Coolfort CF-3005 Пылесос Иеленуші нұсқаулығы

Document

ПЫЛЕСОС/ VACUUM CLEANER
CF-3005
4
6
9
12
ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА
INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE
www.coolfort.ru
15
17
13
14
5
15
16
4
10
12
7
9
6
3
2
1
17
8
11
Рис.1
Рис.2
Рис.3
Рис.4
Рис.5
Рис.6
Рис.7
Рис.8
Рис.9
Рис.10
ENGLISH
VACUUM CLEANER CF-3005
The vacuum cleaner is designed for both wet and dry
cleaning; it comes with an option of compact storage in a
vertical position.
DESCRIPTION
1. Dust box
2. Filter
3. Floor brush
4. Body
5. Measuring cup
6. Handle
7. Charger
8. Mop pad attachment
9. Power button
10. Water spray button
11. Water tank
12. Screw (not included in delivery set)
13. Display
14. Charge indicator
15. Suction indicator
16. Water scatter indicator
17. LED lights
SAFETY MEASURES
Read this instruction manual carefully before using the unit
and keep it for the whole unit operation period. Mishandling
the unit can lead to its breakage and cause harm to the user
or damage to his/her property.
To avoid the risk of fire, electric shock and to prevent injury,
observe the following safety measures.
• Use the unit in strict accordance with the instruction
manual.
• Use only the accessories supplied with the unit.
• Before charging the rechargeable battery for the first
time, make sure that voltage of the mains corresponds
to the operating voltage of the power adapter.
• The unit is intended for operation in an AC power network with the frequency of 50 Hz, it does not need any
additional settings to operate with the required nominal
frequency.
• Do not charge the battery in places with high moisture
and high temperature. Charge the battery at the temperature from +5&deg;C to +35&deg;C and relative humidity of no
more than 80%.
• Do not leave the plugged in power adapter unattended.
• Do not touch the power adapter body with wet hands.
• Do not cover the inlets and outlets of the vacuum cleaner with any objects.
• Do not switch the unit on if the air inlet is blocked by a
foreign object.
• Keep hair, free hanging clothes, fingers and other parts of
your body away from the vacuum cleaner suction opening.
• Be especially cautious while cleaning stair landings.
• Do not use the vacuum cleaner for collecting such
highly inflammable liquids as gasoline and solvents. Do
not use the vacuum cleaner in places where such liquids are stored.
• Do not use the vacuum cleaner for collecting burning
or smoking cigarettes, matches, cinders as well as fine
dust, for example, of plaster, concrete, flour or ashes.
• Do not use the vacuum cleaner if the dust bin is not
installed.
• Do not immerse the vacuum cleaner, the power adapter
and the battery into water or any other liquids.
4
• Close supervision is necessary when children or people
with disabilities are near the operating unit.
• This unit is not intended for usage by children.
• During the unit operation and breaks between operation
cycles place the unit out of reach of children.
• The unit is not intended to be used by persons (including children) with any physical, sensory or mental disabilities or by persons lacking life experience or knowledge if they are not under supervision of a person
responsible for their safety or if they are not instructed
by this person on the usage of the unit.
• Do not leave children unattended to avoid them using
the unit as a toy.
• For children safety reasons do not leave polyethylene
bags, used as packaging, unattended.
Attention! Do not allow children to play with polyethylene
bags or packaging film. Danger of suffocation!
• Periodically check that the power adapter and the connecting cord are not damaged.
• Never use the unit if the power adapter or connecting
cord is damaged, if the unit works improperly or after
it was dropped.
• If the power cord is damaged, it should be replaced by
the manufacturer, service or similar qualified personnel
to avoid danger.
• Do not repair the unit by yourself. Do not disassemble
the unit by yourself, if any malfunction is detected or
after it was dropped, apply to any authorized service
center at the contact addresses given in the warranty
certificate and on the website www.coolfort.ru.
• To avoid damages, transport the unit in the original
package only.
• Watch over the rechargeable battery. Remove the
rechargeable battery from the vacuum cleaner if you
are not going to use the unit for a long time.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of children
and disabled persons.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION
AREAS AND WORK SPACES ARE PROHIBITED.
VACUUM CLEANER ASSEMBLY
After transportation or storage in cold (winter) conditions, keep the vacuum cleaner at room temperature
for a minimum of three hours.
The body (4) and handle (6) are packed separately for
easier transportation and storage.
Body and handle assembly
To assemble the vacuum cleaner, insert the handle (6) into
the body (4), as depicted (fig. 1).
VACUUM CLEANER USE
There are two vacuum cleaner controls on the handle
(6): the power button (9) and the water spray button (10)
(fig. 2). To switch the vacuum cleaner on, press the power
button (9) – the LED lights (17) and the suction indicator
(15) on the display (13) will turn on (fig. 3), and the unit will
begin to operate. To switch the vacuum cleaner off, press
the power button (9) again – the motor will stop and the
LED lights (17) along with the suction indicator (15) will turn
off in 3 seconds.
To switch to the wet cleaning mode, press and hold the
water spray button (10), the water scatter indicator (16)
ENGLISH
will appear on the display (13) (fig. 3), the vacuum cleaner
will switch to the wet cleaning mode; the LED lights (17)
will also turn on at this time. The water spray indicator (16)
and LED light (17) will not be turned off while the vacuum
cleaner is in motion, even if you release the button (10).
The vacuum cleaner will cease to operate as soon as you
release the water spray button (10) and stop moving the
vacuum cleaner for more than 3 seconds. Take note of the
display (13) during cleaning – the display (13) will show the
charge level of the battery (14).
NOTE: before washing the floors, it is best to dry-clean
them with the vacuum cleaner, then activate the water
scatter function to scatter the water and clear the floor.
Doing so will produce better cleaning results.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Vacuum Cleaner
Power supply: 10.8 V
, rechargeable
battery - Li-Ion 10.8 V 2000 mAh 21,6 Wh
Rated input power: 85 W
Input voltage: 18 V
0.5 A
Suction power: up to 4.5 kPa
Battery charging time: 4-6 hours
Power Supply Unit
Power supply: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.3 A
Output voltage: 18 V
500 mA
Class II
RECYCLING
Filling the water tank
Open the water tank (11) cover (fig. 5) and fill it with water
using the measuring cup (5). The water tank (11) capacity
is around 400 ml. Do not exceed the top marking level when
filling the water tank (11) with water.
Charging batteries
1. Attach the holder to the wall, using the screw (12),
then secure the handle (6) on the holder, position the
vacuum cleaner at an angle (fig. 6), and plug the charger (7) (fig. 7) into the body (4).
2. Plug the power supply unit into an electrical socket
(fig. 7) – the display will show the current charge level
of the battery (fig. 3).
NOTE: the unit will not switch on while charging.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. To remove the dust box (1), disconnect it from the
brush (3) (fig. 8). To open the dust box (1) cover, press
the button on the cover (fig. 8), and take out the garbage. Wash the dust box (1) with water and let it dry.
2. To remove the filter (2) module, take the handle, pull it
