Swegon TBLZ-4-50 Centralina per il controllo di zona Manuale del proprietario

IT.TBLZ450.240704
Istruzioni per l’installazione della centralina per il controllo
di zona di tipo TBLZ-4-50 (Xzone)
GOLD
1. Generalità
La centralina di zona è composta da due o tre moduli IQlogic+ e
un trasformatore (230 V CA/24 V CA) montati all’interno di un
alloggiamento di metallo.
Sono presenti i morsetti necessari per il collegamento ai componenti esterni. La custodia metallica è provvista di pressacavi a vite
per il passaggio dei cavi.
Vedere anche la guida separata per le funzioni Xzone.
2. Campo di applicazione
In un impianto di ventilazione può essere necessaria più di una
zona di temperatura. Temperature diverse in diverse parti di un
edificio possono essere necessarie, ad es., perché il muro perimetrale è esposto a nord o sud, oppure perché si svolgono operazioni particolari all’interno o per altri motivi. La funzione prevede
al massimo una zona di temperatura supplementare.
3. Installazione
Fissare la centralina per il controllo di zona ad una parete, all'unità di trattamento aria o in modo simile mediante quattro viti.
4. Dati tecnici
Tensione di alimentazione
230 V CA o 400 V CA,
max. 10 A
Certificazione CE
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3
Classe di protezione
IP 65
Temperatura ambiente
ad umidità relativa
-40 °C – +55 °C
10 – 95%
Contatti relè
2 A/CA3, 5 A/CA1
Peso
8 kg
Dimensioni (larghezza x
altezza x profondità)
300 x 400 x 120 mm
Protezione fusibili
Connettore a 2 pin, 1 A,
caratteristica D
Trasformatore
24 V CA/24 VA
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
www.swegon.com
1
IT.TBLZ450.240704
5. Funzione
5.1 Riscaldamento Xzone
(morsetti 101-114)
Il modulo IQlogic+1 è utilizzato per la funzione di controllo della
zona di riscaldamento supplementare (il selettore di funzione 1 è
impostato sulla Posizione A).
La funzione può essere attivata nel micro terminale manuale
dell’unità GOLD o tramite un’interfaccia di comunicazione.
Il modulo controlla una batteria di riscaldamento elettrica o una
batteria di riscaldamento per l’acqua calda.
Collegare il segnale di controllo 0-10 V CC della batteria di
riscaldamento elettrico o dell'attuatore della valvola al modulo
IQlogic+con un connettore RJ 45.
Collegare i conduttori provenienti dalla pompa, se presente, ai
morsetti 101 e 102.
Collegare l'allarme pompa, se necessario, ai morsetti 103 e 104.
Collegare il sensore anti-congelamento per la batteria di riscaldamento per l'acqua al modulo IQlogic+- con un connettore RJ 45.
5.3 Batterie combinate XZone (terminali
101-132)
I moduli IQlogic+ 1 e 2 possono essere usati per la funzione di
batterie combinate XZone.
Il selettore di funzione 1 è in Posizione A e il selettore di funzione
2 è in Posizione B.
Attivare la funzione nel terminale manuale dell’unità di trattamento dell’aria GOLD.
La funzione può essere utilizzata per le batterie ad acqua in un
sistema a 2 tubi (una valvola) o a 4 tubi (due valvole).
Può essere utilizzata anche per una pompa di calore reversibile o
una batteria DX comune.
Collegare il segnale di controllo 0-10 V CC per la pompa di calore al modulo IQlogic+ con il connettore RJ45.
Collegare l'allarme pompa (uscita relè) ai morsetti 101 e 102, se
richiesto.
Collegare i conduttori provenienti dal sensore della temperatura
dell’aria di mandata (TBLZ-1-30) ai morsetti 113 e 114.
Collegare lo switch tra Raffreddamento/Riscaldamento ai morsetti 103 e 104.
Vedere la sezione 6. Collegamenti elettrici alla prossima pagina.
Collegare gli indicatori di raffreddamento/riscaldamento (uscita
relè) ai morsetti 105 e 106.
5.2 Raffreddamento Xzone
(morsetti 111-119)
Il modulo IQlogic+2 è utilizzato per la funzione di controllo della
zona di raffreddamento supplementare (il selettore di funzione 2
è impostato sulla Posizione B). Utilizzare sempre questo modulo
per il controllo dell’aria di ripresa e dell’aria ambiente anche se
il locale non viene raffreddato. Tuttavia, non c’è alcun bisogno
di attivare la funzione di raffreddamento nel micro terminale
manuale dell’unità GOLD.
