Guide d’utilisation

CL 405

SEQUENCEUR/GRADATEUR 4 x 5 A

1

Introduction

L'appareil que vous venez d'acquérir est un séquenceur gradateur de 4 x 5 A. Il possède 7 modes opérationnels et 42 programmes de défilement. Vous pouvez contrôler le fade time et enregistrer dans la mémoire interne.

Instructions de sécurité

Lire attentivement les consignes ci-après. Elles contiennent des informations importantes sur la sécurité de l'installation ainsi que sur l'utilisation et la maintenance de l'équipement.

1/ Conservez le présent manuel avec l'équipement pour référence ultérieure. En cas de vente de l'équipement à un autre utilisateur, il est important que le présent manuel soit joint à l'équipement afin que le nouvel utilisateur dispose des informations nécessaires à son utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives à la sécurité.

2/ Avant le démarrage initial, déballez et vérifiez soigneusement tous les éléments pour s'assurer qu'ils n'ont subi aucune détérioration pendant le transport.

3/ Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie et à l’humidité.

4/ N’utiliser que l’alimentation secteur fournie.

5/ Conserver le carton d’emballage d’origine au cas où vous aviez à retourner l’appareil pour maintenance.

6/ Ne pas verser ou renverser de liquides sur l’appareil.

7/ S’assurer que l’alimentation est compatible à la tension locale.

8/ Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé ou cassé.

9/ Ne jamais retirer la terre de la prise électrique. Elle sert à réduire le risque de choc électrique et d’incendie en cas de court circuit.

10/ Toujours débrancher l’appareil avant toute connexion.

11/ Ne jamais ouvrir l’appareil soi-même, il n’y a pas de pièces détachées à l’intérieur.

12/ Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

13/ Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation domestique.

14/ Cet appareil doit être utilisé par des adultes uniquement, ne jamais autoriser les enfants à jouer avec.

15/ Ne jamais utiliser l’appareil dans les conditions suivantes :

- humidité excessive

- vibration excessive

- endroit où la température est supérieure à 45°C ou inférieure à 2°C.

2

1 – Spécifications Techniques

- Alimentation : 230 V 50/60 Hz à concurrence d’un total de 16 A maximum

- Sorties : 5 A par canal ou 16 A par phase

- Fade Time : 0-10 s

- Fuse : T-6,3 A / 250 V / 5x20 mm

- Dimensions : 482 x 132 x 126,5 mm / 3u x 19''

- Poids : 3,9 kg

2 – Contrôles et Fonctions

Face Avant

1 – Interrupteur général

2 – Bouton FLASH

3 – Contrôle channel Dimmer

4 – Touche Mode Select permet de sélectionner les différents MODES :

Hold Dimmer, Hold Sound, Prog Sound, Prog Speed, Auto Speed, Auto Sound, Memory ou activation de l'entrée line

5 – Touche « program Select » permet de sélectionner un des 42 programmes pré sélectionnés.

6 – Contrôle Fade (règle le temps de fondu)

7 et 8 – témoin et touche de Stand by

9 – Master/Dimmer permet de régler l'intensité de l'ensemble des sorties

10 – Règle le niveau audio de l'appareil (micro incorporé)

11 – Full ON permet de faire un plein feu

12 – « Speed » règle la vitesse de défilement du séquenceur

13 – « TAP SYNC » permet de définir la vitesse dans le mode « prog speed » et « auto speed »

14 – Indicateur de vitesse, ce témoin indique la vitesse du Chaser

15 – Indicateur du niveau audio

16 – Indicateur du Master/Dimmer

17 – Afficheur programme, indique le programme en cours

18 – Indicateur programme (indique que le mode en cours est opérationnel)

19 – Indicateurs du niveau de graduation des voies

3

Face Arrière

20 – Entrée Audio/line à 100mV-1Vpp

21 – Prises de sortie des voies

22 – Câble d'alimentation AC

23 – Fusibles T-6,3 A 250 V / 5 x 20 mm

3 – Procédure d’Opération

1- Mettre l'interrupteur en position ON

2- Sélectionner le mode opératoire à l'aide de « Mode Select »

Hold Dimmer: La LED correspondante s’allume. L’intensité de la voie est contrôlée par Channel

Dimmer ou Master Dimmer.

Hold Sound: La LED correspondante s’allume. L’intensité de la voie est contrôlée par Channel Dimmer et la sensibilité de la détection musicale est ajustée par AUDIO LEVEL CONTROL.

Prog Sound: La LED correspondante s’allume. Sélectionner un programme parmi 42 préprogrammes utilisant la touche Prog Select. Appuyer sur la touche Prog Select une fois, le N° du programme défilera de un pas. Maintenir appuyée cette touche pendant 1 seconde, les programmes défilent de 10/Sec. Appuyer sur les touches Prog Select + Mode Select, pour inverser le sens de défilement du séquenceur.

