A
E
3
15
1002
FOLLE PYRAMIDE :
U
35
62
242
510
G A
20
27
56
268
12
15
29
68
144
8
12
P
C
O S
R C
E
S
U
E
N O U
L
À UNE LETTRE PRÈS :
PATIN - LATIN - LAPIN - PÂLIR - PLAIE - LAINE.
5 ERREURS :
1. Le tee-shirt de la femme à gauche est plus court.
2. Il manque une femme au balcon.
3. Il n’y a plus de lettre « H » sur le mur du fond.
4. Il manque une chaussette à la danseuse à droite.
5. L’escalier à droite n’a plus que deux marches.
PHOTO MYSTÈRE :
Sharon Stone.
L
E
MOTS EN GRILLE :
SEL
S
S
I
J media
37
5
17
AD
22
© EPP - High School Musical.
10
ution
15
ol
s
Mais
qui donc
se cache ici ?
s
5 erreurs
On la tricote
5
N
J’AI VU :
1. J’ai vu Thésée... vaincre le Minotaure. - 2. J’ai vu un éléphant...
faire un numéro de cirque. - 3. J’ai vu un chat... croquer une souris.
- 4. J’ai vu un écrivain... signer un roman. - 5. J’ai vu un papillon...
se poser sur une fleur. - 6. J’ai vu un acrobate... faire du trapèze. - 7.
J’ai vu une petite fille... jouer à la poupée. - 8. J’ai vu mon voisin...
revenir de vacances. - 9. J’ai vu le facteur... conduire une voiture de
la poste. - 10. J’ai vu une autruche... se mettre la tête dans le sable.
A
MARDI 13 AOÛT 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
ÉGYPTE
KEYSTONE
L’armée prête à intervenir
Les partisans du président déchu
Mohammed Morsi ont appelé hier
à de nouvelles manifestations
«massives» en Egypte, tandis que
la police évoquait une dispersion
imminente.
PAGE 15
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
JUSTICE L’UDC s’en prend au Tribunal fédéral, qui consacre la primauté
du droit international sur le droit suisse. Le parti prépare une offensive.
«C’est au peuple de dire le droit»
BERNE
FRANÇOIS NUSSBAUM
= L’AVIS DE
«Ce n’est pas
imaginable»
Ce qui est juste et injuste
Selon lui, le régime de démocratie directe fait du peuple suisse le
«législateur suprême», mais aussi
le constituant (avec les cantons).
«Voilàquigênelespouvoirsexécutif,
législatif et judiciaire», qui cherchent à affaiblir cette suprématie
populaire, affirme-t-il.
Le conseiller national zurichois estime qu’«il est tout aussi
important de savoir qui édicte le
droit que de savoir quel est le droit
juste». Autrement dit, c’est une
majorité populaire qui doit décider de ce qui est juste ou injuste.
Il faut donc rétablir la primauté
du droit national sur le droit international. Parce que le premier, contrairement au second,
a une légitimité démocratique.
L’ennemi européen
Quel est l’ennemi? Derrière le
TF, il y a le droit international
auquel il se réfère. En l’occur-
PASCAL MAHON
PROFESSEUR DE DROIT
CONSTITUTIONNEL
À L’UNIVERSITÉ
DE NEUCHÂTEL
SP
En octobre dernier, le Tribunal
fédéral (TF) cassait une décision
de l’Office fédéral des migrations, qui avait retiré le permis
de séjour d’un Macédonien condamné dans une affaire de stupéfiants. Motif: la décision d’expulsion n’avait pas respecté
certaines normes de droit international, comme l’examen de la
proportionnalité.
Pour l’UDC, dont l’initiative
«pour le renvoi des étrangers
criminels» avait été acceptée en
novembre 2010, cet arrêt du TF
était inadmissible. Il a dès lors
préparé une contre-attaque
dont les contours ont été présentés hier à Berne. Vice-président
du parti, Christoph Blocher
parle de «trahison de la souveraineté législative de la Suisse» par
les derniers arrêts du TF.
Pour le conseiller national Christoph Blocher, une majorité populaire doit pouvoir décider ce qui est juste ou pas. KEYSTONE
Le peuple
«comme
législateur
suprême gêne
le pouvoir.»
CHRISTOPH BLOCHER
VICE-PRÉSIDENT DE L’UDC
rence (par exemple dans le cas
du Macédonien), la Convention
européenne des droits de
l’homme, à laquelle la Suisse a
adhéré en 1974. Un texte qui
s’impose en droit suisse.
Il y a aussi l’Union européenne, par ses directives ou
par le biais de sa Cour de justice,
qui envahit progressivement
l’ordre juridique suisse, dénonce la conseillère nationale
genevoise Céline Amaudruz.
D’où l’opposition irréductible
de l’UDC au rôle de référence
que la Cour de justice de l’UE
pourrait jouer – selon la proposition de Didier Burkhalter –
en cas de conflit entre Berne et
Bruxelles.
Christoph Blocher a d’ailleurs
répété que, «si le développement
néfaste actuellement en cours
n’était pas stoppé, la Suisse finirait indubitablement dans l’UE
sans que le souverain n’ait son
mot à dire».
Primauté du droit national
Il revenait au juriste et député
au Grand Conseil zurichois
Hans-Ueli Vogt de proposer des
solutions de nature juridique.
En commençant pas inscrire
dans la Constitution que celleci «prime le droit international».
Une réserve serait faite pour les
dispositions dites «impératives» en droit international (notamment l’interdiction des crimes de guerre, des crimes
contre l’humanité et du génocide).
On bifferait donc l’article actuel qui stipule que «la Confédération et les cantons respectent le
droit international».
Un nouveau traité international ne pourrait en principe pas
être signé par la Suisse s’il est en
contradiction avec la Constitution ou une loi fédérale. Sauf si,
en référendum, le peuple l’accepte. Mais une nouvelle loi qui
contredirait un ancien traité
obligerait à renégocier ce traité
ou le dénoncer.
Initiative populaire en vue
«Nous lançons le débat», a indiqué Toni Brunner, président de
l’UDC. D’abord dans les sections puis dans l’opinion publique.
Des propositions définitives
seront formulées dans quelques
mois. Si la procédure parlementaire sera utilisée, le parti n’exclut pas le lancement d’une initiative populaire. «Les propositions de l’UDC ont clairement un caractère de provocation. Il
n’est tout simplement pas imaginable que la Suisse inscrive dans sa
Constitution qu’elle ne respectera pas
le droit international, du moins s’il
n’est pas conforme à son ordre juridique». C’est en résumé la réaction du
constitutionnaliste Pascal Mahon.
La question de la primauté du
droit international sur le droit interne a été âprement discutée lors
de la révision totale de la Constitution fédérale (1999), rappelle-t-il.
Les «souverainistes» s’opposant
aux «internationalistes», il a fallu
trouver un compromis. On a finalement écrit: «La Confédération et
les cantons respectent le droit international», sans parler de primauté.
Cette formulation laissait une
marge d’interprétation au Tribunal
fédéral. Il pouvait notamment admettre qu’une norme de droit international soit contraire à une loi
fédérale ou à l’ordre juridique
suisse, à condition que cette contradiction ait été expressément
admise par le législateur.
Aujourd’hui, explique Pascal Mahon, la primauté du droit international est clairement affirmée par
le TF, sur les lois fédérales et sur la
Constitution. «C’est bien ce qui fâche l’UDC». Mais, ajoute-t-il, «si on
suivait l’UDC, la Suisse serait mise
au ban de la communauté des nations». BUDAPEST Laszlo Csatari, qui devait être jugé pour «crimes contre l’humanité», est mort à l’âge de 98 ans.
Un criminel de guerre nazi échappe à la justice hongroise
Laszlo Csatari est mort samedi à l’âge de 98 ans. Soigné
à l’hôpital pour des maux intestinaux, il a succombé à une
pneumonie. Il devait être jugé
pour «crimes contre l’humanité», pour avoir participé à la
déportation, en 1944, de
15 000 Juifs du ghetto de Kosice (alors hongroise, aujourd’hui slovaque) vers les
chambres à gaz d’Auschwitz.
Aucun des 450 survivants n’a
oublié sa cruauté et ses coups
de fouet. Condamné à mort
par contumace en 1948,
Laszlo Csatari s’était réfugié
au Canada. Il était devenu
marchand d’art. En 1995, les
autorités canadiennes avaient
de la procédure, le Parquet
avait invoqué la difficulté de
retrouver des témoins. Un an
plus tôt, elle avait en effet
échoué, par «manque de preuves», à faire condamner un autre criminel de guerre nazi,
Sandor Kepiro. Ce dernier
était décédé quelques mois
après son acquittement, à
l’âge de 97 ans. Le Centre Wiesenthal ne s’était pas moins
ému que Laszlo Csatari ait pu
vivre quinze ans en Hongrie
sans être inquiété.
découvert sa véritable identité
et il s’était réfugié dans son
pays natal, la Hongrie, où il vivait sous son vrai nom, jusqu’à
ce qu’en juillet 2012, des journalistes du «Sun» viennent
frapper à sa porte. Le tabloïd
britannique avait alors révélé
que le criminel de guerre nazi
le plus recherché au monde
vivait tranquillement dans
une banlieue bourgeoise de
Budapest.
Quinze ans en Hongrie...
Alertée dix mois auparavant
par le Centre Simon Wiesenthal, la justice hongroise avait
enfin procédé à son arrestation. Pour justifier la lenteur
Laszlo Csatari était jugé pour avoir
participé à la déportation, en 1944,
à 15 000 Juifs du ghetto de Kosice
vers Auschwitz. KEYSTONE
Simples exécutants
L’arrestation de Laszlo Csatari avait coïncidé avec la commémoration du centenaire de
la naissance de Raoul Wallenberg, ce diplomate suédois qui
avait sauvé des dizaines de
milliers de Juifs hongrois. A
Budapest, cette année-là, la
statue de Wallenberg avait été
souillée avec des pieds de cochons, un monument à la mémoire des victimes de la
Shoah avait été vandalisé avec
des graffitis antisémites et le
gouvernement du premier ministre conservateur Viktor Orban avait rendu hommage à
l’écrivain Jozsef Nyirö, membre du parti nazi des Croix fléchées pendant la Seconde
Guerre mondiale.
Parmi les bourreaux comme
parmi les victimes de la
Shoah, il reste désormais bien
peu de survivants. La plupart
ne sont plus que des «rosh katan» («petite tête» en hébreu), comme Csatari. Des
exécutants sans lesquels, cependant, la Shoah n’aurait pas
été possible. Bon nombre de
ces petits soldats sont passés à
travers les mailles du filet et
sont devenus d’aimables «papys».
La justice allemande étudie
une cinquantaine de cas actuellement, dont celui de Hans
Lipschis, 93 ans, soupçonné de
complicité de meurtres à
Auschwitz, dont il était l’un
des gardiens. ARIELLE THEDREL,
Le Figaro
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 13 AOÛT 2013
14 SUISSE
SÉCURITÉ FERROVIAIRE Le Syndicat des mécaniciens de locomotives espère que l’ex-régie arrivera
au niveau du trafic aérien et lui reproche une mauvaise gestion des erreurs. La direction réagit.
Culture de la punition des CFF critiquée
Les critiques continuent de
pleuvoir après la collision mortelle entre deux trains fin juillet à
Grange-près-Marnand (VD).
Président du Syndicat des mécaniciens de locomotives, Hubert
Giger regrette ainsi dans des interviews que la «culture de la punition» l’emporte sur la culture
de la sécurité aux CFF.
On n’a pas aux CFF une même
conscience de la culture de la sécurité ou de l’erreur que dans le
transport aérien ou les hôpitaux.
«Des erreurs sont punies administrativement et ainsi liquidées», a
déclaré Hubert Giger dans des
interviews publiées, hier, dans le
«Sankt-Galler Tagblatt» et la
«Neue Luzerner Zeitung».
Il existe certes un système
d’annonces confidentiel, mais il
n’est que peu utilisé. Il faudrait
pour cela avoir confiance dans
la hiérarchie et dans l’entreprise. Aussi longtemps que ce
climat n’est pas atteint, un système d’annonces confidentiel
ne sert à rien, affirme Hubert
Giger.
Plutôt que d’aspirer à un nouveau climat de confiance, la
culture de la sécurité est pour le
moment «torpillée par des mesures aux effets diamétralement opposés». Et Hubert Giger de critiquer, en plus des projets pilotes
d’arrêts par secteur dans les gares, de nouvelles directives, des
prescriptions et autres nouveautés partiellement discutables.
Solitaire et responsable
D’autant plus que c’est toujours
la culture de la punition qui domine, au point que toute faute
est sanctionnée, même si elle ne
Les
«personnes
qui maîtrisent
le métier sont
chez nous.»
CHRISTIAN GINSIG
PORTE-PAROLE DES CFF
LAUSANNE
Un forcené met
un quartier en émoi
Un forcené s’est retranché, hier,
dans un appartement à Lausanne
avec une arme et des munitions.
La police s’est rendue sur place
en début d’après-midi et la cellule
de négociation a pu établir un
contact avec cet homme à travers
la porte. Par mesure de
précaution, deux immeubles ont
été évacués. ATS
GENÈVE
Adolescent
poignardé
Un jeune homme de 17 ans a été
agressé par deux individus, samedi
soir, dans le quartier des Pâquis, à
Genève. Il a reçu des coups de
couteau et a été grièvement
blessé, a indiqué, hier, JeanPhilippe Brandt, le porte-parole de
la police genevoise. La police
genevoise recherchait toujours les
agresseurs hier après-midi. JeanPhilippe Brandt n’a pas voulu
donner d’autres informations sur
les motifs de l’agression. ATS
GARE DE SOLEURE
Dix requérants
campent
Les critiques continuent de pleuvoir sur les CFF après l’accident de Granges-près-Marnand, à fin juillet. KEYSTONE
porte préjudice à rien ni personne. «Nous sommes en même
temps tenus d’annoncer toute erreur, ce qui est un paradoxe qui ne
va jamais encourager la confiance.»
Hubert Giger est conscient
qu’il faut des années pour atteindre une culture de la sécurité
comme celle que connaît le
transport aérien. C’est même
encore plus difficile pour un mécanicien de locomotive qui, contrairement à un pilote d’avion,
est toujours seul. Il est donc aussi seul responsable, critique Hubert Giger.
Système de sécurité
en question
Fin juillet, à Granges-prèsMarnand, un mécanicien de
locomotive a perdu la vie dans
une collision avec un train arrivant en sens inverse, qui a fait
en outre 26 blessés. Le mécanicien qui a survécu est soupçonné de n’avoir pas respecté un
feu rouge. Constatant, trop
tard, son erreur, il a tout juste
pu sauter de la locomotive
avant la collision.
Les systèmes de sécurité des
CFF sont aussi au centre de
l’enquête. Celui utilisé à Granges-près-Marnand est en effet
encore un ancien système. Directeur des CFF, Andreas
Meyer a cependant contesté
que son entreprise connaisse
un problème général de sécurité. Il n’empêche qu’il envisage
d’accélérer le renouvellement
des installations signalétiques
et des systèmes de sécurité sur
les trains.
Davantage
de formation pratique
Les CFF ont toutefois déjà réaiguillé la formation des mécaniciens sur locomotive. Cette formation a été confiée à une
entreprise externe pendant dix
ans, mais elle est à nouveau assurée par les CFF depuis l’an dernier, a expliqué leur porte-parole, Christian Ginsig.
L’objectif est de renforcer l’apprentissage par la pratique. Plutôt
que d’avoir uniquement des cours
théoriques pendant les trois premiers mois, les mécaniciens auront ainsi l’occasion d’entrer dans
une locomotive dès le départ. Les
CFF comptent également utiliser
davantage l’expérience des professionnels. «Les personnes qui
maîtrisent le métier travaillent chez
nous», souligne Christian Ginsig.
Pas de «culture
de la punition»
Le porte-parole conteste par
ailleurs qu’une «culture de la punition» règne aux CFF. Le système d’annonce est ouvert et
transparent, selon lui. Les employés des CFF signalent chaque
année des milliers de perturbations ou d’incidents.
Quant au système d’annonces
anonymes, il est peu utilisé, car il
ne répond pas tant que ça à un
besoin, selon le Christian Ginsig.
Sanctionner les employés est totalement contraire à la philosophie des CFF, insiste-t-il. ATS
Dix requérants d’asile campent
depuis vendredi sur une place près
de la gare de Soleure pour protester
contre leurs conditions de logement
dans les abris de la protection civile
à Kestenholz. Le canton cherche le
dialogue avec le groupe.
L’installation de protection civile est
«indigne d’un être humain», peuton lire sur une feuille d’information
des requérants. Il n’y a pas de
lumière du jour dans cette
installation souterraine, et l’aération
n’est pas suffisante. D’autres
solutions leur ont été proposées,
mais ils les ont écartées. ATS
SCHÖTZ
Automobiliste flashé
à 126 km /heure
Un automobiliste de 50 ans a été
pris dans un radar alors qu’il roulait
à 126 km/h dans une rue de
Schötz (LU) où la vitesse est limitée
à 60 km /heure. Il a été arrêté peu
de temps après à son domicile.
Son permis a été saisi. La police a
aussi constaté que l’homme avait
bu de l’alcool. Lorsqu’il a fait son
excès de vitesse, ses deux filles
mineures se trouvaient sur le siège
arrière. ATS
CONSEIL D’ÉTAT Trois hommes briguent le fauteuil d’Isabelle Chassot.
AVENCHES
Trois noms pour un siège à Fribourg
Milliers de poissons morts
après une pollution
Le 22 septembre prochain,
trois candidats s’affronteront
pour briguer la succession
d’Isabelle Chassot (PDC) au
Conseil d’Etat fribourgeois.
Au délai du dépôt des candidatures, hier, la chancellerie cantonale a reçu celles du PDC
Jean-Pierre Siggen, du PS JeanFrançois Steiert et de l’indépendant Alfons Gratwohl, a-t-elle
indiqué dans un communiqué.
Majorité historique
en danger
Jean-Pierre Siggen, 51 ans, est
directeur de l’Union patronale
fribourgeoise. Le chef du
groupe démocrate-chrétien au
Grand Conseil bénéficiera du
Le socialiste Jean-François Steiert
espère renverser la majorité
de droite du Conseil d’Etat
fribourgeois. KEYSTONE
soutien des autres partis bourgeois, PLR, PBD et UDC, acquis
non sans mal.
Jean-François Steiert, 52
ans, est délégué aux affaires
intercantonales du Département vaudois de la formation,
de la jeunesse et de la culture.
Le conseiller national tentera
de renverser la majorité historique de droite au gouvernement fribourgeois.
