Acard | ADR-7604S | 4CH H.264 Standalone DVR ADR

4CH H.264 Standalone DVR
ADR-7604S/H
Utilisateur Manue
Version 1.3
(French)
2
Rapport
Les informations sur le produit dans ce manuel sont susceptibles de changement sans
notification préalable et ne représentent pas un engagement de la part du vendeur, qui
n’assume aucune responsabilité pour toute erreur pouvant apparaître dans ce manuel.
Ce manuel contient des matériels protégés par les Lois Internationales sur les Droits
d’Auteur. Tous Droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite,
transmise ou retranscrite sans l’accord écrit du fabricant.
Table des Matières
Section 1: Introduction.........................................................................................................................5
1.1 Vision Générale du Produit........................................................................................................5
1.2 Caractéristiques du Produit .......................................................................................................5
1.3 Spécifications Produit................................................................................................................6
1.4 Package......................................................................................................................................6
Section 2: Apparence & Installation du Système ................................................................................7
2.1 Panel Avant ...............................................................................................................................7
2.2 Panel Arrière ...........................................................................................................................10
2.3 Installation HDD .....................................................................................................................12
Section 3: Menu..................................................................................................................................14
3.1 Affichage du Menu .................................................................................................................14
3.2 Menu Arbre..............................................................................................................................15
Section 4: Menu de Paramétrage .......................................................................................................17
4.1 HEURE....................................................................................................................................18
4.2 ENREGISTREMENT..............................................................................................................21
4.3 SCHEDULE (PROGRAMMATION)......................................................................................23
4.4 MOUVEMENT.......................................................................................................................25
4.5 ALARME.................................................................................................................................26
4.6 RESEAU..................................................................................................................................29
4.7 AVANCE..................................................................................................................................32
Section 5: Live Display (Visualisation en Direct)..............................................................................44
Section 6: Sauvegarde........................................................................................................................47
Section 7: PTZ Control.......................................................................................................................47
Section 8: Mise à Jour F/W................................................................................................................48
Section 9: Contrôle à Distance et Contrôle via Ethernet....................................................................50
9.1 Contrôler le DVR à distance à travers le web..........................................................................51
9.2 Dépannage Web.......................................................................................................................60
ANNEXE 1: Entrée/Sortie Alarme ....................................................................................................61
ANNEXE 2: Liste de Compatibilité de la carte CF...........................................................................65
ANNEXE 3: Procédé de lecture après avoir sauvegardé les fichiers DVR sur l’appareil USB.........66
Section 1: Introduction
1.1
Vision Générale du Produit
Conçu pour augmenter globalement les conditions nécessaires à la surveillance,
7604S/7604H est un Enregistreur Vidéo Numérique à 4 canaux autonome de haute
performance. Il correspond à un format de compression H.264 pour non seulement
améliorer la qualité vidéo mais aussi étendre la durée d’enregistrement sur la même
capacité de disque dur, et le design UI sympa permet également aux utilisateurs les
moins familiers avec les opérations informatiques de facilement contrôler ce DVR. Il
dispose en particulier de l’interface à haute capacité SATA/ eSATA, support jusqu’à
32TB sur chaque port pour satisfaire à de longues durées d’enregistrement. Le DVR
H.264 à 4 canaux de haute-qualité est absolument le meilleur choix pour votre
sécurité de surveillance.
1.2
Caractéristiques du Produit
Format de compression H.264, 60fps/120fps at D1 pour l’enregistrement
Enregistrement et visualisation sur 4 canaux en temps réel
Supporte un stockage de grande capacité SATA/ eSATA
Sortie VGA
Pentaplex: Direct, Enregistrement, Lecture arrière, Sauvegarde & Réseau
Résolution de canal indépendante, taux de cadrage, qualité & paramétrage de du
mode enregistrement
Compatible avec le lecteur USB 2.0, la carte CF, DVD, le réseau pour les
sauvegardes vidéo
Compatible avec de multiples modes d’enregistrement
Compatible avec l’interface d’utilisation graphique & OSD multi-langue
Compatible avec la télécomande IR
Compatible avec le contrôle de la souris
Notification d’avis via E-mail
Compatible avec la surveillance de portable 3G
Compatible avec CMS (en option)
5
1.3
Spécifications Produit
Spécifications
7604S
7604H
Entrée Vidéo
4 (BNC)
Loop Out
4 (BNC)
Moniteur Principal 1 (BNC), 1 (VGA), S-video (option)
Vidéo
Appel du Moniteur Out1 (BNC)
Format de
H.264
Compression
Mode de Visualisation Full, 4
Full, 4, PIP
Entrée Audio
4
Audio
Sortie Audio
1
Résolution (Ajustable) D1, Half-D1, CIF
FPS
60fps(D1),
120fps(D1),
120fps(Half-D1),
120fps(Half-D1),
Enregistrement
120fps(CIF)
120fps(CIF)
Manual, Schedule, Alarm, Motion, Event,
Mode
Always
60fps(D1),
120fps(D1),
Lecture arrière
FPS
120fps(Half-D1),
120fps(Half-D1),
120fps(CIF)
120fps(CIF)
HDD Interne
Compatible SATA HDD*1(3.5”)
Stockage
External
Port eSATA *1
2 (pour lecteur USB 2.0, DVD-RW & souris
Port USB 2.0
USB)
Sauvegarde
Non
Externe
Compatible DVD-RW
(USB/ eSATA)
Encoche carte CF Non
Oui
Entrée Alarme
4
Alarme
Sortie Alarme
1
Télécommande & Oui (IE & Firefox)
Contrôle
Réseau
Surveillance 3G
Oui
CMS
Non
Oui
PTZ
Pelco-D, Pelco-P protocole
Alimentation
DC 19V <60W
Dimensions
195(W) x 65(H) x 183(D) mm
1.4
Package
1* Enregistrement Vidéo Numérique à 4 canaux
1* Adaptateur de Courant & Cordon d’Alimentation
Sacoche (pour l’attache HDD)
1* CD Support
1* Manuel d’Utilisation
1* Télécommande IR (option)
1* Souris (option)
6
Section 2: Apparence & Installation du Système
2.1
Panel Avant
1. Boutons de Sélection de Canal
Bouton de sélection de canal de CH1 à CH4, pouvant être utilisée pour visualiser
n’importe quel canal à l’écran.
2. Boutons de Fonction, Boutons de Direction et Bouton Entrée
a) Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le Menu Principal
b) Le bouton ESC est utilisé pour retourner au menu supérieur
c) PTZ (Pan, Tilt et Zooming)
L(es)’appareil(s) photo(s) avec les fonctions panning, tilting et zooming seraient
connectés avec un ou plusieurs entrées vidéos de DVR. Afin de contrôler la
fonction PTZ de l’appareil photo, il faut d’abord appuyer sur le bouton PTZ. Ensuite
l’utilisateur peut appuyer sur les boutons de direction pour le panning et tilting.
d) LOCK
Pour que seules les personnes autorisées puissent utiliser les boutons sur le panel
avant, ce bouton LOCK peut être utilisée. Si ce bouton est pressé, tous les
boutons sur le panel avant ne peuvent pas être utilisées simultanément LOCK
LED ON. Pour déverrouiller le bouton, un mot de passe sera demandé après avoir
appuyé sur le bouton LOCK. Si le mot de passe correct est entré, le bouton sera
déverrouillé.
e) Les boutons de direction sont utilisés pour se déplacer sur la GAUCHE,
DROITE, vers le HAUT et le BAS dans le menu.
f) Le bouton ENTER est utilisé pour sélectionner le paramètre dans le menu. Et en
lecture arrière, il est utilisé pour sélectionner l’un des fichiers listés pour la lecture
arrière après avoir recherché des fichiers enregistrés.
g) Boutons REW(◄◄), FF(►►), PLAY(►), PAUSE ( II ) et STOP(■)
Le bouton REW peut être utilisé pour la lecture arrière à haute vitesse. Il supporte
2 à 16 fois la vitesse de lecture.
Le bouton FF pour accélérer la lecture avant. Il supporte 2 à 16 fois la vitesse de
lecture.
7
Le bouton PLAY est utilisé pour redémarrer la lecture après une pause
Le bouton PAUSE est utilisé pour geler la lecture.
Le bouton STOP est utilisé pour arréter la lecture
3. Les boutons de fonction
a)
Le bouton SEARCH peut être utilisé pour entrer dans le sous-menu lecture
pour rechercher des fichiers correctement enregistrés pour la lecture.
b)
Bouton de Visualisation Séquentielle
Si l’on appuie sur ce bouton sous le mode de visualisation 1CH, chaque CH
commence à démarrer l’affichage séquentiel en fonction de l’heure de cycle
paramétrée dans le menu de paramétrage de l’affichage.
c)
Sélection du Mode de Visualisation
Le bouton de sélection du mode d’affichage est appuyé pour passer d’un mode de
visualisation à un autre, image unique, Quad-split seraient interchangés.
d)
Bouton REC/STOP
Le bouton
peut être appuyé pour démarrer l’enregistrement lorsque
l’enregistrement d’urgence est nécessaire et appuyez pour arréter l’enregistrement à
nouveau. Il s’agit d’un bouton à bascule. Lorsque le DVR est sous un enregistrement
d’urgence,
apparaîtra en haut à droite de l’écran.