La funzione può essere attivata nel micro terminale manuale
dell’unità GOLD o tramite un’interfaccia di comunicazione.
Il modulo controlla un condizionatore d'aria DX o un condizionatore d'aria per l’acqua fredda.
Collegare il segnale di controllo 0-10 V CC dell'attuatore della
valvola al modulo IQlogic+con un connettore RJ 45.
Collegare i connettori della fase 1 di raffreddamento/pompa 1
(uscita relè) ai morsetti 115 e 116.
Collegare i connettori della fase 2 di raffreddamento/pompa 2
(uscita relè) ai morsetti 117 e 118.
Collegare i conduttori della fase 1 di raffreddamento/allarme
pompa 1 ai morsetti 119 e 120.
Collegare i conduttori della fase 2 di raffreddamento/allarme
pompa 2 ai morsetti 121 e 122.
Collegare il sensore di temperatura nel canale dell'aria di ripresa
(TBLZ-1-30), se necessario, ai morsetti 131 e 132.
Collegare il sensore ambiente, TBLZ-24-2 (1-4 sensori), se necessario, al modulo IQlogic+ con contatto RJ12, vedere le istruzioni
di installazione a parte.
Collegare l’Allarme pompa/Risposta del contattore ai morsetti
107 e 108.
Collegare il monitoraggio di temperatura per raffreddamento ai
morsetti 109 e 110, se richiesto.
Collegare il monitoraggio di temperatura per riscaldamento ai
morsetti 111 e 112, se richiesto.
Collegare il sensore temperatura aria di mandata (TBLZ-1-30) ai
morsetti 113 e 114.
Collegare la pompa di raffreddamento (uscita relè) ai morsetti
115 e 116.
Collegare gli indicatori di riscaldamento/raffreddamento (uscita
relè) ai morsetti 117 e 118.
Collegare lo switch riscaldamento/raffreddamento ai morsetti
119 e 120.
Collegare l’allarme pompa/la risposta del contattore ai morsetti
121 e 122.
Collegare il sensore di temperatura nel canale aria di ripresa
(TBLZ-1-30) ai morsetti 131 e 132, se richiesto.
Collegare il sensore ambiente TBLZ-24-2 (1-4 sensori) al modulo
IQlogic+ con contatto RJ45 se richiesto, vedere le istruzioni di
installazione a parte.
Collegare il sensore protezione antigelo per la batteria di riscaldamento per acqua calda, se richiesto, al modulo IQlogic+ con
contatto RJ12.
Vedere la sezione 6. I collegamenti elettrici sono indicati nella
pagina seguente.
Vedere la sezione 6. I collegamenti elettrici sono indicati nella
pagina seguente.
2
www.swegon.com
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
COM1
COM2
PE PE
BL N
1 T1
Esempio
Marrone
Bianco
Seg. in uscita 0-10 V CC
Seg. di controllo 0-10 V CC
G0 24 V CA
G 24 V CA
Resistenza, 2,2 kΩ
V+
VA
B
GR
T1/
GR
Sensore di temperatura, acqua fredda
YL Attuatore della valvola
Sensore ambiente, se
necessario, TBLZ-1-24-2
(1-4 sensori)
A
V+
BL
Controlli della
pompa
M
Esempio
PE N L
* Sensore di temp., aria di ripresa
(Non utilizzato se è installato un
sensore ambiente)
R1/
RD
Tensione di alimentazione in
ingresso monofase 230 V CA
o trifase 400 V
CA+N+PE.
Max. 10 A
Q1
Xzone TBLZ-3-50
6.1 Batteria di riscaldamento/batteria di
raffreddamento, acqua
* Sensore di temp. aria
di mandata
R1/
RD
B
V-
COM2
Seg. in uscita 0-10 V CC
Seg. di controllo 0-10 V CC
G0 24 V CA
G 24 V CA
RD
BK
WH
Adattatore
COM1
Resistenza, 2,2 kΩ
T1/
GR
Attuatore della valvola
Sensore antigelo
Controlli della
pompa
M
PE N L
Heat/Cool
IQlogic+
119 Allarme 1
120
121 Allarme 2
122
Marrone
Bianco
* I sensori di temperatura digitali
richiedono la polarità corretta al
momento del collegamento.