Alfons Gratwohl, 63 ans, le
candidat du Mouvement citoyen indépendant (MCI), ingénieur agronome et conseiller communal à Surpierre
(FR), dit vouloir «briser le clivage gauche-droite». Il a apparemment moins de chance,
mais il pourrait empêcher
une élection dès le premier
tour, obligeant les deux autres
à un face-à-face le 13 octobre.
A la tête de l’Office
fédéral de la culture
Forte personnalité du gouvernement fribourgeois, où elle a
siégé durant douze ans à la tête
du Département de l’instruction publique, de la culture et
du sport, Isabelle Chassot
prendra la direction de l’Office
fédéral de la culture dès novembre. Elle quitte un Conseil
d’Etat dont la majorité a toujours été à droite, pour l’heure
avec trois PDC et un PLR contre deux PS et une Verte. ATS
Plusieurs milliers de poissons
sont morts près d’Avenches
(VD) à la suite de la pollution du
ruisseau l’Eau Noire par des
eaux usées. Un court-circuit à la
station d’épuration a réduit au silence l’alarme qui aurait dû signaler le problème. La baignade
est provisoirement déconseillée
à la plage, dans le lac de Morat.
Les eaux usées se sont déversées directement dans le ruisseau, puis dans deux étangs et
enfin dans le lac, expliquait,
hier, Philippe Savary, garde-pêche permanent du canton de
Vaud. C’est une pollution «importante», avec une dizaine d’espèces de poissons touchées. Près
de 1500 mètres cubes d’eaux
usées ont souillé les eaux claires.
Le court-circuit s’est produit
vendredi soir, mais c’est seulement dimanche que des gens
ont donné l’alarme en voyant les
poissons morts, note Frédéric
Chuard, l’exploitant de la step.
Des mesures vont être prises
pour qu’une telle mésaventure
ne se reproduise plus: l’alarme
aura une alimentation propre.
Lapollutionauraduré36heures.
C’est la première fois qu’un tel problème surgit, affirme le responsable.Lacommuneestassuréeetdevrait prendre en charge les
dommages. Les analyses du canton sont attendues demain. ATS
MARDI 13 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MONDE 15
ÉGYPTE Notre reporter a passé la nuit dans un sit-in des Frères musulmans, entre ambiance
de festival et camp retranché, à la merci d’une intervention imminente des forces de l’ordre.
Au Caire, les islamistes attendent l’assaut
PAYS-BAS
Mort du prince
Johan Friso
LE CAIRE
SAMUEL FOREY
C’est l’aube. L’attaque devrait
être imminente. Rabaa attend.
Aux frontières du sit-in, derrière
des sacs de sable ou des murs de
pavés, les gardes veillent. Arme
au pied – des bâtons –, équipés
de casques, de masques à gaz, de
gilets orange, ils guettent l’arrivée des forces de l’ordre. Le silence, si rare au Caire, règne. La
lumière pâle rend tout le monde
un peu blafard. Les seuls à vraiment bouger sont quelques gamins insomniaques qui courent
entre les barricades.
Le sit-in organisé par les Frères
musulmans achève une nuit de
plus. Il hésite entre festival de la
fierté frériste et camp retranché.
Entre manèges et attractions
pour les enfants et village de tentes garnies de photos de martyrs
ensanglantés. En un peu plus
d’un mois, la grande avenue
Nasser a presque disparu sous
les tapis, les toiles, les scènes, les
échafaudages, les stands, les lignes de défense et les milliers de
gens qui se relaient pour réclamer le retour du président déchu Mohammed Morsi et la restauration de la légitimité
constitutionnelle. Les gardes
s’affichent, prêts à mourir pour
la cause.
Les autres se cachent, prompts
à dormir pendant la pause. Ils ne
sont même pas une dizaine à
être levés pour filtrer les entrées
du sit-in. Quelques-uns discutent des meilleurs masques à
gaz. «Rue Goumhouriya, près de
Ramses. Prends les masques espagnols», explique un barbu dégingandé à un glabre trapu. Le rassemblement attend l’assaut en
somnolant. Les murs de sacs de
sables servent avant tout de matelas. Au pied des barricades de
pavés, deux cartons suffisent à
faire un lit de fortune. A quoi
bon veiller? Rien ne vient.
L’Egypte, terre d’attente.
Pourtant, tout concorde: la
trêve du ramadan a pris fin avec
la fête de l’Aïd. Les autorités ont
à présent les mains libres.
D’ailleurs, des sources proches
Le prince Johan Friso est décédé
à l’âge de 44 ans. KEYSTONE
Le prince Friso des Pays-Bas,
frère cadet du roi WillemAlexander, est décédé hier à
La Haye des suites d’un accident
de ski en Autriche en 2012. Il se
trouvait dans un état de «conscience minimale», a rappelé le
service de presse de la famille
royale. Skieur expérimenté, Johan Friso avait été pris avec un
ami dans une avalanche sur une
piste non balisée. Le risque
d’avalanche était de quatre sur
une échelle de cinq. Il était resté
sous la neige une vingtaine de
minutes avant d’en être sorti par
les sauveteurs. ATS-AFP
Nous avons prévu de tenir
«jusqu’au
bout. Si on doit partir,
on s’installera ailleurs.»
HAMZA SARAWY PORTE-PAROLE DU MOUVEMENT DES PRO-MORSI
des services de sécurité ont laissé entendre qu’il était temps de
mettre fin aux sit-in pro-Morsi.
Voilà le point de départ d’une rumeur comme l’Egypte sait si
bien en fabriquer. Une rumeur
qui se répand d’autant plus rapidement qu’elle est crédible et alimentée par le petit bois des fausses nouvelles.
Place aux rumeurs
C’est sûr, la police doit attaquer
au petit matin. Les détails de
l’opération s’inventent au fur et à
mesure. Elle devrait se faire
«graduellement», avec blocus de
plus en plus serré, usage massif
des gaz lacrymogènes, sans
compter des camions avec lances à eau que personne n’a jamais vus dans le pays – mais saiton jamais? Et la police
égyptienne se mettrait à la transparence, annonçant une opération de maintien de l’ordre en
avance? Après tout, pourquoi
pas. Ces annonces contradictoires révéleraient une lutte au
sommet de l’Etat, entre les partisans de la manière forte – dont
Mohammed Ibrahim, le ministre de l’Intérieur – et ceux qui
défendent la négociation – ligne
défendue par Mohamed ElBaradei, prix Nobel de la paix, aujourd’hui membre du gouvernement. Ce dernier avait d’ailleurs
déclaré dans une interview récente qu’il faisait tout son possible pour calmer les faucons.
Les fausses informations fusent pendant la nuit, à la rumeur
répond la rumeur. Mohammed
el-Beltagi monte sur la scène de
Rabaa à 5h30 du matin. Une
foule nombreuse – environ 500
personnes, dont un tiers de femmes – acclame l’ancien secrétaire général du parti Liberté et
Justice, l’organe politique des
Frères musulmans. Il annonce
que des marches seraient en
route vers Rabaa. Des centaines,
des milliers de personnes viendraient soutenir les sit-in.
Les prompts renforts semblent
bien faibles. Une demi-douzaine
d’ados vient d’arriver, l’air hébété.
Ahmed al-Guindy, mieux en
forme, s’approche: «Nous sommes prêts à venir autant de fois
qu’il le faudra pour protéger le sitin. Je passe trois fois par semaine,
avant d’aller au travail», confie
cet agent immobilier, polo boutonné jusqu’au col. Rien n’a été
programmé pour évacuer le sit-in
en cas d’attaque massive: «Nous
avons prévu de tenir jusqu’au bout.
Si on doit partir, on s’installera
ailleurs», explique Hamza Sarawy, l’un des porte-parole du
mouvement.
C’est l’aurore. La petite ville de
tentes se réveille. Le journal du
parti Justice et Liberté, officiellement interdit, est vendu à la
criée – c’est l’un des seuls endroits où on le trouve au Caire.
Les gardes du sit-in s’alignent
dans la lumière du soleil levant.
C’est l’heure de faire un peu
d’exercice. Le dérouillage se fait
avec de grands sourires. Un nouveau bruit court: il n’y aura pas
d’intervention de matin. Cette
rumeur-là est vraie. Il n’y a pas
un policier à des kilomètres à la
ronde. Le Figaro
Arrivée du typhon
Utor
Le typhon Utor, accompagné de
bourrasques de vent soufflant
jusqu’à 185 km/h, s’est abattu
hier sur les Philippines. Il a fait un
mort et a provoqué des
inondations et des glissements
de terrain, ont annoncé les
autorités. Plus d’une vingtaine de
personnes sont portées
disparues. ATS-AFP-RTF
MOYEN-ORIENT
Le malaise s’installe
en Israël
Israël a provoqué la colère d’une
partie de son opinion en
acceptant la libération de 26
détenus palestiniens dans le
cadre d’un accord sur la relance
des négociations de paix. Il a
aussi provoqué le
mécontentement des Palestiniens
avec l’annonce de nouvelles
constructions dans les colonies.
ATS-AFP
FRONTIÈRES L’Espagne et le Royaume-Uni se disputent l’entrée de ce territoire.
EN IMAGE
INDE
PHILIPPINES
Des bâtons en guise d’armes, les pro-Morsi guettent l’arrivée des forces de l’ordre dans les rues du Caire. KEYSTONE
Regain de tensions à propos de Gibraltar
KEYSTONE
L’Inde a dévoilé hier le premier porte-avions construit par ses
soins. Elle a lancé un effort de modernisation de son équipement
militaire qui vient en partie de l’Union soviétique, face à l’autre
puissance émergente d’Asie, la Chine. L’INS Vikrant, un bâtiment
de 40 000 tonnes, entrera en service en 2018 une fois une
batterie de tests effectués. Il marque l’entrée de l’Inde parmi les
Etats qui conçoivent et construisent leurs porte-avions, avec les
Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la Russie et la France. ATS
Le ton est monté d’un cran
hier entre le Royaume-Uni et
l’Espagne à propos de Gibraltar. Londres envisage de poursuivre Madrid à propos de ses
contrôles à la frontière du petit
territoire britannique, tandis
que l’Espagne pourrait porter
le contentieux devant l’ONU.
Le premier ministre britannique David Cameron souhaite la
fin des contrôles accrus de l’Espagne aux frontières, a dit son
porte-parole. Il est clairement
déçu par l’échec de Madrid à
éliminer les contrôles supplémentaires durant le week-end
et envisage désormais les recours juridiques possibles, a-til ajouté.
Afin de tenter de calmer la situation, la Commission euro-
File d’attente pour rentrer à Gibraltar, territoire britannique depuis 1704. KEYSTONE
péenne avait proposé la semaine dernière de dépêcher en
septembre ou en octobre un
groupe d’experts à la frontière
pour vérifier si les contrôles
n’étaient pas disproportionnés.
Mais le ministère espagnol
des Affaires étrangères a répondu hier que Madrid ne «renoncerait pas» à ces contrôles,
soulignant qu’ils étaient obligatoires étant donné que Gibral-
tar, comme le Royaume-Uni,
n’est pas associé à l’espace
Schengen.
La situation s’est encore envenimée quand l’Espagne a dit
envisager un péage de 50 euros
pour entrer et sortir de ce territoire, bulle de prospérité à côté
d’une Espagne en crise.
Dans ce climat tendu, des navires de guerre ont commencé à
appareiller hier d’Angleterre
pour des manœuvres en Méditerranée, au cours desquelles
une frégate britannique doit
faire escale à Gibraltar. Elles
sont prévues de longue date,
selon Londres, mais elles ont
été interprétées comme une
tentative d’intimidation britannique dans la presse espagnole. ATS-AFP-RTF
16 ÉCONOMIE
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 13 AOÛT 2013
Faut-il augmenter les franchises
LA
QUESTION douanières pour le trafic touristique?
DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO DOUA OUI ou DUO DOUA NON
au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
INDICES
∂
SLI
1229.5 +0.1%
Nasdaq
∂
Comp.
3669.9 +0.2%
DAX 30 ∂
8359.2 +0.2%
∂
SMI
8000.6 +0.2%
ß
SMIM
1468.4 +0.3%
CONSOMMATION Si le total des produits importés en Suisse
dépasse la franchise de 300 francs, l’ensemble des biens sera soumis à la TVA.
La simplification douanière
pour le tourisme d’achat divise
La simplification douanière
pour le tourisme d’achat, en consultation jusqu’à mardi, divise les
organisations de l’économie et
de consommateurs. Si les unes
craignent que la viande et le vin
étranger ne sapent le travail des
producteurs et commerçants
suisses, les autres jugent le nouveau système plus à même de
contrer les abus.
Pour pallier la fermeture de
postes frontière pour des raisons
d’économie, la douane souhaite
créer un système de taxation
électronique permettant de déclarer les marchandises du trafic
touristique à partir d’un mobile,
d’une tablette ou d’un ordinateur. Le développement d’une
application bute cependant sur
la trop grande complexité des
dispositions légales.
L’Administration fédérale des
douanes (AFD) propose de simplifier l’application des franchises et les tarifs douaniers en réduisant les exceptions et en
généralisant le système. Avec les
nouvelles dispositions, il serait
notamment possible d’importer
sans taxe vingt litres de boissons
alcoolisées (jusqu’à 18 degrés
d’alcool, donc surtout le vin et la
bière) contre deux aujourd’hui et
jusqu’à un ou trois kilos de
viande, tous types et préparations confondus.
Franchise-valeur
plus efficace
Il s’agit d’une limite pour tous
les achats, fixée à 300 francs. Si le
total des produits importés la dépasse, l’ensemble des biens sont
soumis à la TVA (taux de 8% ou
2,5% selon les marchandises).
Avec les achats de vin compris
Tél. +41 32 722 10 00 info@bonhote.ch www.bonhote.ch
dernier
%1.1.13
B.Alt. M-Arb. CL (CHF)............. 9885.00 ...... 0.6
B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........13689.00 ...... 2.2
B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF)....... 110.42 ..... -8.3
B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ..... 108.69 ..... -1.4
B.Str.-Monde (CHF)...................... 139.62 ...... 5.4
B.Str.-Obligations (CHF) ............. 103.70 ..... -0.7
Bonhôte-Immobilier ..................... 122.60 ..... -2.5
Cours sans garantie
BILLETS
Change
achat
vente
achat
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
1.2155
0.9134
1.4137
0.8865
0.9465
13.967
1.2463
0.9365
1.4494
0.909
0.9705
14.3636
1.202
0.884
1.3725
0.8595
0.906
13.69
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
avec CHF 1
j’achète
vente
1.264
0.968
1.4945
0.9355
1.008
14.91
ARGENT
0.791 EUR
1.033 USD
0.669 GBP
1.068 CAD
99.20 JPY
6.70 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1326.7
39448
227
1342.7
39948
255
21.13
628.6
-
21.63
643.6
-
1485.5
44180
-
1510.5
44930
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Pour pallier la fermeture de poste frontière, la douane souhaite créer un système de taxation électronique. KEYSTONE
dans la franchise de 300 francs,
en se procurant diverses marchandises de l’autre côté de la
frontière, «on arrive vite à ce montant, que l’on achète deux litres de
vin ou plus», explique Nadia
Thiongane, économiste à la FRC.
«Celanousparaîtplusdissuasifque
la mesure protectionniste actuelle
– 60 centimes perçus dès le troisième litre importé –, qui demeure
sans effet au vu du différentiel de
prix entre la Suisse et ses pays voisins», souligne la FRC. D’après
Nadia Thiongane, on ne va pas
non plus mettre en danger les
produits locaux en facilitant
l’achat d’un vin étranger: «Les
consommateurssuissessontfriands
deleursproduitsetsontprêtsàmettre le prix pour cette qualité». Pour
certains, la franchise de
300 francs représente toutefois le
montant minimum acceptable.
Selon Michel Rudin, directeur
de l’organisation alémanique de
protection des consommateurs
Konsumentenforum, «les produits devraient être soumis à la libre concurrence». Il juge néanmoins la simplification du
système indispensable et se dit
convaincu que «les changements
vont dans la bonne direction».
Passer de deux à vingt litres de
vin et jusqu’à trois kilos de
viande, c’est augmenter l’attractivité du commerce touristique,
réplique Martin Rufer, de
l’Union suisse des paysans. «On
donne le signal au consommateur
d’acheter à l’étranger, ce qui pénalise la culture suisse et l’ensemble
de l’économie», des paysans et viticulteurs aux industries de
transformation et aux commerces de détail.
La modification d’ordonnance
équivaut à une incitation par les
autorités au tourisme d’achat,
écrivent de leur côté l’Association suisse du commerce des
vins et l’Association suisse des
brasseries. «Les brasseries souffrent déjà suffisamment des croissantes importations de bière et du
franc fort.» Ces mesures augmenteraient en outre les abus de
l’utilisation de la franchise à des
fins commerciales illicites.
Pour Kaspar Engeli, directeur
de Commerce suisse, un passage
de deux à vingt litres en franchise-quantité serait «catastrophique pour la concurrence et les
échanges». Les restaurants dans
la zone de la frontière s’approvisionneraient facilement en vin
et bière à l’étranger, ce qui conduirait à des pertes massives sur
le marché des boissons, soutient
l’organisation suisse du commerce.
Tricherie sur la viande
La FRC dit saluer surtout la fusion en un simple groupe tarifaire – et non deux comme actuellement – des viandes, qui
représentent «les aliments que
les consommateurs achètent le
plus à l’étranger». Les quantités
pouvant être importées en franchise de droits de douane, qui
varient aujourd’hui de 0,5 kilo
(kg) pour le premier groupe à
3,5 kg pour le second, seraient
indistinctement limitées à un
ou trois kilos.
La répartition actuelle «donne
lieu à des situations impossibles»,
assure Ruedi Hadorn, directeur
de l’Union professionnelle suisse
de la viande et qui soutient la
franchise proposée à 1 kg. Par
exemple, des bouchers allemands ne salent que très légèrement la viande pour leurs clients
suisses afin que celle-ci fasse partie de la seconde catégorie de
produits carnés, importables en
plus grande quantité. ATS
TECHNOLOGIES
ASSURANCES
Bénéfice semestriel
en forte hausse
ATS
Source
DEVISES
MAGASINS LOEB
Swiss Life a trouvé un accord concernant
des plaintes en Autriche
KEYSTONE
Le groupe de grands magasins
bernois Loeb a presque triplé son
bénéfice semestriel après impôts
à près de 0,6 million, contre
0,2 million au premier semestre
2012. Son chiffre d’affaires net est
pratiquement resté stable (+0,7%)
à 46,6 millions. Grâce à une
amélioration des marges et à des
revenus locatifs en hausse le
produit opérationnel a augmenté
de 0,4 million pour atteindre
26,9 millions au premier semestre,
a indiqué hier le groupe. Loeb
affiche un résultat avant intérêts,
impôts, amortissements et
immobilisations (Ebitda) en
hausse de 6,6% à 4,8 millions et
un résultat d’exploitation (Ebit) en
augmentation de 2,5% à 0,5
million. Loeb a poursuivi sa politique d’expansion au premier
semestre à Berne et à Thoune.