REMARQUE: Quel que soit le paramétage du mode d’enregistrement pour chaque
canal, le bouton
peut être appuyé manuellement pour chaque canal
d’enregistrement lorsqu’une urgence se produit.
4. Indicateurs LED
a)
POWER
Cette LED verte sera sur “ON” lorsque la Tension est sur “ON”.
b)
REC
Cette LED rouge sera sur “ON” pendant l’enregistrement.
c)
ALARM
Cette LED rouge sera sur “ON” lorsque la détection de mouvement ou l’alarme a été
déclenchée.
d)
LOCK
Cette LED rouge sera sur “ON” pendant que le bouton LOCK est activé.
e)
HDD
Cette LED rouge clignotera pendant l’enregistrement ou la lecture.
f) CF
Cette LED rouge sera sur “ON” lorsque la carte CF est insérée. Et elle clignotera lors
de la mise à jour ou sauvegarde du progiciel.
5. Port USB
Insertion du Lecteur USB 2.0 pour la sauvegarde des données et la mise à jour FW;
un DVD-RW USB & une souris USB peuvent aussi être supportés.
6. Encoche de carte CF (7604H)
Insertion de la carte CF pour la sauvegarde des données et la mise à jour FW.
8
Veuillez vous referrer à l’Annexe2 pour la liste de compatibilité CF.
7. Récepteur de télécommande Fenêtre d’entrée de la sonde de la télécommande.
9
2.2
Panel Arrière
1) 4 Canaux d’Entrées Video
Entrées vidéo composite 4 canaux avec connecteurs BNC. Les sources NTSC et PAL
video pour les 4 Canaux d’entrées vidéo ne peuvent pas être mélangées. Si elles sont
mélangées, le DVR ne peut pas fonctionner correctement.
2) 4 Canaux de Sorties Loop
4 canaux de sorties video composite avec connecteurs BNC. Si la connexion des
sorties vidéo dans d’autres équipements vidéo est requise, les 4 canaux de sorties
peuvent être utilisés.
3) 2 Canaux Sorties Vidéo composite avec connecteurs BNC
Celle marquée “MONITOR” est utilisée pour l’affichage principal. L’autre marquée
“CALL” est utilisée pour l’affichage spot, qui affiche tous les canaux vidéo connectés
séquentiellement et fait apparaître le canal avec l’évênement déclenché.
4) 4 Canaux Entrée audio (RCA) et 1 Canal Sortie Audio (RCA)
L’entrée de signal Audio et la sortie avec prise RCA. Connectez la source audio à
l’entrée audio et la sortie audio à votre amplificateur parce que le DVR n’amplifie pas
la sortie audio. Un haut-parleur avec amplificateur sera nécessaire pour la lecture
audio. L’entrée audio peut être d’une source amplifiée ou directement d’un
microphone.
5) Port Ethernet
Connectez un câble Cat5 avec une prise RJ-45 à un connecteur DVR. Le logiciel de
visualisation PC à distance via réseau vous permet d’accéder à une visualisation en
direct et d’autres fonctions disponibles.
6) Port eSATA pour Extension de Stockage Externe
Un dispositif eSATA comme le système RAID est compatible à une extension de
stockage, vous pouvez le connecter à un port eSATA via le câble eSATA. Assurezvous que vous avez démarré le dispositif de stockage externe eSATA avant la mise
sous tension du DVR.
10
7) Entrée d’alarme, relais sortie et RS-485
a) RS-485 pour le contrôle PTZ.
b) 4 entrées d’alarme et 1 relais sortie avec NO, NC.
REMARQUE: Veuillez vous référer à l’annexe 1 pour les descriptions des broches.
8) Sortie VGA (Option)
La sortie VGA peut être connectée à l’écran LCD ou CRT avec un balayage progressif
direct pouvant recevoir des signaux de synchronisation R, G, B et analogues.
9) Ventilateur
Ventilateur du Système.
10)Entrée de Tension (à partir de l’Adaptateur)
Connectez l’adaptateur au DVR pour une alimentation en tension DC. (DC19V/5A)
11
2.3
1.
Installation HDD
Utilisez un tournevis pour dévisser les quatre vis de chaque côté des panel
avant/arrière puis levez le couvercle.
Les quatre supports et vis de
métal sont inclus dans le
sachet de vis. Utilisés pour
installer le HDD dans le
DVR.
2.
Prenez les quatre supports de métal inclus dans le sachet de vis et vissez-les dans le
HDD 3.5” préparé d’avance.
3.
Observez la structure de la mainboard puis ajustez le Câble SATA et le câble
d’alimentation de façon correspondante. Vérifiez aussi la position des quatre supports
(indiquée par les 4 cercles bleus dans l’image) pour vous assurer qu’ils n’interfèrent
pas avec d’autres composants sur la mainboard.
12
4.
Connectez le Câble SATA et les câbles d’alimentation au HDD SATA et abaissez
ensuite le HDD doucement dans le chassis. Alignez les quatre supports avec les
quatre trous de vis réservés.
5.
Tout en tenant le HDD en place, retournez le chassis à l’envers. Utilisez les quatre vis
inclues dans le sachet de vis pour visser les quatre supports comme indiqué cidessous.
6.
Retournez le dessus et refermer le couvercle. Serrez les quatre vis précédemment
retirées dans le DVR. L’Installation HDD est maintenant finie.
13
Section 3: Menu
3.1
Affichage du Menu
NO.
ICONE
1
TIME
(HEURE)
RECORD
(ENREGISTREMENT)
SCHEDULE
(PROGRAMMATION)
Paramétrage de l’heure/ date du système
4
MOTION
(MOUVEMENT)
Paramétrage de Zone/ Sensibilité de Mouvement pour le
mode d’enregistrement de Mouvement
5
ALARM
(ALARME)
Sélection du type d’entrée d’alarme et paramétrage du
vibreur
6
NETWORK
(RESEAU)
ADVANCED
(AVANCE)
Paramétrage des paramètres de réseau
2
3
7
Description
Paramétrage des paramètres d’enregistrement
Paramétrage de la programmation d’enregistrement
hebdomadaire pour le mode d’enregistrement de
Programmation
Paramétrage avancé pour le système/ affichage/ appareil
photo/ format disque / sauvegarde
14
3.2
Menu Arbre
1.
HEURE
1.1 PARAMETRAGE DATE
1.2 PARAMETRAGE HEURE
1.3 FORMAT AFFICHAGE ATA
1.4 FORMAT AFFICHAGE HEURE
1.5 PARAMETRAGE DE LA ZONE TEMPORELLE
1.6 ECONOMIE DE JOUR
2.
ENREGISTREMENT
2.1 RESOLUTION
2.2 FPS
2.3 QUALITE
2.4 MODE D’ENREGISTREMENT
2.5 POST ENREGISTREMENT
2.6 AUDIO LIVE
3.
PROGRAMMATION
4.
MOUVEMENT
4.1 MOTION CH
4.2 SENSIBILITE
4.3 ZONE DE DETECTION
5.
ALARME
5.1 ENTRÉE D’ALARME
5.2 SORTIE ALARME
5.3 VIBREUR
5.3.1 TONALITE PRINCIPALE
5.3.2 ALARME
5.4 NOTIFICATION D’EMAIL
6.
RESEAU
6.1 MODE IP
6.2 ADRESSE IP
6.3 MASQUE SUBNET
6.4 PASSAGE
6.5 PORT
6.6 RESEAU
6.7 DDNS
6.8 PPPoE
6.9 PARAMETRAGE D’EMAIL
6.10 RESOLUTION VIDEO STREAMING
15
7.
PARAMETRAGE AVANCE
7.1 SYSTEME
7.1.1 LANGUE
7.1.2 FORMAT VIDEO
7.1.3 SURECRITURE DISQUE
7.1.4 INFO SYSTEME
7.1.5 JOURNAL D’EVENEMENT
7.1.6 MISE A JOUR DU PROGICIEL
7.1.7 PARAMETRAGE IMPORT/ EXPORT
7.1.8 GESTION DE L’UTILISATEUR
7.1.9 PERERCORD
7.1.10 NUMERO DE DVR
7.2 AFFICHAGE
7.2.1 AFFICHAGE TITRE APPAREIL PHOTO
7.2.2 AFFICHAGE DU MODE DE RECODIFICATION
7.2.3 AUTO-CACHER LA BARRE D’OUTIL
7.2.4 ANGLE DE SATURATION
7.2.5 POSITION DATE HEURE
7.2.6 RATIO MONITEUR VGA
7.2.7 DATE HEURE D'ENREGISTREMENT
7.3 APPAREIL PHOTO
7.3.1 APPAREIL PHOTO
7.3.2 NOM DE L'APPAREIL PHOTO
7.3.3 LUMINOSITE
7.3.4 CONTRASTE
7.3.5 HUE
7.3.6 SATURATION
7.3.7 PARAMETRAGE AVANCE
7.4 FORMAT DISQUE
7.5 RECHERCHE & SAUVEGARDE
7.6 COMPTE/ MOT DE PASSE
7.7 CHARGE D’USINE PAR DEFAUT
16
Section 4: Menu de Paramétrage
Lors de votre première utilisation de votre DVR, vous souhaiterez établir les paramétrages
initiaux. Ceci inclu le paramétrage d’éléments tels que l’heure et la date, les paramètres
d’enregistrement, le réseau etc.
