EW3705 R2_ES

EW3705
2 | ESPAÑOL
EW3705 R2 - Capturador de vídeo USB 2.0
Contenidos
1.0 Introducción ........................................................................................................... 2
1.1 Funciones y características ............................................................................... 2
1.2 Contenido del paquete....................................................................................... 2
2.0 Procedimiento de instalación ................................................................................. 3
2.1 Instalar el software ............................................................................................ 3
2.2 Conectar el hardware ........................................................................................ 3
3.0 Usar el software ShowBiz DVD ............................................................................. 4
3.1 Grabar imágenes ............................................................................................... 4
4.0 Usar el software MediaConverter 4........................................................................ 5
4.1 Cargar una película en YouTube ....................................................................... 6
4.2 Colocar un archivo en la unidad iPad................................................................. 6
5.0 Preguntas más frecuentes y otra información relacionada ..................................... 7
6.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico .................................................... 7
7.0 Advertencias y puntos de atención ........................................................................ 8
8.0 Condiciones de la garantía .................................................................................... 9
9.0 Declaración de conformidad .................................................................................. 9
1.0 Introducción
¡Enhorabuena por la compra de este producto de Ewent de alta calidad! This product
Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por
expertos técnicos pertenecientes a Ewent. Should you Si experimenta algún problema
con este producto, recuerde que le ampara la garantía de cinco años de Ewent.
warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro.
¡Registre este producto ahora en www.ewent-online.comy reciba todas sus
actualizaciones!
1.1 Funciones y características
El Editor de vídeo USB EW3705 es un adaptador USB que le permite convertir
transmisiones de televisión o contenido de cintas de vídeo en diferentes formatos
multimedia. De esta forma, puede grabar programas de televisión, películas antiguas
o vídeos domésticos en DVD, exponerlos en YouTube o copiarlos en su unidad Apple
iPad. El software suministrado le ayuda a obtener los mejores resultados.
1.2 Contenido del paquete
El paquete debe contener los siguientes artículos:
•
Editor de vídeo USB EW3705
3 | ESPAÑOL
•
•
•
•
Cable de entrada de audio y vídeo
Alargador USB
CD-ROM con controladores y las aplicaciones Arcsoft ShowBiz y Arcsoft
MediaConverter
Manual
2.0 Procedimiento de instalación
Mediante las instrucciones que se indican a continuación, podrá instalar los
controladores y el software adicional de la unidad EW3705 en su PC. También le
explicamos cómo conectar dicha unidad a dispositivos de vídeo.
2.1 Instalar el software
1.
2.
3.
Coloque el CD-ROM de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM o
DVD de su PC.
El procedimiento de instalación se iniciará automáticamente.
Siga los pasos que aparezcan en la pantalla. Durante la instalación necesita
especificar un nombre y número de licencia. Puede encontrar el número de
licencia en la carátula del CD-ROM.
4.
Reinicie su PC.
¡Nota! Puede encontrar la clave de licencia exigida durante el procedimiento de
instalación en la carátula del CD-ROM de instalación.
2.2 Conectar el hardware
Conecte la unidad EW3705 a un puerto USB de su PC. Si lo desea, puede usar el
alargador USB para tener más libertad de movimiento.
Conecte el enchufe especial (del que se extienden cuatro cables) entre el cable de
entrada de audio y vídeo y la unidad EW3705.
Dependiendo de qué dispositivo desee conectar ahora a la unidad EW3705 (por
ejemplo, una cámara o grabadora de vídeo) puede usar uno de los otros cuatro
enchufes del cable de entrada de audio y vídeo. Consulte la imagen siguiente:
4 | ESPAÑOL
¡Nota! Los enchufes de acoplamiento mostrados en la imagen se suministran con el
dispositivo que desea conectar. Por tanto, no los encontrará en el paquete de la
unidad EW3705.
3.0 Usar el software ShowBiz DVD
El software ShowBiz DVD permite convertir imágenes de vídeo de, por ejemplo, una
cámara o grabadora de vídeo, en varios tipos de archivos multimedia. En este
capítulo le explicaremos cómo transferir las imágenes de vídeo a su PC. También le
explicaremos las funciones adicionales del software.
¡Nota! Si necesita más ayuda con las diferentes configuraciones, presione la tecla F1.
Aparecerá una nueva pantalla en la que se describirán todas las posibles
configuraciones del software. También encontrará más información sobre las otras
funciones del software.
En este capítulo suponemos que tiene una grabadora de vídeo conectada a su PC en
el que está usando la unidad EW3705.
3.1 Grabar imágenes
1. Haga clic en ‘Inicio’.
2. Haga clic en 'Todos los programas'.
3. Haga clic en ‘ArcSoft ShowBiz DVD’.
5 | ESPAÑOL
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Aparecerá el menú principal del software.