out, and carefully shake off the dust. Rinse the filter (2)
module with water and let it dry.
3. Remove the mop pad (8) attachment from the floor
brush (3), wash it and let it dry before next use (fig. 9).
4. Once the dust box (1) has been cleaned, first reinstall
the filter (2) into the dust box (1), then reinstall the dust
box (1) into the floor brush (3), and reattach the mop
pad (8) to the floor brush (3) (fig. 10).
DELIVERY SET
Vacuum cleaner – 1 pc.
Power supply unit – 1 pc.
Mop pad attachment – 1 pc.
Beaker – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
Warranty certificate – 1 pc.
For environment protection do not throw out the unit
and the batteries (if included), do not discard the unit
and the batteries with usual household waste after the
service life expiration; apply to specialized centers for
further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit is
subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration, a disposal service or to the shop where you purchased
this product.
The manufacturer preserves the right to change design,
structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between
the manual and product may be observed. If the user
reveals such differences, please report them via e-mail
[email protected] for receipt of an updated manual.
Unit operating life is not less than 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained
from the dealer from whom the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC Directive
2014/30/EU and to the Low Voltage Directive
2014/35/EU.
5
РУССКИЙ
ПЫЛЕСОС CF-3005
Пылесос предназначен для влажной и сухой уборки
помещений, вертикальная парковка пылесоса предполагает возможность его компактного хранения.
ОПИСАНИЕ
1. Пылесборник
2. Фильтр
3. Щетка для пола
4. Корпус
5. Мерная емкость
6. Ручка
7. Зарядное устройство
8. Тканевая насадка для мытья полов
9. Кнопка питания
10. Кнопка распыления воды
11. Резервуар для воды
12. Винт (не входит в комплект поставки)
13. Дисплей
14. Индикатор зарядки
15. Индикатор всасывания
16. Индикатор распыления воды
17. Светодиодная подсветка
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её в
течение всего срока эксплуатации. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его имуществу.
Для снижения риска возникновения пожара, для
защиты от поражения электрическим током и для
предохранения от получения травм следуйте приведённым ниже рекомендациям.
• Используйте данное устройство только в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
• Используйте только те аксессуары, которые входят в комплект поставки.
• Перед первой зарядкой аккумуляторной батареи
убедитесь в том, что напряжение в электрической
сети соответствует рабочему напряжению блока
питания.
• Устройство предназначено для работы в сети
переменного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, для
работы устройства при требуемой номинальной
частоте никакая настройка не требуется.
• Не заряжайте аккумулятор в местах с повышенной влажностью и высокой температурой.
Производите зарядку аккумулятора при температуре от +5 &deg;C до +35 &deg;C и при относительной влажности не более 80%.
• Не оставляйте блок питания без присмотра, если
он включён в сетевую розетку.
• Не прикасайтесь к корпусу блока питания мокрыми руками.
• Запрещается закрывать входные и выходные
отверстия пылесоса какими-либо предметами.
• Запрещается включать устройство, если воздухозаборное отверстие пылесоса заблокировано
посторонним предметом.
• Следите за тем, чтобы волосы, а также свободно
висящие элементы одежды, пальцы или другие
6
части тела не находились рядом с воздухозаборным отверстием пылесоса.
• Будьте особенно внимательны при уборке лестничных площадок.
• Запрещается использовать пылесос для сбора
легковоспламеняющихся жидкостей, таких как
бензин, растворители. Запрещается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей.
• Запрещается с помощью пылесоса собирать горящие или дымящиеся сигареты, спички, тлеющий
пепел, а также тонкодисперсную пыль, например,
от штукатурки, бетона, муки или золы.
• Запрещается использовать пылесос, если не установлен контейнер-пылесборник.
• Не погружайте пылесос, блок питания и аккумуляторную батарею в воду или в любые другие жидкости.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости
от работающего устройства находятся дети или
лица с ограниченными возможностями.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми.
• Во время работы и в перерывах между рабочими
циклами размещайте устройство в местах, недоступных для детей.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
сенсорными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или
не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.
Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
• Регулярно проверяйте состояние сетевого адаптера и соединительного шнура на отсутствие
повреждений.
• Запрещается использовать устройство при наличии повреждений блока питания и соединительного шнура, если устройство работает с перебоями,
а также после падения устройства.
• При повреждении шнура питания его замену во
избежание опасности должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей,
а также после падения устройства обратитесь в
любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным
в гарантийном талоне и на сайте www.coolfort.ru.
• Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке.
• Следите за состоянием аккумуляторной батареи.
Извлекайте аккумуляторную батарею из пылесоса,
РУССКИЙ
если устройство не будет использоваться продолжительное время.
• Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
После транспортировки или хранения устройства в зимних (холодных) условиях необходимо
выдержать его при комнатной температуре не
менее трех часов.
Корпус (4) и ручка (6) упакованы отдельно для удобства транспортировки и хранения.
Сборка корпуса и ручки
Для сборки пылесоса вставьте ручку (6) в корпус (4)
как показано на рисунке (рис. 1).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Для управления пылесосом на ручке (6) имеется две
кнопки управления, кнопка питания (9) и кнопка распыления воды (10) (рис. 2). Для включения пылесоса
нажмите кнопку питания (9), загорится светодиодная
подсветка (17) и индикатор всасывания (15) на дисплее (13) (рис. 3), затем прибор начнет работать. Для
выключения пылесоса еще раз нажмите на кнопку
питания (9), мотор остановится, а светодиодная подсветка (17) и индикатор всасывания (15) погаснут
через 3 секунды.
Для того чтобы начать влажную уборку нажмите и
удерживайте кнопку распыления воды (10), индикатор распыления воды (16) загорится на дисплее (13)
(рис. 3), пылесос начнет влажную уборку, а также в
это время загорится светодиодная подсветка (17).
Индикатор распыления воды (16) и светодиодная
подсветка (17) не погаснут до тех пор, пока пылесос
находится в движении, даже если вы отпустили кнопку (10). Пылесос перестанет работать после того,
как вы отпустите кнопку распыления воды (10) и
прекратите движение пылесосом более 3 секунд.
Обратите внимание на дисплей (13) во время уборки,
на дисплее (13) будет отображаться уровень заряда
батареи (14) .
ПРИМЕЧАНИЕ: перед мытьём полов рекомендуется
сначала выполнить сухую уборку пылесосом, затем
активировать функцию распыления воды, чтобы распылить воду и очистить пол, что может улучшить
результат уборки.
Наполнение резервуара для воды
Откройте крышку резервуара для воды (11) (рис. 5),
и наполните его водой при помощи мерной емкости
(5). Максимальный объем резервуара для воды (11)
составляет около 400 мл, пожалуйста, не превышайте максимальную отметку резервуара (11) при
наполнении водой.
Зарядка аккумуляторной батареи
1. При помощи винта (12) закрепите держатель
в стене , затем закрепите ручку (6) на держателе