Afin d’entrer dans le Menu Principal pour le paramétrage, appuyez d’abord sur le bouton
MENU du panel avant dans le DVR.
REMARQUE: Un mot de passe est nécessaire pour entrer dans le menu principal lorsque
AdminLock est paramétré sur ON (OFF par défaut). AdminLock peut être paramétré sur
ON ou OFF dans ADVANCED >> SYSTEM
NOTE: Le mot de passe par défaut est 111111
Pour accéder au Menu DVR, appuyez sur MENU; Pour sortir du MENU, ESC peut
être utilisée.
Les boutons pour le mouvement dans le Menu sont les boutons de direction. Le
bouton pour la sélection est ENTER.
SAVE & ESC
paramétrage;
ESC: pour retourner au Menu précédent sans sauvegarder les valeurs de
paramétrage;
SAVE & EXIT: pour retourner à l’affichage en Direct en sauvegardant les valeurs de
paramétrage;
DEFAULT: toutes les valeurs de paramétrage de la page seront réinitialisées.
: pour retourner au Menu précédent en sauvegardant les valeurs de
17
4.1
HEURE
Pour accéder au paramétrage de l’heure, appuyez sur le bouton ENTER après avoir
déplacé l’icône surligné vers TIME ICON dans le Menu. Le menu de paramétrage de
l’Heure apparaîtra sur l’écran indiqué ci-dessous.
1) DATE:
Déplacez l’icône surligné vers la Date dans le menu de paramétrage de l’Heure en
utilisant le bouton UP ou DOWN. L’année, le mois et la date peuvent être modifiées
après avoir appuyé sur le bouton ENTER. La Date du Système peut être entrée par la
clavier OSD. Les caractères de chiffre peuvent être sélectionnés et entrés en utilisant
les boutons de direction et ENTER. Après avoir entré la date correcte, appuyez sur
SAVE & ESC pour la sauvegarder. (L’entrée par la souris est également disponible)
2) HEURE:
Déplacez l’icône surligné vers l’Heure dans le menu de paramétrage de l’Heure en
utilisant le bouton UP ou DOWN. L’heure, les minutes et les secondes peuvent être
modifiées après avoir appuyé sur le bouton ENTER. L’Heure du Système peut être
entrée par la clavier OSD. Les caractères de chiffre peuvent être sélectionnés et
18
entrés en utilisant les boutons de direction et ENTER. Après avoir entré l’heure
correcte, appuyez sur SAVE & ESC pour la sauvegarder. (L’entrée par la souris est
également disponible)
3) DATE DISPLAY FORMAT: YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY
Déplacez l’icône surligné vers Date Display Format dans le menu de paramétrage de
l’Heure en utilisant le bouton UP ou DOWN. Le Format d’Affichage de la Date peut
être modifié après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez UP ou DOWN et
ENTER pour sélectionner le paramètre.
4) TIME DISPLAY FORMAT: 12 HEURES, 24HEURES
Déplacez l’icône surligné vers Time Display Format dans le menu de paramétrage de
l’Heure en utilisant le bouton UP ou DOWN. Le Format d’Affichage de l’Heure peut
être modifié après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez UP ou DOWN et
ENTER pour sélectionner le paramètre.
5) PARAMETRAGE DE LA ZONE TEMPORELLE:
:
Déplacez l’icone Brillant vers le Paramétrage de la Zone Temporelle dans le menu de
paramétrage Temporel en utilisant le bouton UP ou DOWN. Le Paramétrage de la
Zone Temporelle peut être modifié après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez
UP ou DOWN et ENTER pour sélectionner le paramètre.(L’entrée de la souris est
aussi disponible)
6) SAUVEGARDE DE LA LUMIERE DU JOUR
Déplacez l’icone Brillant vers la Sauvegarde de la Lumière du Jour dans le menu de
paramétrage Temporel en utilisant le bouton UP ou DOWN. La Sauvegarde de la Lumière
du Jour peut être modifié après avoir appuyé sur le bouton ENTER. La sauvegarde de la
Lumière du Jour ON/OFF et l’heure de début-fin peuvent être paramétrées ici.
19
20
4.2
ENREGISTREMENT
Pour accéder au paramétrage de l’enregistrement, appuyez sur le bouton ENTER après
avoir déplacé l’icône surligné vers RECORD ICON dans le Menu. Le menu de
paramétrage d’enregistrement apparaîtra à l’écran.
1) RESOLUTION: CIF, HALF-D1, D1
Dans le menu de paramétrage d’enregistrement, déplacez-vous vers la cellule de
RESOLUTION et CH qui doit être paramétrée en utilisant les boutons de direction
(UP/DOWN/LEFT/RIGHT). La résolution d’enregistrement pour un Canal spécifique
peut être modifiée après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez les boutons UP
ou DOWN et ENTER pour sélectionner le paramètre.
2) FPS: 30, 15, 10, 7.5, 6, 5, 3, 2 (NTSC)
Dans le menu de paramétrage d’enregistrement, déplacez-vous vers la cellule de FPS
et CH qui peut être paramétrée en utilisant les boutons de direction
(UP/DOWN/LEFT/RIGHT). Les enregistrements par seconde pour chaque Canal
spécifique peuvent être modifiés après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez les
boutons UP ou DOWN et ENTER pour sélectionner le paramètre.
3) QUALITY: HIGHEST, HIGH, NORMAL, LOW
Dans le menu de paramétrage d’enregistrement, déplacez-vous vers la cellule de
QUALITY et CH qui peut être paramétrée en utilisant les boutons de direction
(UP/DOWN/LEFT/RIGHT). La qualité d’enregistrement pour le Canal spécifique peut
être modifiée après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez les boutons UP ou
DOWN et ENTER pour sélectionner le paramètre.
4) RECORD MODE: MANUAL, ALWAYS, MOTION, ALARM, EVENT, SCHEDULE,
DISABLE
Dans le menu de paramétrage d’enregistrement, déplacez-vous vers la cellule de
RECORD MODE et CH qui peut être paramétrée en utilisant les boutons de direction
(UP/DOWN/LEFT/RIGHT). Le mode d’enregistrement pour un Canal spécifique peut
être modifié après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez les boutons UP ou
DOWN et ENTER pour sélectionner le paramètre.
21
Mode
d’enregistrement
Icone
Description
MANUAL
(manuel)
Si le mode MANUAL est paramétré, le canal commence
l’enregistrement seulement en appuyant sur le bouton
REC/STOP sur le panel avant.
ALWAYS
(permanent)
Si le mode ALWAYS est paramétré, le canal commence
l’enregistrement après que le système soit sous tension.
MOTION
(mouvement)
Si le mode MOTION est paramétré, le canal commence
l’enregistrement lorsqu’un mouvement d’objet est détecté.
ALARM
(alarme)
EVENT
(évênement)
Si le mode ALARM est paramétré, le canal commence
l’enregistrement lorsque la sonde est déclenché.
Si le mode EVENT est paramétré, le canal commence
l’enregistrement lorsqu’un mouvement d’objet est détecté
ou lorsque la sonde est déclenché.
SCHEDULE
(programmation)
Si le mode SCHEDULE est paramétré, le canal commence
l’enregistrement en fonction du paramétrage de
programmation d’enregistrement hebdomadaire dans le
menu de programmation.
DISABLE
(désactiver)
Si le mode DISABLE est paramétré, le canal n’enregistrera
pas.
REMARQUE: Lors de la visualisation en direct, l’icône du mode apparaîtra sur
chaque canal pour indiquer quel mode a été paramétré.
5) POST RECORD (POST ENREGISTREMENT): 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 1m, 3m,
5m
Dans le menu de paramétrage de l’enregistrement, déplacez-vous vers la cellule de
POST RECORD et CH à paramétrer en utilisant les boutons de direction (UP/ DOWN/
LEFT/ RIGHT). L’heure de post enregistrement après que l’évênement ait été
déclenché pour un Canal spécifique peut être modifié en appuyant sur le bouton
ENTER. Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour sélectionner le paramètre.