INDICATEURS
DJ Euro Stoxx
∂
50
2827.1 +0.0%
FTSE 100 ∂
6574.3 -0.1%
ß
SPI
7576.7 +0.3%
Dow Jones∂
15419.6 -0.0%
CAC 40 ∂
4071.6 -0.1%
Nikkei 225 ƒ
13519.4 -0.7%
Swiss Life a trouvé une issue dans le
conflit l’opposant à des investisseurs
s’estimant lésés dans le cadre
d’investissements réalisés par l’entremise
de sa filiale AWD. Swiss Life Select, filiale
de l’assureur-vie zurichois regroupant les
affaires du spécialiste du conseil financier
AWD, va payer une somme de
11,14 millions d’euros pour solder l’affaire.
Ce montant sera versé à l’association de
consommateurs Verein für Konsumenteninformation laquelle représente quelque 2000 investisseurs lésés,
a précisé hier le numéro un suisse de la prévoyance
professionnelle. Après déduction des coûts liés à cette longue
procédure, ces derniers se partageront quelque 7 millions d’euros
(8,62 millions de francs). Pour mémoire, la société AWD a été
fondée en 1988 par Carsten Maschmeyer. Swiss Life l’a acquise en
2007 pour 1,9 milliard de francs, dans l’espoir de renforcer sa force
de distribution en Europe, en particulier dans l’espace germanophone. Reste que la société allemande a affiché des chiffres
rouges durant plusieurs années et a vu son image se détériorer
après la divulgation dans les médias de conseils douteux. ATS
BlackBerry cherche
à se repositionner
Le fabricant canadien de
smartphones BlackBerry, en
difficulté, a annoncé hier qu’il
explorait plusieurs «options
stratégiques» dont la possibilité
de se vendre à un tiers.
Le groupe indique dans un
communiqué avoir mis en place
un comité spécial «afin d’explorer
des options stratégiques pour
augmenter sa valeur et
d’améliorer son échelle en vue
d’accélérer le déploiement de
BlackBerry 10», la dernière
version de son système
d’exploitation, avec lequel il joue
sa survie. «Ces options pourraient
inclure, parmi d’autres, des
possibles sociétés communes,
des partenariats ou des alliances
stratégiques, une vente de
l’entreprise ou d’autres possibles
transactions», poursuit le groupe.
ATS-AFP
ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
12/8
préc.
20.80
64.70
62.90
28.51
254.90
1328.00
68.75
43.68
62.40
67.90
94.70
239.60
2141.00
567.50
73.80
431.00
361.70
44.04
18.97
252.40
20.71
65.00
63.60
28.67
259.70
1342.00
69.15
43.90
62.45
67.80
93.80
236.00
2132.00
563.00
74.15
427.50
363.40
43.87
18.84
253.60
haut
bas
(52 semaines)
22.10
16.28
66.00
42.85
64.65
42.34
29.32
16.42
260.30 186.00
1369.00 883.50
79.10
57.20
44.07
29.94
70.00 58.20
73.75
55.20
94.95 56.40
258.60 171.60
2450.00 1898.00
602.00 367.50
80.45
58.85
446.30 370.50
416.00 321.10
54.70
40.18
19.05
10.39
270.90 220.00
AUTRES
VALEURS
Alpiq Holding N
BC Bernoise N
BC du Jura P
BKW N
Cicor Tech N
Clariant N
Feintool N
Komax
Meyer Burger N
Mikron N
OC Oerlikon N
PubliGroupe N
Schweiter P
Straumann N
Swatch Grp N
Swissmetal P
Tornos Hold. N
Valiant N
Von Roll P
Ypsomed
12/8
préc.
115.70 115.50
236.70 236.50
64.50 64.50
30.90 30.85
29.95 30.00
14.96
14.95
63.00d 70.00
107.00 104.50
7.74
7.45
5.29
5.39
11.90 11.90
95.60 94.80
595.00 586.00
151.10 147.90
98.40
97.45
0.81
0.77
4.34
4.44
88.15 89.95
1.39
1.39
57.00
57.10
haut
bas
(52 semaines)
155.00 104.50
264.75 225.00
68.55
59.50
36.35
27.95
33.00
25.55
15.09
9.61
77.00
51.75
107.00 60.60
12.34
4.66
6.28
4.98
13.05
8.25
155.90 91.30
620.00 440.50
152.40
97.90
103.80
63.95
2.10
0.23
7.64
3.90
102.30
74.35
2.40
1.30
60.00
51.00
MARCHÉS ÉTRANGERS
12/8
préc.
Autodesk ($)
35.94
Baxter ($)
73.75
Celgene ($)
140.86
Fiat Ind. (€)
9.30
Johnson & J. ($) 92.02
L.V.M.H (€)
139.95
35.89
73.79
141.86
9.46
92.36
139.05
haut
bas
(52 semaines)
42.69
27.97
74.59
57.88
148.76
58.53
9.80
8.17
94.41 66.86
143.40 117.00
Cours sans garantie
Bj = bon de jouissance
12/8
préc.
Movado ($)
95.60
Nexans (€)
41.44
Philip Morris($) 88.37
PPR (€)
182.15
Stryker ($)
70.80
96.25
41.78
88.70
183.10
71.01
P = action au porteur
d = cours demandé
haut
bas
(52 semaines)
109.33 82.70
43.17
30.54
96.72
82.11
183.10 116.89
71.55
51.60
N = Action nominative
o = cours offert
PUBLICITÉ
Toutes vos prestations
bancaires réunies! »
www.bcn.ch
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
% 1.1.13
(CH) BF CHF ....................................94.15 ........................... -1.6
(CH) BF Conv. Intl ......................... 98.57 .............................8.4
(CH) BF Corp H CHF ..................102.84 ...........................-4.7
(CH) BF Corp EUR .......................111.76 ........................... -2.1
(CH) BF Intl ...................................... 75.63 ........................... -5.2
(CH) Commodity A .......................79.94 ...........................-2.5
(CH) EF Asia A ............................... 86.01 .............................4.4
(CH) EF Emer.Mkts A ..................167.57 ......................... -11.9
(CH) EF Euroland A ................... 108.17 ...........................11.3
(CH) EF Europe ............................128.61 ...........................11.3
(CH) EF Green Inv A....................92.96 ............................17.9
(CH) EF Gold ............................... 580.50 .........................-41.7
(CH) EF Intl .....................................147.25 ...........................16.7
(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8
(CH) EF N-America .................... 309.69 ........................... 19.5
(CH) EF Sm&MC Swi..................425.17 ............................17.5
(CH) EF Switzerland .................328.58 ...........................18.5
(CH) EF Tiger A.............................. 92.76 ........................... -1.9
(CH) EF Value Switz..................156.96 .......................... 20.3
(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................(CH) SPI Index Fd....................... 109.00 ........................... 19.7
(LU) BI Med-Ter CHF ...................117.35 ...........................-0.5
(LU) BI Med-Ter EUR..................134.19 ...........................-0.7
(LU) BI Med-Ter USD ................ 144.56 ...........................-0.7
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.95 ........................0.98
Rdt oblig. US 30 ans ........................3.64 .........................3.64
Rdt oblig. All 10 ans .........................1.70 .........................1.67
Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.47 .........................2.45
Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.75 ........................0.76
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............106.22 ....106.03
Huile de chauffage par 100 litres .........102.90 ....101.50
KBQBG=B<:MB?y€€€|€€€EBMK>L
PUBLICITÉ
Margot Mazout
Huile de chauffage
0844 844 644
E-mail : info@margotmazout.ch
Internet : www.margotmazout.ch
dernier
% 1.1.13
(LU) EF Climate B......................... 64.62 ........................... 13.1
(LU) EF Innov Ldrs B ................190.60 ............................17.3
(LU) EF Sel Energy B .................791.31 ............................. 9.0
(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................(LU) EF Sel Intl B.........................119.30 ............................19.4
(LU) EF Sm&MC Jap. ............21864.00 .......................... 38.7
(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8
(LU) EF Water B ...........................118.61 ...........................13.0
(LU) MM Fd AUD.........................241.92 .............................1.5
(LU) MM Fd CAD .........................191.03 .............................0.2
(LU) MM Fd CHF ........................ 148.46 ...........................-0.1
(LU) MM Fd EUR .........................105.46 ...........................-0.0
(LU) MM Fd GBP ........................ 130.59 .............................0.0
(LU) MM Fd USD........................ 194.68 ...........................-0.0
(LU) Sic.II Bd CHF........................103.73 ...........................-2.6
(LU) Sic.II Bd EUR ......................104.84 ............................-3.4
(LU) Sic.II Bd USD .......................113.02 ...........................-4.7
Eq. Top Div Europe ....................114.26 ...........................11.8
Eq Sel N-America B...................155.55 ........................... 19.7
Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................Bond Inv. AUD B .........................199.34 .............................0.6
Bond Inv. CAD B.........................184.46 ........................... -3.0
Bond Inv. CHF B ......................... 128.55 ........................... -1.3
Bond Inv. EUR B........................... 89.54 ........................... -1.5
Bond Inv. GBP B ........................100.26 ............................-3.4
Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................Bond Inv. USD B .........................161.61 ........................... -3.2
Bond Inv. Intl B........................... 103.80 ...........................-4.4
Ifca .................................................. 112.70 ...........................-8.0
Ptf Income A ................................ 107.99 ...........................-2.6
Ptf Income B ................................135.98 ........................... -1.0
Ptf Yield A......................................135.64 .............................0.6
Ptf Yield B......................................163.19 .............................2.2
Ptf Yield EUR A ...........................106.44 ........................... -1.2
Ptf Yield EUR B ............................140.35 .............................0.8
Ptf Balanced A............................162.28 ............................. 3.3
Ptf Balanced B.............................189.02 .............................4.7
Ptf Bal. EUR A...............................110.66 .............................1.6
Ptf Bal. EUR B ............................. 136.76 ............................. 3.5
Ptf GI Bal. A.....................................91.51 .............................6.4
Ptf GI Bal. B .................................100.49 ..............................7.7
Ptf Growth A.................................210.97 .............................6.5
Ptf Growth B ...............................235.70 ..............................7.7
Ptf Growth A EUR ........................107.17 .............................4.8
Ptf Growth B EUR ......................126.36 .............................6.5
Ptf Equity A ..................................242.08 ...........................12.2
Ptf Equity B .................................. 259.58 ........................... 13.1
Ptf GI Eq. A EUR ...........................99.80 ........................... 14.3
Ptf GI Eq. B EUR .........................100.84 ...........................15.2
Valca ...............................................304.93 ...........................12.5
LPP 3 Portfolio 10 .......................170.05 ............................. 1.1
LPP 3 Portfolio 25 ...................... 160.75 .............................4.5
LPP 3 Portfolio 45 ......................184.80 .............................8.4
LPP 3 Oeko 45............................. 131.90 .............................. 7.1
MARDI 13 AOÛT 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
ATHLÉTISME
KEYSTONE
Valerie Adams invincible
La Néo-Zélandaise Valerie
Adams a remporté l’or au lancer
du poids à Moscou. Il s’agit
du quatrième sacre mondial
consécutif pour la protégée
de Jean-Pierre Egger.
PAGE 19
SPORTS
FOOTBALL Philippe Senderos espère jouer avec l’équipe de Suisse demain face au Brésil.
L’ancien «patron» est de retour
BÂLE
SÉLIM BIEDERMANN
Il était le patron de la défense
centrale il y a presque sept ans,
lorsque l’équipe de Suisse avait
déjà eu l’honneur de recevoir la
célèbre «Seleçao». C’était en
match amical, à Bâle. Philippe
Senderos avait disputé l’entier
d’une rencontre que le Brésil
avait remportée 2-1. «Nous
avions eu des occasions...», se
souvient-il. «On espère faire
mieux que la dernière fois. Mais
c’était en tout cas déjà magnifique
de jouer contre le Brésil. C’est toujours un plaisir!»
A l’époque, ils ne s’appelaient
pas Neymar, Hulk ou Fred, mais
Robinho, Kaka, Ronaldinho.
Dans ce même Parc Saint-Jacques, demain dès 20h45, les
joueurs d’Ottmar Hitzfeld auront à nouveau le privilège d’affronter un joli petit lot de stars
du ballon rond. La défense
suisse, notamment la charnière
centrale, risque donc d’être mise
à mal...
«Une bonne opportunité»
«C’est un excellent match de préparation avant d’affronter l’Islande (réd: cette partie qualificative pour la Coupe du monde
2014 au Brésil se tiendra le
6 septembre)», ajoute dans un
élan de motivation Philippe
Senderos, qui était le dernier
joueur à s’entraîner hier sur la
pelouse du petit stade Rankhof, à
Bâle, en alignant des successions de petits pas, d’accélérations, de changements de direction, comme si l’attaque
«auriverde» déroulait ses passements de jambes en face de lui.
«Le Brésil est un adversaire très
difficile, il faudra être sur le quivive en défense. Ce sera un bon
test.»
L’habituel compère de Steve
von Bergen au sein de l’arrièregarde helvétique lors des dernières rencontres (lire encadré), Johan Djourou, a déclaré forfait
pour ce match, car il se remet
d’une intervention à l’aine. Phi-
lippe Senderos semble ainsi en
bonne position pour obtenir le
poste vacant. «Je suis de retour, et
prêt à donner le maximum pour
aider l’équipe! La défense a très
bien joué les derniers matches.
Pour moi, c’est peut-être une
bonne opportunité de continuer
sur cette lancée», glisse le grand
défenseur chauve de Fulham
(1m89). Et d’enchaîner: «Il est
plus que normal que les titulaires
soient restés à peu près les mêmes
depuis le début de ce tour qualificatif pour le Mondial. Mais ils ne
sont pas seuls, les remplaçants
sont prêts à les aider!»
Le hic, c’est qu’obtenir des galons de titulaire avant la prochaine Coupe du monde n’aura
rien d’aisé. Le duo d’arrières centraux en place actuellement
marche du tonnerre, le nouveau
joueur de Wolfsburg Timm
Klose (six sélections) est lui aussi toujours sur les rangs, et désormais il faudra compter avec
le néophyte Fabian Schär. Le Bâlois de 21 ans, qui fête sa première convocation sous le
maillot rouge à croix blanche,
s’est montré solide lors des dernières sorties européennes de
son club.
La faute à pas de chance
Mais l’ex-patron du secteur défensif a également des atouts à
faire valoir. Si Philippe Senderos
n’avait pas joué de malchance
durant le Mondial 2006 lors du
match de poule décisif face à la
Corée du Sud – il s’était démis
une épaule et n’avait ensuite
plus joué, ce qui avait par
ailleurs aussi fragilisé sa situation à Arsenal –, lors duquel il
avait magistralement ouvert la
marque d’un coup de tête sanglant après un choc contre le défenseur Choi, il aurait certainement pu s’imposer sur la
longueur comme beaucoup le
prédisaient. Mais les blessures
et un manque de temps de jeu
dans son club ne l’ont ensuite
pas aidé, changeant un destin
alors presque tracé. Puis, rebelote en 2010 en Afrique du Sud
Philippe Senderos veut retrouver le statut qui était le sien en équipe nationale. KEYSTONE
lorsqu’il avait dû céder sa place
après une demi-heure dans le
premier match contre l’Espagne
à cause d’une distorsion de la
cheville droite...
Mais le Genevois aux 48 sélections (cinq buts) et âgé de 28 ans
n’abdique jamais – il a joué 38
minutes à Chypre en mars avant
de rester sur le banc contre cette
même équipe à domicile en
juin. A un an d’une Coupe du
monde qui pourrait éventuellement être sa dernière, il compte
bien prouver au sélectionneur
national qu’il est en forme. Le
chemin menant en Amérique
du Sud est encore long, et Philippe Senderos ne se laissera pas
faire. «Nous sommes bien partis
pour nous qualifier...», relève-t-il,
pensif. «Une Coupe du monde qui
a lieu au Brésil, c’est d’autant plus
une motivation!» VON BERGEN-DJOUROU, UNE CHARNIÈRE IMPERMÉABLE
Six matches joués et un seul petit but encaissé, pour
huit réussites! L’équipe de Suisse fait preuve d’une rassurante efficacité défensive dans son groupe des éliminatoires de la Coupe du monde au Brésil. Et le duo Steve von Bergen - Johan Djourou de n’y être pas étranger
du tout. Les deux compères de la charnière centrale
n’ont en effet laissé que des miettes aux autres membres
du contingent d’Ottmar Hitzfeld. Philippe Senderos a
joué 38 minutes, et puis c’est tout... Timm Klose, Jonathan
Rossini, Alain Nef ou encore Gelson Fernandes ne sont
quant à eux jamais entrés.
Il y a quasiment une année jour pour jour, en match
amical contre la Croatie (victoire suisse 4-2) le 15 août
2012, Steve von Bergen et Johan Djourou avaient pour
mission de stopper les attaques adverses dans l’axe.
Les deux défenseurs, toutefois, ne débarquaient pas en
terre inconnue puisqu’ils avaient déjà évolué ensemble
à ce poste. Mais depuis lors, ils n’ont pour ainsi dire plus
bougé. A part quand le second nommé devait sortir sur
blessure à Chypre peu avant l’heure de jeu. Et, égale-
ment, en amical face à la Tunisie en novembre dernier,
lorsque Timm Klose avait cédé son poste à Steve von
Bergen à une vingtaine de minutes de la fin, ce dernier
retrouvant ainsi «son» Johan Djourou.
Steve von Bergen, qui sera sauf catastrophe titularisé
demain mais sans son fidèle allié, n’en est pour autant
pas le moins du monde déboussolé. Il ne pense qu’au
match qui arrive, qu’à la Coupe du monde... «Pour chaque joueur, c’est un honneur de jouer le Brésil», lance le
Neuchâtelois. «Cette rencontre est un pas de plus vers
notre qualification, même si elle ne compte pas. Nous affrontons une des meilleures équipes du monde, qui a
encore démontré son potentiel à la Coupe des Confédérations. A nous de nous montrer à la hauteur!»
Il s’agira juste de mettre de côté l’aspect émotionnel durant 90 minutes. Souvenirs, souvenirs... «On a tous été
une fois ou l’autre Romario ou Bebeto en jouant au foot
dans le jardin!», rigole-t-il. Désormais, les gosses qui
s’amusent à s’appeler par les noms de leurs idoles doivent plutôt se prendre pour Neymar... SBI
Malgré les victoires, au Brésil, la remise en question est permanente
Vainqueur sous une insoutenable
pression de la Coupe des Confédérations en juin dernier, le Brésil ne peut
pas pour autant se permettre le moindre relâchement. Et l’amical de demain
contre la Suisse est tout sauf l’unique
préoccupation pour les quintuples
champions du monde.