Prog Speed: La LED correspondante s’allume. Vous pouvez ajuster la vitesse de défilement de la séquence, mais souvenez vous que la vitesse du séquenceur n’est pas contrôlée par l’audio mais par SPEED

CONTROL ou TAP SYNC.

Auto Speed: Les LED correspondantes clignoteront et vous pourrez changer les paramètres définis avec

Prog Speed.

Toutefois, chaque programme sera exécuté 8 fois avant de passer au programme suivant.

Les LED correspondantes clignoteront et vous pourrez changer les paramètres définis avec Prog Sound.

Toutefois, chaque programme sera exécuté 8 fois avant de passer au programme suivant.

Memory: Plus de 32 pas de programme peuvent être enregistrés. Dans ce mode vous pouvez sélectionner un mode opératoire entre Program / Manual / Auto Sound / Auto Speed correspondant à l’affichage respectif suivant: PR, ST, AS et AP. Appuyer et maintenir enfoncée la touche Prog Select, presser la touche

Stand By, l’afficheur indiquera le mode en cours, appuyer une nouvelle fois sur Stand By, le mode suivant sera validé. Chaque pression sur la touche Stand By correspond à un nouveau programme. Relâcher la touche Prog

Select et le mode choisi sera exécuté.

4

PR mode : Appuyer sur la touche jusqu’a ce que “ 01 “ apparaisse dans l’afficheur. Ajuster Master

Dimmer ou Channel Dimmer aux valeurs désirées, appuyer sur la touche Prog Select, l’afficheur clignotera 4 fois de suite, indiquant que la mémorisation est conclue, et l’afficheur indiquera “ 02 “. Vous pouvez continuez la programmation jusqu’à ce que “32” soit affiché, maintenant sortez du mode Program et engagez un nouveau mode. Si un des pas n’est pas correct, vous devez reprogrammer toute la séquence.

ST mode : Appuyer une fois sur la touche Prog Select, le programme exécutera un pas, et l’afficheur indiquera l’information. Reportez vous ensuite aux fonctions de Prog Sound pour sélectionner un pas désiré.

AS mode : Le programme du défilement du séquenceur est réglé sur le rythme musical, l'afficheur indiquant le n° du pas en cours.

AP mode : Le programme de défilement choisi défile avec une vitesse fixe, l'afficheur indiquant le pas en cours. Vous pouvez régler la vitesse à l'aide des paramètres de Prog Speed.

3- Full On et Flash

Appuyer sur la touche Full On pour appliquer un plein feu sur toute les sorties, la touche Flash applique un plein feu sur une seule voie à la fois. Ces deux fonctions sont disponibles dans tous les modes opératoires.

4. Stand By

La première pression sur cette touche mettra en veille toutes les sorties.

Recommencer l’opération pour sortir du mode STAND-BY, La LED passera de l’état clignotant à éteint.

5. Sélection de l’entrée AUDIO

Vous pouvez choisir une entrée Audio entre MIC et Entrée Line. Si vous choisissez l’entrée LINE, l’appareil sera contrôlé par l’entrée AUDIO, sinon l’appareil sera contrôlé par le micro intégré.

ATTENTION :

Cet appareil doit être relié impérativement à la terre afin d'éviter tout choc électrique et risque d'incendie.

Changer les fusibles par des fusibles du même type.

Ne réparer pas vous même cet appareil. En cas d'intervention sur cet appareil veiller à ce qu'il soit débranché.

En cas d'anomalie contacter un revendeur de la marque.

5

Instructions manual

CL 405

4 x 5 A CHANNEL DIMMER

6

Introduction

The pack is a 4 channel dimmer. It has 7 operating modes and 42 built-in chasing programs and fade time control and memory backup.

Warning

1. To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this unit to rain or moisture.

2. Often memory clearing may cause damage to the memory chip, be careful not to initialize your unit frequently to avoid this risk.

3. Only use the recommended AC/DC power adaptor.

4. Be sure to save the packing carton in case you may ever have to return the unit for service.

5. Do not spill other liquids or water in to or on to your amplifier.

6. Be sure that the local power outlet matches the required voltage for your fixture.

7. Do not attempt to operate this unit if the power cord has been frayed or broken. Please route your power cord out of the way of foot traffic.

8. Do not attempt to remove or break off the ground prong from the electrical cord. This prong is used to reduce the risk of electrical shock and fire in case of an internal short.

9. Disconnect from main power before making any type of connection.

10. Do not remove the top cover under any conditions. There are no user serviceable parts inside.

11. Disconnect the unit’s main power when left unused for long periods of time.

12. This unit is not intended for home use.

13. Carefully inspect this unit for damage that may have incurred during shipping. If the unit appears to be damaged, do not attempt any operation, please contact your dealer.