Haga clic en la opción ‘Capturar’ situada en la parte superior del menú.
Haga clic en ‘Configuración del dispositivo’ y en la ficha ‘Descodificador de
vídeo’.
Asegúrese de que elige la región correcta en ‘Estándar de vídeo’. Para Europa,
es necesario seleccionar ‘PAL’ (B o G).
Coloque una marca en ‘Entrada VCR’ y haga clic en ‘Aceptar’.
En ‘Guardar en’ puede seleccionar la ubicación o disco duro donde desea
guardar los archivos de vídeo. Mediante el icono ‘Carpeta’, puede ir a la
ubicación que desee.
Asegúrese de que la ubicación o disco seleccionado tiene suficiente espacio
disponible. El material de vídeo de grabación requiere mucha cantidad espacio
disponible.
10.
11.
Presione el botón “Reproducir” de la unidad VCR. En el lado derecho
aparecerá una pequeña pantalla en la que se mostrará una vista previa del
vídeo reproducido.
Busque el punto de inicio del vídeo que desee grabar.
¡Nota! Si conecta ciertos dispositivos a la unidad EW3705 (una cámara DV por
ejemplo) aparecerán varios botones (Reproducir, Avance rápido, Rebobinar) que
permiten realizar búsquedas. Si estos botones no aparecen, puede usar los botones
del dispositivo o de su mando a distancia.
12.
13.
14.
Seleccione la duración de la grabación en el campo ‘Duración de captura’.
Haga clic en el botón ‘Capturar’. La grabación se iniciará.
La grabación se detendrá después de la duración establecida. Para detener la
grabación manualmente, presione ‘Detener’.
Sugerencia: para crear un DVD después de realizar una grabación, necesita utilizar la
opción ‘Editar’ situada la parte superior del menú. A continuación, es necesario utilizar
la opción ‘Producir’ situada la parte superior del menú. A continuación, el software
mostrará los pasos correctos.
Nota: Ewent no es el fabricante del software suministrado. Por tanto, Ewent no admite
configuraciones y funciones específicas del software. Si tiene problemas al utilizar el
software o tiene preguntas relacionadas con el software Arcsoft, puede hacer uso de
la función ‘Ayuda’ de dicho software presionando el botón ‘F1’ del teclado. También
puede consultar el sitio Web de Arcsoft para obtener ayuda: www.arcsoft.com
4.0 Usar el software MediaConverter 4
Después de grabar imágenes, puede convertir el archivo resultante en distintos tipos
de formatos multimedia. De esta forma puede transferir las grabaciones a su unidad
Apple iPad, Sony PSP o exponerlas en YouTube. En este capítulo le explicaremos
6 | ESPAÑOL
cómo exponer una grabación en YouTube y cómo convertir un archivo y transferirlo a
su unidad iPad.
4.1 Cargar una película en YouTube
En este ejemplo supondremos que usó la aplicación ShowBiz DVD para realizar una
grabación con una duración máxima de 10 minutos y que la guardó en el disco duro.
Le explicaremos cómo cargar esta grabación en YouTube.
1.
2.
3.
Haga clic en ‘Inicio’.
Haga clic en 'Todos los programas'.
Haga clic en ‘ArcSoft MediaConverter Platinum 4’. Aparecerá una nueva
pantalla.
4. Haga clic en el icono 'Youtube'.
5. Se le pedirá la configuración de la cuenta YouTube. Rellene esta configuración.
6. Haga clic en la opción ‘Agregar archivo’ situada en la parte superior del menú.
7. Vaya al archivo que desea cargar. Seleccione el archivo y haga clic en ‘Abrir’.
8. El software MediaConverter iniciará la conversión a un formato admitido.
9. Después de la conversión, aparecerá una pantalla. Es necesario rellenar algunos
elementos en esta pantalla y hacer clic en ‘Aceptar’.
10. Después de la conversión, el software MediaConverter cargará automáticamente
el archivo de vídeo en la cuenta de YouTube.
¡Nota! Puede pasar mucho tiempo (posiblemente horas) para poder encontrar la
película en YouTube definitivamente. Esta operación se realiza con el tiempo de
procesamiento de YouTube.
4.2 Colocar un archivo en la unidad iPad
También puede usar MediaConverter para transferir archivos a diversos tipos de
reproductores multimedia. En este ejemplo transferiremos un archivo a una unidad
iPad. Si es necesario, MediaConverter convertirá el archivo en un formato adecuado
para la unidad iPad, después de lo cual el archivo se colocará en dicha unidad. Siga
las instrucciones que se indican a continuación:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Conecte la unidad iPad a un puerto USB de su PC.