Luiz Felipe Scolari, qui avait conduit
la sélection auriverde au titre mondial
en 2002, aurait sans doute aimé débarquer à Bâle le plein de certitudes en poche. S’il a semble-t-il trouvé une formule défensive satisfaisante, les aléas
du football font que le dispositif du sélectionneur pourrait rapidement être remis en question.
Bien sûr, l’arrière-garde brésilienne
continuera de s’articuler autour de
Thiago Silva et de David Luiz. Ce der-
nier se retrouve toutefois au cœur
d’un des feuilletons de l’été, clamant
son envie de quitter Chelsea pour Barcelone mais se heurtant au refus catégorique de son nouveau coach José
Mourinho.
Souvenirs de Bâle
Conscient de l’effervescence autour
de sa personne, le défenseur a coupé
court à toute polémique, refusant de
s’exprimer sur un éventuel transfert
qu’il appelle – c’est un secret de polichinelle – de ses vœux. «Je suis ici pour mon
équipe nationale et rien d’autre», affirme-t-il dans le lobby de l’hôtel du
Brésil à Bâle, deux jours avant de retrouver un Parc Saint-Jacques dont il
garde un magnifique souvenir. Il y avait
en effet inscrit, au printemps dernier,
un splendide coup franc contre le FCB
en demi-finale aller de l’Europa League
(le 2-1 final, il avait encore marqué au
retour).
L’autre sujet d’inquiétude, sans
doute le plus présent dans la tête de
Scolari, est la situation au Bayern Munich de Luiz Gustavo. Le récupérateur a formé avec Paulinho durant la
Coupe des Confédérations le tandem
de travailleurs à mi-terrain que recherchait prioritairement le sélectionneur depuis son arrivée. Le problème est que Pep Guardiola ne
semble pas vraiment compter sur le
Brésilien du côté de la Bavière. «C’est
une situation très difficile», reconnaît
le joueur. «J’essaie en ce moment de
trouver la meilleure solution.»
C’est que Luiz Gustavo sait pertinem-
ment que les places sont plus que chères
en Seleção et que nombreux sont les cadors à rester vissés sur le banc des remplaçants. Alors qu’ils feraient le bonheur de la plupart des autres nations. A
l’image de son partenaire à Munich
Dante, défenseur central de son état, titulaire en Allemagne – 29 matches
complets de Bundesliga la saison dernière ainsi que la finale de la Ligue des
champions disputée dans son intégralité – contraint néanmoins de jouer les
doublures en sélection.
Luiz Gustavo en connaisseur
«Nous nous devons tous d’être concentrés car le match contre la Suisse, ainsi que
ceux qui suivront, doivent nous permettre
de progresser en tant que collectif», estime l’ancien Lillois à la très bonne con-
naissance du football helvétique. «Les
Suisses ont une très belle équipe, avec Shaqiri (réd: son coéquipier au Bayern),
Xhaka, Gavranovic ou encore Djourou,
qui est toutefois blessé actuellement.»
Autre (future) star mondiale, Lucas
Moura, virevoltant dans l’animation offensive du PSG mais n’étant souvent
qu’un second choix avec le Brésil, derrière les Neymar, Oscar ou autre Hulk.
«La concurrence est énorme en sélection», confirme le Parisien. «Or, le Mondial est l’objectif naturel de tout joueur.
Personne ne peut donc se permettre de rater un match, même amical. L’enjeu est
trop important.»
Ottmar Hitzfeld et ses protégés sont
avertis, nombreux seront les «seconds
couteaux» brésiliens bien décidés à ne
pas faire de la figuration demain. SI
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 13 AOÛT 2013
18 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE L’ex-coach du HCC dirigera un camp juniors.
Uni retrouve la glace...
avec Gary Sheehan!
VTT
Huguenin placé
Jérémy Huguenin a pris le sixième
rang du marathon de l’Eiger Bike,
à Grindelwald. Le Neuchâtelois,
satisfait de sa performance sur un
tracé qu’il découvrait, a parcouru
les 88 km (4000 m de dénivelé)
en 4h39’. COMM-RÉD
CYCLISME
Florent Thiébaud
accède à l’élite
Florent Thiébaud a pris le 5e rang
de la course amateur
d’Oberbaselbiet, sur un parcours
difficile. Ce résultat permet au
Neuchâtelois de marquer les
points qui lui manquaient pour
accéder à la catégorie élite en
2014. COMM-RÉD
JohannTschopp se
fracture la calvicule
Gary Sheehan dépannera les juniors d’Université pendant une semaine. KEYSTONE
Université a repris le travail sur
glace hier soir avec de réelles
ambitions. Après la participation aux play-off la saison passée, l’équipe neuchâteloise s’est
fixée comme but de figurer parmi les 4-5 meilleures équipes de
son groupe de première ligue.
Pour aider le coach Gil Montandon à atteindre cet objectif,
le club annonce l’engagement
du gardien David San Vicente,
en provenance d’Yverdon. Considéré comme un des meilleurs
portiers de première ligue, il
sera un concurrent redoutable
pour le titulaire Yannik Wildhaber. Uni recherche encore un
défenseur pour compléter son
contingent.
Hier a sonné l’heure de la reprise pour les équipes juniors
également. Elles commencent
par un camp d’entraînement intensif, toute la semaine aux patinoires du Littoral. Ce camp sera
dirigé par Gil Montandon et...
Gary Sheehan!
L’ancien coach du HCC remplace en effet Paul-André Cadieux, aux prises avec des problèmes de santé. «Diriger ce
camp coulait de source pour moi.
J’ai l’habitude de travailler avec les
jeunes. J’ai juste demandé l’autorisation au HCC – club avec lequel je
suis sous contrat jusqu’en 2015 –
et il n’y a aucun problème. C’est
une nouvelle démonstration que la
collaboration fonctionne bien entre les deux clubs phares du canton», affirme Gary Sheehan.
Le Québécois n’ira cependant
pas au-delà de la semaine de
«pige» avec Université, qui cherche toujours une solution si l’indisponibilité de Cadieux devait
durer. «Ma priorité est de retrouver rapidement un club de Ligue
nationale à entraîner», explique
Gary Sheehan. «Pour cela je dois
voir plusieurs matches. J’ai envie de
rester en Suisse et je me donne encore quelques mois pour me rendre
compte s’il y a des ouvertures. Je ne
me tournerais que successivement
vers l’étranger.»
A signaler encore que l’équipe
féminine – demi-finaliste de
LNA la saison passée – reprend
l’entraînement sur glace demain
et que la campagne d’abonnements est ouverte. Renseignements au 079 240 28 09 ou à
l’adresse abonnements@hcuni.ch. ESA
ARRIVÉES, DÉPARTS ET PRÉPARATION
ARRIVÉES Pierrick Beutler (défenseur, élites A Fribourg), Nicolas Gay
(attaquant, Sierre), Romain Teuscher (attaquant, élites B Ajoie), Nicolas
Treuthardt (défenseur, élites A HCC), David San Vicente (gardien,
Yverdon), Jérémy Buthey (défenseur, juniors top)
DÉPARTS Stéphane Dormond (Vallée de Joux), Niels Jacot (arrêt
momentané de la compétition), Raphaël Kaufamnn (Université II),
Damien Maylan (Star Lausanne), Laurent Molliet (arrêt), Enguerran
Robert (Val-de-Ruz).
MATCHES DE PRÉPARATION 23 août à 20h: FR Gottéron élites A Université. 24 août à 18h30: Zuchwil - Université. 30 août à 20h30:
Vallée de Joux - Université. 31 août à 17h45: Université - Belp. 4
septembre à 19h45: Brändis - Université. 7 septembre de 8h30 à 20h:
tournoi à Berthoud. 10 septembre à 20h15: Université - Zuchwil. 14
septembre à 20h15: Franches-Montagnes - Université.
DÉBUT DU CHAMPIONNAT 20 septembre, 20h: Sion - Université. LNB Camp fructueux pour les «Abeilles» le week-end passé à Leysin.
Le HCC obtient sa licence
De retour d’un camp de trois
jours à Leysin, le HCC a eu la
bonne nouvelle d’apprendre
qu’il a reçu sa licence de jeu pour
cette saison sans condition.
«Tous les voyants sont au vert»,
annonce le club dans un communiqué.
Du point de vue sportif, tout se
passe bien également. «Ce camp
était important pour resserrer les
liens au sein de l’équipe», explique le coach Kevin Primeau, «et
l’objectif a été atteint, à travers des
activités sportives et extra-sportives.» Parmi ces dernières, citons
un tournoi de tennis. Seul petit
Alexis Vacheron ressent
des douleurs aux adducteurs.
ARCHIVES DAVID MARCHON
bémol, la blessure d’Alexis Vacheron qui ressent des douleurs
à la hanche et aux adducteurs.
«Ce ne devrait être rien de grave»,
minimise le coach.
Celui-ci attend avec impatience les prochains matches
amicaux – «j’aurais aimé qu’ils
soient plus nombreux» – pour
mieux jauger la qualité de son
contingent. Tout en continuant
à regarder autour de lui. «J’assisterai à quelques matches de Lausanne, Fribourg et Genève. Ce serait bien si nous arrivions à
réaliser encore deux transferts
avant la reprise en LNB.» ESA
Si le Martignerain Sébastien
Reichenbach a terminé à un très
bon cinquième rang lors de la
troisième étape du Tour de l’Ain,
la journée de IAM Cycling a
surtout été marquée par la chute
de Johann Tschopp dans une
descente. Après examens, il a été
confirmé que le Miégeois souffre
d’une fracture multiple de la
clavicule gauche. Tschopp a été
conduit en soirée aux Hôpitaux
universitaires de Genève pour y
être opéré aujourd’hui. SI
COURSE À PIED
Julia Fatton s’illustre
dans les Grisons
Julia Fatton a pris le deuxième
rang chez les dames dans la
course Lenzerheide - Davos,
organisée dans le cadre du Swiss
Iron Trail. La Neuchâteloise
d’adoption a couru les 48 km du
T41 en 6h38’57’’. Sur les 130 km
du T141, de Samedan à Davos, le
Neuchâtelois Olivier Jeannet à
pris le 14e rang en 29h44’38’’.
Quant à Christian Fatton, il n’a pu
arriver au terme du Trail de
201 km entre Pontresina et Davos.
Des problèmes d’asthme liés à
l’altutude ont contraint le Néraoui
à l’abandon après 90 km et
18h30’ de course. COMM-RÉD
TENNIS
Roger Federer attend
Philipp Kohlschreiber
Diminué par des douleurs au dos
à Hambourg et à Gstaad, Roger
Federer (ATP 5) se mesurera à
Philipp Kohlschreiber (ATP 26)
pour son retour aux affaires dans
le Masters 1000 de Cincinnati.
Tenant du titre dans l’Ohio, le
Bâlois a remporté les six matches
disputés face à l’Allemand. SI
GOLF
Vainqueur-surprise
Jason Dufner a signé à 36 ans le
plus retentissant succès de sa
carrière en s’adjugeant l’US PGA,
quatrième et dernière levée du
Grand Chelem, deux ans après
avoir laissé échapper le titre qui
lui semblait promis. Avec un total
de 270, l’Américain a devancé de
deux coups son compatriote Jim
Furyk et de trois unités le Suédois
Henrik Stenson. Quant à Tiger
Woods, il lui faudra encore
attendre pour conquérir son 15e
Majeur. Le No 1 mondial a fini à
14 coups du vainqueur,
synonyme de 40e place, égalant
son plus mauvais résultat dans
un tournoi du Grand Chelem. SI
EN VRAC
FOOTBALL
CYCLISME
CHALLENGE LEAGUE
COURSES À L’ÉTRANGER
Schaffhouse - Servette . . . . . . . . . . . . . . . .3-0
1. Vaduz
5 3 1 1 10-4 10
2. Schaffhouse
5 3 1 1 10-7 10
3. Wil
4 3 0 1 9-3 9
4. Lugano
5 2 3 0 8-5 9
5. Bienne
5 2 2 1 10-6 8
6. Winterthour
5 2 0 3 6-10 6
7. Servette
5 1 2 2 3-6 5
Locarno
5 1 2 2 3-6 5
9. Wohlen
4 0 2 2 4-9 2
10. Chiasso
5 0 1 4 2-9 1
Samedi24août.17h45: Lugano - Winterthour,
Wohlen - Schaffhouse. Dimanche 25 août.
16h00: Servette - Chiasso. Locarno - Vaduz.
Lundi 26 août. 19h45: Wil - Bienne.
Tour du Portugal. 5e étape, Lousada Oliveira do Bairro (177,3 km): 1. Manuel
Cardoso (Por/Caja Rural) 4h20’47’’. 2. Delio
Fernandez (Esp). 3. Fabio Silvestre (Por). 4.
Sébastien Hinault (Fr/IAM Cycling). 5. Andrea
Piechele (It). 6. Jonathan Fumeaux (S). Puis: 21.
Marcel Wyss (S), tous m.t.Classementgénéral:
1. Sergio Pardilla (Esp/MTN) 20h25’53’’. 2.
Sousa m.t. 3. Gustavo Veloso (Esp) à 7’’. Puis:
11. Wyss à 50’’. 88. Fumeaux à 39’35’’.
Tourdel’Ain.3eétape. Izernore - Lelex - Monts
- Jura (136,4 km): 1. Luis Leon Sanchez
(Esp/Belkin) 3h27’58’’. 2. Tom Slagter (PB) à 1’’.
3. Romain Bardet (Fr). 5. Sébastien Reichenbach
(S), tous m.t. Abandon: Johann Tschopp (S).
Classement général: 1. Slagter (Belkin)
10h53’53’’. 2. Sanchez à 4’’. 3. Stéphane Rossetto
(Fr) à 20’’. Puis: 7. Reichenbach à 28’’.
Eneco Tour. 1re étape, Coxyde - Ardooie
(175,3 km): 1. Mark Renshaw (Aus/Belkin)
4h01’14’’. 2. André Greipel (All) à 2’’. 3. Giacomo
Nizzolo(It)m.t.Classementgénéral:1.Renshaw
4h01’14’’. 2. Greipel à 6’’. 3. Pieter Jacobs (Be) à
7’’. Puis: 93. Grégory Rast (S) à 12’’. 116. Danilo
Wyss (S) m.t. 163. Bradley Wiggins (GB) à 4’00’’.
FC SCHAFFHOUSE - SERVETTE 3-0 (1-0)
Breite: 2699 spectateurs.
Arbitre: Hänni.
Buts: 22e, 55e et 90e Rossini.
ATHLÉTISME
CHAMPIONNATS DU MONDE
Moscou.3ejournée.Finales.Messieurs.110
m haies (+ 0,3 m/s): 1. David Oliver (EU) 13’’00
(MPM). 2. Ryan Wilson (EU) 13’’13. 3. Sergey
Shubenkov (Rus) 13’’24. 4. Jason Richardson (EU)
13’’27. 5. William Sharman (GB) 13’’30. 6. Aries
Merritt (EU) 13’’31. 7. Thomas Martinot-Lagarde
(Fr) 13’’42. 8. Andrew Riley (Jam) 13’’51. Perche:
1. Raphael Holzdeppe (All) 5m89. 2. Renaud
Lavillenie (Fr) 5m89. 3. Björn Otto (All) 5m82. 4.
Brad Walker (EU) 5m82. 5. Malte Mohr (All) 5m82.
6.SeitoYamamoto(Jap)5m85.Marteau:1.Pawel
Fajdek (Pol) 81m97 (MPM). 2. Krisztian Pars
(Hon) 80m30. 3. Lukas Melich (Tch) 79m36. 4.
Primoz Kozmus (Sln) 79m22. 5. Dilshod Nazarov
(Tad) 78m31. 6. Koji Murofushi (Jap) 78m03.
Dames. 100 m (- 0,3 m/s): 1. Shelly-Ann
Fraser-Pryce (Jam) 10’’71 (MPM). 2. Murielle
Ahouré (CdI) 10’’93. 3. Carmelita Jeter (EU)
10’’94. 4. English Gardner (EU) 10’’97. 5. Kerron
Stewart (Jam) 10’’97. 6. Blessing Okagbare (Nig)
11’’04. 7. Alexandria Anderson (EU) 11’’10. 8.
Octavious Freeman (EU) 11’’16. 400 m: 1.
Christine Ohuruogu (GB) 49’’41. 2. Amantle
Montsho (Bot) 49’’41. 3. Antonina Krivoshapka
(Rus) 49’’78. 4. Stephanie McPherson (Jam)
49’’99. 5. Natasha Hastings (EU) 50’’30. 6.
Francena McCorory (EU) 50’’68. 7. Kseniya
Ryzhova (Rus) 50’’98. 8. Novlene Williams-Mills
(Jam) 51’’49.Poids: 1. Valerie Adams (NZ) 20m88.
2. Christina Schwanitz (All) 20m41. 3. Gong Lijiao
(Chine) 19m95. 4. Michelle Carter (EU) 19m94.
5.EvgeniiaKolodko(Rus)19m81.6.LiLing(Chine)
18m39. Heptathlon.Classementaprèsla1re
journée:1. Hanna Melnychenko (Ukr) 3912 (100
m haies 13’’29/hauteur 1m86/poids 13m85/200
m 23’’87). 2. Dafne Schippers (PB) 3837
(13’’30/1m77/12m91/22’’84). 3. Sharon Day (EU)
3836 (13’’51/1m83/14m35/24’’28). Puis: 13. Ellen
Sprunger (S) 3612 (13’’68/1m68/12m86/23’’39).
28.LindaZüblin3425 (13’’51/1m65/12m51/25’’01).
Séries. Messieurs. 400 m haies (les 4
premiers + les 4 meilleurs temps en demifinales). 1re série: 1. Michael Kinsley (EU) 49’’07.
2e série: 1. Omar Cisneros (Cuba) 49’’87.. 3e série:
1. Felix Sanchez (Dom) 49’’20. 3000msteeple
(les 3 premiers + les 6 meilleurs temps en
finale). 1re série: 1. Mahiedine MekhissiBenabbad (Fr) 8’15’’43. 2e série: 2. Ezekiel
Kemboi (Ken) 8’23’’84. 3e série: 1. Conseslus
Kipruto (Ken) 8’22’’31.
Dames. 400 m haies (les 3 premières + les
4 meilleurs temps en demi-finales). 2e série:
1. Zuzana Hejnova (Tch) 55’’25. 3e série: 1. Perri
Shakes-Drayton (GB) 54’’42. 2. Lashinda Demus
(EU) 54’’94.
Demi-finales. Messieurs. 400 m (les 2
premiers + les 2 meilleurs temps en finale).
1re série: 1. Yousef Ahmed Masrahi (Arabie
saoudite) 44’’61. 2. Tony McQuay (EU) 44’’66.