COM1-3
Heat/Cool
PE
101
102
Blu
Arancione
Nero
Rosso
Verde
Giallo
Marrone
Bianco o
grigio
1
2
IQlogic+
PE PE
BL N
1 T1
GOLD IQlogic
103
104 Allarmi
1
2
113 (-)
114 (S)
1
2
PE
115
116
117
118
1
2
1
2
Condizionatore d'aria, acqua
1
2
131 (-)
132 (S)
Blu
Arancione
Nero
Rosso
Verde
Giallo
Marrone
Bianco o
grigio
1
2
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
1
2
1 L1 T1
2 L2 T2
3 L3 T3
N
BL N
PE PE
Batteria di riscaldamento, acqua
IT.TBLZ450.240704
6. Collegamenti elettrici
www.swegon.com
3
www.swegon.com
Batteria di riscaldamento
COM1
COM2
* I sensori di temperatura digitali richiedono la
polarità corretta. Prestare attenzione quando si
esegue il collegamento elettrico dei conduttori.
COM1-3
Heat/Cool
IQlogic+
T1/
GR
113 (-)
114 (S)
R1/
RD
Heat/Cool
IQlogic+
COM1
COM2
* Sensore di temp. aria
di mandata
Controlli:
Morsetti 115 e 116:
Fase 1 di raffreddamento
Morsetti 117 e 118:
Fase 2 di raffreddamento
1
2
1
2
PE
115
116
1
2
1
2
3
4
GOLD IQlogic
T1/
GR
R1/
RD
Q1
Xzone TBLZ-3-50
* Sensore di temp. aria di ripresa
(non utilizzato se è installato un
sensore ambiente)
Tensione di
Tensione di alialimentazione mentazione in
in uscita mono- ingresso monofase 230 V CA fase 230 V CA
o trifase 400 V o trifase 400 V
CA+N+PE.
CA+N+PE.
Max. 10 A
117
118
3
4
Batteria di raffreddamento DX
131 (-)
132 (S)
1
2
1
2
PE
N
T1
T2
T3
PE
BL
1
2
3
4
1 L1 T1
2 L2 T2
3 L3 T3
N
BL N
PE PE
Batterie di riscaldamento elettriche
IT.TBLZ450.240704
6.2 Batteria di riscaldamento/raffreddamento elettrica, DX
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
IT.TBLZ450.240704
6.3 Centralina per riscaldatori/raffreddatori d'aria separati
Selettore di funzione 2, Posizione B
Selettore di funzione 1, Posizione A
IQlogic+ 1
1
-
2
+
3
-
4
+
5
-
IQlogic+ 2
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S
- S
1
-
2
+
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S
- S
34 5 6
Com 1
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
COM POWER
F 012
C NO
15 16
5
-
BCDE
P1
34 5 6
Heat/Cool
C NO
13 14
7 8 9A
COM POWER
BCDE
P1
4
+
IQlogic+
F 012
7 8 9A
IQlogic+
3
-
Heat/Cool
C NO
13 14
C NO
15 16
Com 1
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
Cavo per la comunicazione interna
Morsetti per il collegamento del
cavo modulare TBLZ-1-26-aa alla
centralina GOLD, COM 1-3.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
www.swegon.com
5
COM1
COM2
Sensore di protezione antigelo
Attuatore della valvola
Controlli della
pompa
M
PE
101
102
Esempio
T1/
GR
*Sensore temperatura,
aria di mandata
R1/
RD
COM2
Esempio
Attuatore della valvola
Controlli della
pompa
M
PE N L
* Sensore di temperatura,
aria di ripresa
(Non utilizzato se è installato un sensore ambiente)
T1/
GR
Sensore di temperatura, acqua di raffreddamento
(usato solo per sistemi a 4 tubi)
COM1
R1/
RD
COM1
IQlogic+
RD
BK
WH
A
V+
GR
YL
BL
Tensione di alimentazione in
ingresso monofase 230 V CA
o trifase 400 V
CA+N+PE.