и установите пылесос под наклоном (рис. 6) и
вставьте штекер зарядного устройства (7) (рис. 7)
в корпус (4).
2. Подключите блок питания к розетке (рис. 7),
при этом на дисплее будет отображён текущий
уровень заряда батареи (рис. 3).
ПРИМЕЧАНИЕ: во время зарядки прибор не включается.
ЧИСТКА И УХОД
1. Чтобы снять пылесборник (1), отсоедините его
от щётки (3) (рис. 8). Чтобы открыть крышку
пылесборника (1) нажмите кнопку на его крышке
(рис. 8), а затем выбросите мусор. Промойте
пылесборник (1) водой, а потом высушите.
2. Чтобы снять блок фильтра (2) возьмите его за
ручку и вытащите, осторожно встряхните, чтобы
удалить пыль. После этого блок фильтра (2)
необходимо промыть водой и высушить.
3. Снимите насадку (8) с щётки для пола (3), затем
вымойте ее и высушите перед использованием
(рис. 9).
4. После завершения очистки пылесборника (1)
сначала установите фильтр (2) в пылесборник
(1), затем установите пылесборник (1) в щетку
для пола (3) и прикрепите насадку (8) к щетке для
пола (3) (рис. 10).
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Пылесос – 1 шт.
Блок питания – 1 шт.
Тканевая насадка для влажной уборки пола – 1 шт.
Стакан для залива воды – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
Гарантийный талон – 1шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пылесос
Электропитание: 10,8 В
, аккумуляторная
батарея Li-Ion 10,8 В 2000 мАч 21,6 Втч
Номинальная потребляемая мощность: 85 Вт
Входное напряжение: 18 В
0,5 А
Мощность всасывания: до 4,5 кПа
Время заряда аккумулятора: 4-6 часов
Блок питания
Электропитание: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,3 А
Выходное напряжение: 18 В
500 мА
Класс II
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания
(если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте
7
РУССКИЙ
прибор и элементы питания в специализированные
пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий,
подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации об
утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых
отходов или в магазин, где Вы приобрели данный
продукт.
Производитель сохраняет за собой право изменять
дизайн, конструкцию и технические характеристики, не влияющие на общие принципы работы
устройства, без предварительного уведомления,
из-за чего между инструкцией и изделием могут
наблюдаться незначительные различия. Если
пользователь обнаружил такие несоответствия,
просим сообщить об этом по электронной почте
[email protected] для получения обновленной версии
инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
8
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,
КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,
ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО &laquo;ЛИГА ТЕХНИКИ&raquo;
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 140073, МОСКОВСКАЯ ОБЛ.,
Г. ЛЮБЕРЦЫ, РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК ТОМИЛИНО,
МИКРОРАЙОН ПТИЦЕФАБРИКА, ЛИТ. П14.
Тел.: +7 (495) 109-01-76, e-mail: [email protected]
Ответственность за несоответствие продукции
требованиям технических регламентов
Таможенного союза возложена на уполномоченное
изготовителем лицо.
Сделано в Китае
ШАҢСОРҒЫШ CF-3005
Шаңсорғыш үй-жайды құрғақ және ылғалдап жинауға
арналған, шаңсорғыштың тік тұрағы оны жинақы
сақтау мүмкіндігін қарастырады.
СИПАТТАМАСЫ
1. Шаңжинағыш
2. Сүзгі
3. Еденге арналған қылшақ
4. Корпус
5. Өлшегіш сыйымдылық
6. Тұтқа
7. Зарядтау құрылғысы
8. Еден жууға арналған мата саптама
9. Қоректендіру батырмасы
10. Ылғалдап тазалау батырмасы
11. Суға арналған сұйыққойма
12. Бұранда (жеткізілім жинағына кірмейді)
13. Дисплей
14. Зарядтау индикаторы
15. Сору индикаторы
16. Суды бүрку индикаторы
17. Еденге арналған қылшақ индикаторы
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Құрылғыны пайдалану алдында пайдалану бойынша
нұсқаулықты зейін қойып оқып шыңыңыз және оны
пайдалану мерзімі бойы сақтаңыз. Құрылғыны дұрыс
пайдаланбау оның сынуына, пайдаланушыға немесе
оның мүлігіне зиян келтіруге әкелуі мүмкін.
Өрт шығу тәуекелін төмендету үшін, электр тоғына
түсуден қорғау және жарақаттардан қорғау үшін
төменде келтірілген ұсыныстарды орындаңыз.
• Бұл құрылғыны тек пайдалану нұсқаулығына
сәйкес пайдаланыңыз.
• Жеткізу жинағына кіретін аксессуарларды ғана
пайдаланыңыз.
• Аккумуляторлық батареяны алғаш зарядтау
алдында электр желісіндегі кернеудің желілік
блоктың жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз
жеткізіңіз.
• Құрылғы жиілігі 50 Гц айналмалы ток желісінде
жұмыс істеуге арналған, құрылғының талап етілген
номиналдық жиілікте жұмыс істеуі үшін ешқандай
баптау талап етілмейді.
• Аккумуляторды жоғары ылғалдықтағы және жоғары
температурадағы орындарда қуаттандырмаңыз.
Аккумулятор зарядтауын +5&deg;C-ден бастап +35&deg;Cге дейінгі температурада және 80%-дан аспайтын
салыстырмалы ылғалдықта жүргізіңіз.
• Егер желілік розеткаға қосулы болса, қуатандыру
блогын қараусыз қалдырмаңыз.
• Қуаттандыру блогы корпусын сулы қолыңызбен
ұстамаңыз.
• Шаңсорғыштың
кірістік
және
шығыстық
саңылауларын қандай да бір заттармен жабуға
тыйым салынады.
• Егер шаңсорғыштың ауа сіңіру саңылауына басқа
заттармен тосқауыл қойылса, құралды қосуға
тыйым салынады.
• Шаштың, сонымен қатар еркін салбыраған киім
бөліктерінің, саусақтардың немесе басқа дене
ҚАЗАҚША
мүшелерінің шаңсорғыштың ауа сіңіру саңылауы
жанында орналаспауын қадағалаңыз.
• Баспалдақ алаңдарын жинау кезінде айрықша сақ
болыңыз.
• Шаңсорғышты бензин, еріткіштер сияқты жеңіл
тұтанатын сұйықтықтарды жинау үшін қолдануға
тыйым салынады. Шаңсорғышты осындай
сұйықтықтар сақталатын жерде қолдануға тыйым
салынады.
• Шаңсорғыш көмегімен жанып тұрған немесе
түтіндеген темекілерді, сіріңкелерді, бықсыған
күлді, сонымен қатар жұқа дисперсиялық шаңды,
мысалы, әрлеу, бетон шаңдарын, ұнды немесе
ысты жинауға тыйым салынады.
• Шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады, егер шаңжинағыш-контейнер орнатылмаған
болса.
• Шаңсорғышты, қуаттандыру блогын және
аккумуляторлық батареяны суға немесе кезкелген басқа сұйықтықтарға салмаңыз.
• Егер жұмыс істеп тұрған құрылғы маңында балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар
болса, аса сақ болыңыз.
• Бұл
құрылғы
балалардың
қолдануына
арналмаған.
• Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері
арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың
қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз.
• Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері
төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса
алғанда) немесе оларда тәжірибесі немесе білімі
болмаса, егер олар бақыланбаса немесе олардың
қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты
пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап олардың пайдалануына арналмаған.
• Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек.
• Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету
мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын
полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз.
Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлбірімен ойнауға рұқсат
етпеңіз. Тұншығу қауіпі!
• Желілік адаптерді және қосқыш бауының күйін
бұзылыстардың жоқтығына мезгілімен тексеріп
отырыңыз.
• Егер қуаттандыру блогында немесе қосқыш бауында бұзылыстар болса, құрылғы кідіріспен
жұмыс істесе, сондай-ақ құрылғы құлаған болса,
құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.
• Қуаттандыру бауы зақымданған жағдайда қауіп
тудырмау үшін оны дайындаушы, сервистік
қызмет немесе баламалы білікті персонал ауыстыруы тиіс.
• Аспапты өз бетінше жөндеуге тыйым салынады. Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кезкелген ақаулықтар пайда болған кезде, сонымен қатар құрал құлағаннан кейін кез-келген
авторландырылған (уәкілетті) сервис орталығына
