Quick Setup Guide
RE Schnellstart-Anleitung
1) Inbetriebnahme
Vor der ersten Verwendung des TERRATEC Connect BT sollte dieser für mindes-
tens 30 Minuten aufgeladen werden! Schließen Sie dazu die Ladestation des
TERRATEC Connect BT mit dem beigelegten USB Kabel an einen USB Port an,
die rote LED signalisiert den Ladevorgang. Eine vollständige Ladung kann bis zu
5 Stunden benötigen. Mit dem Ladegerät verbunden kann der TERRATEC Connect
BT nach 30 Minuten eingesetzt werden, der Akku wird dabei weiter geladen. So-
bald die rote LED erlischt, ist der Akku vollständig aufgeladen.
2) Verbindung
Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Audio-Kabels in den Audioausgang
des TERRATEC Connect BT und schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihre
Aktivlautsprecher oder Stereoanlage an.
3) Einschalten
Halten Sie den Ein/Ausschalter für ca. 10 Sekunden gedrückt bis die blaue LED in
schneller Folge (ca. 4x pro Sekunde) blinkt. Das Gerät befindet sich jetzt im Erken-
nungsmodus (Bluetooth Pairing) und ist bereit sich mit Ihrem Wiedergabegerät zu
verbinden. Aktivieren Sie jetzt die Bluetooth Funktion an Ihrem Wiedergabegerät
(Smartphone, Tablet, Mac oder Computer), es wird automatisch nach neuen Blue-
tooth Geräten gesucht. Der TERRATEC Connect BT wird in der Liste der verfügba-
ren Geräte aufgelistet und kann als bevorzugtes Audiogerät ausgewählt werden.
Die blaue LED leuchtet dauerhaft sobald die Verbindung hergestellt wurde. Das
Bluetooth Pairing muss nur ein Mal durchgeführt werden, in Zukunft reicht das
einfache Einschalten (Taste 4 Sekunden gedrückt halten) um eine Verbindung
aufzubauen. Um den TERRATEC Connect BT via NFC zu verbinden schalten Sie
einfach die NFC Funktion an Ihrem Smartphone ein und halten Sie dieses ein bis
zwei Zentimeter über den eingeschalteten TERRATEC Connect BT, die Geräte ver-
binden sich nun ganz einfach und voll automatisch.
4) Ausschalten
Der TERRATEC Connect BT schaltet sich automatisch aus wenn keine Bluetooth-
Verbindung besteht. Manuell lässt er sich ausschalten indem Sie die Taste für ca.
4 Sekunden gedrückt halten.
CONNECT BT
SE Quick start guide
1) Commissioning
Before the first use charge the TERRATEC Connect BT for at least 30 minutes! To
do so, connect the charging station of the TERRATEC Connect BT to a USB port by
means of the USB cable included in the delivery; the red LED signalizes the char-
ging process. Complete charging might require up to 5 hours. When a TERRATEC
Connect BT is connected to the charging unit, it is possible to use the device after
30 minutes; the charging of the accumulator will be continued. As soon as the red
LED fades out, the accumulator is completely charged.
2) Connection
Plug the plug of the audio cable which is included in the delivery into the audio
output of the TERRATEC Connect BT and connect the other end of the cable to
your active loudspeaker or hi-fi system.
3) Switching on
Press the ON/OFF switch for about 10 seconds until the blue LED starts flashing
rapidly (about 4x per second). The device is in the recognition mode (Bluetooth
Pairing) and is ready to be connected to your replay device. Then activate the Blue-
tooth function of your replay device (Smartphone, Tablet, Mac or PC), the system
automatically searches for new Bluetooth devices.
The TERRATEC Connect BT will list all available devices and can be selected as
preferred audio device. The blue LED is continuously illuminated as soon as the
connection was established. It is only necessary to perform the Bluetooth Pairing
once; in the future just switch on the device (press the button for 4 seconds) in
order to establish a connection. In order to connect the TERRATEC Connect BT via
NFC; simply switch on the NFC function of your Smartphone and hold it one to two
centimetres above the activated TERRATEC Connect BT; the devices are connec-
ted easily and fully automatically.