Haga clic en ‘Inicio’.
Haga clic en 'Todos los programas'.
Haga clic en ‘ArcSoft MediaConverter Platinum 4’. Aparecerá una nueva
pantalla.
En la parte izquierda de la pantalla verá que el software ya se muestra en su
iPad.
Coloque el cursor del ratón sobre el icono iPad y haga clic en el signo ‘más’.
Seleccione el archivo que desea cargar y haga clic en ‘Abrir’.
El software MediaConverter convertirá ahora el archivo seleccionado a un
formato de archivo admitido para su iPad.
7 | ESPAÑOL
9.
Ahora puede cargar su película en su iPad mediante iTunes.
Quite de forma segura la unidad iPad de su PC. Si ahora examina el contenido de la
unidad iPad verá que el archivo se ha agregado a una de sus carpetas.
5.0 Preguntas más frecuentes y otra
información relacionada
En la página de soporte del producto podrá encontrar las últimas preguntas más
frecuentes relacionadas con el producto. Ewent actualizará esta página
frecuentemente para garantizar que dispone de la información más reciente. Visite la
página Web www.ewent-online.compara obtener información acerca de su producto.
6.0 Servicio de atención al cliente y soporte
técnico
Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Ewent con sumo
cuidado. Si tiene algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la
información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el
sitio Web www.ewent-online.com.
También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono. A continuación
encontrará una lista de números de teléfono para cada país disponible.
País
Bélgica
(neerlandés)
Bélgica (francés)
Dinamarca
Finlandia
Alemania
Italia
Noruega
España
Suecia
Países Bajos
Reino Unido
Número de
teléfono
070 277 286
Tarifa por
minuto*
0,30 €
070 277 286
+45 69918565
+35 8942415826
(+49) (0)30 887
89 298
+39 0240042016
+47 21075033
807 080 042
+46 840 309985
0900-3646368
(+44) (0)203 318
9998
0,30 €
Costes locales
Costes locales
Costes locales
Costes locales
Costes locales
0,41 €
Costes locales
0,45 €
Costes locales
* Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de
llamadas por teléfono móvil.
8 | ESPAÑOL
7.0 Advertencias y puntos de atención
En virtud de las leyes, directivas y normativas expuestas por el Parlamento Europeo,
algunos dispositivos (inalámbricos) podrían estar sujetos a limitaciones relativas a su
uso en ciertos estados miembros de la Unión Europea. En determinados estados
miembros de la Unión Europea, el uso de tales productos podría estar prohibido.
Póngase en contacto con su gobierno (local) para obtener más información acerca de
estas limitaciones.
Siga siempre las instrucciones del manual, especialmente las relativas a dispositivos
que necesitan ensamblarse.
Advertencia: en la mayoría de los casos, esto afecta a dispositivos electrónicos. El
uso incorrecto o inapropiado puede dar lugar a lesiones (graves) personales.
El dispositivo debe ser reparado exclusivamente por técnicos profesionales de Ewent.
La garantía quedará invalidada inmediatamente si los productos se han reparado por
otras personas y/o se ha hecho mal uso de ellos. Para obtener información sobre las
condiciones de garantía ampliada, visite nuestro sitio Web en www.ewent-online.com
9 | ESPAÑOL
8.0 Condiciones de la garantía
La garantía de Ewent de cinco años se aplica a todos los productos de Ewent a
menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha
adquirido un producto de Ewent de segunda mano, el período restante de la garantía
se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo
adquiriera. La garantía de Ewent se aplica a todos los productos de Ewent y a las
partes estrechamente vinculadas al producto principal y/o montadas en éste. Los
adaptadores de fuente de alimentación, las pilas, las antenas y el resto de productos
no integrados en el producto principal o no conectados directamente a éste, y/o los
productos de los que, sin duda razonable, se pueda asumir que el desgaste y rotura
presentan un patrón diferente al del producto principal, no se encuentran cubiertos
por la garantía de Ewent. Los productos no están cubiertos por la garantía de Ewent
cuando se usan de manera incorrecta e inapropiada, se exponen a influencias
externas o los abren terceras partes que no son Ewent.
9.0 Declaración de conformidad
Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislación de la
Comisión Europea relativa al producto, puede obtener una copia de la Declaración de
conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo
electrónico a: info@ewent-online.com. También puede enviar una carta a la siguiente
dirección:
Ewent Europe, PO Box 276, 6160 AG Geleen, The Netherlands.
Ewent Italy, Crocevia 12, 39057 Appiano (BZ), Italy.
Indique claramente "Declaration of Conformity" (Declaración de conformidad) y el
código de artículo del producto del que desee obtener una copia de la declaración de
conformidad.
EW3705 R2 | 12-2012