кепілдік талонында және www.coolfort.ru сайтында
көрсетілген байланысу мекен-жайлары бойынша
хабарласыңыз.
9
ҚАЗАҚША
• Бүлінулерге жол бермеу үшін құралды зауыттық
орамда тасымалдау керек.
• Аккумуляторлық батарея жағдайын қадағалаңыз. Егер
құрал ұзақ уақыт пайдаланылмаса, шаңсорғыштан
аккумуляторлық батареяны шығарыңыз.
• Құралды құрғақ салқын, балалардың және
мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.
ОСЫ ҚҰРАЛ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА
ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН. ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР
МЕН ЖҰМЫС ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА АСПАПТЫ ПАЙДА&shy;
ЛАНУҒА ЖӘНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙД&shy;АЛАНУҒА
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
Құрылғыны
қысқы
(суық)
температурада
тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін, оны
бөлме температурасында кемінде 3 сағат бойы
ұстау керек.
Корпус (4) пен тұтқаны (6) сақтау және тасымалдау
ыңғайлылығы үшін бөлек қаптамаланған.
Корпус пен тұтқаны жинау
Шаңсорғышты жинау үшін тұтқаны (6) корпусқа (4) суретте (сур. 1) көрсетілгендей етіп салыңыз.
ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ
Шаңсорғышты басқару үшін тұтқада (6) екі басқару батырмасы, қуаттандыру батырмасы (9) және дымқыл тазалау батырмасы(10) бар (сур. 2). Шаңсорғышты қосу
үшін қуаттандыру батырмасын (9) басыңыз, еденге
арналған қылшақ индикаторы (17) және дисплейде (13)
(сур. 3) көрсетілген сору индикаторы (15) жанады, содан кейін құрылғы жұмыс істей бастайды. Шаңсорғышты
өшіру үшін, қуаттандыру батырмасын (9) басыңыз, мотор
тоқтайды, ал еденге арналған қылшақ индикаторы (17)
және сору индикаторы (15) 10 секундтан кейін сөнеді.
Ылғалды тазалауды бастау үшін тиісті батырманы
(10) басып ұстап тұрыңыз, су бүрку индикаторы (16)
дисплейде (13) жанады (сур. 3), шаңсорғыш ылғалды
тазалауды бастайды, сондай-ақ осы уақытта еденге
арналған қылшақ индикаторы (17) жанады. Су бүрку индикаторы (16) және жарық диодты шам (17) шаңсорғыш
қозғалыста болған кезде, тіпті түймені (10) босатып
жіберсеңіз де сөнбейді.Ылғалды тазалау батырмасын
(10) босатқаннан кейін шаңсорғыш жұмысын тоқтатады
және шаңсорғышты жылжытуды 3 секундтан артық
тоқтатыңыз. Тазалау кезінде дисплейге (13) назар
аударыңыз, исплейде (13) батарея зарядының деңгейі
(14) көрсетіледі.
ЕСКЕРТПЕ: едендерді жуар алдында алдымен
шаңсорғышпен құрғақ тазалау ұсынылады, содан кейін
еденді тазартып, су бүрку үшін су бүрку функциясын
іске қосыңыз, бұл тазалау нәтижесін жақсарта алады.
Суға арналған сұйыққойманы толтыру
Сұйыққойма (11) қақпағын ашыңыз (сур. 5) және оны
өлшеуіш сыйымдылық (5) көмегімен суға толтырыңыз.
Суға арналған сұйыққойманың (11) максималды
көлемі шамамен 400 мл құрайды, су толтыру кезінде
сұйыққойманың (11) максималды белгісінен аспаңыз.
10
Аккумуляторлық батареяны зарядтау
1. Бұрандамен (12) ұстағышты қабырғаға бекітіңіз,
содан кейін тұтқаны (6) ұстағышқа бекітіп,
шаңсорғышты еңкейтіп орнатыңыз (сур. 6) және
зарядтау құрылғысының (7) ашасын корпусқа (4)
салыңыз (сур. 7).
2. Қуат көзін розеткаға қосыңыз (сур. 7), осы ретте
дисплейде батарея зарядының ағымдағы деңгейі
көрсетіледі (сур. 3).
ЕСКЕРТПЕ: зарядтау кезінде құрылғы қосылмайды.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМІ
1. Шаңжинағышты (1) шешіп алу үшін, оны қылшақтан
(3) ажыратыңыз (сур. 8). Шаңжинағыштың (1)
қақпағын ашу үшін оның қақпағындағы батырманы
басыңыз (сур. 8), содан кейін қоқысты лақтырып
тастаңыз. Шаңжинағышты (1) сумен жуып жіберіңіз,
содан кейін құрғатыңыз.
2. Сүзгі блогын (2)шешіп алу үшін оны тұтқадан ұстап,
шығарыңыз, шаңды кетіру үшін ақырын қағыңыз.
Осыдан кейін сүзгі блогын (2) сумен жуып, кептіру
керек.
3. Ссаптаманы (8) еденге арналған қылшақтан (3)
шешіп алыңыз, содан кейін оны жуып, қолданар алдында құрғатыңыз (сур. 9).
4. Шаң жинағышты (1) тазалау аяқталғаннан кейін
алдымен сүзгіні (2) шаң жинағышқа (1) орнатыңыз,
содан кейін шаң жинағышты (1) еденге арналған
қылшаққа (3) орнатыңыз және саптаманы (8) еденге
арналған қылшаққа (3) бекітіңіз (сур. 10).
ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҚТАЛЫМЫ
Шаңсорғыш – 1 дн.
Қуаттау блогы – 1 дн.
Еденді ылғалды жинауға арналған
мата саптама – 1 дн.
Су құюға арналған стақан – 1 дн.
Нұсқаулық – 1дн.
Кепілдік талоны – 1 дн.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Шаңсорғыш
Электрқоректенуі: 10,8 В
, аккумуляторлық
батарея Li-Ion 10,8 В 2000 мАс 21,6 Вт
Номиналдық тұтыну қуаты: 85 Вт
Кіріс кернеуі: 18 В
0,5 А
Сору қуаты: 4,5 кПа-ға дейін
Аккумуляторды зарядтау уақыты: 4-6 сағат
Қуаттау блогы
Электрқоректенуі: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,3 А
Шығыс кернеуі: 18 В
500 мА
Класс II
ҚАЙТА ӨҢДЕУ
Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және
қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың құрамына
кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды
күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай
кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу
керек.
Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын
қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта
өңделетін міндетті жинауға жатады.
Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты
алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық
қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген
өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында, алдын-ала хабарламай, аспаптың дизайнын, конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер
етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын
ҚАЗАҚША
өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен
бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді
анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу
үшін сәйкессіздік туралы [email protected] электрондық
поштасына хабарлауыңызды сұраймыз.
Аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан кем емес
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер
дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы
гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда
төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет.
11
УКРАЇНСЬКА
ПИЛОСОС CF-3005
Пилосос призначений для вологого та сухого прибирання приміщень, вертикальне паркування пилососа
передбачає можливість його компактного зберігання.
ОПИС
1. Пилозбірник
2. Фільтр
3. Щітка для підлоги
4. Корпус
5. Мірна посудина
6. Ручка
7. Зарядний пристрій
8. Тканинна насадка для миття підлог
9. Кнопка живлення
10. Кнопка вологого прибирання
11. Резервуар для води
12. Гвинт (не входить до комплекту постачання)
13. Дисплей
14. Індикатор зарядження
15. Індикатор всмоктування
16. Індикатор розпилення води
17. Індикатор щітки для підлоги
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації та зберігайте її протягом
всього терміну експлуатації. Неправильне поводження з пристроєм може призвести до його поломки,
завдання шкоди користувачеві або його майну.
Для зниження ризику виникнення пожежі, для захисту від ураження електричним струмом та для запобігання отримання травм дотримуйтесь приведених
нижче рекомендацій.
• Використовуйте даний пристрій тільки згідно з
інструкцією з експлуатації.
• Використовуйте тільки ті аксесуари, які входять до
комплекту постачання.
• Перед першим зарядженням акумуляторної батареї переконайтеся в тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі блоку
живлення.
• Пристрій призначений для роботи в мережі змінного струму з частотою 50 Гц, для роботи пристрою при потрібній номінальній частоті ніяке
наладження не потребується.
• Не заряджайте акумулятор в місцях з підвищеною
вологістю та високою температурою. Заряджайте
акумулятор пилососа при температурі від + 5&deg;C до
+ 35&deg;C та при відносній вологості не більше 80%.
• Не залишайте блок живлення без нагляду, якщо