REMARQUE: TOUTES les options sont utilisées pour le paramétrage de tous les
canaux
6)
AUDIO LIVE:
Paramétrez pour démarrer sur un canal spécifique ou éteindre tous les canaux
(éteindre par défaut). Le démarrage de l’Audio est possible en utilisant une
télécommande. Le paramétrage se poursuit comme suit: Sur l’écran Live, appuyez sur
la touche “Func” + la touche numérique (1~4) + la touche “Enter” sur la télécommande
pour démarrer/éteindre l’un des canaux 1-4. Une icône de sirène apparaîtra à l’écran.
22
4.3
SCHEDULE (PROGRAMMATION)
Pour accéder au paramétrage de la programmation, appuyez sur le bouton ENTER
après avoir déplacé l’icône surligné vers SCHEDULE ICON dans le Menu. Le menu de
paramétrage de la Programmation apparaîtra à l’écran.
Lorsque le mode d’enregistrement dans le paramétrage d’enregistrement est paramétré
sur le mode programmation, le DVR utilisera la programmation hebdomadaire définie ici
pour contrôler la fonction d’enregistrement. Chaque intervalle de temps est d’une heure en
longueur et l’utilisateur peut spécifier le mode d’enregistrement pour chaque heure
pendant une semaine (Dimanche ~ Samedi). La procédure pour paramétrer la
programmation d’enregistrement est indiquée ci-dessous.
<Procédure pour le paramétrage de programmation hebdomadaire>
Etape 1: Sélection du Mode d’Enregistrement: MANUAL, ALWAYS, MOTION, ALARM,
EVENT.
Pour paramétrer la programmation d’enregistrement, déplacez d’abord l’icône surligné sur
le mode d’enregistrement désiré. Le mode par défaut est MANUAL donc utilisez les
boutons UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour vous déplacer vers le mode d’enregistrement
désiré et ensuite appuyez ensuite sur ENTER pour le confirmer.
REMARQUE: Le mode sélectionné sera mis en évidence avec un rectangle orange.
Etape 2: Mode d’Enregistrement de Programmation
Une fois le mode d’enregistrement sélectionné, utilisez les boutons
UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour vous déplacer vers l’intervalle de temps désiré et appuyez
sur ENTER pour l’appliquer au mode d’enregistrement sélectionné. L’intervalle de temps
changera en la couleur du mode d’enregistrement sélectionné. Utilisez la même procédure
pour paramétrer les modes d’enregistrement pour chaque intervalle de temps.
Etape 3: Sauvegarde de la Programmation d’Enregistrement
Après avoir parameter les modes d’enregistrement pour chaque intervalle de temps,
utilisez SAVE & ESC ou SAVE & EXIT pour quitter la Paramétrage de Programmation. Si
le mode d’enregistrement d’un canal est paramétré comme une programmation, son mode
23
d’enregistrement changera en fonction de la Programmation d’enregistrement paramétrée
ici.
24
4.4
MOUVEMENT
Pour accéder au paramétrage de mouvement, appuyez sur le bouton ENTER après
avoir déplacé l’icône surligné vers MOTION ICON dans MENU. Le menu de paramétrage
du Mouvement apparaîtra à l’écran.
1) MOTION CH:
Pour sélectionner le Canal dans lequel la sensibilité et la zone de détection de
mouvement seraient paramétrées.
2) SENSITIVITY: Niveau 0~16
Déplacez l’icône surligné vers Date Display Format dans le menu de paramétrage de
Mouvement en utilisant le bouton UP ou DOWN. La sensibilité de détection de
Mouvement peut être modifiée après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez UP
ou DOWN et ENTER pour sélectionner le paramètre.
3) DETECTION AREA
Déplacez l’icône surligné vers Detection Area dans le menu de paramétrage de
Mouvement en utilisant le bouton UP ou DOWN. Le menu de paramétrage de la zone
de détection apparaîtra après avoir appuyé sur le bouton ENTER.
25
Appuyez sur ENTER pour
changer le mode de
paramétrage (+ ou -), et
utilisez ensuite les Boutons
pour ajouter ou annuler la
zone de Détection.
REMARQUE: + sert à
ajouter; - à annuler
Après que le paramétrage soit fini, appuyez sur le bouton SAVE & ESC ou le bouton ESC
pour retourner au Menu précédent avec ou sans sauvegarde du paramétrage.
4.5
ALARME
Pour accéder au paramétrage de l’alarme, appuyez sur le bouton ENTER après avoir
déplacé l’icône surligné vers l’ALARM ICON dans le MENU. Le menu de paramétrage de
l’Alarme apparaîtra à l’écran.
4.5.1 ENTRÉE DE L’ALARME
Déplacez l’icône surligné vers Alarm Input dans le menu de paramétrage de l’Alarme en
utilisant le bouton UP ou DOWN. Le menu de paramétrage du type d’entrée de l’Alarme
apparaîtra après avoir appuyé sur le bouton ENTER.
26
Déplacez-vous vers le Canal qui doit être paramétrée en utilisant le bouton UP ou DOWN.
Le type d’entrée de l’alarme peut être changé après avoir appuyé sur le bouton ENTER.
Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour sélectionner le type d’entrée de l’Alarme comme NC
ou NO.
4.5.2 SORTIE ALARME
La “Sortie d’Alarme” peut être paramétrée sur ON ou OFF. Lorsque c’est sur ON, une fois
que l’“Alarm in” est déclenchée, elle activera l’“Alarm out” en réponse. Lorsque c’est sur
OFF, alors l’“Alarm out” ne sera pas activée lorsque l’“Alarm in” est déclenchée.
27
4.5.3 BUZZER
Déplacez l’icône surligné vers Buzzer dans le menu de paramétrage de l’Alarme en
utilisant le bouton UP ou DOWN. Le menu de paramétrage du Buzzer apparaîtra après
avoir appuyé sur le bouton ENTER.
1) TONALITE PRINCIPALE: ON, OFF
La tonalité principale peut être on ou off. Si OFF est paramétré, la tonalité principale
restera muette lorsque l’on appuie sur les boutons sur le panel avant.
2) ALARME: ON, OFF
Le vibreur d’alarme peut être démarré ou éteint. Si OFF est paramétré, le vibreur
restera muet lorsque l’alarme est déclenchée.
4.5.4 NOTIFICATION D’EMAIL
Notification d’Email; pouvant être paramétrée sur ON ou OFF. Lorsque c’est sur
ON, le réseau ajoutera l’option “Email Setting” pour l’utilisateur procédant aux
paramétrages d’E-mail.
28
4.6
RESEAU
Pour accéder au paramétrage de réseau, appuyez sur le bouton ENTER après avoir
déplacé l’icône surligné vers NETWORK ICON dans le MENU. Le menu de paramétrage
du Réseau apparaîtra à l’écran.
1) MODE IP: DYNAMIQUE, STATIQUE, PPPoE
Déplacez l’icône surligné vers IP Mode dans le menu de paramétrage de Réseau en
utilisant le bouton UP ou DOWN. Le mode IP peut être changé après avoir appuyé sur
le bouton ENTER. Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour sélectionner le mode IP
comme dynamique,statique ou PPPoE.
2) ADRESSE IP:
Déplacez l’icône surligné vers IP Address dans le menu de paramétrage du Réseau
en utilisant le bouton UP ou DOWN. L’IP peut être modifiée après avoir appuyé sur le
bouton ENTER. L’ Addresse IP peut être entrée par le clavier OSD. Les caractères de
numéro peuvent être sélectionnés et entrés en utilisant les boutons de direction et
ENTER. Après avoir entré la bonne adresse IP, appuyez sur SAVE & ESC pour la
sauvegarder. (L’entrée par la souris est aussi disponible)
3) MASQUE SUBNET:
Déplacez l’icône surligné vers Subnet Mask dans le menu de paramétrage du Réseau
en utilisant le bouton UP ou DOWN. Le Masque Subnet peut être modifiée après avoir
appuyé sur le bouton ENTER. Le Masque Subnet peut être entré par le clavier OSD.
Les caractères de numéro peuvent être sélectionnés et entrés en utilisant les boutons
de direction et ENTER. Après avoir entré le bon Masque Subnet, appuyez sur SAVE &
ESC pour la sauvegarder. (L’entrée par la souris est aussi disponible)
4) GATEWAY (PASSAGE):
Déplacez l’icône surligné vers Gateway dans le menu de sauvegarde de Réseau en
utilisant le bouton UP ou DOWN. Le Passage peut être modifié après avoir appuyé sur
le bouton ENTER. Le Passage peut être entré par le clavier OSD. Les caractères de
numéro peuvent être sélectionnés et entrés en utilisant les boutons de direction et
ENTER. Après avoir entré le bon Passage, appuyez sur SAVE & ESC pour la
sauvegarder. (L’entrée par la souris est aussi disponible)
29
5) PORT:
Déplacez l’icône surligné vers le Port dans le menu de paramétrage de Réseau en
utilisant le bouton UP ou DOWN. Le Port peut être modifié après avoir appuyé sur le
bouton ENTER. Le Port peut être entré par le clavier OSD. Les caractères de numéro
peuvent être sélectionnés et entrés en utilisant les boutons de direction et ENTER.