Max. 10 A
Q1
Sensore ambiente, se
necessario, TBLZ-1-24-2
(1-4 sensori)
B
V-
Adattatore
COM2
Xzone TBLZ-3-50
109
Raffreddamento
110
111
112 Riscaldamento**
V+
VA
B
**Anche riscaldamento/raffreddamento se viene usato
un solo modulo IO
PE PE
BL N
1 T1
PE N L
Heat/Cool
IQlogic+
PE PE
BL N
1 T1
Batterie combinate raffreddamento, acqua
Blu
Resistenza, 2,2 kΩ
Arancione
Marrone
Nero
Bianco
Rosso
Verde
Segn. in uscita 0-10 V CC
Giallo
Segn. di contr. 0-10 V CC
Marrone
G0 24 V CA
Bianco o grigio
G 24 V CA
* I sensori di temperatura digitali
richiedono la polarità corretta al
momento del collegamento.
COM1-3
Heat/Cool
IQlogic+
Blu
Resistenza, 2,2 kΩ
Arancione
Nero
Marrone
Rosso
Bianco
Verde
Segn. in uscita 0-10 V CC
Giallo
Segn. di contr. 0-10 V CC
Marrone
G0 24 V CA
Bianco o grigio
G 24 V CA
1
2
GOLD IQlogic
103 Switching
104 raffredd./riscal.
105
Indicazioni
106
Raff./risc.
1
2
107 Allarme pompa/
108 Risposta del
contattore
113 (-)
114 (S)
1
2
1
2
1
2
131 (-)
132 (S)
1
2
PE
115
116
117
Indicazioni
118
Raff./risc.
119 Switching
120 Raff./risc.
121 Allarme pompa/
122 risposta contattore
1
2
www.swegon.com
1
2
6
1 L1 T1
2 L2 T2
3 L3 T3
N
BL N
PE PE
Batterie combinate riscaldamento, acqua
IT.TBLZ450.240704
6.4 Batterie combinate, acqua
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
Pompa di calore invertibile
1,8 kΩ
COM1
Adattatore
Heat/Cool
IQlogic+
1 2
3 4
5 6
T1/
GR
103 Switching raf104 fredd./riscald.
105 Indicazioni raf106 fredd./riscald.
107 Allarme pompa/
108 risposta cont.
1 2 3 4 5 6
COM2
* I sensori di temperatura digitali
richiedono la polarità corretta al
momento del collegamento.
COM1-3
GOLD IQlogic
113 (-)
114 (S)
R1/
RD
Heat/Cool
IQlogic+
COM1
COM2
T1/
GR
* Sensore di temp. aria
di mandata
R1/
RD
COM1
IQlogic+
COM2
* Sensore di temp. aria di ripresa
(Non utilizzato se è installato un
sensore ambiente)
1
2
1
2
131 (-)
132 (S)
1
2
1
2
PE
N
T1
T2
T3
Q1
Tensione di
Tensione di alialimentazione mentazione in
in uscita mono- ingresso monofase 230 V CA fase 230 V CA
o trifase 400 V o trifase 400 V
CA+N+PE.
CA+N+PE.
Max. 10 A
PE
BL
1
2
3
Xzone TBLZ-3-50
1 L1 T1
2 L2 T2
3 L3 T3
N
BL N
PE PE
Batterie combinate, pompa di calore invertibile, DX
IT.TBLZ450.240704
6.5 Batterie combinate, DX
www.swegon.com
7
IT.TBLZ450.240704
6.6 Centralina per batterie combinate
Selettore di funzione 1, Posizione A
Selettore di funzione 2, Posizione B
IQlogic+ 1
3
-
4
+
5
-
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S
- S
1
-
2
+
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S
- S
1
-
34 5 6
Com 2
G G0
21 22
COM POWER
BCDE
P1
Heat/Cool
C NO
13 14
C NO
15 16
3
-
4
+
5
-
6
7
-
S
8
S
Com 1
Com 1
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
COM POWER
F 012
Com 1
+
- +
17 18 19 20
2
+
IQlogic+
F 012
C NO
15 16
5
-
BCDE
P1
34 5 6
Heat/Cool
C NO
13 14
7 89A
COM POWER
BCDE
P1
4
+
IQlogic+
F 012
7 89A
IQlogic+
3
-
7 89A
2
+
IQlogic+ 3
34 5 6
1
-
IQlogic+ 2
Selettore di funzione 3, Posizione 9
C NO
9 10
Com 2
+
11 12
Cavo per la comunicazione interna
Morsetti per il collegamento del
cavo modulare TBLZ-1-26-aa alla
centralina GOLD, COM 1-3.
8
www.swegon.com
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche.
">