він увімкнений у мережеву розетку.
• Не торкайтеся до корпусу блока живлення адаптера мокрими руками.
• Забороняється закривати вхідні та вихідні отвори
пилососа будь-якими предметами.
• Забороняється вмикати пристрій, якщо вхідний
отвір пилососа заблокований стороннім предметом.
• Наглядайте за тим, щоб волосся, а також вільно
висячі елементи одягу, пальці або інші частини
12
тіла не знаходилися поруч з повітрозабірним отвором пилососа.
• Будьте особливо уважні при прибиранні сходових
майданчиків.
• Забороняється використовувати пилосос для збирання легкозаймистих рідин, таких як бензин, розчинники. Забороняється використання пилососа
в місцях зберігання таких рідин.
• Забороняється за допомогою пилососа збирати
сигарети, сірники, які горять або димлять, тліючий
попіл, а також тонкодисперсний пил, наприклад,
від штукатурки, бетону, борошна або золи.
• Забороняється використовувати пилосос, якщо не
встановлений контейнер-пилозбірник.
• Не занурюйте пилосос, блок живлення та акумуляторну батарею у воду або у будь-які інші
рідини.
• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з
обмеженими можливостями.
• Цей пристрій не призначений для використання
дітьми.
• Під час роботи та у перервах між робочими циклами розміщуйте пристрій у місцях недоступних
для дітей.
• Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями або
при відсутності у них життєвого досвіду або знань,
якщо вони не знаходяться під контролем або не
проінструктовані щодо використання пристрою
особою, відповідальною за їх безпеку.
• Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка,
без нагляду.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека
задушення!
• Регулярно перевіряйте стан мережевого адаптера
та з'єднувального шнура на відсутність пошкоджень.
• Забороняється використовувати пристрій, якщо є
пошкодження блока живлення та з'єднувального
шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а
також після падіння пристрою.
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну,
щоб уникнути небезпеки, мають робити виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований
персонал.
• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій.
Не розбирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправностей, а також після
падіння пристрою зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру
за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.coolfort.ru.
• Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій
лише у заводській упаковці.
• Наглядайте за станом акумуляторної батареї.
Виймайте акумуляторну батарею з пилососа,
УКРАЇНСЬКА
якщо пристрій не використовуватиметься тривалий час.
• Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей та людей з обмеженими
можливостями.
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ
ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ
ПРИМІЩЕННЯХ.
СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА
Після транспортування або зберігання пристрою
в зимових (холодних) умовах необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше
трьох годин.
Корпус (4) та ручка (6) упаковані окремо для зручності транспортування та зберігання.
Складання корпусу та ручки
Для складання пилососа вставте ручку (6) у корпус
(4) як показано на малюнку (мал. 1).
ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА
Для керування пилососом на ручці (6) є дві кнопки
керування, кнопка живлення (9) та кнопка вологого
прибирання (10) (мал. 2). Щоб увімкнути пилосос,
натисніть кнопку живлення (9) , засвітиться індикатор
щітки для підлоги (17) та індикатор всмоктування
(15), показані на дисплеї (13) (мал. 3), потім пристрій
почне працювати. Щоб вимкнути пилосос, натисніть
кнопку живлення (9), мотор зупиниться, а індикатор
щітки для підлоги (17) та індикатор всмоктування (15)
погаснуть через 10 секунд.
Для того, щоб почати вологе прибирання, натисніть та утримуйте відповідну кнопку (10), індикатор
розпилення води (16) засвітиться на дисплеї (13)
(мал. 3), пилосос почне вологе прибирання, а
також у цей час засвітиться індикатор щітки для
підлоги (17). Індикатор розпилення води (16) та
світлодіодне підсвічування (17) не згаснуть, доки
пилосос перебуває в русі, навіть якщо ви відпустили кнопку (10). Пилосос перестане працювати після
того, як ви відпустите кнопку вологого прибирання
(10) та припиніть рух пилососом більше 3 секунд.
Зверніть увагу на дисплей (13) під час прибирання,
на дисплеї (13) відображатиметься рівень заряду
батареї (14).
ПРИМІТКА: перед миттям підлог рекомендується спочатку виконати сухе прибирання пилососом,
потім активувати функцію розпилення води, щоб
розпорошити воду та очистити підлогу, що може
покращити результат прибирання.
Наповнення резервуара для води
Відкрийте кришку резервуара для води (11) (мал. 5)
та наповніть його водою за допомогою мірної посудини (5). Максимальний об'єм резервуара для води
(11) становить близько 400 мл, будь ласка, не перевищуйте максимальну позначку резервуара (11) при
наповненні водою.
Заряджання акумуляторної батареї
1. За допомогою гвинта (12) закріпіть тримач у стіні,
потім закріпіть ручку (6) на тримачі та установіть
пилосос під нахилом (мал. 6) та вставте штекер
зарядного пристрою (7) (мал. 7) у корпус (4).
2. Підімкніть блок живлення до розетки (мал. 7), при
цьому на дисплеї буде відображений поточний
рівень заряду батареї (мал. 3).
ПРИМІТКА: під час заряджання пристрій не вмикається.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
1. Щоб зняти пилозбірник (1), від'єднайте його
від щітки (3) (мал. 8). Щоб відкрити кришку
пилозбірника (1), натисніть кнопку на кришці
(мал. 8), а потім викиньте сміття. Промийте
пилозбірник (1) водою, а потім висушіть.
2. Щоб зняти блок фільтра (2), візьміть його за ручку
та витягніть, обережно струсіть, щоб видалити
пил. Після цього блок фільтра (2) необхідно
промити водою та висушити.
3. Зніміть насадку (8) з щітки для підлоги (3), потім
вимийте її та висушіть перед використанням
(мал. 9).
4. Після завершення очищення пилозбірника (1)
спочатку установіть фільтр (2) у пилозбірник
(1), потім установіть пилозбірник (1) у щітку для
підлоги (3) та прикріпіть насадку (8) до щітки для
підлоги (3) (мал. 10) .
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Пилосос – 1 шт.
Блок живлення – 1 шт.
Тканинна насадка для вологого
прибирання підлоги – 1 шт.
Пластівка для заливання води – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.
Гарантійний талон – 1шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пилосос
Електроживлення: 10,8 В
, акумуляторна
батарея Li-Ion 10,8 В 2000 мАг 21,6 Втч
Максимальна споживана потужність: 85 Вт
Вхідна напруга: 18 В
0,5 А
Потужність всмоктування: до 4,5 кПа
Час зарядження акумулятора: 4-6 годин
Блок живлення
Електроживлення: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,3 А
Вихідна напруга: 18 В
500 мА
Клас II
УТИЛІЗАЦІЯ
Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх
разом зі звичайними побутовими відходами, пере-
13
УКРАЇНСЬКА
дайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації.
Відходи, що утворюються при утилізації виробів,
підлягають обов’язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком.
Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету, служби утилізації побутових відходів або
до крамниці, де Ви придбали цей продукт.
Виробник зберігає за собою право змінювати
дизайн, конструкцію та технічні характеристики, які
не впливають на загальні принципи роботи пристрою, без попереднього повідомлення, через
що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач
14
виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті [email protected]
для отримання оновленої версії інструкції.
Термін служби пристрою – не менше трьох років
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні
будь-якої претензії протягом терміну дії даної
гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про
покупку.
Даний продукт відповідає вимогам Директиви
2014/30/ЄС щодо електромагнітної сумісності та Директиви 2014/35/ЄС щодо низьковольтного обладнання.
КЫРГЫЗ
ЧАҢ СОРГУЧ CF-3005
Чаң соргуч имараттарды нымдуу жана кургак жыйноо
үчүн арналган, чаң соргучту тик коюлуусу аны ажыратпай
тыгыз сактоонун мүмкүнчүлүгүн камсыз кылат.
СЫПАТТАМА
1. Чаң топтогуч
2. Чыпка
3. Жер үчүн щетка
4. Корпус
5. Өлчөмдүү идиши
6. Тутка
7. Кубаттуучу аспабы
8. Жер жууш үчүн кездеме саптамасы
9. Азыктандыруу баскычы
10. Нымдуу жыйноонун баскычы
11. Суу үчүн чукур
12. Винт (топтомуна кирбейт)
13. Дисплей
14. Кубатынын индикатору
15. Соруу индикатору
16. Суу чачуу индикатору
17. Жер үчүн щетканын индикатору
КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ
Электр түзмөктү пайдалануудан мурун колдонмону көңүл
коюп окуп-үйрөнүңүп, бүткүл кызмат мөөнөтүнө сактап
алыңыз. Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян
келтирүүгө алып келиши мүмкүн.
Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу ургандан,
жаракат алуудан коргонуу үчүн төмөнкүдөгү колдонмону
колдонуңуз.
• Бул шайманды колдонмосуна ылайык гана
колдонуңуз.
• Топтомуна кирген бөлүктөрүн гана колдонуңуз.
• Чаң соргучтун аккумулятор батареясын биринчи кубаттандыруунун алдында желе адаптердин
чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык
болгонун текшерип алыңыз.
• Түзмөк ылдамдыгы 50 Гц болгон алмашма ток тармагында иштөөгө арналган, зарыл болгон ылдамдыгында иштегени үчүн эч кошумча жөндөөнүн зарылдыгы жок.
• Чаң соргучту нымдуулугу жана температурасы жогору
болгон жайларда кубаттандырбаңыз. Чаң соргучтун
аккууляторун +5&deg;C-тан +35&deg;C-ка чейинки температурасында жана 80%-тен жогору эмес болгон салыштырмалуу нымдуулугунда кубаттандырыңыз.
• Желе адаптер розеткасына сайылып турганда аны
кароосуз таштабаңыз.
• Тармактык адаптердин корпусун суу колуңуз менен
кармабаңыз.
• Чаң соргучтун аба кирүүчү жана чыгуучу тешиктерин
ар кыл буюмдар менен жабууга тыюу салынат.
• Аба алуучу тешиги башка бюум менен тосулган болсо
түзмөктү иштетүүгө тыюу салынат.
• Чачыңыз, кийимдердин асылып турган жайлары, бармактар же башка буюмдар чаң соргучтун аба соруучу
тешиктин жанында болбогонун байкап туруңуз.
• Тепкич аянтчасын жыйнаганда өзгөчө көңүл буруңуз.
• Чаң соргучту бензин, эриткичтер катары бат жалындап кетүүчү суюктуктарды чогултуу үчүн колдонууга
тыюу салынат. Ушул суюктуктар сакталган жайында
чаң соргучту колдонууга тыюу салынат.
• Күйүп же түтөп турган тамекилерди, күкрттөрдү, араң
кызарып жаткан күлдү жана штукатурка, бетон, ун же
күл аркылуу заттардын майда дисперстик чаңын жыйноого тыюу салынат.
• Эгерде чаң топтогуч контейнери орнотулбаган болсо.
• Чаң соргуч, желе адаптер менен аккумулятр батареясын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
• Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же
жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө
абайлап туруңуз.
• Бул шайман балдар колдонууга арналган эмес.
• Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин арасында аны балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан
жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да)
адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же нускамалоо
болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес.
• Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн
аларга көз салуу зарыл.
• Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз.
Көңүл буруңуз! Полиэтилен баштыктар же таңгак
пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз.
Бул тумчугуунун коркунучун жаратат!
• Желе адаптери менен кошуу шнурунун бузулуулары
жок болгонун мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз.
• Желе адаптердин, тармактык шнурдун бузулуулары
бар болсо, шайман иштеп-иштебей турса же кулап
түшсө аны иштетүүгө тыюу салынат.
• Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол
бербегени үчүн аны өнүктүрүүчү, тейлөө кызмат же
аларга окшогон дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш.
• Түзмөктү өз алдынча оңдоого тыюу салынат. Түзмөктү
өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон учурларда аны өчүрүп, кепилдик талонундагы же
www.coolfort.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна
кайрылыңыз.
• Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук
таңгагында гана транспорттоо зарыл.
• Аккумулятор батареянын абалын байкап туруңуз.
Эгерде түзмөк узак убакытка пайдаланылбай турган
болсо, азык элементин батарея бөлүгүнөн чыгарыңыз.
• Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз.
БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ-ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА
КОЛДОНГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН. ШАЙМАНДЫ
КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ
ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА
ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.
ЧАҢ СОРГУЧТУ КУРАШТЫРУУ
Кыш (муздак) шартында шайманды транспорттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес
мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл.
Ыңгайлуу транспорттоо жана сактоо үчүн корпус (4)
менен тутка (6) өзүнчө таңгакталган.
Корпус менен тутканы кураштыруу
Чаң соргучту кураштыруу үчүн тутканы (6) корпуска (4)
сүрөттө (сүр. 1) көрсөтүлгөндөй киргизиңиз.
15
КЫРГЫЗ
ЧАҢ СОРГУЧТУ ПАЙДАЛАНУУ
Чаң соргучту башкаруу үчүн туткада (6) эки башкаруу баскычы, иштетүү басычы (9) менен нымдуу жыйноо баскычы (10) бар (сүр. 2). Чаң соргучту иштетүү
үчүн иштетүү баскычын (9) басыңыз, дисплейде (13)
көрсөтүлгөн жер үчүн щетканын индикатору (17) менен
сооруу индикатору (15) күйөт (сүр. 3), андан соң түзмөк
иштеп баштайт. Чаң соргучту өчүрүү үчүн иштетүү
баскычын (9) басыңыз, мотор топтоп, жер үчүн щетканын
индиатору (17) менен соруу индикатору (15) 10 секундадан кийин өчөт.
Нымдуу жыноону баштоо үчүн ылайыктуу баскычын (10)
басып туруңуз, суу чачуунун индикатору (16) диспдейде
(13) күйөт (сүр. 3), чаң соргуч нымдуу жыйноону баштайт,
ошондо жер үчүн щетканын индикатору (17) да күйөт. Чаң
соргуч кыймылда турганда суу чачуу индикатору (16)
жана светодиод чырагы (17) баскычты (10) бошотсоңуз
да өчпөйт. Сиз нымдуу жыйноо баскычын (10) бошоткондон кийин чаң соргуч иштөөнү токтотот жана чаң
соргучту 3 секунддан ашык кыймылдатпаңыз. Көңүл
буруңуз дисплейдет (13) жыйноо убагында дисплейде
(13) батареянын кубатынын деңгээли (14) көрсөтүлөт.
ЭСКЕРТҮҮ: жер жууштун алдында чаң соргуч менен
кургак жыйнап, андан соң суу чачыратып жерди тазалоо
үчүн суу чачыратуу функциясын иштетүү кеңештелет,
бул жыйноонун натыйжасын жакшыртуу мүмкүн.
Суу чукурун толтуруу
Суу үчүн чукурун (11) ачыңыз (сүр. 5) да аны өлчөмдүү
идиши (5) аркылуу суу менен толтуруңуз. Суу үчүн чукурдун (11) максималдуу көлөмү чамалуу 400 мл түзөт, суу
менен толтурганда чукурдун (11) максималдуу белгисинен ашырбаганын суранабыз.
Аккумулятордук батареясын кубаттандыруу
1. Винттин (12) жардамы менен кармагычты дубалга
бекитиңиз, андан соң тутканы (6) кармагычка
орнотуп, чаң соргучту эңкейтип орнотуңуз (сүр. 6),
кубаттоочу аспаптын сайгычын (7) (сүр. 7) корпуска
(4) сайыңыз.
2. Азыктандыруу сапсалгысын розеткага кошуңуз
(сүр. 7), ошондо дисплейде кезектеги батареядагы
кубаттын деңгээли көрсөтүлөт (сүр. 3).
ЭСКЕРТҮҮ: кубаттоо учурунда түзмөк иштетилбейт.
ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ
1. Чаң топтогучту (1) чечүү үчүн аны щеткадан (3)
ажыратыңыз (сүр. 8). Чаң топтогучтун капкагын (1)
ачуу үчүн анын капкагындагы баскычты басыңыз
(сүр. 8) андан соң чаңды төгүңүз. Чаң топтогучту (1)
суу менен жууп, кугратып алыңыз.
2. Чыпка сапсалгысын (2) чечүү үчүн аны туткасынан
кармап, чыгарыңыз, чаңды кетирүү үчүн акырын
силкип алыңыз. Андан соң чыпка сапсалгысын (2)
