MW102W_TH.FM Page 1 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
เตาไมโครเวฟ
คูม อื ผูใ ช
MW102W
Code No.: DE68-02915B
àµÒͺ....................................................................................................................................................................................2
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ......................................................................................................................................................................2
ἧ¤Çº¤ØÁ .........................................................................................................................................................................2
¡ÒÃãªé¤ÁèÙ ×Í©ºÑº¹Õé................................................................................................................................................................3
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ .....................................................................................................................................3
¡ÒõԴµÑ§é àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿....................................................................................................................................................5
¡Òõѧé àÇÅÒ..........................................................................................................................................................................5
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×Íè à¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»−
Ñ ËÒ..............................................................................................................6
¡ÒûÃا/ÍØè¹ÍÒËÒÃ...........................................................................................................................................................6
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹.....................................................................................................................................................................7
¡ÒÃËÂØ´¡ÒûÃاÍÒËÒà ..................................................................................................................................................7
¡ÒûÃѺàÇÅÒ»ÃاÍÒËÒà .................................................................................................................................................7
¡ÒÃãªé¤³
Ø ÊÁºÑµÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁÑµÔ ........................................................................................................................8
¡ÒÃµÑ§é ¤èÒ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁÑµÔ .............................................................................................................................8
¿Ñ§¡ìªÑ¹ËÂØ´¨Ò¹ËÁع´éǵ¹àͧ...................................................................................................................................8
¤ÙÁè ×ÍÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ................................................................................................................................9
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿................................................................................................................................10
¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅЫèÍÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿...........................................................................................................................10
ÃÒÂÅÐàÍÕ´´éҹ෤¹Ô¤ .................................................................................................................................................11
MW102W_TH.FM Page 2 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
àµÒͺ
ἧ¤Çº¤ØÁ
ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
TH
ä¿
·Õè¨Ñº»ÃеÙ
»ØèÁàÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ
1
4
2
»ØèÁ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅѧä¿ã¹
¡ÒûÃاÍÒËÒÃ
»ÃеÙ
ǧáËǹ
¨Ò¹ËÁع
ÊÅÑ¡¢Í§»ÃеÙ
à¿×ͧ¢Í§¨Ò¹ËÁع
ªèͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
3
5
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
¤Ø³¨Ðä´éÃѺÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁËÅÒª¹Ô´ à¾×Íè ¹ÓÁÒãªéÃÇè Á¡ÑºàµÒͺ â´Â¢Ö¹é ÍÂÙ¡è ºÑ ÃØè¹·Õ¤è س«×Íé
1. à¿×ͧ «Öè§ÇÒ§äÇéµÃ§¡Ñºá¡¹¢Í§ÁÍàµÍÃì·ÊÕè Çè ¹°Ò¹¢Í§àµÒͺ
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: à¿×ͧ¹Õ¨é Ðà»ç¹µÑÇËÁع¨Ò¹ËÁع
6
2. ǧáËǹ à¾×Íè ÇÒ§äÇéºÃÔàdzÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§àµÒͺ
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: ǧáËǹ¹Õ¨é ÐÃͧÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§¨Ò¹ËÁع
3. ¨Ò¹ËÁع ÇÒ§à˹×ÍǧáËǹ â´ÂãËéÊèǹ¡ÅÒ§ÊÇÁ¾Í´Õ¡Ñºà¿×ͧ
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: ¨Ò¹ËÁع·Ó˹éÒ·Õàè »ç¹¾×é¹·ÕËè ÅÑ¡ÊÓËÃѺͺÍÒËÒà áÅÐÊÒÁÒö
1.
2.
3.
4.
¶Í´ÍÍ¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ä´é§èÒÂ
☛
ËéÒÁãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡äÁèÁÇÕ §áËǹ ËÃ×ͨҹËÁع
2
¨ÍáÊ´§¼Å
˹éһѴàÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ
ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
»ØÁè µÑ駤èÒàÇÅÒ
5. »ØÁè ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅѧä¿ã¹¡ÒûÃاÍÒËÒÃ
6. »ØÁè »Ô´/à»Ô´¨Ò¹ËÁع
MW102W_TH.FM Page 3 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
¡ÒÃãªé¤ÁÙè Í× ©ºÑº¹Õé
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¢Í¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×Í¡ãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¼Ùãé ªé¹»éÕ ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅ·Õè
à»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ÁÒ à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃͺÍÒËÒôéÇÂàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ ´Ñ§¹Õé
• ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
• ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÀÒª¹Ð·Õàè ËÁÒÐÊÁ
• à¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃ
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕÂè ǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕ´ áÅÐà¡çºäÇéà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ
¡è͹·Õ¨è ÐͺÍÒËÒÃËÃ×ͧ͢àËÅÇã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´µÃǨÊͺ¢éͤÇÃÃÐÇѧµèÍ仹Õé
1. ËéÒÁ ãªéÀÒª¹Ð·Õèà»ç¹âÅËÐã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿:
•
•
•
´éҹ˹éҢͧ¤ÙÁè ×Í©ºÑº¹Õ¨é ÐÁÕÀÒ¾¢Í§àµÒͺ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é ἧ¤Çº¤ØÁ «Ö觨ЪèÇÂãË餳
Ø ËÒµÓá˹è§
¢Í§»ØÁè µèÒ§æ ä´éÍÂèÒ§§èÒ´ÒÂ
¢Ñ¹é µÍ¹·Õè͸ԺÒ·ÕÅТÑ鹵͹ ¨Ð»ÃСͺ´éÇÂÊÑ−ÅѡɳìÊÒÁẺ
☛
✉
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−
ËÁÒÂà˵Ø
2.
ËÁع
3.
¢éͤÇÃÃÐÇѧ à¾×Íè ËÅÕ¡àÅÕÂè §¡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¹Õé ÁԩйÑé¹ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
(a) ËéÒÁãªéàµÒͺ¢³Ð·Õ»è Ãе٢ͧàµÒà»Ô´ÍÂÙè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§á¡éä¢Åçͤà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (ÊÅÑ¡¢Í§»ÃеÙ) ËÃ×Í
ÊÍ´Çѵ¶Ø㹪èͧÅçͤà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ
(b) ËéÒÁÊÍ´Çѵ¶Øã´æ ÃÐËÇèÒ§»Ãе٢ͧàµÒͺ¡Ñº´éҹ˹éÒ ËÃ×Í»ÅèÍÂãËéÁÍÕ ÒËÒÃËÃ×ÍÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´
¤éÒ§ÍÂÙ·è ¼èÕ ÔÇ˹éҢͧ«ÕÅ µÃǨÊͺÇèÒ»ÃеÙáÅЫÕŢͺ»ÃеÙÊÐÍÒ´ÍÂÙàè ÊÁÍ â´Âàªç´´éǼéÒËÁÒ´ áÅÐàªç´
ÍÕ¡¤ÃÑ§é ´éǼéÒ¹ØÁè ·Õáè Ëé§ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹
(c) ËéÒÁãªéàµÒͺ·ÕÁè Õ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃºÑ ¡ÒëèÍÁá«Áâ´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿
·Õ¼è èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁâ´Â¼Ù¼é ÅÔµ
â»Ã´»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺãËéʹԷ áÅеÃǨÊͺÇèÒÊèǹµèÒ§æ µèÍ仹Õäé ÁèªÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ:
(1) »Ãе٠«ÕŢͺ»Ãе٠áÅмÔÇ˹éҢͧ«ÕÅ
(2) ºÒ¹¾Ñº¢Í§»Ãе٠(ËÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ)
(3) ÊÒÂä¿
(d) ËéÒÁ»ÃѺáµè§ËÃ×Í«èÍÁá«ÁàµÒͺâ´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹·Õäè Áèãªè¼ªÙé Ó¹Ò−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿·Õ¼è èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁ
â´Â¼Ùé¼ÅÔµ
4.
5.
6.
7.