Après avoir entré le bon Port, appuyez sur SAVE & ESC pour la sauvegarder.
(L’entrée par la souris est aussi disponible)
6) RESEAU:
Lorsque le paramètre NETWORK est sur ON, la fonction Réseau sera activée. Lorsque le
paramètre NETWORK est sur OFF, la fonction Réseau sera terminée.
7) DDNS:
Déplacez l’icône de sélection sur DDNS dans le menu de paramétrage de Réseau en
utilisant la touche UP ou DOWN.
Touche de fonction DDNS: Active ou désactive la fonction DDNS (désactivation par
défaut).
30
Le DVR dispose d’une touche DDNS intégrée; comme graphiquement montré dans
l’image ci-dessous; le Nom du DVR correspond au nom de domaine de ce DVR;
après avoir été en ligne à Internet sur PPPoE, l’utilisateur peut maintenant aller sur
http://adraaa341.ddnsservice.net:8080 (le numéro de Port par défaut est 8080)
dans la colonne adresse web du navigateur et contrôler la visualisation en direct.
DynDNS: Utilise le service DynDNS d’un tiers parti. L’utilisateur doit s’inscrire au
service DynDNS et entrer l’Adresse/ Nom Local IP du “Nom de l’utilisateur/Mot de
Passe/Serveur ” correctement pour utiliser le service.
8)
PPPoE:
Déplacez l’icône surligné vers le PPPoE dans le menu de paramétrage du Réseau en
utilisant les boutons UP ou DOWN. Le PPPoE peut être paramétré après avoir appuyé
sur le bouton ENTER. Le nom d’utilisateur et le mot de passe peuvent être entrés par
le clavier OSD, qui peut être utilisé avec les boutons direction et Enter sur le panel
avant ou avec la souris. Après avoir entré les bon nom d’utilisateur et mot de passe,
appuyez sur SAVE & ESC pour le sauvegarder.
9) PARAMETRAGE D’EMAIL
31
Déplacez l’icone Brillant vers le Paramétrage d’Email dans le menu de
paramétrage de Réseau en utilisant la touche UP ou DOWN. Le Paramétrage
d’Email peut être effectué après avoir appuyé sur le bouton ENTER. L’OSD
apparaîtra sous la forme d’un petit clavier, pouvant être utilisé avec les boutons
de direction et Enter sur le panel avant ou avec la souris. Après avoir entré le
bon paramétrage, appuyez sur SAVE & ESC pour le sauvegarder.(L’entrée par
la Souris est aussi disponible)
a) Adresse d’Email d’Alerte: lorsque la détection d’alarme ou de mouvement est
déclenchée, envoyez le courrier vers la boîte email spécifiée.
b) Serveur SMTP: paramétrez une adresse de Serveur SMTP, comme Gmail ou
autres, utilisée pour forwarder les emails.
c) Nom de l’Utilisateur SMTP: entrez un compte de Serveur SMTP (si
nécessaire).
d. SMTP User Password: input the password (if required).
10) RESOLUTION VIDEO STREAMING:
Si la “Résolution Vidéo Streaming” est paramétrée comme CIF, le navigateur Web à
distance sera affiché en résolution CIF. D’un autre côté, si la “Résolution Vidéo
Streaming” est paramétrée sur D1, le Navigateur Web à distance sera affiché en
résolution D1.
Remarque: Basez le paramétrage sur la largeur de bande réelle du réseau (plus la
résolution est élevée ou plus il y a de photos, plus vous avez besoin de largeur de
bande).
32
4.7
AVANCE
Pour accéder au paramétrage avancé, appuyez sur le bouton ENTER après avoir
déplacé l’icône surligné vers ADVANCED ICON dans le MENU. Le menu de paramétrage
avancé apparaîtra à l’écran.
4.7.1 SYSTEME
Déplacez l’ icône surligné vers System dans le menu de paramétrage avancé en utilisant
le bouton UP ou DOWN. Le menu de paramétrage du système apparaîtra après avoir
appuyé sur le bouton ENTER.
1) LANGUE: Anglais, Chinois Traditionnel, Chinois Simplifié, Coréen, Français,
Portugais, Espagnol, Japonais,Russe
Déplacez l’ icône surligné vers Language dans le menu de paramétrage Système en
utilisant le bouton UP ou DOWN. La langue peut être changée après avoir appuyé sur
le bouton ENTER. Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour sélectionner la Langue OSD.
2) FORMAT VIDEO: NTSC, PAL, AUTO
Déplacez l’ icône surligné vers video format dans le menu du paramétrage du
33
Système en utilisant le bouton UP ou DOWN. Le format Vidéo peut être modifié après
avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez UP ou DOWN et ENTER pour paramétrer
le format vidéo comme NTSC ou PAL ou AUTO
3) DISK OVERWRITE (REECRITURE DISQUE): ON, OFF
Déplacez l’icône surligné vers disk overwrite dans le menu de paramétrage du
Système en utilisant le bouton UP ou DOWN. La fonction de réécriture de disque peut
être paramétré sur on ou off après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Utilisez UP ou
DOWN et ENTER pour démarrer ou éteindre la fonction de réécriture du disque. Si
paramétré sur ON, la première zone enregistrée dans HDD peut être remplacée par
de nouvelles données d’enregistrement, lorsque l’enregistrement HDD est plein.
4) INFO SYSTEME
Pour afficher les informations systèmes incluant l’adresse IP, la version du progiciel et
la capacité du disque.
5) JOURNAL D’EVENEMENT
Pour activer ou désactiver la fonction Event Log et aussi permettre à l’utilisateur de
visualiser les journaux d’évênement.
6) FIRMWARE UPDATE (MISE A JOUR DE PROGICIEL)
Pour opérer la fonction de mise à jour de progiciel.
7) PARAMETRAGE IMPORT/ EXPORT
Pour importer ou exporter les paramétrages du système. Permet de sauvegarder les
préférences de l’utilisateur.
8) GESTION DE L’UTILISATEUR
Lorsque cette fonction est activée, les utilisateurs doivent entrer leur mot de passe de
connexion avant d’entrer dans le Menu pour le paramétrage du système.
Remarque: lorsque l’“User Manager” est ouvert, l’“Advanced Menu” du menu
supérieur ajoutera une option “Account Password”.
9) PREENREGISTREMENT:
Lorsque cette fonction est active et l’alarme ou le movement actif, la mémoire
d’amortissement intégrée stockera l’image de pré alarme.
10) NUMERO DE DVR:
Paramétrez le numéro de DVR 000-999 lors de la sélection d’une unité DVR
spécifique parmi de multiples DVRs. Par exemple, si le numéro de DVR est paramétré
sur 123, comment contrôler le DVR No. 123 à distance. Appuyez sur la touche ‘Func”
sur la télécommande et appuyez sur les chiffres 1, 2, 3, dans l’ordre. Puis appuyez sur
la touche “Enter” pour contrôler le DVR sélectionné.
34
4.7.2 VISUALISATION
Déplacez l’icône surligné vers DISPLAY dans le menu de paramétrage Avancé en utilisant
le bouton UP ou DOWN. Le menu de paramétrage de visualisation apparaîtra après avoir
appuyé sur le bouton ENTER.
1) AFFICHAGE TITRE APPAREIL PHOTO: ON, OFF
Pour activer ou désactiver la visualisation du titre de l’appareil photo.
2) AFFICHAGE DU MODE DE RECODIFICATION: ON, OFF
Pour activer ou désactiver la visualisation du mode d’enregistrement pour chaque
canal sur l’écran de surveillance live.
3) AUTO-CACHER LA BARRE D’OUTIL: YES, NO
Pour activer ou désactiver la Barre d’outil de surveillance direct auto-cachée. Si
paramétré sur YES, la Barre d’Outil sera cachée jusqu’à ce que le curseur de la souris
soit déplacé vers le bas de l’écran.
4) ANGLE DE SATURATION: 5s, 10s, 15s, 30s, OFF
Pour paramétrer la durée de cycle appareil photo pour l’écran de surveillance.
5) POSITION DATE HEURE: Haut, Bas
Pour paramétrer la position de visualisation de l’heure du système à l’écran.
6) RATIO MONITEUR VGA: 4:3, 16:9
En fonction du ratio de moniteur utilisé, paramétrez correctement.
7) DATE HEURE D'ENREGISTREMENT: On, Off
Si paramétré sur ON, une inscription de temps sera intégrée et enregistré sur chaque
canal vidéo.
35
4.7.3 APPAREIL PHOTO
Déplacez l’ icône surligné vers Camera dans le menu de paramétrage avancé en utilisant
le bouton UP ou DOWN. Le menu de paramétrage Camera apparaîtra après avoir appuyé
sur le bouton ENTER.
L’image du Canal à ajuster
sera affichée ici pour
faciliter l’ajustement.
1) APPAREIL PHOTO: CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8, ...CH16
Pour choisir l’appareil photo à paramétrer.