3. Anderson Henriques (Bré) 44’’95. 2e série:
1. LaShawn Merritt (EU) 44’’61. 2. Jonathan
Borlée (Be) 44’’85. 3e série: 1. Kirani James
(Grenade) 44’’81. 2. Luguelin Santos (Dom)
44’’83. 3. Pavel Maslak (Tch) 44’’84. 110mhaies
(les 3 premiers + les 2 meilleurs temps en finale).
1re série (- 0,3 m/s): 1. Richardson 13’’34. 2.
Martinot-Lagarde 13’’39. 3. Merritt 13’’44. 2e série
(- 0,3 m/s): 1. Shubenkov 13’’17. 2. Oliver 13’’18.
3. Wilson 13’’20. 4. Riley 13’’30. 5. Sharman 13’’34.
Dames. 100 m (les 2 premières + les 2
meilleurs temps en finale). 1re série (- 0,4 m/s):
1. Okagbare 11’’08. 2. Freeman 11’’08. 2e série
(- 0,4 m/s): 1. Jeter 10’’95. 2. Ahouré 10’’95. 3.
Gardner 11’’00. 3e série (- 0,1 m/s): 1. FraserPryce 10’’87. 2. Stewart 10’’97. 3. Anderson 11’’01.
Qualifications. Messieurs. Disque (65m00,
ou 12 finalistes): 1. Robert Harting (All) 66m62.
2. Piotr Malachowski (Pol) 66m00. Notamment
éliminé: 16. Virgilijus Alekna (Lit) 61m91.
Aujourd’hui:
Finales (7). 7h35: Dames, 20 km marche
avec Laura et Marie Polli. 17h: Messieurs,
disque. 17h35: Dames, perche. 18h10: Dames
heptathlon, 800 m avec Ellen Sprunger et Linda
Züblin. 19h10: Messieurs, 800 m. 19h25:
Dames, 3000 m steeple. 19h50:
Messieurs, 400 m.
Séries/qualifications.
7h30: Dames
heptathlon, avec Ellen Sprunger et Linda
Züblin, longueur. 7h50: Messieurs, hauteur.
8h20: Messieurs, 5000 m. 9h10: Dames,
heptathlon, evt avec Ellen Sprunger et Linda
Züblin, javelot groupe A. 9h25: Dames, triple
saut. 10h25: Dames, heptathlon, evt avec Ellen
Sprunger et Linda Züblin, javelot, groupe B.
17h05: Dames, 400 m haies, demi-finales.
17h40: Messieurs, 400 m haies, demi-finales.
18h40: Dames, 1500 m, demi-finales.
ESCRIME
CHAMPIONNATS DU MONDE
Budapest (Hon). Messieurs. Fleuret par
équipes: 1. Italie. 2. Etats-Unis. 3. France. 4.
Russie. Demi-finales: Etats-Unis battent France
45-35. Italie bat Russie 45-44. Pour la 3e place:
France bat Russie 45-40. Finale: Italie bat EtatsUnis 45-33. Dames. Sabre par équipes: 1.
Ukraine. 2. Russie. 3. Etats-Unis. 4. Italie. Demifinales: Ukraine bat Italie 45-34. Russie bat EtatsUnis 45-33. Pour la 3e place: Etats-Unis battent
Italie 45-30. Finale: Ukraine bat Russie 45-44.
GOLF
US PGA
Rochester, New York. Grand Chelem (8 mio
dollars/Par 70). Classement final: 1. Jason
Dufner (EU) 270. 2. Jim Furyk (EU) 272. 3. Henrik
Stenson (Su) 273. 4. Jonas Blixt (Su) 274. 5. Scott
Piercy (EU) et Adam Scott (Aus) 275. 7. David
Toms (EU) 276. 8. Jason Day (Aus), Zach Johnson
(EU), Dustin Johnson (EU) et Rory McIlroy (IdN)
277. Puis: 40. Tiger Woods (EU) 284. 72. Phil
Mickelson (EU) 292.
TENNIS
CLASSEMENTS MONDIAUX
ATP: 1. (semaine précédente: 1.) Novak Djokovic
(Ser) 11’400 (12’040). 2. (2.) Andy Murray (GB)
8610 (8610). 3. (4.) Rafael Nadal (Esp) 7860
(6860). 4. (3.) David Ferrer (Esp) 7130 (7120). 5.
(5.) Roger Federer (S) 5515 (5515). 6. (6.) Tomas
Berdych (Tch) 4865. 7. (7.) Juan Martin Del Potro
(Arg) 4740. 8. (8.) Jo-Wilfried Tsonga (Fr) 3470.
9. (10.) Stanislas Wawrinka (S) 2925. 10. (13.) Milos
Raonic (Can) 2645. Puis les autres Suisses: 167.
(167.) Marco Chiudinelli 301. 205. (204.) Henri
Laaksonen 229. 352. (353.) Sandro Ehrat 112. 354.
(356.) Stéphane Bohli 110. 378. (374.) Michael
Lammer 101. 402. (407.) Adrien Bossel 92.
WTA: 1. (1.) Serena Williams (EU) 11 920. 2. (2.)
Victoria Azarenka (Bié) 8805. 3. (3.) Maria
Sharapova (Rus) 8765. 4. (4.) Agnieszka
Radwanska (Pol) 6335. 5. (5.) Li Na (Chine)
5330. 6. (6.) Sara Errani (It) 5125. 7. (8.) Marion
Bartoli (Fr) 4365. 8. (9.) Angélique Kerber (All)
3915. 9. (7.) Petra Kvitova (Tch) 3710. 10. (10.)
Caroline Wozniacki (Dan) 3465. Puis les
Suissesses: 48. (44.) Romina Oprandi 1189. 49.
(49.) Stefanie Vögele 1184. 186. (188.) Timea
Bacsinszky 309. 230. (231.) Viktorija Golubic 233.
237. (238.) Amra Sadikovic 228. 277. (275.) Conny
Perrin 171. 325. (329.) Belinda Bencic 133.
TOURNOIS DE CINCINNATI
TournoisATPetWTA(5,448mio dollars/dur).
Double messieurs, 1er tour: Andreas Seppi
(It)/Mikhail Youzhny (Rus) battent Stanislas
Wawrinka (S)/Benoît Paire (Fr) 6-2 6-4.
Double dames, 1er tour: Daniela Hantuchova
(Slq)/Martina Hingis (S) battent Anabel Medina
Garrigues (Esp)/Flavia Pennetta (It) 4-6 6-4 10-5.
VTT
COUPE DU MONDE
Mont-St-Anne (Can). Descente. Messieurs:
1. Steve Smith (Can) 3’58’’485. 2. Gee Atherton
(GB) à 0’’904. 3. Samuel Hill (Aus) à 2’’118. Puis
les Suisses: 17. Nick Beer à 5’’755. 55. Lars Peyer
à 16’’096. 75 classés. Coupe du monde (4/6):
1. Atherton 847. 2. Smith 727. 3. Greg Minnaar
(AdS) 538. Puis: 39. Beer 147. 95. Peyer 26.
Dames: 1. Emmeline Ragot (Fr) 4’24’’985. 2.
Manon Carpenter (GB) à 4’’211. 3. Floriane Pugin
(Fr) à 7’’094. 4. Emilie Siegenthaler (S) à 11’’920.
Puis: 14. Miriam Ruchti (S) à 42’’465. Coupe du
monde (4/6): 1. Rachel Atherton (GB) 835. 2.
Ragot 775. 3. Carpenter 695. Puis: 7. Siegenthaler
382. 19. Ruchti 65.
JEU
TOTOGOAL
2X1/X12/1X1/1X2/1
Résultat: 1-2
9 gagnants avec 12 résultats
Fr. 1132,90
126 gagnants avec 11 résultats
Fr. 80,90
902 gagnants avec 10 résultats
Fr. 11,30
Les deux premiers rangs du concours n’ont pas
été atteints. Somme attendue au 1er rang du
prochain concours: 280 000 francs.
MARDI 13 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SPORTS 19
ATHLÉTISME Les Jurassiennes Aurélie et Fannette Humair visent une place en relais.
«Tout là-haut, au 19e étage»
MOSCOU
ALEXANDRE LACHAT
SUR LA PLACE ROUGE
LAVILLENIE EST MAUDIT
Renaud Lavillenie est maudit
aux championnats du monde.
Troisième aussi bien à Berlin en
2009 qu’à Daegu en 2011, le
Français n’a pu conquérir hier
ce titre mondial du saut à la
perche qu’il était venu chercher.
Au terme d’un concours
passionnant, l’Allemand
Raphael Holzdeppe lui a brûlé
l’herbe sous les pieds: 5m89 et
l’or pour lui à la première
tentative, 5m89 et l’argent pour
Lavillenie au troisième essai. Et
cela fait toute la différence.
Aurélie et Fanette Humair ont
débarqué à Moscou dimanche
en fin d’après-midi. Les deux
sœurs jurassiennes, qui se sont
livrées à un premier entraînement hier, se disent impressionnées par l’immensité de la capitale russe.
«C’est fou: tout est grand, tout est
immense ici.» Bienvenue à Moscou, Aurélie et Fanette! Arrivées
dimanche peu avant 18h à l’aéroport de Domodedovo, les
deux sœurs Humair, membres
de l’équipe de Suisse du
4 x 100 m, découvrent peu à
peu l’immensité de la capitale
russe. Ce qui n’est pas rien!
«On vient de la campagne; alors,
forcément, on est vite impressionnées», rigole la cadette Fanette,
qui avoue bien volontiers une
première bourde: «Quand on est
arrivé à l’hôtel, j’ai reçu la clé de ma
chambre: numéro 1908. En voyant
le1audébut,jemesuisditqueçadevait être au premier étage... et je me
suis dirigée vers l’escalier!» Non,
Fanette, c’était bel et bien au 19e
étage, là-haut, tout là-haut!
Elle fonce dans un bus…
et voit Bolt gagner!
A l’hôtel Golden Ring, situé
sur Smolenskaya et tout proche
de la vieille rue piétonne Arbat,
les deux frangines de Boécourt
ne sont pas logées ensemble.
«Le chef de délégation nous a attribué une chambre commune, au
13e étage, à Marisa Lavanchy et à
moi», explique l’aînée Aurélie
(24 ans), «alors que Fanette (réd:
21 ans) loge avec Léa Sprunger.»
Aurélie Humair n’a pas perdu
son temps dimanche soir: si sa
sœur Fanette a préféré suivre la
finale du 100 m tranquillement
à la télévision de sa chambre
d’hôtel avec Léa Sprunger, elle
– ses bagages même pas défaits
– a foncé dans un bus avec Ma-
Aurélie (à gauche) et Fannette Humair sont visiblement heureuses d’être arrivées à Moscou. KEYSTONE
risa Lavanchy et Mujinga Kambundji, direction le stade Luzhniki! «On est arrivé à 21h20, la finale avait lieu à 21h50»,
raconte-t-elle, encore toute excitée. «Par chance, dans le bus,
on est tombé sur un athlète de Monaco qui nous a expliqué quel chemin prendre pour nous rendre à la
tribune des athlètes.»
Aurélie n’a pas regretté son
choix. Elle a vécu un tout grand
moment! «Le stade, la tension, et
cet orage qui contribue encore plus
à rendre l’ambiance électrique...
Franchement, c’est presque passé
trop rapidement!» Il est vrai qu’il
court vite, ce Bolt.
Décision vendredi…
ou samedi
Hier matin, accompagnées du
sélectionneur
suisse
du
4 x 100 m, Laurent Meuwly,
Aurélie et Fanette, ainsi que
Mujinga Kambundji, Marisa Lavanchy et Léa Sprunger, sont allées encourager la sixième relayeuse de l’équipe, Ellen
Sprunger, engagée dans la première journée de l’heptathlon.
En fin d’après-midi, elles ont
vécu leur premier entraînement sur le stade annexe du
Luzhniki. «Des simulations de
passages, quelques sprints, mais
pas de véritables transmissions»,
poursuit Fanette. Après quoi
toute l’équipe a regagné les tribunes du stade principal pour
assister aux épreuves de la soirée. La suite du programme?
«Demain (réd: aujourd’hui),
nous nous entraînerons encore
l’après-midi», enchaîne Aurélie.
«Mercredi, nous aurons une journée de libre. Nous essaierons d’en
profiter pour retrouver nos copains de la FSG Bassecourt: ils
sont quatre à venir, ici à Moscou,
pour nous encourager. Je me réjouis d’aller découvrir la Place
Rouge!»
La sélection? Elle ne sera pas
connue
avant
vendredi,
comme l’affirme Laurent
Meuwly: «Ellen doit d’abord terminer son heptathlon, Mujinga
sera engagée sur 200 m jeudi.
Beaucoup de choses peuvent encore se passer d’ici à la fin de la
semaine, trop d’éléments me sont
encore inconnus. Je ne prendrai
donc ma décision que vendredi,
voire samedi.»
Elles restent six pour quatre
places. Fanette Humair, elle, est
prête et d’attaque: elle a peint
une petite croix suisse sur chacun de ses dix ongles. Un véritable travail d’artiste. «Vendredi, je
m’occupe de ceux d’Aurélie!» De
bon augure? Adams, pour tout l’or de Bienne
«Je craignais surtout la Russe Kolodko, mais j’ai
tout de suite remarqué que mes craintes étaient
infondées», avoue Jean-Pierre Egger, qui a suivi
le concours des tribunes. «En prenant d’emblée
la tête du concours, Valerie a dissipé tous mes doutes. J’ai su très rapidement qu’elle allait gagner.»
Capable de franchir les 21 mètres
Valerie Adams souhaite un joyeux anniversaire
à son entraîneur Jean-Pierre Egger. KEYSTONE
Cette médaille d’or-là, c’est un peu celle de
l’Arc jurassien! Valerie Adams, certes de nationalité néo-zélandaise, vit en vieille ville de Bienne et est entraînée depuis deux ans à présent
par Jean-Pierre Egger, Neuchâtelois vivant à La
Neuveville.
Hier au Luzhniki, Valerie Adams, 29 ans le
6 octobre prochain, a réussi l’exploit unique,
qu’aucune femme n’avait encore réalisé jusque-là, de décrocher son quatrième titre mondial d’affilée dans la même discipline. La NéoZélandaise a remporté – très facilement – la
finale du lancer du poids avec un jet de
20m88, et a précédé l’Allemande Christina
Schwanitz, deuxième avec 20m41, et la Chinoise Lijiao Gong, troisième avec 19m95. Elle
n’a jamais été inquiétée.
La Biennoise d’adoption, appliquée, a signé
une série très régulière et s’est approchée de
2 cm de sa meilleure performance de l’année
(20m90 à Ostrava); son record, lui, reste scotché à 21m24. «Malgré ses ennuis aux genoux qui
l’embêtent et perturbent sa préparation, je la sens
capable de passer les 21 mètres cette saison encore», poursuit Egger. «Ce sera peut-être au
Weltklasse, le 29 août à Zurich.»
Alors que le stade se vidait, Valerie Adams,
entourée de Schwanitz et Gong, est montée
sur l’ultime podium de la soirée pour recevoir
sa quatrième médaille d’or mondiale. Dans la
paume de sa main droite, écrite en noir, cette
phrase: «Happy Birthday, J.-P.!»
Jean-Pierre Egger, le préparateur, l’entraîneur, le conseiller, le confident, en a pleuré.
«J’ai fêté mes 70 ans le 30 juillet dernier et, ce jourlà, Valerie m’avait promis qu’elle me ramènerait la
médaille d’or, ici à Moscou...» A l’heure du
triomphe, et sous les flashes, elle n’a pas oublié
sa promesse. Une grande, une toute grande
dame. BILLET
ALEXANDRE LACHAT
Nous avons testé
pour vous
Désolé de devoir casser l’ambiance, amis de l’âme slave qui rêvez
peut-être de Bolchoï, de balalaïka ou de datcha, mais le fait est là: si
un jour vous venez à Moscou, vous découvrirez une ville chère, très
chère. «Les prix des hôtels y sont les plus élevés au monde, avant
même Tokyo, Zurich, Genève ou New York», affirment les agences
spécialisées. Et il est vrai qu’en matière de douloureuses, la Place
Rouge n’a rien à envier à la Bahnhofstrasse. Ainsi, au Bosco, la demidouzaine d’huîtres vous reviendra à 1600 roubles, soit 49 francs
suisses. Mais la terrasse qui s’offre à vous avec vue directe sur le
Kremlin et la cathédrale Basile-le-Bienheureux, monument le plus
emblématique de toute la Sainte-Russie, vaut bien une petite folie.
Vous voulez payer moins cher? Facile. Faites 200 mètres en direction
de Loubyanskaya et arrêtez-vous à la place Teatralnaya, juste en
face du Bolchoï. Certes, l’ambiance y est moins chic, mais le choc y
est aussi moins grand. On vous servira la bière Sibirskaya au prix raisonnable de 220 roubles le demi-litre, soit 6,50 fr., avec, en prime,
les plus grands classiques d’Abba, de Boney M et des Bee Gees. Décidément, ces gens-là savent vivre! Dans cette ville qui ne dort jamais
et où le billet de métro s’achète 30 roubles (1 franc), l’essentiel,
comme partout, est d’avoir le bon plan. Les bars des grands hôtels?
A éviter absolument. Aux sons, c’est vrai, de l’hymne national russe,
un campari soda au Park Hyatt soulagera votre crapaud de 810
roubles (25 francs). La poupée russe, de taille moyenne, disons?
Elle se négocie à 2000 roubles (62 francs) sur la Place Rouge, beaucoup moins sur l’autre rive de la Moskova. C’est le McDo qui casse
les prix: 195 roubles tout compris, soit 6 francs, pour un big mac-frites-coca. Imbattable. Mais cela ne fait pas très russe, c’est vrai. SHELLY-ANN, QUI D’AUTRE
Shelly-Ann Fraser-Price persiste
et signe. Déjà sacrée en 2009 à
Berlin, la double championne
olympique (2008 et 2012) du
100 m a ajouté un nouveau
joyau à sa couronne en
écrasant de toute sa
domination la finale du 100 m:
10’’71, contre 10’’93 à sa
dauphine, l’Ivoirienne Murielle
Ahoure, qui s’est offert le luxe
de reléguer la championne en
titre, Carmelita Jeter, à la 3e
place (10’’94). Les autres titres
de la soirée sont revenus à
l’Américain David Oliver (110 m
haies, 13’’00), au Polonais
Pawel Fajdek (marteau, 81m97)
et à la Britannique Christine
Ohuruogu, qui a coiffé Amantle
Montsho, du Botswana, sur le
fil: 49’’41 pour toutes les deux.
ELLEN SUR UNE TRÈS BONNE
LANCÉE Ellen Sprunger (photo
Keystone ci-dessus) peut se
montrer très satisfaite de sa
première journée d’heptathlon.