3
ÀÒª¹ÐâÅËÐ
ÀÒª¹Ð·ÕèÁ¢Õ ͺà§Ô¹ËÃ×ͷͧ
àËÅç¡àÊÕº ÊéÍÁ ÏÅÏ
ÊÒà˵Ø:
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃШØä¿¿éÒ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéàµÒͺàÊÕÂËÒÂ
ËéÒÁ ãªé¤ÇÒÁÃé͹¡Ñº:
• ¢Ç´ ⶠËÃ×ÍÀÒª¹Ð·Õ»è ´Ô ʹԷËÃ×ÍãªéÊ−
Ø −Ò¡ÒÈ
àªè¹) ¢Ç´ÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá
• ÍÒËÒ÷ÕèÁ¡Õ Òü¹Ö¡äÁèãËéÍÒ¡ÒÈà¢éÒ
àªè¹) ä¢è ¶ÑèǪ¹Ô´µèÒ§æ ·ÕèäÁèä´é¡Ðà·ÒÐà»Å×Í¡ ÁÐà¢×Íà·È
ÊÒà˵Ø:
áç´Ñ¹·Õèà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ð·ÓãËéÍÒËÒÃàËÅèÒ¹ÕÃé ÐàºÔ´áµ¡ÍÍ¡
à¤Åç´ÅѺ:
à»Ô´½ÒËÃ×Íà¨ÒмÔÇ ¶Ø§ ÏÅÏ ¡è͹
ËéÒÁ ãªé§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿àÁ×Íè äÁèÁÍÕ ÒËÒÃÍÂÙèÀÒÂã¹àµÒ
ÊÒà˵Ø:
¼¹Ñ§¢Í§àµÒÍÒ¨àÊÕÂËÒÂ
à¤Åç´ÅѺ:
ÇÒ§á¡éÇãÊè¹Óé äÇéÀÒÂã¹àµÒͺµÅÍ´àÇÅÒ
¹éӨдٴ«ÖÁäÁâ¤ÃàÇ¿ ¶éҤسãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢³Ð·Õäè ÁèÁÕÍÒËÒà â´ÂäÁ赧éÑ ã¨
ËéÒÁ »Ô´ËÃ×ͺѧªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§àµÒ´éǼéÒËÃ×Í¡ÃдÒÉ
ÊÒà˵Ø:
¼éÒËÃ×Í¡ÃдÒÉÍÒ¨µÔ´ä¿ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÃé͹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒ
·Ø¡¤ÃÑ§é ¨Ðµéͧãªé¶§Ø Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹¢³Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒ
ÊÒà˵Ø:
¨Ò¹ºÒ§ª¹Ô´´Ù´«ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅФÇÒÁÃé͹¨Ð¶èÒÂà·¨Ò¡ÍÒËÒÃä»ÂѧÀÒª¹ÐàÊÁÍ
·ÓãËé¨Ò¹àËÅèÒ¹ÕÃé Íé ¹¨Ñ´
ËéÒÁ ÊÑÁ¼ÑÊ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ËÃ×ͼ¹Ñ§´éҹ㹢ͧàµÒͺ
ÊÒà˵Ø:
¼¹Ñ§ÍÒ¨Ãé͹ÅÇ¡ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¡ÒÃͺ¨ÐàÊÃç¨ÊÔé¹ä»áÅéÇ áÁéÇÒè ¨ÐäÁè»ÃÒ¡¯ÅѡɳÐÇèÒÃé͹¡çµÒÁ
ÍÂèÒãËéÇÊÑ ´Ø·µèÕ Ô´ä¿§èÒÂÊÑÁ¼ÑʡѺÊèǹ㹢ͧàµÒͺ ¨¹¡ÇèÒàµÒͺ¨ÐàÂç¹Å§¡è͹
㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧä¿ã¹ªèͧ¢Í§àµÒͺ:
• â»Ã´ÍÂèÒà¡çºÇÑÊ´Ø·µèÕ Ô´ä¿ä´éäÇéã¹àµÒͺ
• ¹ÓÅÇ´·Õãè ªé»´Ô ¶Ø§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Ͷا¾ÅÒʵԡ¡è͹
• ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ·ÓãËé˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËé§
• ¶éÒÁÕ¤Çѹà¡Ô´¢Ö¹é ãËé»´Ô àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇé áÅлԴà¤Ã×Íè §ËÃ×Ͷʹ»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡
TH
MW102W_TH.FM Page 4 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (µèÍ)
TH
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕÂè ǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
8. ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×Íè Íعè ÍÒËÒÃàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá
•
•
•
•
•
9.
10.
11.
12.
13.
•
â»Ã´¾Ñ¡ÍÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍ 20 ÇÔ¹Ò·Õ·¡Ø ¤Ãѧé ËÅѧ¨Ò¡»Ô´àµÒͺ à¾×èÍãËéͳ
Ø ËÀÙÁÔ¡ÃШÒµÑÇÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ
¤¹ÍÒËÒÃÃÐËÇèÒ§ãËé¤ÇÒÁÃé͹¶éÒ¨Óà»ç¹ áÅФ¹·Ø¡¤Ãѧé ËÅѧ¨Ò¡Íعè
ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¢³ÐËÂÔº¨ÑºÀÒª¹ÐËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÍعè à¹×Íè §¨Ò¡ÀÒª¹ÐÍÒ¨Ãé͹ÅÇ¡Á×Íä´é
ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃà´×Í´¡ÃÐà´ç¹ã¹ÀÒÂËÅѧ
㹡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà´×Í´ã¹ÀÒÂËÅѧáÅСÒÃÅÇ¡ ¤Ø³¤ÇÃãÊèªÍé ¹¾ÅÒʵԡËÃ×Íá·è§á¡éÇã¹à¤Ã×Íè §´×èÁ
áÅФ¹¡è͹ ÃÐËÇèÒ§ áÅÐËÅѧ¡ÒÃÍØè¹
ÊÒà˵Ø:
ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍØ¹è ¢Í§àËÅÇ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà´×Í´·ÕÅè èÒªéÒ
«Ö§è ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¡ÒÃà´×Í´áÅСÃÐà´ç¹ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·Õ¹è ÓÀÒª¹ÐÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺ
áÅéÇ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéÍÒËÒÃÅÇ¡Á×Íä´é
㹡óշ¢èÕ Í§àËÅÇÅÇ¡ â»Ã´»¯ÔºµÑ ÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òû°Á¾ÂÒºÒÅ:
•
* ¨ØÁè ¾×é¹·Õ«è §Öè ¶Ù¡ÅÇ¡ã¹¹éÓàÂç¹à»ç¹àÇÅÒÍÂèÒ§¹éÍ 10 ¹Ò·Õ
* ¾Ñ¹´éǼéҾѹá¼Å·Õáè Ëé§áÅÐÊÐÍÒ´
* â»Ã´ÍÂèÒ·Ò¤ÃÕÁ ¹éÓÁѹ ËÃ×ÍâŪѹè
ËéÒÁ ãÊèÍÒËÒè¹àµçÁÀÒª¹Ð áÅФÇÃàÅ×Í¡ãªéÀÒª¹Ð·ÕÁè Õ´Òé ¹º¹¡ÇéÒ§¡ÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹
ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺÍÒËÒà ¤Ø³¤ÇÃÁͧã¹àµÒà»ç¹ÃÐÂÐ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹á¡èÍÒËÒà ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃͺÍÒËÒÃ㹶ا¾ÅÒʵԡ
¡ÃдÒÉẺãªéáÅéÇ·Ôé§ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·ÕèµÔ´ä¿ä´é
¢éÍÊÓ¤Ñ−
ËéÒÁ à´ç¡àÅç¡ãªé§Ò¹ËÃ×ÍàÅ蹡ѺàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à´ç´¢Ò´ áÅÐäÁè¤ÇûÅèÍÂà´ç¡àÅç¡äÇéµÒÁÅӾѧã¡ÅéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
àÁ×èÍàµÒ·Ó§Ò¹ÍÂÙè äÁè¤ÇÃà¡çºËÃ×Í«è͹ÊÔ觷Õèà´ç¡Ê¹ã¨äÇéà˹×ÍàµÒͺ
¤Óàµ×͹:
ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡»ÃеÙËÃ×Í«ÕŢͺ»ÃеÙàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁá«Á¨Ò¡ªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−
¤Óàµ×͹:
â»Ã´ãËéªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−à»ç¹¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃËÃ×Í«èÍÁá«Á㹡óշÕèµéͧ¶Í´½Òà¤Ã×èͧ «Öè§à»ç¹©¹Ç¹»éͧ¡Ñ¹¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿
¢Í§àËÅÇà´×Í´¨¹à¡Ô¹ä» ¢Ç´·ÕÁè ¤Õ Í¢Ç´àÅç¡ÍҨᵡÃÐàºÔ´ä´é ËÒ¡Ãé͹¨¹à¡Ô¹ä»
• ·Ø¡¤ÃÑ§é ¨ÐµéͧµÃǨÊͺÍسËÀÙÁ¢Ô ͧÍÒËÒÃËÃ×͹ÁÊÓËÃѺ·Òá¡è͹·Õ¨è йÓä»»é͹·Òá
• ËéÒÁ ÍØè¹Ãé͹¢Ç´¹Áà´ç¡â´Â»Ô´¨Ø¡¹ÁäÇé à¹×Íè §¨Ò¡¢Ç´ÍÒ¨ÃÐàºÔ´àÁ×Íè ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§
â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒãËéÊÒÂ俪ÓÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ
• ËéÒÁ¨ØÁè ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑ¡ê ã¹¹éÓ áÅÐÍÂèÒãËéÊÒÂ俶١¤ÇÒÁÃé͹
• ËéÒÁãªéàµÒͺ¹Õé ËÒ¡ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑ¡ê ªÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ
Â×¹ã¹ÃÐÂÐËèÒ§»ÃÐÁҳ˹Ö觪èǧᢹ àÁ×Íè à»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺ
ÊÒà˵Ø:
äÍÃé͹ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÈ·ÕÃè Íé ¹¨Ñ´ÍÒ¨ÅÇ¡Á×Íä´é
ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒͺÍÂÙàè ÊÁÍ
ÊÒà˵Ø:
àÈÉÍÒËÒÃËÃ×͹éÓÁѹ·Õ¡è ÃÐà´ç¹ä»·Õ¼è ¹Ñ§ËÃ×Í¾×¹é ¢Í§àµÒͺÍÒ¨·ÓãËéÊբͧàµÒͺàÊÕÂËÒÂ
áÅÐÅ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§àµÒͺ
¤Ø³ÍÒ¨ä´éÂÔ¹àÊÕ§ "¤ÅÔ¡" ÃÐËÇèÒ§¡Ò÷ӧҹ (â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§)
ÊÒà˵Ø:
àÊÕ§¹Õàé »ç¹¡Ò÷ӧҹ»¡µÔ àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹¡ÓÅѧ俿éÒ
àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁèÁÕÊè§Ô ã´ÍÂÙè à¤Ã×Íè §¨ÐµÑ´ä¿¿éҷѹ·Õ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé
àµÒͺä´éµÒÁ»¡µÔ ËÅѧ¨Ò¡·Õ¾è Ñ¡äÇé»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ
¤Óàµ×͹:
â»Ã´ÍÂèÒÍØ蹢ͧàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÍ×è¹ã¹ÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô· à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´é
¤Óàµ×͹:
äÁè¤ÇÃãËéà´ç¡ãªéà¤Ã×èͧäÁâ¤ÃàÇ¿ µÒÁÅӾѧ ¡àÇ鹡óշàèÕ ´ç¡ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
áÅзÃÒº¶Ö§ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃãªé¼´Ô ÇÔ¸Õ
4
MW102W_TH.FM Page 5 Wednesday, September 15, 2004 6:31 PM
¡ÒõԴµÑ§é àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¡Òõѧé àÇÅÒ
ÇÒ§àµÒäÇ麹¾×¹é ¼ÔÇ·Õàè ÃÕºáÅÐä´éÃдѺ ÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áçà¾Õ§¾Í·Õ¨è ÐÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§àµÒä´é
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ÁÕ¹ÒÌÔ¡ÒÍÂÙÀè ÒÂã¹ «Ö§è ÊÒÁÒöáÊ´§àÇÅÒã¹Ãкº 24 ËÃ×Í 12 ªÑÇè âÁ§
¤Ø³¨ÐµéͧµÑ§é àÇÅҢͧ¹ÒÌÔ¡Ò:
• àÁ×Íè µÔ´µÑé§àµÒͺà»ç¹¤Ãѧé áá
• ËÅѧ¨Ò¡ä¿¿éҴѺ
20 «Á. ´éÒ¹º¹
10 «Á. ´éÒ¹ËÅѧ
1. àÁ×Íè ¤Ø³µÔ´µÑ§é àµÒͺ â»Ã´¨Ñ´ÇÒ§ãËéÁ¡Õ ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õèà¾Õ§¾Í â´ÂàÇ鹪èͧ
ÇèÒ§ÍÂèÒ§¹éÍ 10 «Á. (4 ¹ÔÇé ) ·Õ´è éÒ¹ËÅѧáÅдéÒ¹¢éÒ§¢Í§àµÒͺ áÅÐàÇé¹·Õè 20 «Á.
(8 ¹ÔéÇ) ´éÒ¹º¹¢Í§àµÒͺ
)
10 «Á.
´éÒ¹¢éÒ§
ÍÂèÒÅ×Á»ÃѺàÇÅÒ ¶éҤسµéͧÊÅѺÃÐËÇèÒ§àÇÅҢͧĴÙÃé͹áÅÐÄ´Ù˹ÒÇ
1. 㹡ÒÃáÊ´§àÇÅÒà»ç¹..
24 ªÑÇè âÁ§
12 ªÑÇè âÁ§
2. ¹ÓÇÑʴغÃèØÀ³
Ñ ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àµÒͺ
µÔ´µÑ§é ǧáËǹáÅШҹËÁع
áÅз´ÅͧÇèÒ¨Ò¹ÊÒÁÒöËÁعä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
2. ËÁع»ØèÁ àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ(
ãËé¡´»ØÁè
Ë¹Ö§è ¤Ãѧé
Êͧ¤ÃÑé§
) à¾×Íè ¡Ó˹´ªÑÇè âÁ§
3. àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õ¨é еéͧÍÂÙèã¹µÓá˹觷դè سÊÒÁÒöàÍ×Íé Á¶Ö§»ÅÑ¡ê â´Â§èÒÂ
*
*
*
ËéÒÁ ºÑ§ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ à¹×èͧ¨Ò¡àµÒͺÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃé͹à¡Ô¹¢Õ´¨Ó¡Ñ´ áÅлԴµÑÇàͧŧ
áÅШÐãªé§Ò¹äÁèä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§
à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧµÑǤس â»Ã´µèÍÊÒÂ俢ͧàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¡ÑºàµéÒàÊÕºÊÒÁ¢Ò 220 âÇŵì
50 àÎÔõ«ì ·ÕÁè ¡Õ ÒÃŧ¡ÃÒÇ´ì ¶éÒÊÒÂ俢ͧàµÒͺàÊÕÂËÒ â»Ã´à»ÅÕÂè ¹ãËÁèâ´ÂãªéÊÒ¾ÔàÈÉ
(I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG
EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3) â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂã¹¾×¹é ·Õè à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹ÊÒÂä¿
ÊÒÂ俢ͧÍÔÊÃÒàÍŤ×Í PENCON(ZD16A) ÍàÁÃÔ¡Òãµé APEX LEADS SA16 áÅÐ乨ÕàÃÕ ¡Ò¹èÒ
हÂÒ ÊËÃÑ°ÍÒËÃѺàÍÁÔàõÊì ¤×Í PENCON(UD13A1)
ËéÒÁ µÔ´µÑé§àµÒäÁâ¤Ãàǿ㹺ÃÔàdz·ÕÁè Õ¤ÇÒÁÃé͹áÅФÇÒÁª×¹é ÊÙ§ àªè¹ ¶Ñ´¨Ò¡àµÒͺ¸ÃÃÁ´Ò
ËÃ×Íà¤Ã×Íè §·Ó¤ÇÒÁÃé͹ â»Ã´»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¡ÒèèÒÂ俢ͧàµÒͺ áÅÐËÒ¡¨ÐãªéÊÒµèÍ
¨ÐµéͧãªéÊÒ·Õàè »ç¹Áҵðҹà´ÕÂǡѺÊÒÂ俢ͧàµÒͺ àªç´´éҹ㹢ͧ«ÕÅ»ÃеٴÇé ¼éÒËÁÒ´
¡è͹·Õ¨è ÐãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹¤Ãѧé áá
3. ¡´»ØèÁ
4. ËÁع»ØèÁ àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ(
5. ¡´»ØèÁ
5
) à¾×Íè ¡Ó˹´¹Ò·Õ
...