Switching off
The TERRATEC Connect BT is automatically switched off as soon as the Bluetooth
connection is interrupted. It can be manually switched off by pressing the button
for about 4 seconds.
TERRATEC >
NB Guide d'installation rapide
1) Mise en service
Avant la première utilisation du TERRATEC Connect BT mobile, il faut le charger au
moins pendant 30 minutes! Pour ce faire, connecter le terminal de chargement du
TERRATEC Connect BT a un port USB à l'aide du câble livré, le DEL rouge au verso
signale que le processus de chargement est en marche. Un chargement complet
peut prendre jusqu'à 5 heures. Après 30 minutes, on peut utiliser le TERRATEC
Connect BT connecté au terminal de chargement, l‘accumulateur continue à se
charger. L'accumulateur est complètement chargé dès que le DEL rouge s'éteint.
2) Connexion
Insérer la fiche du câble audio livré dans la sortie audio du TERRATEC Connect BT
et connecter l'autre bout du câble à votre haut-parleur activé ou à votre chaîne hi-fi.
3) Allumer
Appuyer sur le bouton Allumer/Eteindre pendant env. 10 secondes jusqu'à ce que
le DEL bleu clignote rapidement (env. 4x par seconde). Maintenant l‘appareil se
trouve en mode d'identification (Bluetooth Pairing) et il est prêt à se connecter à
votre appareil de reproduction. Puis, activer la fonction Bluetooth de votre appareil
de reproduction (Smartphone, tablette, Mac ou ordinateur), le système cherche
automatique les nouveaux appareils Bluetooth.
Le TERRATEC Connect BT est listé dans la liste des appareils disponibles et on peut
le sélectionner comme appareil audio de préférence. Le DEL bleu s'allume en conti-
nu dès que la connexion est établie. |! ne faut procéder au Bluetooth Pairing qu'une
seule fois, par la suite il suffit d‘allumer l‘appareil (appuyer sur le bouton pendant
4 secondes) pour établir une connexion. Pour connecter le TERRATEC Connect BT
par NFC, allumer simplement la fonction NFC de votre Smartphone et le maintenir
a un a deux centimetres au dessus du TERRATEC Connect BT allumé, les appareils
se connectent facilement et complètement automatiquement.
4) Eteindre
Le TERRATEC Connect BT s'éteint automatiquement si la connexion Bluetooth est
interrompue. On peut l'éteindre manuellement en appuyant sur le bouton pendant
env. 4 secondes.
Quick Setup Guide
MN Guida installazione rapida
1) Messa in funzione
Prima del primo utilizzo del TERRATEC Connect BT si consiglia di metterlo sotto ca-
rica per almeno 30 minuti! Collegate la base di carica del TERRATEC Connect BT con
il cavo USB fornito ad un USB Port, il LED rosso segnalera il processo di carica. Per
una carica completa possono essere necessarie fino a 5 ore. Conil carica-batteria il
TERRATEC Connect BT puó essere utilizzato dopo 30 minuti, la batteria continuera
a caricarsi. Non appena il LED rosso si spegne, la batteria € completamente carica.
2) Collegamento
Inserite la spina del cavo audio fornito nell‘uscita audio del TERRATEC Connect BT
e collegate l'altra estremita del cavo agli altoparlanti o all impianto stereo.