La Vaudoise, qui pointe au 13e
rang provisoire, totalise 3612
points, grâce à un excellent
100 m haies (13’’68), à un saut
en hauteur (1m68) et un lancer
du poids (12m86) corrects et,
surtout, à un nouveau record
personnel sur 200 m (23’’39).
Après un départ en fanfare
(record personnel sur 100 m
haies en 13’’51), Linda Züblin,
elle, a marqué le pas au fil des
heures: 3425 points, et le 28e
rang provisoire. Le concours est
mené par l’Ukrainienne
Melnichenko avec 3912 points,
mais la Canadienne Brianne
Theisen Eaton, épouse du roi
du décathlon et victorieuse fin
mai à Götzis, reste en
embuscade avec ses 3810
points.
C’EST FINI POUR LEMAITRE Les
Mondiaux sont déjà terminés
pour Christophe Lemaitre.
Courageux et valeureux 7e de la
finale du 100 m dimanche soir,
le sprinter d’Annecy se déplace
depuis avec des béquilles, car il
est blessé à la cuisse droite. Il
renonce ainsi au 200 m et au
4 x 100 m. Il rentrera en France
ces prochaines heures. L’EXPRES MARDI 13 AOÛT 2013
20 TÉLÉVISION
«LE TRANSPORTEUR»
hommes de moins de 50 ans depuis «Kaamelott», en 2009.
Il s’offre le producteur
d’«X-Files»
PEOPLE
M6
D’après «The Hollywood Reporter»,
la saison 2 du «Transporteur»
(photo http://www.curtet.com),
bénéficiera du talent de Frank
Spotnitz. L’ex-producteur d’«X-Files» et créateur de «Hunted» (Jimmy) sera le nouveau maître-d’œuvre de la série, adaptée de la
franchise de Luc Besson. La saison 1 n’avait pas démérité en
France, sur M6. C’est la meilleure
offre de fiction française auprès des
Ouverture de sa
boulangerie le 26 août
«La meilleure boulangerie de
France», le nouveau concours
de la Six, durera sept semaines. Programmé du lundi au
vendredi à 17h35, à partir du
26 août, ce rendez-vous d’une
heure tentera de faire saliver
les téléspectateurs amateurs
de bon pain. Le Sud-Ouest
sera le théâtre des premières émissions. Bruno
Cormerais et Gontran Cherrier, les deux professionnels du jury, se sont rendus en Midi-Pyrénées
(diffusion le lundi), en Poitou-Charentes (le mardi), en Aquitaine sud (le mercredi) et en Aquitaine
nord (le jeudi) afin de départager trois candidats à
chaque fois. Le boulanger sélectionné à l’issue de
l’épisode gagne le droit de participer à la finale du
vendredi, avec à la clé un ticket pour la grande finale nationale. Ces premières émissions donneront le ton du concours. Il ne sera pas seulement
question de juger la qualité du pain des artisans,
mais aussi leurs spécialités régionales, leurs mignardises et autres viennoiseries. Après le SudOuest, le concours se déplacera la semaine suivante dans le Sud-Est.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
Quel temps fait-il ?
Euronews
Plus belle la vie
Top Models 8
Inspecteur Barnaby
Série. Le crépuscule des héros.
10.45 Euronews
10.55 Candice Renoir 8
11.50 Scènes de ménages
12.15 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.10 Toute une histoire
14.10 La clinique du cœur : La
clinique au grand cœur
Film TV. Comédie sentimentale
16.05 Les Cordier, juge et flic
17.40 Monk
18.25 Top Models 8
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs d’été 8
19.30 Le journal 8
20.10 À bon entendeur d’été 8
6.30 Minimabule
11.00 Quel temps fait-il ?
12.00 RTSinfo
Eliot Kid 8
Gaspard et Lisa 8
Ouf le prof 8
Tfou
Téléshopping
Secret Story 8
Quatre mariages pour
une lune de miel 8
10.55 Au nom de la vérité 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Les feux de l’amour 8
14.55 American Wives 8
Série. Le devoir avant tout Le cercle d’amis.
16.30 1 semaine pour faire
la fête 8
17.20 Bienvenue chez nous 8
18.15 Secret Story 8
19.05 Money Drop 8
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
5.35 Pitt et Kantrop 8
6.00 Chante ! 8
6.00 Euronews 8
6.40 Ludo 8
8.00 Athlétisme 8
6.00 M6 Music
7.20 Glee
8.55 Nicaragua, une
7.00
7.30
8.20
8.50
9.10
Magazine.
12.45 Quel temps fait-il ?
Magazine.
13.20 Le journal
13.40 RTSinfo
14.00 How I Met Your Mother
Série. Jessica - L’enfer du Blitz La théorie de la sirène Fausse alerte.
15.20 Bye-bye la Suisse 8
Série documentaire.
Vitesse de croisière.
16.10 Pardonnez-moi
16.40 Athlétisme 8
Championnat du monde. 4e
journée. À Moscou. En direct.
20.05 Trio Magic & Banco
20.10 New Girl 8
Monsieur j’ai-tout-bon (1/2).
5.45
6.15
6.25
6.30
8.30
9.15
10.05
Série. La rançon de la gloire.
6.30 Télématin
9.10 Des jours et des vies 8
9.30 Amour, gloire et beauté
9.55 Le jour où tout
a basculé 8
10.55 Motus 8
11.25 Les z’amours 8
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal
13.50 Toute une histoire 8
15.10 Comment ça va bien ! 8
16.05 The Closer : L.A.
Enquêtes prioritaires 8
16.55 Athlétisme
Championnats du monde.
Au stade Luzhniki, Moscou.
En direct.
20.00 Journal
Championnats du monde.
À Moscou. En direct.
10.05 Ludo vacances 8
12.00 12/13 8
12.55 Nous nous sommes tant
aimés 8
Série doc. Frédéric Dard.
13.25 Un cas pour deux 8
Série. Le deuxième homme.
14.35 Maigret 8
16.10 Des chiffres et
des lettres 8
16.55 Harry 8
17.30 Slam 8
18.10 Questions pour
un champion 8
19.00 19/20 8
20.00 Tout le sport 8
20.15 Plus belle la vie 8
Série. Un noël noir et blanc Veux-tu m’épouser ?
9.00 M6 boutique
10.05 Malcolm
Série. Caméra cachée - Cachotteries - Mes beaux sapins C’est la fête !
11.50 Desperate Housewives
Ceux qui nous veulent du mal.
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
13.45 Miss Texas
Film TV. Comédie sentimentale.
All. 2005. Réalisation :
Ute Wieland. 3h06 (1 et 2/2).
17.20 En famille
17.35 Un dîner presque parfait
18.45 100 % mag
19.45 Le 19.45
20.05 En famille
révolution confisquée
10.25 Trappeurs de volcans 8
11.05 Les Alpes vues du ciel
12.00 Vins à la carte
12.30 Arte journal
12.40 Belles de Sibérie
13.35 Un cœur simple HH 8
Film. Drame. Avec Pascal Elbé.
15.15 Arte reportage
15.30 Les montagnes
du monde 8
16.15 Le soleil dans tous ses
états 8
17.15 X:enius
17.40 Mystères d’archives 8
18.10 Ports d’attache 8
18.55 La Grèce d’île en île
19.45 Arte journal
20.05 Il était une fois les
royaumes d’Afrique
Série documentaire. L’Éthiopie.
20.35 FILM TV
20.40 FILM
20.50 DIVERTISSEMENT
20.45 MAGAZINE
20.45 SÉRIE
20.50 SÉRIE
20.50 DOCUMENTAIRE
Dans la peau
d’une grande
Pearl Harbor
Les enfants de la télé
Secrets d’histoire
Famille d’accueil
Jessica King
De Gaulle, le géant
aux pieds d’argile
Film TV. Comédie. Fra. 2010.
Réalisation : P. Lahmani. 1h41.
Avec Claire Keim. Olivia, 30
ans, a passé sa vie dans le
coma : percutée à 15 ans par
une voiture, elle se réveille !
Film. Guerre. EU. 2001. Réalisation : Michael Bay. 2h25.
Avec Ben Affleck. Deux pilotes,
aimant la même infirmière,
sont témoins de l’attaque de
Pearl Harbor par les Japonais.
Divertissement. Présentation :
Arthur. 2h20. Best of.
Pour cette émission
«best of», l’animateur Arthur
a compilé les meilleures
séquences de la saison.
Magazine. Présentation : S.
Bern. 1h50. Richelieu : le ciel
peut attendre... Stéphane
Berrn se penche sur le destin
du cardinal-duc de Richelieu,
devenu ministre de Louis XIII.
Série. Comédie dramatique.
Fra. 2011. Saison 10. 3 épisodes. Avec Virginie Lemoine.
Marie-Ling, une franco-chinoide 14 ans, se rend à l’Aide
sociale à l’enfance.
Série. Drame. Can. 2012.
Saison 2. 2 épisodes. Inédit.
Avec Amy Price-Francis. Graci
fait venir Jess pour l’aider à
résoudre une affaire qui le
ronge depuis quinze ans.
Documentaire. Historique.
Fra. 2011. Réalisation : Patrick
Jeudy. 1h30. De Gaulle futil toujours aussi fort que
l’affirme sa légende ? Retour
sur cinq moments de l’Histoire.
22.15 Crossing Lines
Série. Policière. Fra. 2013. Saison
1. Inédit. Avec William Fichtner,
Marc Lavoine.
2 épisodes.
Maxim Marianski est enlevé
par des kidnappeurs
lors d’une soirée à Cannes.
Son amie est abattue.
0.45 Sin nombre H
Film. Thriller.
2.15 Couleurs d’été 8
Tirage Euro Millions
Trio Magic & Banco
Banco
Le gourou de l’amour
Film. Comédie. EU. 2008. Réalisation : Marco Schnabel. 1h45.
Avec Mike Myers, Jessica Alba.
L’Américain Pitka a été élevé en
Inde. Adulte, il part aux États-Unis
pour trouver fortune et gloire.
1.10 Le journal signé 8
1.45 À bon entendeur d’été 8
23.10 Appels d’urgence 8
22.30 Empreintes criminelles 8
Magazine. Présentation : Carole
Rousseau. 1h30. Délinquance à
la campagne : 3 mois au cœur
de la plus grande gendarmerie
de France.
Les chiffres le prouvent :
les petites villes ne sont plus
épargnées par la délinquance.
Au cœur de la France des trafics.
2.15 Tous ensemble 8
Magazine.
Série. Policière. Fra. 2009.
Saison 1. Avec Pierre Cassignard.
2 épisodes.
Pour résoudre un crime, le commissaire décide d’appeler Valour,
un inspecteur visionnaire.
0.00 Euro Millions 8
0.15 No pasarán Il était une fois dans le
Sud-Ouest HH 8
Film. Comédie.
Documentaire. Société. Fra.
2010. Réalisation : Catherine
Abecassis. 1h55.
Catherine Abecassis a testé
divers régimes amincissants
avant de s’interroger sur l’obsession du corps de la femme.
1.50 L’ombre d’un doute 8
Magazine. La Peste de 1720 :
A-t-on sacrifié Marseille ?
22.30 Jessica King
Série. Drame. Can. 2012. Saison
2. Inédit. Avec Amy Price-Francis,
Alan Van Sprang, Gabriel Hogan,
Rossif Sutherland.
3 épisodes.
Une étudiante est agressée et
violée après avoir été droguée
lors d’une soirée universitaire.
1.05 Dollhouse
Série. Omega.
2.10 M6 Music
22.20 L.A. gangs de femmes
Documentaire. Société. Fra. 2011.
Réalisation : S. Lamorré. 1h25.
Stéphanie Lamorré a gagné
la confiance de plusieurs gangs
de filles dans les quartiers
déshérités de Los Angeles et
livre un document explosif.
23.45 Amazonie éternelle
Documentaire.
1.05 Google baby,
bébés en kit
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SF2
RAI 1
CANAL ALPHA
15.45 Le manuscrit codé Film
TV 17.40 Les destins du cœur
18.35 Top Models 19.00 Le
bonheur en héritage 19.45 112
Unité d’urgence 20.45 Star Trek
VI : terre inconnue H Film.
Science-fiction 22.40 Catch américain 0.35 Charme Academy
19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal
de France 2 21.00 Quand les
18.50 Reazione a catena
20.00 Telegiornale 20.30
Les routes de l’impossible 8
21.35 Les routes de l’impossible
8 22.25 C dans l’air 8 23.35 La
cité disparue de Pompei 8
19.45 Wissen vor acht Zukunft 19.55 Börse vor acht
20.00 Tagesschau 20.15
Hubert und Staller 21.00 In
aller Freundschaft 21.45 Fakt
22.15 Tagesthemen 22.45
20.00 Zurück in die Zukunft
HH Film. Science-fiction 21.25
poules auront des dents... Film
TV. Comédie 22.35 TV5 monde,
le journal 22.50 Le journal de
la RTS 23.20 Le journal de l’éco
nomie 23.25 Partir autrement.
16.45 Des trains pas comme
les autres 8 17.45 C dans l’air
8 19.00 La maison France 5 8
19.50 Expédition tigre 8 20.40
TMC
EUROSPORT
7.00 Téléachat 8 9.05 Alerte
Cobra 8 10.00 Interdit d’amour
8 Film TV 11.40 Alerte Cobra 8
13.40 Hercule Poirot 8 15.15
Arabesque 8 17.45 Alerte
Cobra 8 20.45 90’ enquêtes 8
22.20 90’ enquêtes 8 23.15
20.15 Cyclisme. Tour du Bene-
23.40
23.43
23.45
23.50
23.30 Soir/3 8
23.55 Faites-moi maigrir ! 8
Menschen bei Maischberger
0.00 Nachtmagazin.
Monsters vs. Aliens: Mutanten
Kürbisse aus dem Weltall 21.55
Abendlied 22.20 sportaktuell
22.45 Rules of Engagement
23.10 Two and a Half Men
23.30 Focus «Blind Date».
TecheTecheTé, vista la rivista
Film TV. Comédie sentimentale.
All. 2010. 1h30 23.00 TG1 60
Secondi 23.10 Passaggio a
Nord-Ovest 0.15 TG1 Notte
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
18.55 Il quotidiano flash 19.00
Locarno 66 19.30 Il Quotidiano
20.00 Telegiornale 20.40
Cash 21.05 Grey’s Anatomy
21.50 The Good Wife 22.35
20.15 Macht Mensch
Merkel 21.00 Frontal 21 21.45
heute-journal 22.15 20-40-60:
14.55 Barenboim et le West-
Necessary Roughness Film TV.
Action 23.15 Telegiornale notte
23.35 Locarno 66.
Drei Generationen - drei Jahre
23.00 Borgia 23.50 heute
nacht 0.05 Neu im Kino 0.10
Eiskalte Bedrohung HH Film.
Action 1.50 Frontal 21.
17.50 España en 24 horas
18.15 Zoom net 18.30 España
directo 20.15 Corazón 21.00
Telediario 2° Edicion 22.15 El
tiempo 22.30 Españoles en el
mundo 23.10 Viaje al centro de
la tele 23.30 Fabricando made in
Spain 0.15 Carne de Gallina Film.
Eastern Divan Orchestra jouent
Wagner à Ravello 16.30
Intermezzo 17.00 Le barbier de
Séville 19.45 Intermezzo 20.30
L’enlèvement au sérail 22.55
Intermezzo 23.30 Nuit Gwana
0.30 Après minuit.
21.15 Un nemico da amare
Preuve à l’appui 8
lux. 2e étape : Ardooie - Bruxelles (168.1 Km) 21.30 Moto.
Championnat d’Europe.
Speedway. À Moscou 22.30
Athlétisme. Championnat du
monde. 4e journée. À Moscou
23.30 Greene Light.
CANAL+
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
MTV
18.20 Mon oncle Charlie
18.45 Le JT de Canal +
19.05 Made in Groland 19.30
WorkinGirls 19.50 News Show
20.55 Je me suis fait tout petit
15.20 Les grands mystères de
l’Egypte 17.05 Une saison chez
les ours 17.55 Manimal 18.50
Les nouveaux explorateurs
19.45 Afrik’art 20.45 Les secrets
de la vallée des rois 21.40 Les
grands mystères de l’Egypte
22.35 Lindbergh, l’Aigle solitaire.
18.15 Schwiizer Chuchi mit
Ivo Adam 18.40 glanz & gloria
19.00 Schweiz aktuell 19.25
SRF Börse 19.30 Tagesschau
19.55 Meteo 20.05 Der Kom-
17.00 Athlétisme. Campionati
del mondo. À Moscou 20.05
Athlétisme. Campionati del
mondo. Marcia 20km. Da Mosca
(Russia) 21.00 Citta estreme
21.55 Il giardino di Albert 22.45
Damages 23.40 Avo Session
Basel 0.45 Telegiornale notte.
16.30 Verão Total 18.45
15.15 Je veux travailler pour
Diddy 16.00 Mon incroyable
anniversaire 16.55 Ma maison
de ouf 17.40 Rencard d’enfer
19.00 Hard Times 19.55 Room
Raiders 20.45 Stupid Web
21.35 Ridiculous 22.25 Jersey
Shore 0.00 Beavis & Butthead.
H Film. Comédie sentimentale
22.30 Disparue H Film. Thriller
0.00 Maman H Film.
missar und das Meer HH Film
TV 21.50 10vor10 22.20 Club
23.45 Tagesschau Nacht.
Noticias RTP Madeira
19.00 Portugal em Direto
20.00 Ler +, ler melhor 20.15
Baía das Mulheres 21.00
Telejornal 22.00 Salvador
22.30 Programme non
communiqué 1.00 24 horas
5.00-19.00 Rediffusion de la
boucle de la semaine 19.00
Journal régional, météo régionale,
Mini Mag, Clin d’œil 19.30
Placebo, Baby agenda, Jura Show,
météo régionale, Clin d’œil 20.005.00 Rediffusion en boucle de la
tranche 19h/20h
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 18.00 - 20.00 - 22.00 La
Compagnie du Top joue Les
Amazones. Alberto Nessi est l’un
des plus grands poètes et
écrivains tessinois
RADIO
Espace 2
6.06 De 6 à 7 7.06 Les matinales 9.06
Babylone 10.06 Musique en
mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06
Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur
vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre
16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit
17.06 D’un air entendu 18.03 De 6 à 7
19.06 Babylone 20.00 Concert du
mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03
Musique en mémoire
MARDI 13 AOÛT 2013 L'EXPRESS
CARNET 21
CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10.
Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme,
0848 805 005
BÔLE
ç
Bibliothèque des jeunes
Collège. Lu/je 15h15-17h15
ç
BOUDRY
ç
ç
Bibliothèque communale
Ludothèque de la Basse-Areuse
Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30
ADRESSES UTILES
COLOMBIER
ç
Bibliothèque communale
ç
ADRESSES
Me 14-18h, je 16-20h
CORCELLES-CORMONDRÈCHE
URGENCES
ç
ç
ç
ç
ç
Urgences sanitaires et ambulance: 144
Police: 117
Feu: 118
Intoxication: 145
Centre d’urgences psychiatriques (CUP):
032 755 15 15
Policlinique
Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55
ç
Pharmacie de service
Bibliothèque à domicile
Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0
ç
Bibliothèque des pasteurs
Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15
ç
Bibliomonde
Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h.
Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h
ç
Piscines du Nid-du-Crô
Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermée
jusqu’au dimanche 18 août inclus
Extérieure: tous les jours, 9h-21h
ç
Piscines de Serrières
Médecin de garde
SAINT-AUBIN
ç Ludothèque ZigZagZoug
Je 15h-17h, sa 10h-12h
LITTORAL-EST
ç
Pharmacie de garde
Le 144 renseigne
ç
Permanence médicale
Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne
La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900
900 024 (1.95/min.)
ç
Bibliothèque des Deux Thielles
lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h.
Je 15-19h. Ve 10-12h
LA TÈNE
ç
ç
«La ludotène» Lu/je 15h30-18h
Bibliothèque-médiathèque
Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h
VAL-DE-RUZ
ç
AUVERNIER
Hôpital de Landeyeux
Pharmacie de service
Médecin de garde
Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h
Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,
032 853 19 64
FONTAINEMELON
Bibliothèque pour enfants
ç
Ve 15h30-17h. Me 14-15h30
Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h
Bibliothèque communale
Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h
Bibliothèque communale
Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30
ç
ç
Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30
Ludothèque de la Colombine
Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30
BEVAIX
ç
Bibliothèque adultes
Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56,
032 857 10 09, dès 18h30
079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h8h
ç
ç
Bibliothèque jeunesse
Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 810h/13h30-17h. Ve 8-12h
ç
Pharmacie de garde
Le no gratuit 0800 832 800 renseigne
ç
ç
032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30
LITTORAL-OUEST
ç
Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h
PESEUX
ç
Tous les jours, 10h-20h
ç
Bibliothèque communale
Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30
LE LANDERON
Bibliothèque Pestalozzi
Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h
ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h
ç
ç
Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h
Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24
Bibliothèque publique et universitaire
Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je
10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h.
Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h.
Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h.
Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au
printemps 2014.
Jusqu’au 18.08, LP et FE: lu-ve 14h-19h
ç
CORTAILLOD
ç
Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30.
En dehors de ces heures, le 144 renseigne
ç
ç
Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h
ç
La Providence
Permanence médicale et chirurgicale pour adultes
dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42
ç
Bibliothèque communale
GORGIER-LA BÉROCHE
NEUCHÂTEL
ç
ç
LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE
Bibliothèque communale
ç
ç
Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h
Bibliothèque communale Je 19h-20h
Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h
VAL-DE-TRAVERS
ç
ç
ç
ç
AVIS
DE NAISSANCES
Médecin de garde 032 888 90 00
Pharmacie de service 032 888 90 00
Hôpital Couvet 032 864 64 64
Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91
COUVET
Parution: mardi, jeudi et samedi
Délai de remise: la veille de parution à 16h
Contact: Publicitas SA - e-mail:
neuchatel@publicitas.ch - tél. 032 729 42 42
ç
Bibliothèque communale
Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h
ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30
FLEURIER
ç
Bibliothèque communale
Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h
Héloïse Hélène
est née
le 6 août 2013
à 1h37
chez Anne-Laure
et Jérôme
pour le plus grand bonheur
des familles
Pantillon et Koller
028-732623
LA CHAUX-DE-FONDS
ç
Pharmacie de garde
Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à
19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces
heures, le 144 renseigne
ç
Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
ç
Bibliothèque de la ville
Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.
Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h
ç
Bibliothèque des jeunes I
Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h.
Jsuqu’au 16 août: lu-ve 15h-18h
LE LOCLE
ç
Pharmacies de garde
Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h.
En dehors de ces heures: 144
Isabelle, Daniel
et Camille Linh
ont la grande joie
d’annoncer la récente arrivée
en Suisse de
ç
Milo, Duc Hoa
ç
JURA BERNOIS
ç
Famille Isabelle Rawyler Schouwey
et Daniel Schouwey
2000 Neuchâtel
028-732575
Pharmacies de garde
Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86
Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29
Médecins de garde
RÉGION
ç Accompagnement
De personnes en fin de vie. Service bénévole.
032 886 80 70
ç
Alcoolisme
Médiathèque
Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille
de jours fériés 14h-17h
JURA
ç
Pharmacies de garde
Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,
032 951 12 03
Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01
BastA
Boutique d’information sociale
Caritas Neuchâtel
Centre de consultations Lavi
ç ANAAP (psychiatrie)
ç
Association neuchâteloise d’accueil et d’action
psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:
Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.
Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des
proches, 032 721 10 93
Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h.
ç
ANPP (psychologie)
Association neuchâteloise des psychologues et
psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03.
info@anpp.ch
ç
Association Alzheimer
032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve
après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,
présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour
jeunes proches, www.alz.ch/ne
ç
Assoc. suisse maladie de Parkinson
Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.
032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,
ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h
ç
Cancer
Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve
8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.
Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes
opérées à votre écoute, visite sur demande,
032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19
ç
Caritas Neuchâtel
Centre d’orthophonie
Centre social protestant
CNP Consultation ambulatoire du Littoral
Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21.
Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces heures: CUP, 032
755 15 15
ç
Consultations conjugales
Et groupe de parole pour personnes divorcées et
séparées. 032 886 80 10
ç
Diabète
Information allaitement
Mouvement des aînés
NOMAD Neuchâtel
Planing familial
Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h,
ou sur rendez-vous, 717 74 35
ç
Rateau-ivre
Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.
Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans.
Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil,
Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65
lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60.
Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- ou 032 724 60 10
18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70
ç
La Leche League
Soutien et accompagnement à l’allaitement et le
maternage. 032 751 51 31
ç
Lecture et compagnie
Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou
en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles.
079 543 44 62,
ç
Ligue NE contre le rhumatisme
Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,
032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif
et cours, 032 913 22 77
ç
MédiaNE
Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h,
Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.
www.medialogue.ch, mediane@mediane.ch
ç
Mouvement de la condition paternelle
Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,
2034 Peseux
ç
NOMAD stomathérapie canton
Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.
centre.stomatherapie@nomad-ne.ch
ç
NOMAD Magasin matériel de soins
Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52.
magasin@nomad-ne.ch
ç
Pro Infirmis
Au service de personnes en situation de handicap.
Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59
60, neuchatel@proinfirmis.ch. La Chaux-de-Fonds,
Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20
ç
Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727
11 00
Infirmières indépendantes à domicile
Maison des jeunes
Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30.
Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30.
Rens. 079 658 13 14
ç
NOMAD Entre-deux-Lacs
Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23,
Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La
Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron)
ç
Services bénévoles
Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. MarinEpagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron,
Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise,
Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h
AVIS MORTUAIRES
«Que les anges lui donnent
les ailes pour voler»
Jeunes handicapés
Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve
9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60
ç
ç Centre médical de la Côte
Cartons du cœur
District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,
lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-deTravers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.
www.cartonsducoeur-ne.ch
ç
NOMAD Bevaix - La Béroche
Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 ,
Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges,
Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens,
Montalchez)
ç
Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6,
Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux).
032 886 85 07/11/15/19/27
ç
NOMAD Basse-Areuse
Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier.
032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse,
Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort)
7/7. 078 824 46 72
Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44
ç
ç
ç
032 753 53 95 et 032 757 20 26
ç
Accueil et placement d’animaux
LITTORAL-EST
Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55.
Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds.
ç
SOS futures mamans
Colombier. Cottendart, refuge de la fondation
neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou
032 861 46 35. Société protectrice des animaux de
Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38
ç
Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60
ç
Sida
Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18,
Peseux. 032 737 73 37
ç
SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005
ç
ç
LITTORAL-OUEST
Service social et administration. Vieux-Châtel 4,
032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h,
ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87
ç
Sclérose en plaques
032 842 62 52
Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h.
032 717 74 12
ç
ç
ç
Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences.
032 863 30 60. association.basta@gmail.com
ç
Recif
Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour
femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22,
032 730 33 50. Cours de français et de couture
Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50
Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1,
032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117
Pro Senectute Arc Jurassien
Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.
Service des repas. 032 886 83 30
ç Sages-femmes à domicile
Dimitri Wenker et Rosalie Vuilleumier
Allegra Chapatte et Yannick Oppliger
Suzanne et Deia Rütti-Bron
Michel Bron et Marie-Louise Wasser, les enfants et petit-enfant
ainsi que les familles parentes et alliées
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Jeanine CHAPATTE
leur très chère maman, sœur, belle-sœur, tante, nièce, cousine, parente
et amie enlevée à leur tendre affection dimanche dans sa 64e année
après une courte maladie.
La Chaux-de-Fonds, le 11 août 2013.
La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds,
le jeudi 15 août à 14 heures.
Notre maman repose au pavillon du cimetière.
Domicile de la famille: rue du Puits 25, 2300 La Chaux-de-Fonds
La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel de l’hôpital
de La Chaux-de-Fonds médecine 1 pour son dévouement et son soutien.
Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser
à l’Hôpital Neuchâtelois mention La Chaux-de-Fonds, CCP 23-526-6
(décès Jeanine Chapatte).
Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura
bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28
ç
S.A.S
Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de
violences, hommes et femmes et en cas de conflits.
032 753 03 32 www.lesas.ch et info@lesas.ch
ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s
de violence conjugale
CNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence
téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08
ç
Serei
Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,
La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou
032 426 13 65 (Bassecourt)
ç Solidarité-femmes 032 886 46 36
ç SOS Racisme 0800 55 44 43
ç SOS Racket-violence 079 270 92 06
ç
TIM
Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de
soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.
079 476 66 33
ç
Vivre sans fumer
Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch
NEUCHÂTEL
De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37
ç
né le 13 août 2011 au Vietnam
Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
Avivo
Association de défense et de détente des retraités et
préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60.
Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h
Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h
ç
Al-Anon
Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h
ç
ç
Accueil familial de jour
District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26,
Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30
ç
ADCN (chômage)
Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel.
Maison des Associations, rue Louis-Favre 1,
tél. et fax 032 725 99 89
ç
Alcoolisme
Une flamme s’est éteinte dans notre famille
Il nous reste tout ce que son cœur a semé de bonté.
Ne soyez pas triste
Je ne suis pas parti très loin
Je suis seulement passé sur l’autre rive
Où je vous attends sur la terre promise
Monieur
Vital MOREL
Afin de rendre le dernier hommage à Monsieur Vital Morel
décédé le 4 août 2013, suite à une cruelle maladie supportée
avec un grand courage, une célébration aura lieu en l’église catholique
de Fleurier le samedi 17 août à 15 heures.
Sa famille
028-732645
La Société VMDH SA
a la profonde tristesse d’annoncer le décès de son propriétaire
Monsieur
Vital MOREL
132-261955
L'EXPRESS MARDI 13 AOÛT 2013
22 CARNET
ÉTATS CIVILS
AVIS MORTUAIRES
AVIS MORTUAIRES
Neuchâtel
Naissances.- 04.08. Morciano, Luca, fils
de Morciano, Francesco Roberto et de
Morciano, Aline. Seiler, Adisson, fille de
Seiler, Steve Bertrand et de Seiler, Coralie
Brigitte. Samiri, Yanise, fils de Samiri,
Hassan et de Samiri, Amal. 05. Stoppa,
Tibo, fils de Stoppa, Ludovic et de Stoppa,
Sophie. Sikorowska, Nadia, fille de
Sikorowski, Dominik Antoni et de
Sikorowska, Arina. Bozkaya, Eva, fille de
Bozkaya, Elif. 06. Beer, Céleste Sophie, fille
de Paratte, Nicolas et de Beer, Mélanie
Claude Véronique. Tafin Djoko, Lukas Eskil,
fils de Tafin Djoko, Donatien et de
Furustrand Tafin Djoko, Hanna Ulrika.
Reinhard, Clément, fils de Reinhard,
Antoine et de Reinhard, Fabienne Sophie.
Chatelain, Mya, fille de Chatelain, Raphaël
Dominique Louis et de Chatelain, Virginie.
07. Perry, Mark Alexander, fils de Perry,
Martin Stephen et de Perry, Suzanne
Michelle. Chappuis, Mathilde, fille de
Simonin, Eric et de Chappuis, Maude
Isabel. Volery, Antoine, fils de Bourquin,
Vincent et de Volery, Sarah. 08. Kichkara,
Mazen Fidaa, fils de Kichkara, Fidaa et de
Kichkara, Camelia. Serra, Flávio, fils de
Serra, Filipe Daniel et de Marmelo
Roberto Serra, Carina Isabel. Schubert
Amélina Clara, fille de Schubert Florian
Zacharias et de Deléderray Schubert,
Joanie. Lièvremont, Eva, fille de
Lièvremont, Jérémy et de Lièvremont,
Lorena.
La mort c’est comme un oiseau
qui s’envole vers l’horizon,
il y a un moment où il disparaît,
mais ce n’est pas parce que l’on ne
le voit plus qu’il n’existe plus.
Marguerite et Willy Dollinger-Botteron, à La Neuveville, leurs enfants
et petits-enfants,
Béatrice et Noël Stalder-Botteron, à Courtelary, leurs enfants
et petits-enfants
Daisy Botteron-Blank, à Nods, ses enfants et petits-enfants,
Chantal et Edmond Evalet-Dollinger, à Péry, leurs enfants,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse
de faire part du décès de
Madame
L’ÉPHÉMÉRIDE
13 août 2001: mystérieux
calamar géant
Evénement rare le 13 août 2001: des
pêcheurs d’espadon espagnols ont ramené dans leurs filets le cadavre d’un
calamar géant de cinq mètres d’envergure (pour un poids de 65 kg et un
corps de 1m40) alors qu’ils pêchaient
au large des Açores. Personne n’a pu
voir ces céphalopodes vivants et ces
derniers sont si discrets que, sur 500
ans, seuls 300 calamars géants ont été
pêchés des grandes profondeurs, là où
ils vivent en solitaire. Le plus énorme,
pêché voilà une centaine d’années, faisait 18 mètres de long et pesait une
tonne. Ils demeurent l’un des derniers
grands mystères marins.
2001 – Helios, l’avion expérimental
de la Nasa, a battu le record du monde
d’altitude en vol horizontal durable en
atteignant l’altitude de 96 500 pieds
(environ 30 km), plus haut encore que
là où était allé en 1966 l’avion-fusée
SR-71 Blackbird qui avait atteint 85
068 pieds. Sans pilote et alimenté par
le soleil, cette aile géante de 2,4 mètres de long pour une envergure de 75
mètres peut rester plusieurs mois en
vol et concurrencer ainsi les satellites
de télécommunications ou d’observation scientifique grâce à son faible
coût.
1907 – Le premier taxi fait son apparition dans les rues de New York.
Huguette Hirt-Fauser
Yves Hirt et Marlène Von Allmen
Pierre-André Fauser, ses enfants et petits-enfants
ainsi que les familles parentes et alliées
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Henri HIRT
leur très cher époux, papa, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami
enlevé à l’affection des siens dimanche dans sa 82e année.
Il n’est plus là où il était
mais il est partout où nous sommes.
Madeline BOTTERON
née Steiner
qui les a quittés, dans sa 95e année.
2518 Nods, le 11 août 2013.
La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Nods, mercredi 14 août
à 14 heures, suivie de l’incinération.
Madeline repose au funérarium du home Mon Repos, à La Neuveville.
Adresses de la famille:
Marguerite Dollinger-Botteron Béatrice Stalder-Botteron
Verger 14, 2520 La Neuveville Grand-Rue 63, 2608 Courtelary
En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don en mémoire
de la défunte au Comité des dames du Home Mon Repos
à La Neuveville, CCP 25-2924-5, mention «deuil Madeline Botteron».
La Chaux-de-Fonds, le 11 août 2013.
La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, le
jeudi 15 août à 11 heures.
Henri repose au pavillon du cimetière.
Domicile de la famille: Les Eplatures-Grise 13, 2300 La Chaux-de-Fonds
La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home
Le Martagon Les Ponts-de-Martel pour son dévouement
et son accompagnement.
Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser
à l’Association Alzheimer Suisse, section neuchâteloise, CCP 20-779-1
(mention Henri Hirt).
028-732646
Montagnes neuchâteloises
Mariages.- 31.07. Chédel, Cédric et Leuba,
Vanessa. 09.08. Guyot, Cédric et Perrelet,
Joëlle. 10. Heffner, Stéphane Marcel Roger
et Messerli, Emelyne. Consonni, Gian
Battista et Scandurra, Marguerita.
Décès.- 25.07. Badertscher, Lotty, 1928,
épouse de Badertscher, Georges André.
28. Othenin-Girard, Nadine Odette, 1925.
29. Richard, Valentine, 1983, épouse de
Richard, Lionel. Vuille, Jacques Henri, 1925.
31. Lüthi, Jean-Claude, 1949. 01.08.
Deschenaux, Marie Colette Juliette, 1928.
02. Schneider, Katherine Olga, 1938.
Salodini, Aloisia Margaritha, 1932, épouse
de Salodini, Arcadio Plinio. 03. Varin,
Germain Jean Roger, 1932, époux de Varin,
Mathilde. Boillat, William Numa, 1930,
époux de Boillat, Boillat Ruth. Mesko,
Simone Hélène, 1939. 04. Perrin, André
Marcel, 1920. Morel, Vital Marie Louis,
1950. 05. Garessus, Annelies, 1937. 06.
Berthoud, Marcelle Adeline, 1914. 08.
Gigandet, Emma Gertrud, 1922.
Augsburger, Jacqueline, 1927.
La grandeur d’un être humain se mesure
à l’amour dont il rayonne.
Une vie est réussie quand elle a mis
du bonheur autour d’elle.
Peu importe où j’irai après ma mort,
car des deux côtés j’ai des amis
qui m’attendent.
Son épouse: Sonia Péter-Contesse-Küttel
Ses enfants: Sylvie et Michel Favre-Péter-Contesse
et leur famille à Tramelan
Antoine et Claude Péter-Contesse-Chételat
et leur famille à Cortaillod
Victor Péter-Contesse à Sonvilier
Sa sœur:
Ruth Raynard-Péter-Contesse
et sa famille à St-Légier
ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part
du décès de
La Direction et le Personnel
Groupe E
ont le grand regret de faire part du décès de
Monsieur
Henri HIRT
papa de Monsieur Yves Hirt
collaborateur Groupe E
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
Monsieur
Georges-Henri PÉTER-CONTESSE
leur très cher et regretté époux, papa, beau-père, frère, parent et ami
qui s’est endormi paisiblement dans sa 90e année.
2504 Bienne, le 11 août 2013.
Rue de l’Octroi 4
Le dernier adieu aura lieu le jeudi 15 août à 14 heures au crématoire
de Bienne, Chapelle 2.