TH
MW102W_TH.FM Page 6 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×Íè à¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»−
Ñ ËÒ
TH
¡ÒÃͺ/Íعè ÍÒËÒÃ
¢Ñ¹é µÍ¹µèÍ仹աé ÅèÒǶ֧¡ÒÃͺáÅСÒÃÍØè¹ÍÒËÒà â»Ã´µÃǨÊͺ¡ÒÃµÑ§é ¤èÒ¡ÒÃͺÍÒËÒ÷ء¤ÃÑ§é ¡è͹
·Õ¨è лÅèÍÂãËéàµÒͺ·Ó§Ò¹µÒÁÅӾѧ
¢Ñ¹é áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊÇè ¹¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع ¨Ò¡¹Ñ¹é »Ô´»ÃеÙ
ËÒ¡¤Ø³ÁÕ»Ñ−ËÒàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õ¡è ÅèÒǶ֧ã¹ËÑÇ¢é͹Õé â»Ã´Åͧãªé¢¹éÑ µÍ¹¡ÒÃá¡é䢷ÕèÃкØ
◆ ÍÒ¡Òû¡µÔ
•
•
•
•
à¡Ô´ä͹éÓà¡ÒеÑÇã¹àµÒͺ
ÁÕÍÒ¡ÒÈËÁعàÇÕ¹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ
ÁÕáʧÊзé͹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ
ÁÕä͹éÓÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§»ÃеÙËÃ×ͪèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
◆ àµÒͺäÁèàÃÔÁ
è ·Ó§Ò¹àÁ×Íè ËÁع»ØÁè àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ (
•
1. ¡Ó˹´¾Åѧ§Ò¹ãËéÍÂÙè·ÃèÕ Ð´ÑºÊÙ§ÊØ´ â´ÂºÔ´»ØÁè ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅѧä¿ã¹¡ÒûÃاÍÒËÒÃ
(¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ÊØ´: 1000 Çѵµì)
)
»Ãеٻ´Ô àÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè
2. ¡Ó˹´àÇÅÒâ´ÂËÁع»ØÁè àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ(
)
¼ÅÅѾ¸ì:
俢ͧàµÒͺ¨ÐÊÇèÒ§¢Öé¹ áÅШҹËÁع¨ÐàÃÔÁè ËÁع
◆ ÍÒËÒÃäÁèÊ¡Ø àÅÂ
•
•
•
1)
¤Ø³¡Ó˹´àÇÅÒäÇ鶡٠µéͧËÃ×ÍäÁè
»Ãеٻ´Ô àÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè
ÁÕ¡ÒÃãªéä¿à¡Ô¹ã¹Ç§¨Ãä¿¿éҢͧºéÒ¹ áÅзÓãËé¿ÇÔ Êì¢Ò´ËÃ×Í·ÓãËéà¤Ã×Íè §µÑ´ä¿·Ó§Ò¹ËÃ×ÍäÁè
2)
3)
◆ ÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁèÊ¡Ø ¾Í
•
•
☛
✉
¤Ø³ãªéÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×ÍäÁè
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·Õàè Å×Í¡¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè
◆ ÁÕ»ÃСÒÂä¿ËÃ×ÍàÊÕ§ᵡà¡Ô´¢Ö¹
é ÀÒÂã¹àµÒͺ
•
•
•
¤Ø³ãªé¨Ò¹·ÕÁè բͺâÅËÐËÃ×ÍäÁè
¤Ø³Å×ÁÊéÍÁËÃ×Íà¤Ã×Íè §ãªé㹤ÃÑÇ·Õàè »ç¹âÅËÐäÇéã¹àµÒͺËÃ×ÍäÁè
á¼è¹¿ÍÂÅìÍÅÙÁàÔ ¹ÕÂÁã¡Åé¡ºÑ ¼¹Ñ§´éҹ㹢ͧàµÒͺËÃ×ÍäÁè
◆ àµÒͺ·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·Ñȹì
•
•
✉
¤Ø³ÍÒ¨¾ºÊÑ−−ҳú¡Ç¹â·Ã·ÑȹìËÃ×ÍÇÔ·ÂغÒé §àÅ硹éÍ àÁ×Íè àµÒͺ·Ó§Ò¹ ¹Õàè »ç¹ÍÒ¡Òû¡µÔ 㹡ÒÃ
á¡é䢻Ñ−ËÒ¹Õé â»Ã´µÔ´µÑ§é àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ãËéËÒè §¨Ò¡à¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹì ÇÔ·ÂØ áÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈ
¶éÒäÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì¢Í§àµÒͺ¾º¡ÒÃú¡Ç¹ÊÑ−−Ò³ ¨ÐáÊ´§¼ÅÍÒ¨¶Ù¡ÃÕà«çµ 㹡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ¹Õé
ãËé¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡ áÅеèÍãËÁè µÑ§é àÇÅÒãËÁè
¶éÒ¤Óá¹Ð¹Ó¢éÒ§µé¹äÁèÊÒÁÒöá¡é䢻Ñ−ËÒä´é â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ
ËÅѧ¡ÒâÒ¢ͧ SAMSUNG ã¡ÅéºÒé ¹¤Ø³
6
à¤Ã×èͧ¨ÐàÃÔÁè µé¹¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ
àÁ×Íè àÊÃç¨áÅéÇ¡ç¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÕ¤è Ãѧé
àµÒͺ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÒÁ¤ÃÑé§ (¹Ò·ÕÅФÃѧé )
à¤Ã×Íè §¨ÐáÊ´§àÇÅһѨ¨ØºÑ¹¢Ö¹é ÍÕ¡¤Ãѧé
ËéÒÁ à»Ô´à¤Ã×èͧ ËÒ¡àµÒͺÇèÒ§à»ÅèÒ
¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕÂè ¹ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒûÃاÍÒËÒà â´ÂºÔ´»ØÁè ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅѧä¿
㹡ÒûÃاÍÒËÒÃ
MW102W_TH.FM Page 7 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹
¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃ
¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹µèÍ仹Õé
¤Ø³ÊÒÁÒöËÂØ´¡ÒÃͺÍÒËÒÃä´éµÅÍ´àÇÅÒ à¾×Íè µÃǨÊͺÍÒËÒÃ
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹
¡ÓÅѧ俿éÒ
àµçÁ
ÊÙ§
ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§
»Ò¹¡ÅÒ§
µèÓ»Ò¹¡ÅÒ§
ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ (
µèÓ/Íعè ÍÒËÒÃ
1000 Çѵµì
850 Çѵµì
600 Çѵµì
450 Çѵµì
300 Çѵµì
180 Çѵµì
100 Çѵµì
✉
✉
)
TH
1. 㹡ÒÃËÂØ´à¾Õ§ªÑÇè ¤ÃÒÇ
à»Ô´»ÃеÙ
¼ÅÅѾ¸ì:
¡ÒÃͺ¨ÐËÂشŧ 㹡ÒûÃاÍÒËÒõèÍä» ãËé»´Ô »ÃеÙ
2. 㹡ÒÃËÂØ´»ÃاÍÒËÒÃ
ËÁع»ØèÁ àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ(
) ä»·Ò§«éÒÂ
“0” ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§¢Ö¹é ¤Ø³¨ÐµéͧŴàÇÅÒ㹡ÒÃͺŧ
ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹µèÓŧ ¤Ø³¨Ðµéͧà¾ÔÁè àÇÅÒ㹡ÒÃͺ¢Ö¹é
¡ÒûÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ
»ÃѺàÇÅÒ¡ÒûÃاÍÒËÒ÷ÕèàÅ×Í¡ â´ÂËÁع»ØèÁ àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ (
ËÁع»ØèÁä»·Ò§¢ÇÒà¾×èÍà¾ÔèÁàÇÅÒ»ÃاÍÒËÒÃÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺ
7
)
MW102W_TH.FM Page 8 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÅÔ ÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ
¿Ñ§¡ìªÑ¹ËÂØ´¨Ò¹ËÁع´éǵ¹àͧ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÓÅÐÅÒ¨ЪèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöÅÐÅÒÂà¹×Íé à»ç´ ä¡è ËÃ×Í»ÅÒ·Õáè ªèá¢ç§
¢Ñ¹é áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕÊè èǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃеÙ
»ØèÁà»Ô´/»Ô´¨Ò¹ËÁع (
¢¹Ò´ãË−è·àÕè µçÁàµÒͺ
Ñ Åѡɳì ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§(
1. ËÁع »ØÁè ¤Çº¤ØÁ¡ÒûÃاÍÒËÒà 价ÕèÊ−
☛
)
☛
) ¨ÐËÂØ´¨Ò¹ËÁعäÁèãËéËÁع à¾×Íè ãËé¤Ø³ÊÒÁÒöãªé¨Ò¹
¼Å¡ÒûÃاÍÒËÒÃ㹡óչéÍÕ Ò¨äÁè´Õà·èÒ·Õ¤è Çà à¹×èͧ¨Ò¡·Óä´éäÁè·ÇèÑ ¶Ö§´Õ
¢Íá¹Ð¹ÓãË餳
Ø ËÁع¨Ò¹àͧ¢³Ð·Õ»è ÃاÍÒËÒÃä»ä´é¤ÃÖ§è ˹Öè§
¤Óàµ×͹ ! ËéÒÁͺ¨Ò¹ËÁعà»ÅèÒæ â´Â·ÕèäÁèÁÍÕ ÒËÒÃã¹àµÒ
ÊÒà˵Ø: ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ä¿äËÁé ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ¡ѺµÑÇà¤Ã×Íè §
1. ¡´»ØèÁ à»Ô´/»Ô´¨Ò¹ËÁع (
)
¼ÅÅѾ¸ì:
ËÒ¡¤Ø³¡´»ØÁè ¢Í§¨Ò¹ËÁع ¨Ò¹ËÁع¡ç¨ÐËÁعµèÍ
ËÒ¡»ØÁè ´Ñ§¡ÅèÒÇÍÂÙãè ¹µÓá˹è§ÊÙ§¢Ö¹é ¨Ò¹ËÁع¨ÐäÁèËÁع
2. ËÁع»ØÁè àÇÅÒ/¹éÓ˹ѡ(
) à¾×Íè àÅ×Í¡¹éÓ˹ѡ·ÕèµÍé §¡ÒÃ
¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´¹éÓ˹ѡÍÒËÒÃÊÙ§ÊØ´ 1500 ¡ÃÑÁ
¼ÅÅѾ¸ì:
◆ ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹
◆ àÇÅÒ㹡ÒûÃا¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃá»Å§¤èÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³
¡Ó˹´¹éÓ˹ѡ
✉
✉
â»Ã´ãªé¡ºÑ ¼ÅÔµÀѳ±ì·ÃÕè кØÇÒè ãªé¡ºÑ äÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èҹѹé
¡ÒÃµÑ§é ¤èÒ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
â»Ã´¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡ºÃèØÀ³
Ñ ±ì¡Íè ¹·Õ¨è ÐÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
ÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§äÇ麹¨Ò¹ËÁع ¡ÅѺ¢éÒ§ÍÒËÒÃàÁ×Íè ä´éÂ¹Ô àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ ãªéàÇÅҾѡÍÒËÒÃãËé
àËÁÒÐÊÁ àÁ×Íè ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§àÊÃç¨ÊÔ¹é
ÍÒËÒÃ
ÊÑ´Êèǹ
àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
¤Óá¹Ð¹Ó
à¹×Íé
200 –
1500 ¡ÃÑÁ
200 –
1500 ¡ÃÑÁ
200 –
1500 ¡ÃÑÁ
20 -60 ¹Ò·Õ
ËØéÁÊèǹ¢Íº´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ
¡ÅѺ¢éÒ§ÍÒËÒÃàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ
´Ñ§¢Öé¹
à»ç´ËÃ×Íä¡è
»ÅÒ
20 -60 ¹Ò·Õ
20 -50 ¹Ò·Õ
8
â»Ã´ÍÂèÒ¡´»ØÁè à»Ô´/»Ô´¨Ò¹ËÁع(
) ÃÐËÇèÒ§·Õ¡è ÓÅѧ»ÃاÍÒËÒÃ
MW102W_TH.FM Page 9 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
¤ÙÁè Í× ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ
㹡ÒÃͺÍÒËÒôéÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Å×¹è äÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐµéͧÊÒÁÒöá·Ã¡à¢éÒÊÙÍè ÒËÒà â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÊзé͹
ËÃ×Í´Ù´«Ñºâ´ÂÀÒª¹Ð
¤Ø³¨Ö§¤ÇÃàÅ×Í¡ãªéÍ»Ø ¡Ã³ìÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº ¤Ø³¤ÇÃàÅ×Í¡ÀÒª¹Ð·ÕÁè ¢Õ éͤÇÒÁËÃ×Íà¤Ã×Íè §ËÁÒÂÇèÒ
ãªé¡ºÑ äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é
µÒÃÒ§µèÍ仹Õáé Ê´§ÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒûÃÐàÀ·µèÒ§æ áÅÐÃкØÇÒè ¨ÐÊÒÁÒöãªé¡ºÑ àµÒ
äÁâ¤ÃàÇ¿ä´éËÃ×ÍäÁè áÅÐÍÂèÒ§äÃ
TH
¡ÃдÒÉ
•
¨Ò¹ ¶éÇ ¡ÃдÒÉàªç´»Ò¡ ✓
áÅСÃдÒÉàªç´Á×Í
•
¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅ
✗
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂä¿
ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺàÇÅÒÊÑé¹æ áÅСÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃ
áÅÐãªé«Ñº¢Í§àËÅÇ·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä»
¾ÅÒʵԡ
ÍØ»¡Ã³ì
ãªé¡Ñº
äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é
ËÁÒÂà˵Ø
•
ÀÒª¹Ð
✓
¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁàÔ ¹ÕÂÁ
✓
ÊÒÁÒöãªé¨Ó¹Ç¹àÅ硹éÍ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹Êèǹ·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃ
ãËéÊØ¡à¡Ô¹ä» ÍÒ¨ÁÕ»ÃСÒÂä¿ ¶éÒ¿ÍÂÅìÍÂÙèã¡Åé¡Ñº¼¹Ñ§
¢Í§àµÒͺÁÒ¡à¡Ô¹ä» ËÃ×Íãªé¿ÍÂÅìÁÒ¡à¡Ô¹ä»
â´Â੾ÒоÅÒʵԡ·¹¤ÇÒÁÃé͹ ¾ÅÒʵԡª¹Ô´Í×è¹ÍÒ¨
ºÔ´ËÃ×Íà»ÅÕè¹ÊÕàÁ×èÍâ´¹¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ ËéÒÁãªé¾ÅÒʵԡ
ẺàÁÅÒÁÕ¹
•
¿ÔÅìÁÊÓËÃѺ»Ô´ÍÒËÒÃ
✓
ÊÒÁÒöãªéà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁª×é¹ äÁè¤ÇÃÊÑÁ¼ÑʡѺ
ÍÒËÒÃâ´ÂµÃ§ ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¢³Ð¹Ó¿ÔÅìÁÍÍ¡
à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÁÕäÍÃé͹ÍÍ¡ÁÒ´éÇÂ
•
¶Ø§áªèá¢ç§
✓
✗
¨Ò¹ÊÓËÃѺ·Óà¡ÃÕÂÁ
✓
ËéÒÁÍØè¹Ãé͹à¡Ô¹¡ÇèÒá»´¹Ò·Õ
¡ÃÐàº×éͧáÅдԹà¼Ò
✓
¡ÃÐàº×éͧ¾ÍÃì«àŹ ´Ô¹à¼Ò ´Ô¹à¼Òà¤Å×ͺ áÅСÃÐàº×éͧ