3) Accensione
Tenete premuto per ca. 10 secondi il tasto di accensione/spegnimento, fino a
quando il LED blu lampeggera in successione rapida (ca. 4 volte al secondo). Ora
il dispositivo si trova in modalita di rilevamento (Bluetooth Pairing) ed é pronto al
collegamento con il dispositivo di riproduzione. Ora attivate la funzione Bluetooth
Sul vostro dispositivo di riproduzione (Smartphone, Tablet, Mac o Computer), che
cerchera automaticamente nuovi dispositivi Bluetooth.
|| TERRATEC Connect BT viene elencato nell'elenco dei dispositivi disponibili e
puó essere selezionato come dispositivo audio preferito. Il LED blu lampeegia in
continuo non appena il collegamento é attivo. Il Bluetooth Pairing va eseguito una
volta soltanto, successivamente é sufficiente accendere (tenere premuto il tasto
per 4 secondi) per creare un collegamento. Per collegare il TERRATEC Connect
BT via NFC, e sufficiente attivare la funzione NFC sul vostro Smartphone, tenere
quest ultimo 1 - 2 centimetri sopra il TERRATEC Connect BT acceso ed i dispositivi
si connetteranno in modo semplice e completamente automatico.
4) Spegnimento
|| TERRATEC Connect BT si spegne automaticamente quando non ci sono connes-
sioni Bluetooth attive. Puó essere spento manualmente tenendo premuto il tasto
per ca. 4 secondi.
CONNECT BT
bl Snelstart handleiding
1) Ingebruikname
Voordat u TERRATEC Connect BT voor het eerst gebruikt, raden wij u aan het
apparaat tenminste 30 minuten op te laden!
Sluit daarvoor de TERRATEC Connect BT aan via de meegeleverde USB kabel
en USB netstroom adapter. De LED in het apparaat zal tijdens het laden rood
kleuren. Het volledig opladen van TERRATEC Connect BT kann tot 5 uur duren.
Na 30 minuten laden kunt u de TERRATEC Connect BT gebruiken, ook als deze
aangesloten blijft aan de USB oplaadkabel. Zodra het rode licht van de LED
uitgaat is de ingebouwde oplaadbare batterij volledig opgeladen.
2) Verbinden
Steek de 3,5 mm mini-jack stekker van de meegeleverde audio kabel in de AUX
ingang van de TERRATEC Connect BT. De andere zijde van de audio kabel sluit
u aan op uw eigen actieve luidsprekerset of stereo installatie.
3) Inschakelen
Houd de aan/uit schakelaar ongeveer 10 seconden ingedrukt totdat de blauwe
LED snel knippert (ongeveer 4 keer per seconde). Het apparaat bevindt zich
nu in de koppelings modus (Bluetooth pairing) en is nu vendbaar en te kop-
pelen met uw Bluetooth weergave apparaat, zijnde een Smartphone, tablet, PC
of MAC.
Activeer de Bluetooth functie op uw weergave apparaat (Smartphone, Tablet,
Mac of PC) en zoek, automatisch of handmatig, naar beschikbare Bluetooth
apparaten. TERRATEC Connect BT zal worden weergegeven in de lijst met be-
schikbare apparaten en kann daarna als voorkeurs weergave apparaat worden
ingesteld. De blauwe LED zal na een succesvolle koppeling constant branden.
Het koppelen van uw Bluetooth weergave apparaat (Bluetooth Pairing) hoeft
slechts eenmaal te worden doorgevoerd Uw weergave apparaat zal zich, na
de eerste succesvolle koppeling, toekomstig automatisch koppelen na inscha-
kelen van TERRATEC Connect BT. Inschakelen geschied door de aan/uit knop
ingeveer 4 seconden ingedrukt te houden. Langer vasthouden zal Connect BT
weer in de kopelingsmodus brengen.
TERRATEC >
Om de TERRATEC Connect BT via NFC te koppelen, schakelt u de NFC func-
tie van uw Smartphone in en houdt u uw Smartphone ongeveer 2 centimeter
boven de TERRATEC Connect BT, beide apparaten zullen zich nu automstisch
met elkaar koppelen en verbinden. Eenvoudiger gaat niet! Uiteraard moet de
TERRATEC Connect BT wel zijn ingeschakeld.
4) Uitschakelen
De TERRATEC Connect BT schakelt zich automatisch uit indien er geen Blu-
etooth verbinding met een weergave apparaat bestaat. U kunt TERRATEC
Connect BT ook ten allen tijde handmatig uitschakelen door de aan/uit knop
ongeveer 4 seconden ingedrukt te houden.
">