En sa mémoire la famille fera un don à l’ASRIM Association de la Suisse
Romande et Italienne contre les Myopathies, Yverdon.
Cet avis tient lieu de faire-part.
CORMONDRÈCHE
Une maman est semblable à une rose
qui ne fane jamais
La famille, les parents et amis
ont la profonde douleur de faire part du décès de
Madame
Yvonne LANGENEGGER
017-042870
La Société d’aviculture, de cuniculture
et de colombophile du Locle
a le regret de faire part du décès de
Monsieur
Henri HIRT
membre d’honneur et époux de Huguette membre de notre comité
Nous garderons de Riquet un souvenir reconnaissant.
Pour les obsèques se référer à l’avis de la famille.
«Nous n’héritons pas de la Terre de nos ancêtres
nous l’empruntons à nos enfants»
A. de Saint-Exupéry
Son épouse,
Rose-Marie
Sa sœur,
Lucienne et sa famille
Les familles Goutte, Favez et Werren
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la tristesse d’annoncer le décès de
Monsieur
née Bachmann
leur très chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur,
tante, parente et amie, survenu le 2 août 2013 dans sa 87e année
Adieu Chère Maman, ton sourire
restera à jamais gravé dans nos cœurs.
La cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité.
Adresse de la famille: Jean-Pierre et Martine Langenegger
Villarets 14 A
2036 Cormondrèche
La famille remercie le personnel de l’hôpital de Pontarlier
pour son dévouement et sa gentillesse
Cet avis tient lieu de faire-part.
028-732642
André GONTHIER-WERREN
survenu le 8 août 2013 dans sa 86e année.
La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille.
Adresse de la famille: Rose-Marie Gonthier
Ch. des Grillons 27, 2000 Neuchâtel
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
028-732578
La Société philanthropique suisse Union
Cercle de Neuchâtel
a le pénible devoir d’annoncer à ses membres, le décès de
Suite au décès de
Madame
Jacqueline SCHUMACHER
née Thiébaud
la cérémonie d’adieu sera célébrée au temple des Ponts-de-Martel,
le jeudi 15 août 2013 à 14 heures.
Monsieur
Gérald BURET
Chacun gardera un souvenir merveilleux de cet AMI dévoué.
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis mortuaire de la famille.
028-732588
028-732581
MARDI 13 AOÛT 2013 L'EXPRESS
CARNET 23
AVIS MORTUAIRES
SIS NEUCHÂTEL
AVIS MORTUAIRES
✝
J’ai combattu le bon combat.
J’ai achevé la course.
J’ai gardé la foi.
Renée Grosclaude, sa compagne et famille
Frédéric et Ann Maillard-Legat et leurs filles Maude, Elise
Corinne et Daniel Bächtold-Maillard et leurs fils Maël, Loan
Fabrice et Dominique Maillard-Jeanmaire et leurs enfants Eliott, Emilie
ainsi que les familles parentes et alliées
ont la tristesse de faire part du décès de
Gilbert MAILLARD
leur cher compagnon, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère,
oncle, parrain, parent et ami enlevé à l’affection des siens samedi
à l’âge de 71 ans.
La Chaux-de-Fonds, le 10 août 2013.
La messe du dernier adieu sera célébrée en l’église de Montfaucon
(JU) le mercredi 14 août à 14h30.
Notre papa repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.
Domicile de la famille: rue du Locle 20, 2300 La Chaux-de-Fonds
Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à l’Association
Autisme Neuchâtel, CCP 10-713733-3 (mention Gilbert Maillard).
132-261951
Chaque jour de ma vie
Je veux dire au Seigneur
Apprends-moi je te prie
A te donner mon cœur
Prière de Hugo
Madame Francine Jeanneret-Bourquin, à Couvet:
Monsieur et Madame François et Anne Jeanneret-de Rougemont,
leurs enfants Loïc, Benoît, Quentin et son amie Fanette, à Corcelles;
Madame et Monsieur Anne-Marie et Eric Joseph-Jeanneret, à Bôle,
leurs enfants Pierre, Claire, Catherine et leur famille;
Monsieur Gilbert Bourquin, à Couvet,
ses enfants Jacques, Anne-Frédérique et leur famille;
Madame Claudine Welti et sa fille Anne-Françoise, à Cernier,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin d’annoncer le décès de
Monsieur
Bernard JEANNERET
leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère,
oncle, grand-oncle, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection,
dans sa 84e année.
2108 Couvet, le 11 août 2013.
Champ du Tronc 14
Le culte sera célébré au temple de Couvet, jeudi 15 août à 14 heures,
suivi de l’inhumation au cimetière.
Bernard repose à l’Hôpital de Couvet.
En sa mémoire, vous pouvez penser aux Amis de Calcutta, Fondation
en faveur d’enfants orphelins et handicapés de Calcutta, 2108 Couvet,
CCP 20-1821-6, mention: deuil Bernard Jeanneret.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
028-732615
Dans ton corps fatigué,
ton âme s’est échappée en silence.
Tu peux maintenant t’envoler,
là où t’attendent ceux qui t’ont aimés.
Son épouse:
Son fils:
Sa maman:
Son beau-frère:
Sa belle-sœur:
Sa cousine:
Son cousin:
Ses cousines:
Josiane Stauffer
Yann Stauffer et son fils Kevan
Georgette Stauffer
Claud’Alain et Michèle Girard et famille
Patricia et Louis Tissot et famille
Pierrette et Patrice Cornu et famille
Francis et Monique Othenin-Girard et famille
Jacqueline Girardin et famille
Sonia Stauffer et famille
Daisy Parel et famille
ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part
du décès de
Monsieur
Francis STAUFFER
notre très cher époux, papa, grand-papa, fils, beau-frère, oncle, cousin
parent et ami qui s’en est allé rejoindre sa fille Nathalie dans sa 57e année
après quelques jours d’hôpital souffrant d’une maladie orpheline.
2400 Le Locle, le 11 août 2013.
Primevères 20
La cérémonie d’adieu aura lieu mercredi 14 août à 14 heures au Temple
du Locle.
Francis repose dans une chambre mortuaire au Centre funéraire
de La Chaux-de-Fonds.
En lieu et place de fleurs, vos dons seront versés au Téléthon.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Qu’il est dur de voir un être aimé souffrir
Qu’il est dur de voir un être aimé faiblir
Qu’il est dur de voir un être aimé partir,
sans pouvoir le retenir.
La famille de
Madame
Jacqueline
AUGSBURGER-SCHÜPBACH
a la profonde tristesse de faire part de son décès, le 8 août 2013.
Selon son désir, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité.
Un grand merci au personnel et à la direction du home Le Martagon
pour leur gentillesse et leur accompagnement.
Adresse de la famille: Françoise Wenger-Augsburger
Les Longines 15, 2613 Villeret
028-732576
A notre chère maman et grand-maman
Jacqueline
AUGSBURGER-SCHÜPBACH
Tes douleurs physiques furent terribles, mais tes souffrances morales
ont eu raison de tes forces. Tu es pour toujours dans nos cœurs.
Françoise, Frédy, Mélissa et Nicolas
028-732577
Neuf interventions
pour les secours
Entre dimanche à 17h et hier à la même
heure, le Service d’incendie et de secours
(SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total,
à neuf reprises.
– Les véhicules du feu ont été appelés
deux fois pour: un feu d’appartement,
avec engagement des quatre sections du
Sdilc, rue de la Bâla à Auvernier, hier à
0h30 (voir en page 5); une alarme
automatique sans engagement de notre
part, place Pury à Neuchâtel, hier à 13h30.
– Les ambulances ont été sollicitées à
sept reprises pour: une urgence médicale,
avenue de Bellevaux à Neuchâtel,
dimanche à 17h15; une urgence médicale,
avec engagement du Smur, Sous-lesVignes à Saint-Blaise, dimanche à 17h45;
une urgence médicale, avec engagement
du Smur, chemin de Vigner à Saint-Blaise,
dimanche à 18h25; une urgence médicale,
rue de la Gare au Landeron, dimanche à
23h; une urgence médicale, avec
intervention du Smur, rue des Charmettes
à Neuchâtel, hier à 0h50; une urgence
médicale, avec intervention du Smur,
Centre d’accueil des requérants d’asile de
Perreux à Boudry, hier à 5h30; une
urgence médicale, route de la Neuveville
au Landeron, hier à 6h25. COMM
LA CHAUX-DE-FONDS
NEUCHÂTEL
On ne voit bien qu’avec le cœur.
L’essentiel est invisible pour les yeux.
Antoine de Saint-Exupéry
Ses enfants:
Constant et Suzanne Renaudin, à Evolène;
Jean-Pierre et Marie-Louise Renaudin, à Schwarzenburg;
Evelyne et Charly Ducry-Renaudin, à Dompierre;
Ses petits-enfants:
Pascal et Marie, Olivier et Catherine; Michael et Nadia, Marc et Marion;
Julien et Maryline, Aurélie;
Ses arrière-petits-enfants:
Nathan, Kylian, Manou, Julie, Marie, Lily, Emma, Soan,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Madame
Contrôle continu des
installations de chauffage
née von Allmen
enlevée à leur tendre affection, le 9 août 2013, dans sa 94e année.
L’incinération a eu lieu dans l’intimité.
Adresse de la famille: Evelyne Ducry, Le Bastillon 55, 1563 Dompierre
Un grand merci au personnel de la Résidence Le Littoral, à Bevaix,
spécialement du 2e étage, pour sa gentillesse.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
028-732612
Son époux: Germain
Ses filles: Nicole Trinchero, Emilie et Sevan
Chantal Vultier, Kevin et Sven Abplanalp
ont la tristesse d’annoncer le décès de
Madame
Josette VULTIER
née Mouttet
survenu le 7 août après une longue maladie, dans sa 87e année.
Une cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité.
Un grand merci à tous ceux qui ont accompagné Josette et sa proche
famille durant ces années de souffrance.
Le Landeron, août 2013.
Angela et Ernani Montini et famille
Emilio et Claudine Farinoli-Schenk et famille
ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part du
décès de
Gertrude GIGANDET
enlevée à leur tendre affection dans sa 92e année.
La Chaux-de-Fonds, le 8 août 2013.
Selon le désir de la défunte, il n’y a pas eu de cérémonie.
Domicile de la famille: Emilio et Claudine Farinoli-Schenk
Rue des Sablons 45, 2000 Neuchâtel
Un grand merci au personnel du home La Résidence pour son
accompagnement et dévouement.
Un Chaux-de-Fonnier âgé de 64 ans a
été renversé ce dimanche à 19h05 sur le
passage piéton qui relie la gare de La
Chaux-de-Fonds avec la poste. La voiture,
conduite par un Loclois âgé de 36 ans,
circulait sur la place de la gare en
direction du nord, indique la Police
neuchâteloise dans son communiqué.
Blessé, le piéton a été emmené à
l’hôpital de La Chaux-de-Fonds en
ambulance. La police lance un appel à
témoins au numéro de téléphone 032
889 66 90. COMM
L’ÉNERGIE
Elsy RENAUDIN
Madame
Piéton renversé
(Température extérieure moyenne
et degrés-jours)
Semaine du 5 au 11 août
Région climatique
Neuchâtel
Littoral Est
Littoral Ouest
Val-de-Ruz
Val-de-Travers
La Chaux-de-Fonds
Le Locle
La Brévine
Vallée de La Sagne
Tm
20.5
20.3
19.9
17.9
17.2
16.2
16.4
15.1
16.3
Dj
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
La bonne idée
Si vous aviez des capteurs solaires thermiques sur le toit, votre eau chaude frémirait de plaisir avec les températures
actuelles!
Renseignements: www.ne.ch/Energie
rubrique climat - consommation ou Service de l’énergie et de l’environnement
(tél. 032 889 67 20). COMM
D’autres avis
mortuaires
se trouvent
en page 21
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MrMwsQAAossG1Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKqw7CQBQFv-huzrmPni0rSV1TQfBrCJr_V7Q4xIiZzL6Pavhx347n9hgEvJt86dkHq9qK5Yxqogbk7mDcGLF6wf926zoNmNdiSGNNpiUtNaWcDOTVKh3RPq_3F8Ha7HF_AAAA</wm>
Écoute, conseils et démarches 24/24h
www.pfne.ch
032 725 36 04
info@pfne.ch
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 13 AOÛT 2013
24 LA DER
LA PHOTO DU JOUR
AIR DU TEMPS
La Terre traverse les Perséides, qui créent des étoiles filantes à leur entrée dans l’atmosphère. KEYSTONE
DELPHINE WILLEMIN
Clichés superposés
Sur les étals s’entassent les objectifs, boîtiers et autres flashes
d’occasion. Dans les allées pavées de cette foire à la photographie déambule une foule bigarrée, à l’affût de quelque bonne
affaire. Les chalands, intégralement conquis par cet univers,
expliquent avec minutie les
mille et une fonctions de ces appareils chargés d’histoires.
Le regard au loin, on se laisse
absorber par ces capteurs de
photons d’un autre temps. Combien de visages ont transité par
ce 24-70 mm? La peinture noire
un peu râpée de l’objectif raconte les escapades tortueuses
d’un précédent propriétaire.
Ce téléobjectif n’a-t-il pas immortalisé le fourdroiement d‘un
cycliste de renom en 1956? Les
autocollants à l’effigie d’une légendaire équipe luxembourgeoise semblent vouloir l’attester.
Cette remontée dans le temps
prend une dimension encore
plus captivante lorsque l’on superpose les clichés. Que donnerait le mariage de ce 60 mm focale fixe (qui pend autour du
cou d’un grand frisé, le nez dans
une boîte de filtres) avec ce boîtier japonais rendu célèbre durant la guerre de Corée, et qui
triomphe dans une caissette capitonnée? Images violentes croisées avec les cils trop maquillés
d’une comédienne lyonnaise.
La constellation d’images est
infinie. SUDOKU
Lever 06h28
Coucher 20h46
LA MÉTÉO
Lever 13h34
Coucher 23h40
14° 20°
Porrentruy
TEMPÉRATURES RÉGIONALES
BÉVILARD
BRÉVINE (LA)
BRENETS (LES)
COURT
COURTELARY
COUVET
CREUX-DU-VAN
DOMBRESSON
ESTAVAYER-LE-LAC
GRANGES
LANDERON (LE)
MONT RACINE
NOIRMONT (LE)
PONTS-DE-MARTEL (LES)
RANGIERS (LES)
SAINT-AUBIN
SAINTE-CROIX
SAINT-URSANNE
SONCEBOZ
TRAMELAN
VERRIÈRES (LES)
VUE-DES-ALPES
YVERDON
Les Rangiers 15° 21°
Delémont
30
13° 17°
Saignelégier
14° 21°
Moron
Moutier
13° 19°
12° 18°
Métérologue en direct au
0900 575 775 (Fr. 2.80/minute
depuis le réseau fixe suisse)
40
St-Imier
La Chaux- Chasseral 10° 12°
de-Fonds
12° 17°
Le Locle
16° 23°
La Neuveville
Cernier
13° 18°
Bienne
16° 23°
13° 19°
30
Mt-Racine
Neuchâtel
Boudry
16° 23°
13° 19°
Fleurier
16° 23°
Temps sec
et agréable
SUR NOS LACS
Température Direction et
de l’eau
vitesse du vent
Neuchâtel
23°
Niveaux
des lacs
NO
2 Bf
429.38 m
NO
429.38 m
2 Bf
Niveau du lac des Brenets: 750.41 m
Bienne
22°
ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS
EN SUISSE AUJOURD’HUI
Neuchâtel/Bienne
Bâle
La Chaux-de-Fonds
35°
Zurich
30°
h
Neuchâtel
Berne
25°
St-Moritz
Genève
Mis à part des résidus nuageux ce matin, un
temps assez ensoleillé prédominera ce mardi
après-midi. Le soleil prendra généralement
les commandes du ciel jusqu'à samedi en
dépit de formations ou voiles nuageux. Une
faible bise soufflera jusqu'à jeudi et les
températures, fraîches pour la saison au
début, retrouveront des couleurs estivales en
fin de semaine.
20°
13°
10°
13°
15°
12°
13°
11°
13°
16°
15°
16°
11°
13°
10°
13°
16°
11°
15°
13°
12°
11°
12°
16°
19°
17°
19°
21°
18°
19°
13°
19°
23°
22°
23°
13°
17°
17°
19°
23°
16°
21°
19°
18°
16°
14°
23°
Solution de la grille précédente
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent
obligatoirement figurer
une seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
notre prochaine édition.
10°
DANS LE MONDE AUJOURD’HUI
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
LOS ANGELES
MONTRÉAL
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
beau temps
pluies orageuses
soleil, orage possible
averses éparses
bien ensoleillé
beau temps
assez ensoleillé
beau temps
averses éparses
bien ensoleillé
soleil, orage possible
belles éclaircies
soleil, orage possible
beau temps
soleil, orage possible
32°
34°
29°
21°
22°
34°
23°
25°
22°
26°
25°
24°
30°
30°
32°
Grille proposée par la filière informatique de gestion
LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE
06.08 07.08
08.08 09.08 10.08 11.08 12.08
20°25°
La Corogne
23° 25°
PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
pied du Jura à 1000m
pied du Jura à 1000m
pied du Jura à 1000m
pied du Jura à 1000m
Faro
23°30°
Malaga
24° 30°
Biarritz
Venise
26° 34°
Rimini
Côte d’Azur Viareggio
25° 30° 26° 30°
Barcelone
25°31°
26°29°
Olbia
Palma de Maj.
Ibiza
Cagliari
Alicante 27° 30°
25°32°
26° 30°
Saïdia 25° 32°
Alger 26° 32°
Lido di
Roma
27° 29°
FIABILITÉ: 8/10
8° 16°
11° 24°
FIABILITÉ: 7/10
6° 19°
14° 27°
FIABILITÉ: 7/10
8° 21°
15° 27°
FIABILITÉ: 6/10
11° 22°
20° 38°
Agadir
22° Température de l’eau
35° Température de l’air
Split
26° 30° Dubrovnik
Palerme Lipari
26° 29°
Hammamet
26° 31°
Djerba
27° 31°
12° 23°
n° 715
Difficulté 3/4
15°
Locarno
N° 716
Malte
26° 28°
Corfou
27° 35°
Zante
27° 32°
Varna
26° 32°
Yalta
25° 31°
Sotchi
26° 28°
Antalya
Santorin
29° 38° Aya Napa
25° 28° Rhodes
Héraklion
28° 30°
28°30°
Paphos
26° 28°
28° 30°
27° 31°
28° 31° Tel-Aviv
Benghazi
27° 31°
Matrouh
Eilat / Aqaba
29° 41°
Sharm-el-Cheikh
Hurghada 29° 39°