à¤Å×ͺ¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðãªéä´é´Õ ¡àÇé¹·ÕèÁբͺâÅËÐ
¨Ò¹â¿ÁËÃ×Í¡ÃдÒÉẺãªéáÅéÇ·Ô§é
✓
ÍÒËÒÃáªèá¢ç§ºÒ§ª¹Ô´¨ÐºÃèØã¹ÀÒª¹Ð»ÃÐàÀ·¹Õé
¡ÃдÒÉÁѹËÃ×Í¡ÃдÒÉä¢
ºÃèØÀ³
Ñ ±ì¢Í§ÍÒËÒèҹ´èǹ
✓
•
¶éÇÂâ¿Á
•
•
¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Í˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ✗
¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅËÃ×Í
✗
¢ÍºâÅËÐ à¤Ã×Íè §á¡éÇ
ÊÒÁÒöãªéÍØè¹ÍÒËÒà ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ÁÒ¡æ
¨Ð·ÓãËéâ¿ÁÅÐÅÒÂ
ÍÒ¨µÔ´ä¿
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂä¿
✓ :á¹Ð¹ÓãËéãªé
✓✗ :ãªéÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
✗ :äÁèàËÁÒÐÊÁ
à¤Ã×èͧá¡éÇ
✓
ãªéä´é ËÒ¡äÁè»ÃдѺ´éÇ¢ͺâÅËÐ
•
ÀÒª¹ÐÊÓËÃѺàµÒͺáÅÐ
ãÊèÍÒËÒÃ
à¤Ã×Íè §á¡éǺҧ
✓
ÊÒÁÒöãªéÍØè¹ÍÒËÒà á¡éÇ·ÕèºÒ§ÁÒ¡ÍҨᵡËÃ×ÍÃéÒÇ
ËÒ¡ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹·Ñ¹·Õ
•
â¶á¡éÇ
✓
µéͧãªéâ´ÂäÁè»Ô´½Ò àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃà·èÒ¹Ñé¹
•
•
¨Ò¹
ÅÇ´ÊÓËÃѺÁÑ´»Ò¡¶Ø§
✗
✗
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂËÃ×͵Դä¿
•
âÅËÐ
9
✓
✗
੾ÒЪ¹Ô´·ÕèµéÁä´éËÃ×Íãªé¡ÑºàµÒͺä´é äÁè¤ÇÃà»ç¹áºº
¡Ñ¡ÍÒ¡ÒÈ «Ö觵éͧãªéÊéÍÁà¨ÒСè͹ ¶éÒ¨Óà»ç¹µéͧãªé
ÊÒÁÒöãªéà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁª×é¹ËÃ×͡ѹÍÒËÒáÃÐà´ç¹
MW102W_TH.FM Page 10 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
TH
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅЫèÍÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊèǹµèÍ仹բé ͧàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ à¾×Íè äÁèãËéÁÕä¢ÁѹáÅÐàÈÉÍÒËÒÃÊÐÊÁÍÂÙ:è
• ¼ÔÇ˹éÒ´éÒ¹ã¹áÅдéÒ¹¹Í¡
• »ÃеÙáÅЫÕŢͺ»ÃеÙ
• ¨Ò¹ËÁعáÅÐǧáËǹ
â»Ã´·ÃÒº¢éͤÇÃÃÐÇѧµèÍ仹Õé àÁ×èÍà¡çºÃÑ¡ÉÒËÃ×͹ÓàµÒäÁâ¤Ãàǿ仫èÍÁá«Á
ËéÒÁãªéàµÒͺ¶éÒ»ÃеÙËÃ×Í«ÕŢͺ»ÃеÙàÊÕÂËÒÂ:
• ºÒ¹¾ÑºàÊÕÂËÒÂ
• «ÕÅÊÖ¡¡Ãè͹
• â¤Ã§ÀÒ¹͡¢Í§àµÒͺºÔ´ËÃ×ͧÍ
â»Ã´ãªéºÃÔ¡ÒëèÍÁºÓÃاâ´ÂªèÒ§¼Ùªé Ó¹Ò−¡ÒëèÍÁäÁâ¤ÃàÇ¿à·èҹѹé
☛
☛
·Ø¡¤Ãѧé â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËé«ÕŢͺ»ÃеÙÊÐÍÒ´ áÅлÃеÙÊÒÁÒö»Ô´Ê¹Ô·
¡ÒÃäÁèÃ¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ¾×¹é ¼ÔÇ «Ö§è ÍÒ¨ÁÕ¼ÅàÊÕÂ
µèÍàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹµÃÒÂä´é
☛
1. ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×¹é ¼ÔÇ´éÒ¹¹Í¡´éǼéÒ¹ØèÁ ªØº¹éÓÍØè¹¼ÊÁ¹éÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹ ÅéÒ§ãËéÊÐÍÒ´áÅÐàªç´ãËéáËé§
2. ¢¨Ñ´¤ÃÒºÍÒËÒ÷աè ÃÐà´ç¹º¹¾×¹é ¼ÔÇ´éҹ㹢ͧàµÒͺËÃ×ÍǧáËǹ´éǼéҪغ¹éÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹ ÅéÒ§ãËéÊÐÍÒ´
ËéÒÁ ¶Í´â¤Ã§ÀÒ¹͡¢Í§àµÒͺ ¶éÒàµÒͺà¡Ô´¢éͼԴ¾ÅÒ´ËÃ×͵éͧÁÕ¡ÒëèÍÁºÓÃا ËÃ×ÍËÒ¡
¤Ø³ÁÕ¢Íé ʧÊÑÂà¡ÕÂè ǡѺÊÀÒ¾¢Í§à¤Ã×Íè §:
• ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡»ÅÑ¡ê ·Õ¼è ¹Ñ§
• µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ·ÕÍè ÂÙãè ¡Åé
áÅÐàªç´ãËéáËé§
✉
3. à¾×Íè ãËéàÈÉÍÒËÒ÷Õáè Ëé§á¢ç§ËÅØ´ÍÍ¡§èÒ¢Öé¹ áÅТ¨Ñ´¡ÅÔè¹äÁè¾§Ö »ÃÐʧ¤ì ãËéÇÒ§¶éǹéÓÁйÒǼÊÁ¹éÓº¹
¨Ò¹ËÁع áÅÐãËé¤ÇÒÁÃé͹â´Âãªé¾Åѧ§Ò¹àµçÁ·Õè (1000 Çѵµì) à»ç¹àÇÅÒÊÔº¹Ò·Õ
✉
4. ÅéÒ§¨Ò¹·Õèãªéà¤Ã×Íè §ÅéÒ§ä´éàÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèµÍé §¡ÒÃ
✉
ËéÒÁ ·Ó¹éÓË¡ãÊèªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ËéÒÁ ãªéÊÒâѴ¶ÙËÃ×ÍÊÒ÷ÓÅÐÅÒ·ҧà¤ÁÕà´ç´¢Ò´
ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×Íè ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´«ÕŢͺ»ÃеÙäÁèãËéÁàÕ ÈÉÍÒËÒÃ:
• สะสม
• ทําใหประตูปด ไมสนิท
10
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¡çºàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇéªÇÑè ¤ÃÒÇ â»Ã´à¡çºäÇéã¹·Õáè Ëé§áÅÐäÁèÁ½Õ ¹èØ ÅÐÍͧ
ÊÒà˵Ø: ½Ø¹è ÅÐÍͧáÅФÇÒÁª×¹é ÍÒ¨ÁÕ¼ÅàÊÕµèÍÊèǹ»ÃСͺ¢Í§àµÒͺ
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õäé ÁèàËÁÒÐÊÓËÃѺãªé§Ò¹à¾×Íè ¡ÒþҳԪÂì
MW102W_TH.FM Page 11 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
ÃÒÂÅÐàÍÕ´´éҹ෤¹Ô¤
ËÁÒÂà˵Ø
SAMSUNG ·Ó·Ø¡ÇÔ¶·Õ Ò§à¾×Íè ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔµÀѳ±ìãËéÁ¤Õ سÀÒ¾´Õ§èÔ ¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§
à¤Ã×Íè §áÅФÓá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¼Ùãé ªé¹é¨Õ §Ö ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ â´ÂäÁèä´éá¨é§ãËé·ÃÒº
ÃØè¹
MW102W
¡ÒèèÒÂä¿
220 âÇŵì ~ 50 àÎÔõ«ì
TH
¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹
äÁâ¤ÃàÇ¿
1500 Çѵµì
¡ÓÅѧ俿éÒ
100 Çѵµì / 1000 Çѵµì (IEC-705)
¤ÇÒÁ¶Õ¢è ͧ¤Å×è¹¢³Ð·Ó§Ò¹
2450 àÁ¡ÐàÎÔõ«ì
áÁ¡¹ÕµÃ͹
OM75P(31)
ÇÔ¸ÃÕ ÐºÒ¤ÇÒÁÃé͹
ÁÍàµÍÃì¾Ñ´ÅÁÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹
¢¹Ò´ (¡ÇéÒ§ x ÊÙ§ x ÅÖ¡)
´éÒ¹¹Í¡
ªèͧ¢Í§àµÒͺ
»ÃÔÁÒµÃ
517 x 297 x 406 ÁÁ.
336 x 241 x 349 ÁÁ.