2) NOM DE L'APPAREIL PHOTO:
Pour attributer un nom à l’appareil photo.
3) LUMINOSITE: 0 ~ 31
Pour paramétrer la luminosité de l’écran de l’appareil photo. Des valeurs plus élevées
résultent en une luminosité accrue.
4) CONTRAST: 0 ~ 31
Pour paramétrer le contraste de l’écran de l’appareil photo.
5) HUE: 0 ~ 31
Pour paramétrer le hue de l’écran de l’appareil photo.
6) SATURATION: 0 ~ 31
Pour paramétrer la saturation de l’écran de l’appareil photo.
7) PARAMETRAGE AVANCE:
Déplacez l’icône Surligné vers l’Advanced Setup dans le menu de paramétrage de
l’Appareil photo en utilisant la touche UP ou DOWN. Le menu de paramétrage avancé
s’affichera après avoir appuyé sur la touche ENTER.
36
1) PTZ PROTOCOL: PELCO-P, PELCO-D
Si le canal correspond à l’appareil photo PTZ, le paramétrage du protocole correct
permet de contrôler l’appareil photo PTZ.
2) PTZ BAUDRATE: 2400,4800,9600,19200,38400,115200
Si le canal correspond à l’appareil photo PTZ, le paramétrage du baud rate correct
permet de contrôler l’appareil photo PTZ.
3) PTZ PANSPEED: Haute, Moyenne, Basse
Si le canal correspond à l’appareil photo PTZ, le paramétrage de la vitesse pan
correcte permet de contrôler l’appareil photo PTZ.
4) PTZ TILTSPEED: Haute, Moyenne, Basse
Si le canal correspond à l’appareil photo PTZ, le paramétrage de la vitesse tilt correcte
permet de contrôler l’appareil photo PTZ.
5) DEINTERLACE: ON, OFF
Allumer ou éteindre le deinterlace de l’appareil photo PTZ.
6) MASQUE:
Certaines zones importantes peuvent ne pas être visibles pendant l’enregistrement
DVR. Avec le masque, vous pouvez retirer certaines parties de la visualisation de la
zone de détection du mouvement actif.
37
38
4.7.4 DISK FORMAT
Déplacez l’icône vers le Disk format dans le menu de paramétrage avancé en utilisant le
bouton UP ou DOWN. Le menu format de disque apparaîtra après avoir appuyé sur le
bouton ENTER.
Utilisez les boutons UP et DOWN pour sélectionner le lecteur de disque pour le format de
disque. Appuyez sur le bouton ENTER et utilisez ensuite le Up/Down/ENTER pour
changer le paramétrage sur YES. Sélectionnez le bouton FORMAT button et appuyez sur
ENTER pour confirmer et démarrer le formattage du disque.
Remarque: lors de votre première utilisation de disque dur pour DVR, assurez-vous de
formatter d’abord le disque dur!
39
4.7.5 RECHERCHE & SAUVEGARDE
La fonction Recherche & sauvegarde est utilisée ici pour rechercher les données vidéo
historiques dans le stockage DVR pour la lecture ou la sauvegarde vers d’autres media de
sauvegarde.
Déplacez l’icône surligné vers Search & Backup dans le menu de paramétrage avancé en
utilisant le bouton UP ou DOWN. Le menu Recherche & Sauvegarde apparaîtra après
avoir appuyé sur le bouton ENTER.
REMARQUE:
1) Il est aussi possible d’entrer dan le menu Recherche & sauvegarde en appuyant
sur le bouton Recherche sur le panel avant.
2) Pendant la sauvegarde video, assurez-vous d’insérer le media de sauvegarde
(CF, lecteur USB, ou DVD) avant d’entrer dans le menu de recherche &
sauvegarde.
1) SAUVEGARDE VERS MEDIA: DISQUE USB, CARTE CF, DVD-ROM
Déplacez l’icône Surligné vers Backup to Media dans le menu Search & Backup en
utilisant la touche UP ou DOWN. Le menu Sauvegarde vers Media apparaîtra après
avoir appuyé sur le bouton ENTER. Choisissez le Disque USB, la Carte CF ou le
DVD-ROM qui sera votre support de sauvegarde.
2) SAUVEGARDE DU TYPE DE FICHIER: Non générique, Generic-TSH264
Déplacez l’icône Surligné vers Backup FileType dans le menu Search & Backup en
utilisant la touche UP ou DOWN. Le menu de Sauvegarde du Type de Fichier
apparaîtra après avoir appuyé sur le bouton ENTER. Choisissez le type de fichier pour
votre sauvegarde de données.Veuillez vous référer à l’Annexe 3 pour plus de détail.
3) PAR CANAL & HEURE:
Recherchez les fichiers vidéo pour la lecture ou la sauvegarde basées les Canaux
sélectionnés et l’intervalle de temps de début/fin.
40
L’heure peut être entrée à l’aide
du clavier OSD ou les boutons
de chiffre sur le panel avant.
En utilisant le clavier OSD, les
caractères de chiffre peuvent
être sélectionnés et entrés à
l’aide des boutons de direction
et ENTER. (L’entrée par la souris
est aussi disponible)
Après avoir entré la bonne date,
appuyez sur SAVE&ESC pour
l’enregistrer.
4) PAR EVENEMENT:
Fournit une liste d’enregistrements d’évênements pour l’utilisateur sélectionne lecture
ou sauvegarde. L’utilisateur peut utiliser la fonction MARK pour sélectionner plus d’un
fichier à sauvegarder.
REMARQUE: Appuyez sur le bouton de nombre sur le panel avant identique au
nombre affiché dans chaque bouton de fonction, et ensuite chaque bouton de
fonction est sélectionné et mis en evidence avec un rectangle orange. Le bouton
sélectionné peut être exécuté en appuyant sur Enter button.
REMARQUE: Appuyez sur le
bouton de Direction “Droit” ou
“Gauche” pour changer de page
41
5) PAR CALENDRIER:
(1) Sélectionnez le canal, le mode d’enregistrement et la date pour la recherche vidéo
dans le menu Search by Calendar ci-dessous. Et double cliquez ensuite ou utilisez
les boutons de direction et ENTER pour sélectionner la date que vous souhaitez
rechercher.
(2) Les données d’enregistrements correspondants aux conditions de recherche sont
montrées ci-dessous: Utilisez la souris ou les boutons de direction pour
sélectionner l’heure spécifique (cadre rouge) pour lire ou sauvegarder.
6) SUPPORT D’INSTANTANE:
Utilisez “UP/DOWN” pour vous déplacer vers l’ option de Sauvegarde SNAPSHOT;
appuyez sur la touche Mark. Sélectionnez les photos à sauvegarder puis appuyez sur
le bouton Backup pour les sauvegarder; comme démontré graphiquement dans
l’image ci-dessous:
42
43
4.7.6 COMPTE/MOT DE PASSE
REMARQUE: Cet élément apparaîtra sur le menu seulement lorsque AdminLock est
paramétré sur ON et est seulement accessible à l’Administrateur et aux utilisateurs
autorisés.
(AdminLock peut être paramétré sur ON ou OFF dans ADVANCED >> SYSTEM)
Déplacez l’icône vers Account/ Password dans le menu de paramétrage Avancé en
utilisant le bouton UP ou DOWN. Le menu de paramétrage Account/ Password apparaîtra
après avoir appuyé sur le bouton ENTER.
1) COMPTE: Admin, User1, User2, User3, User4
Sélectionnez le compte à paramétrer, le mot de passe et ses privilège. Un compte
Admin et quatre comptes généraux d’Utilisateur sont disponibles.
2) MOT DE PASSE
Paramétrez le Mot de Passe pour le compte sélectionné.
3) COMPTE PRIVILEGE
Admin peut ici paramétrer le Privilège pour le compte utilisateur sélectionné. Le menu
de paramétrage du Compte Privilège apparaîtra après avoir appuyé sur le bouton
ENTER. System, Display, Camera, Disk Format, Search & Backup, Account/
Password, Network Video, Network Setup & PTZ peuvent être paramétrés sur ON ou
OFF pour le privilège du compte.
REMARQUE: Il n’y a pas besoin de paramétrer de privilège pour l’Administrateur car
il dispose déjà de tous les privilèges du système.
4.7.7 CHARGE D’USINE PAR DEFAUT
Lors de la charge par défaut de l’usine, le DVR sera automatiquement remis à
zéro.
44
Section 5: Live Display (Visualisation en Direct)
1) Mode Visualisation
Les modes de visualisation, pleine image, QUAD, PIP sont supportés.
avant peut être appuyé pour changer le mode de visualisation.
A) Pleine Image
sur le panel
B) Image QUAD
2) BOUTONS OSD pour l’entrée de la souris
Déplacez le curseur de la souris vers le bas du moniteur, la barre d’outil apparaîtra
comme ci-dessous.
Bouton
Description
Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris
pour entrer dans le Menu pour le Paramétrage du
DVR.
Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris et
la visualisation En direct passera en mode Pleine
Image. Les clics supplémentaires balayent les
canaux.
Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris la
visualisation En direct passera en mode Quad.
Click on this button with the mouse cursor and the
display will show the last event recordingCliquez sur
ce bouton avec le curseur de la souris et l’écran
montrera le dernier évênement enregistré
Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris et
le menu Playback apparaîtra à l’écran.
Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris et
l’ icône de cycle automatique apparaîtra dans le coin
en haut à gauche de l’écran et la fonction cycle
automatique de visualisation deviendra active. La
durée du cycle de l’appareil photo peut être
paramétrée à travers "Menu / Display / Dwell".
45
Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris
pour lancer l’enregistrement d’urgence manuel. REC
apparaîtra en haut à droite de l’écran et le bouton
changera en "■ stop". Cliquez à nouveau pour
arrêter l’enregistrement.
Lorsque l’enregistrement d’urgence manuel est actif,
cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris
pour arrêter l’enregistrement.
Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris
pour fermer ou redémarrer le DVR.
REMARQUE: Le bouton down sur le panel avant
peut aussi être pressé pour fermer ou redémarrer le
DVR.
Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris
pour sélectionner le canal audio.
REMARQUE: Lorsque le canal audio a été
paramétré, le signal audio s’affichera seulement
sur le canal vidéo correspondant.
Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris
pour prendre des photos de l’écran actuel.
Lorsque vous déplacez la souris sur cette zone, vous
verrez la capacité restante du DVR HDD.
46
Section 6: Sauvegarde
Le DVR supporte un lecteur USB 2.0, une carte CF (en option) et un DVD-RW(en option)
pour la sauvegarde de fichiers vidéo, et veuillez vous référer à 4.7.5 SEARCH & BACKUP
pour la procédure de sauvegarde. Le fichier de sauvegarde peut être lu via le logiciel du
lecteur de fichier DVR fourni dans le paquet.
Section 7: PTZ Control
REMARQUE: Avant d’utiliser PTZ, assurez-vous que l’appareil photo PTZ est
installé. Puis, allez vers "Paramétrage Avancé / Appareil Photo" et paramétrez le
Protocole PTZ et le PTZ Baudrate. Après avoir modifié les paramétrages, enregistrez
et quittez le menu.
Lors de la visualisation surveillance en direct, utilisez les boutons numériques sur le panel
avant pour sélectionner le canal PTZ. Appuyez ensuite sur le bouton PTZ sur le panel
avant et l’Icône PTZ apparaîtra dans le coin en bas à droite de l’écran. Ceci peut être
utilisé pour pan l’appareil photo PTZ Up/Down/Left/Right comme indiqué ci-dessous.
Puis, appuyez sur le bouton ENTER sur le panel avant ou utilisez le curseur de la souris
pour cliquer sur les lettres PTZ au milieu de l’icône PTZ. Ceci activera la fonction Zoom
In/Out comme indiqué ci-dessous:
47
Section 8: Mise à Jour F/W
Etape 1: Veuillez copier le fichier Progiciel vers le repertoire racine de la carte CF ou
lecteur USB, et ensuite insérez la carte CF ou le lecteur USB dans l’encoche CF ou le port
USB sur le panel avant.
Etape 2: Allez maintenant dans "Menu / Advanced Setup / System / Firmware Update" et
appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la mise à jour. La LED CF sur le panel
avant commencera à clignoter.
Etape 3: Lorsque le système rapport que la mise à jour est finalisée, appuyez sur le
bouton OK pour relancer le système. La mise à jour est maintenant finalisée.
AVERTISSEMENT: N’éteignez pas la tension pendant la mise à jour du progiciel car
cela pourrait conduire à des résultats inattendus.
48
Section 9: Contrôle à Distance et Contrôle via Ethernet
Le serveur ADR-7604H/S DVR peut être contrôlé à distance ou via les navigateurs IE ou
Firefox. Avant d’utiliser la fonction de contrôle à distance, assurez-vous que le DVR est
connecté au réseau et son adresse IP a été configurée correctement.
Astuce: Avant la première utilisation, veuillez télécharger et installer le lecteur média VLC
à partir du site web: http://www.videolan.org/vlc
V1.0.5 à partir:
http://download.videolan.org/pub/videolan/vlc/1.0.5/win32/vlc-1.0.5-win32.exe est
recommandé.
Pendant l’installation, sélectionnez l’option installation Complète pour installer
automatiquement les composants du réseau requis pour les navigateurs IE et Firefox. Une
fois terminée, cela permettra à la vidéo live d’être contrôlée en temps réel à travers le
réseau sur votre navigateur.
REMARQUE: Installez le lecteur
media VLC et sélectionnez les
composants requis: Mozilla Plugin
(Firefox) and ActiveX plugin (IE).
49
9.1
Contrôler le DVR à distance à travers le web
1) Connexion au DVR
Etape 1: Utilisez soit IE ou Firefox et entrez l’adresse IP et le Port du DVR à distance
devant être contrôlé dans la barre d’adresse. Appuyez sur ENTER. Un écran de connexion
va apparaître.
Key in:IP Address:port number
Etape 2: Entrez votre nom d’utilisateur et mot de passe. Le nom d’utilisateur et mot de
passé par défaut sont respectivement Admin et 111111. Cliquez sur le bouton de
Connexion pour entrer dans la page pricipale montrée ci-dessous:
Sur cette page, l’utilisateur peut paramétrer à distance les fonctions TIME (Heure),
RECORD (Enregistrer), SCHEDULE (Programmation), MOTION (Mouvement), ALARM,
NETWORK (Réseau) & ADVANCED (Avancé) à travers le réseau.
Click this icon to
watch the Live view.
50
2) Heure
Appuyez sur TIME pour opérer les paramétrages relatifs au temps; comme graphiquement
démontré sur l’image ci-dessous:
Après que le paramétrage soit finalisé, appuyez sur SAVE & ESC pour retourner à la page
principale.
3) Enregistrer
Appuyez sur RECORD pour opérer les paramétrages relatifs à l’enregistrement; comme
graphiquement démontré sur l’image ci-dessous:
Après que le paramétrage soit finalisé, appuyez sur SAVE & ESC pour retourner à la page
principale.
51
4) Programmation
Appuyez sur SCHEDULE pour opérer les paramétrages relatifs à la programmation
d’enregistrement; comme graphiquement démontré sur l’image ci-dessous:
Après que le paramétrage soit finalisé, appuyez sur SAVE & ESC pour retourner à la page
principale.
5) Mouvement
Appuyez sur MOTION pour opérer les paramétrages relatifs à la programmation
d’enregistrement; comme graphiquement démontré sur l’image ci-dessous:
Après que le paramétrage soit finalisé, appuyez sur SAVE & ESC pour retourner à la page
principale.
52
6) Alarme
Appuyez sur ALARM pour opérer les paramétrages relatifs à l’alarme; comme
graphiquement démontré sur l’image ci-dessous:
Après que le paramétrage soit finalisé, appuyez sur SAVE & ESC pour retourner à la page
principale.
7) Réseau
Appuyez sur NETWORK pour opérer les paramétrages relatifs au réseau; comme
graphiquement démontré sur l’image ci-dessous:
Après que le paramétrage est finalisé, appuyez sur SAVE & ESC et la page web
retournera an haut de page automatiquement; l’utilisateur doit désormais ré-entrer le
Username et Password pour la nouvelle connexion.
53
8) Avancé
Appuyez sur ADVANCED pour opérer les paramétrages relatifs aux options avancées,
comme graphiquement démontré sur l’image ci-dessous:
Après que le paramétrage est finalisé, appuyez sur SAVE & ESC pour retourner à la page
principale.
Remarque: Après que vous avez modifié le Format Video, le DVR redémarrera
automatiquement, l’utilisateur doit désormais se re-connecter.
Améliorer les progiciels de réseau:
Appuyez sur Firmware Update et le système passera automatiquement à la page
suivante:
Suivez les étapes suivantes pour mettre à jour le progiciel de réseau:
Etape 1: Appuyez sur le bouton "Navigateur" pour sélectionner le fichier de progiciel (Ex:
7604H0136.bin -Veuillez télécharger le progiciel à partir de http://www.acard.com).
54
Etape 2: Lorsque vous spécifiez le fichier correct de progiciel, veuillez appuyer sur le
bouton ''Upload'' pour démarrer le chargement.
Remarque: Une fois le chargement commencé, une fenêtre apparaîtra, comme montré cidessous, appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Après que l’enregistrement est arrêté, le système indiquera que le chargement de progiciel
a réussi, comme montré sur l’image suivante. Appuyez sur OK pour confirmer.
Etape 3: Ensuite, appuyez sur ''Pre-Check'' pour certifier le document de progiciel; après
que la certification est complète, une fenêtre apparaîtra indiquant que le travail de
certification a réussi. Appuyez sur OK pour confirmer.
55
Etape 4: Ensuite, appuyez sur “Burn” pour commencer à mettre à jour le progiciel.