суу менен жууп, кургатуу зарыл.
3. Саптаманы (8) жер үчүн щеткадан (3) чечип, аны
жууп, колдонуунун алдында кургатып алыңыз (сүр. 9).
4. Чаң топтогучту (1) тазалап бүткөндөн кийин
биринчиден чаң топтогучка (1) чыпканы (2) орнотуп,
андан соң чаң топтогучту (1) жер үчүн щеткага
(3) оронтуңуз да саптаманы (8) жер үчүн щеткага
орнотуңуз (сүр. 10).
16
ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ
Чаң соргуч – 1 даана.
Азыктандыруу сапсалгысы – 1 даана.
Жерди нымдуутазалоо үчүн кездеме саптама – 1 даана.
Суу куюучу идиши – 1 даана.
Колдонуу нускамасы – 1 даана.
Кепилдик талону – 1 даана.
ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨРҮ
Чаң соргуч
Электр азыктандыруу: 10,8 В
, аккумулятор
батареясы Li-Ion 10,8 В 2000 мАч 21,6 жалгыз
Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 85 Вт
Кириш чыңалуусу: 18 В
0,5 А
Сиңирүүнүн кубаттуулугу: 4,5 кПа чейин
Аккумуляторду кубаттоо убакыты: 4-6 саат
Азыктандыруу сапсалгысы
Электр азыктандыруу: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,3 А
Чыгуучу чыңалуусу: 18 В
500 мА
Класс II
УТИЛИЗАЦИЯЛОО
Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен
азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе)
кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик
калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман менен
азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо
үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз.
Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген
жолунда утилизациялоо зарыл.
Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-тирчилик
калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз.
Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин, конструкциясын жана
техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей
өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен шайман
менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн.
Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал
жөнүндө [email protected] электрондук почтасына жазып,
шаймандын жаңырланган версиясын алса болот.
Шаймандын кызмат мөөнөтү үч жылдан кем эмес.
Кепилдик
Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар
буюмду саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же
дүмүрчөктү көрсөтүү керек.
ASPIRATOR DE PRAF CF-3005
Aspiratorul este conceput pentru curățarea umedă și uscată a spațiilor, parcarea verticală a aspiratorului sugerează
posibilitatea depozitării compacte.
DESCRIERE
1. Colector de praf
2. Filtru
3. Perie pentru podea
4. Corp
5. Vas de măsurare
6. M&acirc;ner
7. Dispozitiv de &icirc;ncărcare
8. Duză de p&acirc;nză pentru curățarea podelei umede
9. Butonul de alimentare
10. Buton de curățare umedă
11. Rezervor de apă
12. Șurub (nu este inclus &icirc;n pachet)
13. Afișaj
14. Indicator de &icirc;ncărcare
15. Indicator de aspirație
16. Indicator de pulverizare a apei
17. Indicator perie de podea
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
&Icirc;nainte de a utiliza dispozitivul citiţi cu atenţie instrucţiunea
de exploatare şi păstraţi-o pe toată perioada de utilizare.
Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea
dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau
bunurilor acestuia.
Pentru a reduce riscul de incendiu, pentru protecţia &icirc;mpotriva electrocutării și a traumatismelor, urmați recomandările de mai jos.
• Utilizați acest dispozitiv numai &icirc;n conformitate cu manualul de instrucțiuni.
• Utilizaţi doar accesoriile, care fac parte din setul de
livrare.
• &Icirc;nainte de prima &icirc;ncărcare a bateriei re&icirc;ncărcabile,
asigurați-vă că tensiunea din rețeaua electrică corespunde tensiunii de lucru a unității de alimentare.
• Dispozitivul este destinat funcționării la o rețea de
curent alternativ cu o frecvență de 50 Hz, nu este necesară nici-o setare pentru funcționarea dispozitivului la
frecvența nominală necesară.
• Nu &icirc;ncărcați acumulatorul &icirc;n locuri cu umiditate și temperatură &icirc;naltă. Efectuați &icirc;ncărcarea acumulatorului la
temperatura de la +5&deg;C p&acirc;nă la +35&deg;C și la umiditatea
relativă nu mai mult de 80%.
• Nu lăsaţi unitatea de alimentare fără supraveghere,
dacă aceasta este conectată la o priză electrică.
• Nu atingeți corpul unității de alimentare cu m&acirc;inile
umede.
• Se interzice blocarea orificiilor de intrare și ieşire ale
aspiratorului de praf cu orice obiecte.
• Nu porniți dispozitivul, dacă admisia de aer a aspiratorului de praf este blocată de un obiect străin.
• Asiguraţi-vă că părul, elementele suspendate ale hainelor, degetele sau alte părţi ale corpului nu se află &icirc;n
apropiere de orificiul de admisie a aerului al aspiratorului de praf.
• Fiţi deosebit de prudenți &icirc;n timpul efectuării curăţeniei
pe scări.
• Nu utilizați aspiratorul pentru a colecta lichide inflamabile, cum ar fi benzina, solvenții. Nu folosiți aspiratorul
&icirc;n locurile unde sunt depozitare astfel de lichide.
ROM&Acirc;NĂ
• Este interzisă colectarea cu aspiratorul de praf a ţigărilor aprinse sau fumeg&acirc;nde, a scrumului mocnind, precum și a prafului foarte fin, de exemplu, de la tencuială,
beton, făină sau cenuşă.
• Nu utilizaţi aspiratorul de praf dacă nu este instalat containerul-colector de praf.
• Nu scufundaţi aspiratorul de praf, unitatea de alimentare și bateriei re&icirc;ncărcabile &icirc;n apă sau &icirc;n alte lichide.
• Fiți deosebit de atenți dacă &icirc;n apropierea dispozitivului
&icirc;n funcțiune se află copii sau persoane cu dizabilităţi.
• Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de
către copii.
• &Icirc;n timpul funcţionării și &icirc;n timpul pauzelor &icirc;ntre ciclurile de lucru plasați dispozitivul &icirc;n locuri inaccesibile
pentru copii.
• Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau dacă nu au experiență sau cunoștințe, dacă
aceștia nu sunt sub control sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către persoana responsabilă de
siguranța acestora.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu
dispozitivul.
• Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de
polietilenă, folosite ca ambalaj, fără supraveghere.
Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de
polietilenă sau pelicula de ambalare. Pericol de sufocare!
• Verificați &icirc;n mod regulat starea adaptorului de rețea și a
cablului de conectare de prezența deteriorărilor.
• Se interzice utilizarea dispozitivului &icirc;n cazul deteriorării
unității de alimentare și a cablului de conectare, dacă
dispozitivul funcţionează cu &icirc;ntreruperi, precum și după
căderea dispozitivului.
• &Icirc;n cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru a
evita pericolul, acesta trebuie &icirc;nlocuit de către producător, agentul de deservire sau o persoană cu calificare
corespunzătoare.
• Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu
dezasamblați dispozitivul de sine stătător, &icirc;n caz de
defecțiune, precum și după căderea dispozitivului,
deconectați dispozitivul și adresați-vă la orice centrul
autorizat (&icirc;mputernicit) de service la adresele de contact specificate &icirc;n certificatul de garanție și pe site-ul
www.coolfort.ru.
• Pentru a evita deteriorările, transportaţi aparatul doar
&icirc;n ambalajul original.
• Urmăriți starea bateriei re&icirc;ncărcabile. Scoateți bateria
re&icirc;ncărcabilă din aspiratorul de praf, dacă dispozitivul
nu va fi utilizat o perioadă &icirc;ndelungată de timp.
• Păstraţi dispozitivul la loc uscat, răcoros, inaccesibil
pentru copii şi persoane cu dizabilităţi.
PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT
DOAR PENTRU UZ &Icirc;N CONDIȚII CASNICE. ESTE
INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA
DISPOZITIVULUI &Icirc;N ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI
&Icirc;NCĂPERILE DE LUCRU.
ASAMBLAREA ASPIRATORULUI DE PRAF
După transportarea sau depozitarea dispozitivului &icirc;n
condiții reci (de iarnă) este necesar să-l menţineţi la
temperatura camerei timp cel puţin trei ore.
Corpul (4) și m&acirc;nerul (6) sunt ambalate separat pentru a
ușura transportarea și depozitarea.
17
ROM&Acirc;NĂ
Asamblarea corpului și m&acirc;nerului
Pentru a asambla aspiratorul de praf introduceți m&acirc;nerul
(6) &icirc;n corp (4) așa cum se arată &icirc;n figură (fig. 1).
UTILIZAREA ASPIRATORULUI DE PRAF
Pentru a acționa aspiratorul de praf pe m&acirc;ner (6) sunt
două butoane de comandă, un buton de pornire (9) și
un buton de curățare umedă (10) (fig. 2). Pentru a porni
aspiratorul de praf apăsați butonul de pornire (9), se va
aprinde indicatorul periei de podea (17) și indicatorul de
aspirare (15), afișate pe afișaj (13) (fig. 3), apoi aparatul
va &icirc;ncepe să funcționeze. Pentru a opri aspiratorul de
praf apăsați butonul de pornire (9), motorul se va opri, iar
indicatorul periei de podea (17) și indicatorul de aspirare
(15) se vor stinge după 10 secunde.
Pentru a &icirc;ncepe curățarea umedă apăsați și mențineți
apăsat butonul corespunzător (10), indicatorul de pulverizare a apei (16) se va aprinde pe afișaj (13) (fig. 3),
aspiratorul va &icirc;ncepe curățarea umedă și &icirc;n același
timp se va aprinde indicatorul periei de podea (17).
Indicatorul de pulverizare cu apă (16) și ledul (17) nu se
vor stinge &icirc;n timp ce aspiratorul este &icirc;n mișcare, chiar
dacă eliberați butonul (10). Aspiratorul de praf va &icirc;nceta
să funcționeze după ce eliberați butonul de curățare
umedă (10) și opriți mișcarea aspiratorului mai mult
de 3 secunde. Acordați atenție afișajului (13) &icirc;n timpul
curățării, afișajul (13) va afișa nivelul bateriei (14).
NOTĂ: &icirc;nainte de a spăla podelele se recomandă mai
&icirc;nt&acirc;i să efectuați o curățare uscată cu aspiratorul de praf,
apoi să activați funcția de pulverizare a apei pentru a pulveriza apă și a curăța podeaua, aceasta poate &icirc;mbunătăți
rezultatul curățării.
Umplerea rezervorului de apă
Deschideți capacul rezervorului de apă (11) (fig. 5) și
umpleți-l cu apă cu ajutorul vasului de măsurare (5).
Volumul maxim al rezervorului de apă (11) este de aproximativ 400 ml, vă rugăm să nu depășiți marcajul maxim
al rezervorului de apă (11) atunci c&acirc;nd &icirc;l umpleți cu apă.
&Icirc;ncărcarea acumulatorului re&icirc;ncărcabil
1. Folosiți șurubul (12) pentru a fixa suportul pe perete,
apoi atașați m&acirc;nerul (6) la suport și poziționați
aspiratorul de praf &icirc;nclinat (fig. 6) și introduceți fișa
dispozitivului de &icirc;ncărcare (7) (fig. 7) &icirc;n carcasă (4).
2. Introduceți unitatea de alimentare &icirc;n priză (fig. 7), pe
afișaj va apărea nivelul actual al bateriei (fig. 3).
NOTĂ: dispozitivul nu pornește &icirc;n timpul &icirc;ncărcării.
CURĂŢARE ŞI &Icirc;NTREŢINERE
1. Pentru a scoate colectorul de praf (1), deconectați-l
de la perie (3) (fig. 8). Pentru a deschide capacul
colectorului de praf (1), apăsați butonul de pe capacul
lui (fig. 8), apoi aruncați resturile. Clătiți colectorul de
praf (1) cu apă, apoi uscați-l.
2. Pentru a scoate unitatea de filtru (2), prindeți-o
de m&acirc;ner și trageți-o, scutur&acirc;nd-o ușor pentru a
&icirc;ndepărta praful. Unitatea de filtrare (2) trebuie apoi
clătită cu apă și uscată.
3. Scoateți duza (8) de pe peria de podea (3), apoi
spălați-o și uscați-o &icirc;nainte de utilizare (fig. 9).
4. După ce ați terminat de curățat colectorul de praf (1),
așezați mai &icirc;nt&acirc;i filtrul (2) &icirc;n colectorul de praf (1),
apoi așezați colectorul de praf (1) &icirc;n peria de podea
(3) și atașați duza (8) la peria de podea (3) (fig. 10).
18
SET DE LIVRARE
Aspirator de praf – 1 buc.
Unitate de alimentare – 1 buc.
Duză de p&acirc;nză pentru curățarea podelei umede – 1 buc.
Pahar pentru turnarea apei – 1 buc.
Instrucţiune – 1 buc.
Certificat de garanție – 1 buc.
SPECIFICAȚII TEHNICE
Aspirator de praf
Alimentare electrică: 10,8 V
, baterie re&icirc;ncărcabilă
Li-ion 10,8 V 2000 mAh 21,6 Wh
Putere nominală de consum: 85 W
Tensiune de intrare: 18 V
0,5 A
Putere de aspirare: p&acirc;nă la 4,5 kPa
Timp de &icirc;ncărcare a acumulatorului: 4-6 ore
Unitate de alimentare
Alimentare electrică: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Tensiune de ieșire: 18 V
500 mA
Clasa II
RECICLAREA
&Icirc;n scopul protejării mediului &icirc;nconjurător, după finalizarea
termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor
de alimentare (dacă sunt incluse &icirc;n set), nu le aruncați
&icirc;mpreună cu deșeurile menajere obișnuite, livrați dispozitivul și elementele de alimentare &icirc;n punctele specializate
pentru reciclare ulterioară.
Deșeurile formate &icirc;n timpul reciclării produselor sunt
supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară &icirc;n
modul stabilit.
Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui
produs, contactați primăria locală, serviciul de reciclare a
deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat
acest produs.
Producătorul &icirc;şi rezervă dreptul de a modifica designul,
construcția și caracteristicile tehnice care nu afectează
principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără
notificare prealabilă, din cauza cărora &icirc;ntre instrucțiune
și produs pot exista diferențe ne&icirc;nsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne
informați prin e-mail [email protected] pentru a obține o
versiune actualizată a instrucțiunii.
Termenul de funcţionare al dispozitivului este nu mai
puțin de trei ani
Garanţie
&Icirc;n legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat,
rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la
compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de
garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de
plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă
cumpărarea produsului dat.
Acest produs respectă cerințele Directivei UE
2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică și Directiva UE 2014/35/UE privind
produsele de joasă tensiune.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх
means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық
нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір
0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
KG
Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн.
Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы,
сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.
RO
Data fabricării este indicată &icirc;n numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr
din unsprezece cifre, primele patru cifre indic&icirc;nd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx,
&icirc;nseamnă că produsul dat a fost fabricat &icirc;n iunie (luna a asea) 2006.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
">

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Coolfort CF-3005 Пылесос Иеленуші нұсқаулығы. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you're looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!

Assistant typing

Assistant terminated

Related

Coolfort CF-3200 Робот-пылесос Инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя Coolfort CF-3203

Coolfort CF-3004 Пылесос Иеленуші нұсқаулығы

Coolfort CF-3003 Пылесос Иеленуші нұсқаулығы

Руководство пользователя Coolfort CF-3201 - скачать PDF

Coolfort CF-3000 Пылесос Иеленуші нұсқаулығы

Coolfort CF-3202 instruction manual

Coolfort CF-3060 Пылесос Иеленуші нұсқаулығы

Coolfort CF-3204 Робот-пылесос Иеленуші нұсқаулығы

Coolfort CF-3050 Пылесос Иеленуші нұсқаулығы

Coolfort CF-3205 Робот-пылесос Иеленуші нұсқаулығы

Coolfort CF-3206 инструкция: Описание, характеристики, FAQ