28 ÅÔµÃ
¹éÓ˹ѡ
ÊØ·¸Ô
15 ¡¡. â´Â»ÃÐÁÒ³
11
MW102W_TH.FM Page 12 Thursday, July 1, 2004 1:05 PM
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒGXGG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
MICROWAVE OVEN
Owner’s Instructions
MW102W
Oven .........................................................................................2
Accessories ...............................................................................2
Control Panel ............................................................................2
Using this Instruction Booklet....................................................3
Safety Precautions ....................................................................3
Installing Your Microwave oven ................................................5
Setting the Time ........................................................................5
What to Do if You are in Doubt or Have a Problem ..................6
Cooking / Reheating..................................................................6
Power Levels.............................................................................7
Stopping the Cooking................................................................7
Adjusting the Cooking Time ......................................................7
Using the Auto Defrosting Feature............................................8
Auto Defrost Settings ................................................................8
Manual Stop Turntable Function...............................................8
Cookware Guide .......................................................................9
Cleaning Your Microwave Oven .............................................10
Storing and Repairing Your Microwave Oven.........................10
Technical Specifications..........................................................11
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
Oven
Control Panel
VENTILATION HOLES
LIGHT
GB
DOOR HANDLE
TIME/WEIGHT
DIAL
1
4
2
DOOR
TURN TABLE
DOOR LATCHES
ROLLER RING
COUPLER
VARIABLE
COOKING POWER
CONTROL KNOB
SAFETY INTERLOCK
HOLES
3
5
Accessories
Depending on the model that you have purchased, you are supplied
with several accessories that can be used in a variety of ways.
1. Coupler, already placed over the motor shaft in the
base of the oven.
Purpose
The coupler rotates the turntable.
6
2. Roller ring, to be placed in the centre of the oven.
Purpose
The roller ring supports the turntable.
3. Turntable, to be placed on the roller ring with the centre
fitting to the coupler.
Purpose
The turntable serves as the main cooking
surface; it can be easily removed for
cleaning.
☛
1.
2.
3.
4.
DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and
turntable.
2
DISPLAY
TIME/WEIGHT DIAL
DEFROST
CLOCK SETTING BUTTON
5. VARIABLE COOKING POWER
CONTROL KNOB
6. TURNTABLE ON/OFF BUTTON
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒGZGG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
Using this Instruction Booklet
Safety Precautions
You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s
Instructions contain much valuable information on cooking with your
microwave oven:
• Safety precautions
• Suitable accessories and cookware
• Useful cooking tips
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check
that the following safety precautions are taken.
1. DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven:
• Metallic containers
• Dinnerware with gold or silver trimmings
• Skewers, forks, etc.
Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.
2. DO NOT heat:
• Airtight or vacuum-sealed bottles, jars, containers
Ex) Baby food jars
• Airtight food.
Ex) Eggs, nuts in shells, tomatoes
Reason: The increase in pressure may cause them to explode.
Tip:
Remove lids and pierce skins, bags, etc.
3. DO NOT operate the microwave oven when it is empty.
Reason: The oven walls may be damaged.
Tip:
Leave a glass of water inside the oven at all times.
The water will absorb the microwaves if you accidentally set the
oven going when it is empty.
4. DO NOT cover the rear ventilation slots with cloths or paper.
Reason: The cloths or paper may catch fire as hot air is evacuated from the
oven.
5. ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven.
Reason: Some dishes absorb microwaves and heat is always transferred
from the food to the dish. The dishes are therefore hot.
6. DO NOT touch heating elements or interior oven walls.
Reason: These walls may be hot enough to burn even after cooking has
finished, even though they do not appear to be so. Do not allow
inflammable materials to come into contact with any interior area of
the oven. Let the oven cool down first.
7. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
• Do not store flammable materials in the oven
• Remove wire twist ties from paper or plastic bags
• Do not use your microwave oven to dry newspapers
• If smoke is observed, keep the oven door closed and switch off or
disconnect the oven from the power supply
At the front of the booklet you will find illustrations of the oven, and
more importantly the control panel, so that you can find the buttons
more easily.
The step-by-step procedures use three different symbols.
☛
✉
Important
Note
Turn
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
Failure to observe the following safety precautions may result in harmful
exposure to microwave energy.
(a) Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with
the door open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert
anything into the safety interlock holes.
(b) Do not place any object between the oven door and front face or allow food or
cleaner residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and
door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth
and then with a soft dry cloth.
(c) Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a
qualified microwave service technician trained by the manufacturer.
It is particularly important that the oven door closes properly and that there is
no damage to the:
(1) Door, door seals and sealing surfaces
(2) Door hinges (broken or loose)
(3) Power cable
(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly
qualified microwave service technician trained by the manufacturer.
3
GB
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒG[GG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
Safety Precautions (continued)
GB
8. Take particular care when heating liquids and baby foods.
• ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has
been switched off so that the temperature can equalize.
• Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.
• Take care when handling the container after heating. You may burn
yourself if the container is too hot.
• A risk of delayed eruptive boiling exists.
• To prevent delayed boiling and possible scalding, you should put a plastic
spoon or glass stick into the beverages and stir before, during and after
heating.
Reason: During the heating of liquids the boiling point can be delayed;
this means that eruptive boiling can start after the container is
removed from the oven. You may scald yourself.
• In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:
* Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.
* Cover with a clean, dry dressing.
* Do not apply any creams, oils or lotions.
• NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at
the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over. Bottles
with narrow necks may also explode if overheated.
• ALWAYS check the temperature of baby food or milk before giving it to
the baby.
• NEVER heat a baby’s bottle with the teat on, as the bottle may explode if
overheated.
9. Be careful not to damage the power cable.
• Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power
cable away from heated surfaces.
• Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug.
10. Stand at arm’s length from the oven when opening the door.
Reason: The hot air or steam released may cause scalding.
11. Keep the inside of the oven clean.
Reason: Food particles or spattered oils stuck to oven walls or floor can
cause paint damage and reduce the efficiency of the oven.
12. You may notice a “Clicking” sound during operation(especially when the oven
is in defrosting).
Reason: This sound is normal when the electrical power output is changing.
13. When the microwave oven is operating without any load, the power will be cut
off automatically for safety. You can operate normally after letting it stand for
over 30 minutes.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
During cooking, you should look into the oven from time to time when food is
being heated or cooked in disposable containers of plastic, paper or other
combustible materials.
IMPORTANT
Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave
oven. Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in
use. Items of interest to children should not be stored or hidden just above the
oven.
WARNING:
If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has
been repaired by a competent person.
WARNING:
It is hazardous for anyone other than a comperent person to carry out any service
or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection
against exposure to microwave energy.
WARNING:
Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are
liable to explode.
WARNING:
Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions
have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and
understands the hazards of improper use.
4
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒG\GG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
Installing Your Microwave oven
Setting the Time
Place the oven on a flat, level surface that strong enough to safely bear
the weight of the oven.
Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can be displayed
in either the 24-hour or 12-hour notation. You must set the clock:
• When you first install your microwave oven
• After a power failure
20cm
above
10cm
behind
10cm
of the side
1. When you install your oven, make sure there is adequate
ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4
inches) of space behind and, on the sides of the oven
and 20 cm (8 inches) of space above.
✉
1. To display the time in the..Then press the
24-hour notation
Once
12-hour notation
Twice
2. Remove all packing materials inside the oven.
Install the roller ring and turntable.
Check that the turntable rotates freely.
2. Turn the Time/Weight(
3. This microwave oven has to be positioned so that plug is
accessible.
☛
☛
☛
Do not forget to reset the clock when you switch to and from
summer or winter time.
Never block the air vents as the oven may overheat and
automatically switch itself off. It will remain inoperable until it has
cooled sufficiently.
For your personal safety, plug the cable into a 3-pin, 220 Volt,
50Hz, AC earthed socket. If the power cable of this appliance is
damaged, it must be replaced by a special cable (I-SHENG
SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Contact
your local dealer to have it replaced. The power cable of ISRAEL
is PENCON(ZD16A), S/AFRICA APEX LEADS SA16 and
NIGERIA, GHANA, KENYA and U.A.E is PENCON(UD13A1).
Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings
like next to a traditional oven or radiator. The power supply
specifications of the oven must be respected and any extension
cable used must be of the same standard as the power cable
supplied with the oven. Wipe the interior and the door seal with a
damp cloth before using your microwave oven for the first time.
3. Press the
5
) dial to set the hour.
button.
4. Turn the Time/Weight(
5. Press the
button...
button.
) dial to set the minute.
GB
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒG]GG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
What to Do if You are in Doubt or Have a
Problem
Cooking / Reheating
The following procedure explains how to cook or reheat food.
ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven
unattended.
GB
If you have any of the problems listed below try the solutions given.
◆ This is normal.
• Condensation inside the oven
• Air flow around the door and outer casing
• Light reflection around the door and outer casing
• Steam escaping from around the door or vents
◆ The oven does not start when you turn the Time/Weight(
• Is the door completely closed?
First, place the food in the centre of the turntable. Then, close the
door.
1. Set the power level to maximum by turning COOKING
POWER CONTROL knob.
(MAXIMUM POWER : 1000 W)
) dial.
2. Set the time by turning the Time / Weight(
) dial.
Result :
The oven light comes on and the turntable
starts rotating.
1) Cooking starts and when it has finished the
oven beeps four times.
2) The end reminder signal will beep 3 times
(once every minute).
3) The current time is displayed again.
◆ The food is not cooked at all
• Have you set the timer correctly?
• Is the door closed?
• Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a
breaker to be triggered?
◆ The food is either overcooked or undercooked
• Was the appropriate cooking length set for the type of food?
• Was an appropriate power level chosen?
☛
✉
◆ Sparking and cracking occur inside the oven (arcing)
• Have you used a dish with metal trimmings?
• Have you left a fork or other metal utensil inside the oven?
• Is aluminium foil too close to the inside walls?
◆ The oven causes interference with radios or televisions
• Slight interference may be observed on televisions or radios when the
oven is operating. This is normal.To solve this problem, install the oven
away from televisions, radios and aerials.
• If interference is detected by the oven’s microprocessor, the display may
be reset.To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect
it. Reset the time.
✉
If the above guidelines do not enable you to solve the problem,
contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service.
6
Never switch the microwave oven on when it is empty.
You can change the power level during cooking by turning the
COOKING POWER CONTROL knob.
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒG^GG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
Power Levels
Stopping the Cooking
You can choose among the power levels below.
You can stop cooking at any time to check the food.
Power Level
Output
FULL
HIGH
MEDIUM HIGH
MEDIUM
MEDIUM LOW
DEFROST( )
LOW / KEEP WARM
1000 W
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
✉
✉
1. To stop temporarily;
Open the door.
Result :
Cooking stops. To resume cooking, close the
door.
2. To stop Completely;
Turn the Time / Weight(
) dial to the left.
“0” will be displayed.
If you select higher power level, the cooking time must be
decreased.
Adjusting the Cooking Time
If you select lower power level, the cooking time must be
increased.
Adjust the remaining cooking time by rotating the Time /
Weight (
) dial.
Turn the dial right to increase the cooking time of your food
during the cooking process.
7
GB
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒG_GG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
GB
Using the Auto Defrosting Feature
Manual Stop Turntable Function
The Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish.
The Turntable On/Off(
) button stop the turntable from rotating
allowing you to use large dishes that fill the whole oven.
First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the
door.
☛
1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the
Defrost( ) symbol.
☛
2. Turn the Timer/Weight(
) dial select the appropriate
weight.
It is possible to set up to a maximum of 1500 g.
Result :
◆ Defrosting begins.
◆ The cooking time will be converted
automatically after you set the weight.
✉
1. Press the Turntable on/off (
) button.
If the turntable button can be pressed, it will
Result :
rotate. If the turntable button pops, it will not
rotate.
✉
Use only recipients that are microwave-safe.
Auto Defrost Settings
Remove all kinds of packaging material before defrosting.
Place the frozen foods on a turntable. Turn the food over when the
oven beeps. Keep the corresponding standing time after Auto
Defrosting has finished.
Food
Portion
Standing
Time
Meat
Poultry
Fish
200-1500g 20-60 min
200-1500g 20-60 min
200-1500g 20-50 min
The results will be less satisfactory in this case as the cooking is
less even.
We recommend that you turn the dish by hand halfway through
the cooking process.
Warning ! Never operate the turntable without food in the oven.
Reason : This may cause fire or damage to the unit.
Recommendation
Shield the edges with aluminium foil.
Turn the food over when the oven
beeps.
8
Don’t press Turntable on/off(
process.
) button during cooking
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒG`GG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
Cookware Guide
To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to
penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish
used.
Metal
•
•
Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the
cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.
Paper
•
The following table lists various types of cookware and indicates
whether and how they should be used in a microwave oven.
•
Cookware
MicrowaveSafe
Comments
Aluminium foil
✓✗
Can be used in small quantities to
protect areas against overcooking.
Arcing can occur if the foil is too close
to the oven wall or if too much foil is
used.
Browning plate
✓
Do not preheat for more than eight
minutes.
China and earthenware
✓
Porcelain, pottery, glazed earthenware
and bone china are usually suitable,
unless decorated with a metal trim.
Disposable polyester
cardboard dishes
✓
Some frozen foods are packaged in
these dishes.
✓
✗
Can be used to warm food.
Overheating may cause the
polystyrene to melt.
May catch fire.
✗
May cause arcing.
✓
Can be used, unless decorated with a
metal trim.
Can be used to warm foods or liquids.
Delicate glass may break or crack if
heated suddenly.
Must remove the lid. Suitable for
warming only.
Fast-food packaging
• Polystyrene cups
containers
•
•
Paper bags or
newspaper
Recycled paper or
metal trims
Glassware
Glassware
• Oven-to-table
ware
• Fine glassware
•
Glass jars
✓
✓
✗
✗
May cause arcing or fire.
Plates, cups,
napkins and
Kitchen paper
Recycled paper
✓
For short cooking times and warming.
Also to absorb excess moisture.
✗
May cause arcing.
✓
Particularly if heat-resistant
thermoplastic. Some other plastics
may warp or discolour at high
temperatures. Do not use Melamine
plastic.
Can be used to retain moisture.
Should not touch the food. Take care
when removing the film as hot steam
will escape.
Only if boilable or oven-proof. Should
not be airtight. Prick with a fork, if
necessary.
Plastic
• Containers
•
Cling film
✓
•
Freezer bags
✓✗
Wax or grease-proof paper
✓ :Recommended
✓✗ :Use Caution
✗ :Unsafe
9
GB
Dishes
Freezer bag twist
ties
✓
Can be used to retain moisture and
prevent spattering.
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
GB
Cleaning Your Microwave Oven
Storing and Repairing Your Microwave Oven
The following parts of your microwave oven should be cleaned
regularly to prevent grease and food particles from building up:
• Inside and outside surfaces
• Door and door seals
• Turntable and Roller rings
A few simple precautions should be taken when storing or having your
microwave oven serviced.
☛
☛
The oven must not be used if the door or door seals are damaged:
• Broken hinge
• Deteriorated seals
• Distorted or bent oven casing
ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door
closes properly.
Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to
deterioration of the surface that could adversely affect the of the
appliance and possibly result in a hazardous situation.
Only a qualified microwave service technician should perform repair.
☛
1. Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm, soapy water. Rinse and
dry.
✉
2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with
a soapy cloth. Rinse and dry.
3. To loosen hardened food particles and remove smells, place a cup of diluted
lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power
(1000 W).
✉
4. Wash the dishwasher-safe plate whenever necessary.
✉
DO NOT spill water in the vents. NEVER use any abrasive
products or chemical solvents. Take particular care when
cleaning the door seals to ensure that no particles:
•
•
Accumulate
Prevent the door from closing correctly
10
NEVER remove the outer casing from the oven. If the oven is
faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition:
• Unplug it from the wall socket
• Contact the nearest after-sales service centre
If you wish to store your oven away temporarily, choose a dry,
dust-free place.
Reason: Dust and damp may adversely affect the working parts in
the oven.
This microwave oven is not intended for commercial use.
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒGXXGG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt
Technical Specifications
Note
SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design
specifications and these user instructions are thus subject to change
without notice.
Model
MW102W
Power source
220V ~ 50 Hz
Power consumption
Microwave
1500 W
Output power
100 W / 1000 W (IEC-705)
Operating frequency
2450 MHz
Magnetron
OM75P(31)
Cooling method
Cooling fan motor
Dimensions (W x H x D)
Outside
Oven cavity
517 x 297 x 406 mm
336 x 241 x 349 mm
Volume
28 liter
Weight
Net
15 kg approx
GB
11
t~XWY~†niU”GGwˆŽŒGXYGG{œ™š‹ˆ SGqœ•ŒGXWSGYWW[GGZaZ`Gwt