Avertissement: Pendant le procédé de mise à jour du progiciel, ne déconnectez pas
ou n’éteignez pas le navigateur; autrement il entraînera une erreur dans le procédé
de mise à jour du progiciel résultant dans l’incapacité de démarrer normalement.
Après que la mise à jour de progiciel a réussi, une fenêtre apparaîtra en indiquant que le
travail de certification a réussi. Appuyez sur OK pour le confirmer.
Etape 5: Après que la fenêtre de réussite de copie de progiciel apparaît et “OK” est
appuyé, la procédure de mise à jour de progiciel est finalisée; appuyez sur “Restart” pour
redémarrer l’unité DVR à distance.
56
9) Visualisation vidéo live
Use the full-screen, 4-split, buttons to switch different display mode for live monitoring.
full-screen
4-split
Local record
Après avoir appuyé sur “Full Screen” au bas de la visualisation vidéo live, l’utilisateur peut
choisir en plein écran entre différents canaux de vidéo live et passer de l’un à l’autre.
Appuyez sur le bouton 4-partition en bas de la visualisation vidéo live pour passer en
mode 4-partition permettant le suivi live.
10) Contrôle PTZ
Cliquez sur le bouton de contrôle PTZ en haut de la page principale et une fenêtre
affichant les paramétrages pour Channel/Baud Rate/Protocol apparaîtra sur la droite
de l’écran. Entrez les paramètres d’appareil photo PTZ corrects pour activer la
fonction de contrôle PTZ.
11) Enregistrement local
Appuyez sur “REC” en bas de l’écran pour enregistrer en live et sauvegarder le fichier
vidéo dans le PC; l’utilisateur peut utiliser le programme de lecture DVR pour lire
l’enregistrement vidéo.
57
Remarque: Procédez au paramétrage de cheminement en fonction du repertoire vers
lequel vous plannifiez de sauvegarder les fichiers vidéo. Le cheminement enregistré
par défaut est sous c:\
58
9.2
Dépannage Web
Q1: Après avoir lancé le navigateur et entré le port DVR IP:, l’erreur "The page cannot be
displayed" (“La page ne peut pas être affichée”) apparaîtra comme indiqué cidessous:
A1: Vérifiez la connexion du réseau du PC et les paramétrages du Réseau DVR. Vérifiez
que l’adresse IP est correcte et que le DVR est connecté correctement au réseau.
Q2: Après vous être connecté, la page web du DVR ne montre pas la vidéo en direct:
A2: Veuillez télécharger et installer le logiciel de lecture media VLC. Pendant
l’installation, fermez le navigateur et vérifiez ensuite les composants ActiveX Plugin
et Mozilla Plugin à installer de façon à ce que le navigateur puisse lire la vidéo live
correctement.
59
ANNEXE 1: Entrée/Sortie Alarme
1. Description des broches
Pin NO.
Description Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RS485+
RS485 GND
Sortie Relais N.C
Sortie Relais Commune
Sortie Relais N.O
Entrée Sonde 4
Entrée Sonde 3
Entrée Sonde 2
Entrée Sonde 1
2. Connexions
Le DVR fournit 4 ports d’entrée pour se connecter à des dispositifs d’alarme externes,
comme des commutateurs tubulaires et détecteur IR etc. Chaque port d’entrée peut
être indépendemment paramétré comme le type d’équipement NO ou NC, et le type
d’alarme peut être configuré à travers la page de paramétrage d’Entrée de l’Alarme
DVR. Une fois que le dispositif d’entrée de l’alarme input est déclenché, le signal
d’alarme sera envoyé au DVR, et ensuite le signal de sortie de l’alarme sera envoyé au
dispositif de sortie de l’alarme.
Pour vous assurer que la connexion avec les dispositifs d’alarme est correcte, veuillez
maintenir le bouton appuyé, et insérez le fil nu du câble de signal dans le connecteur de
broche. Relachez le bouton et tirez doucement sur le câble de signal pour vous assurer
qu’il est correctement connecté. Pour retirer le câble du signal, abaissez le bouton et
retirez le câble du signal du connecteur de broche.
60
2.1 Entrée de la Sonde (Alarme)
D’abord, vérifiez si votre dispositif d’entrée d’alarme doit être mis au sol, et être
connecté au port GND (port3) sur l’appareil DVR. Les signaux d’évênement à partir
du dispositif d’alarme externe sont connectés aux signals Input1~Input4
(port7~port10) de l’appareil DVR. Des commutateurs mécaniques ou électriques
peuvent être connectés à l’entrée de l’alarme et des ports au sol au DVR. Veuillez
vous référer à l’image ci-dessous pour les connexions spécifiques.
Entrée Alarme
61
2.2 Sortie Relais (Alarme)
Un dispositif relais général est utilisé ici et le port de sortie d’alarme ne sera pas
connecté à une charge de courant élevé. Les 2 sorties d’alarme peuvent être
connectées à travers la Sortie N.C (Port 4) et la Sortie N.O (Port 6) au dispositif
d’alarme externe, où la ligne au sol du dispositif d’alarme externe est connectée à la
Sortie COM (Port5). Veuillez vous référer à l’image ci-dessous pour les connexions
spécifiques.
Sortie COM
2.3 RS-485
L’appareil photo PTZ peut être contrôlé à distance à travers le port RS485, où les
ports RS485+ and RS485- sont connectés au Port1 et Port2 de RX+, RX- sur le
DVR.
Veuillez vous référer à l’image ci-dessous pour les connexions spécifiques.
l’appareil photo PTZ
62
Etapes:
1) Connectez le câble à RS485+ et RS485- (port1 et port2) sur le panel arrière du DVR
2) Connectez l’autre extrémité du câble au connecteur du contrôleur de broche sur
l’appareil photo PTZ.
3) Connectez le câble vidéo au port d’entrée vidéo spécifique sur le DVR à partir de
l’appareil photo PTZ.
4) Sélectionnez le protocole et baud rate PELCO-P / PECLO-D supportés par l’appareil
photo PTZ. Veuillez vous référer au manuel d’instructions de l’appareil photo PTZ pour
un contrôle détaillé.
63
ANNEXE 2: Liste de Compatibilité de la carte CF
Marque
A-DATA
Apacer
Hagiwara
Kingston
Pertec
PQI
RIDATA
SanDisk
Transcend
Capacité
4GB
8GB
4GB
4GB
1GB
4GB
16GB
4GB
4GB
8GB
16GB
32GB
2GB
4GB
2GB
32GB
64
Vitesse
266X
Speedy
300X
300X
N/A
266X
233X
300X
266X
233X
233X
133X
N/A
266X
266X
133X
APPENDIX 3. Procédé de lecture après avoir sauvegardé les
fichiers DVR sur l’appareil USB
(I)Formatage avancé:
Rappel: si vous souhaitez sauvegarder les précédentes données historiques enregistrées
à travers le Port USB, il est suggéré de d’abord formater l’appareil USB par le DVR afin de
vous assurer qu’il puisse être identifié par le DVR et sauvegarder les données
correctement; les différentes étapes are sont comme suit:
(1) Insérer l’appareil USB dans le Port USB devant le DVR.
(2) Entrer Menu => Avancé => Format de Disque, sélectionner le Disque USB et
exécuter le formatage.
65
(II) Lorsque le formatage est terminé, sauvegarder les données historiques
enregistrées:
(1) Insérer l’appareil USB dans le Port USB devant le DVR.
(2) Enter Menu => Advanced => Search & Backup
(3) Quand l’appareil USB est correctement inséré, le Disque USB apparaitra dans la
Sauvegarde de la colonne Media.
(4) Ensuite, sélectionner le type de fichier de sauvegarde: Non Générique (format
dédié) ou Générique-H264 (format h.264)
66
(5) Puis, en utilisant la méthode de sauvegarde "Par canal & Heure" comme exemple:
sélectionnez le “canal/heure de démarrage/ heure de fin” que vous souhaitez
sauvegarder, la taille du fichier sauvegardé s’affichera, appuyez ensuite sur la
touche “Oui” pour démarrer la sauvegarde.
(6) Lorsque la sauvegarde est terminée, un message d’invitation s’affichera, comme
indiqué sur le schéma ci-dessus.
67
(Ⅲ
Ⅲ) Quand la sauvegarde est terminée, les fichiers devraient exister dans l’appareil
USB:
(1) Lorsque la sauvegarde est terminée, quels fichiers doivent exister?
1. DVRPlayer.exe => Le propre programme de lecture du DVR peut lire les formats
suivants après la fin de la sauvegarde:
 NonGénérique (Fichier de format consacré *.dat.)
 Générique-H264 (Fichiers de format *.h264)
2. Fichiers de format *.h264 => Le fichier ayant été sauvegardé quand le
Générique-H264 a été sélectionné.
3. Fichier de format consacré *.dat. => Le fichier ayant été sauvegardé quand le
NonGénérique a été sélectionné.
(2) Fichiers de format *.h264: peuvent aussi être lus avec VLC Player.
68
Download PDF