14. This unit should be operated by adults only, never allow small children tamper or play with this unit.

15. Never operate this unit under the following conditions:

1. In places subject to excessive humidity

2. In places subject to excessive vibration or bumps

3. In area with a temperature over 45

P

0

P

C/113

P

0

P

F or less than 2

P

0

P

C/35.6

P

0

P

F

Cautions

1. There are no user serviceable parts inside this unit.

2. Do not attempt any repairs by yourself; doing so will void your manufacture’s warranty.

3. In the unlikely event your unit may require service please contact your nearest dealer.

4. This unit is intended for indoor use only.

5. After having removed the packaging check that the unit is NOT damaged in any way. If in doubt, DON’T use it and contact an authorized dealer.

6. Packaging material (plastic bags, polystyrene foam, nails, ect.) MUST NOT be left within children’s reach, as it can be dangerous.

7. STOP using the unit immediately in the event of serious operation problems and either contact your local dealer for a check or contact us directly.

8. DO NOT dismantle or modify the unit.

7

1 - Technical specifications

Power input

Audio input

Fade time

Fuse

Dimensions

Weight

2 – Controls and functions

AC230V~50Hz, 16A

100mV-1Vpp

0-10 seconds

T6.3A 250V 5X20mm

482X132X126.5MM(19”X3U)

3.9 kg

1. POWER SWITCH

2. CHANNEL FLASH button: press to activate channel full on.

3. CHANNEL DIMMER control: this control adjusts the dimming level of corresponding channel.

4. MODE SELECT button: press the button you can select desired mode from Hold dimmer/Hold

Sound /Prog sound/Prog speed/Auto sound/Auto Speed/Memory and

Music control form line input or built-in microphone.

5. PROGRAM SELECT button:press the button to select desired program from 42 preset program in

Prog speed/Auto speed/Auto sound. In Memory mode, you can press

to activate sub-mode to select desired operating mode from

Program/Manual/Auto sound/Auto speed Using standby.

6. FADE TIME control: the slider adjusts the delay time .it is not Effective in Hold sound and memory.

7. STAND BY INDICATOR: press STAND BY the indicator blink.

8. STAND BY button: the button will force all output to “0”

9. MASTER DIMMER control: the fade adjusts the dimming level of all output.

10. AUDIO control: the fade adjusts the sensitivity of music rhythms by the built in microphone or line in.

11. FULL ON button: the button will activate full on of all output.

12. SPEED control: the fader adjusts the chasing speed.

13. TAP SYNC button: the button is effective only in Prog Speed and Auto Speed it is used to define chasing speed. When you press the button twice in 10minutes,the interval between two pressing will be assigned to chasing speed.

14. SPEED INDICATOR: the indicator indicates the chasing speed.

15. AUDIO LEVEL INDICATOR: the indicator indicates master dimming level

17. PROGRAM DISPLAY: shows desired pre-set digit parameter.

18. PROGRAM INDICATOR: the indicator indicates the operating mode being executed.

19. CHANNEL DIMMER INDICATOR: the indicator indicates the dimming level of corresponding channel.

8

20. AUDIO INPUT: line in 100mV-1Vpp audio single.

21. OUT PUT: VDE socket.

22. FUSE: T6.3A 250V 5X20MM

3 - Operating instructions

1. Confirm the loading and power are connected. Then turn on the power switch.

2. Press Mode select to select desired mode from Hold dimmer/Hold sound/prog sound/prog speed /Memory.

HOLD DIMMER: channel output is controlled by channel dimmer control and master control.

Corresponding indicator is lighting.

HOLD SOUND: corresponding indicator is lighting. Channel output is controlled by channel control and the music sensitivity is adjusted by the AUDIO LEVEL control.

PROG SOUND: you can select desired program from 42 pre-set using Prog.Select button. Press button once, program will be increased. Press Prog select and hold it one second, program will be increased 10steps pre second. Press Prog select + Mode select then program will be decreased. Corresponding indicator is

Chasing speed is controlled lighting by audio single.

PROG SPEED: corresponding indicator is indicator is lighting .the way is same as PROG SOUND but the chasing speed is controlled by speed control to Tap sync.

AUTO SPEED: operation according to Prog speed. In these modes each program will be executed four times. Then go to next program corresponding indicator is lighting.

MEMORY: in this mode, you can select desire operation mode from program/manual/Auto speed.

Corresponding to digit indicate “PR, ST, AS, AP”. Press and hold prog select, then press stand by once. PROG

DISPLAY will show present operation mode. Press stand by once more, next mode will be selected.

PR mode: press prog select till “0 1”appear in DISPLAY, adjust Master dimmer control or channel dimmer control to meet user’s requirement .press prog select button, the DISPLAY will flash 4 times continuously, which means it is memorized and DISPLAY Will show “0 2”.You can make program in this way till “32” appears. Now exit from “PR” mode and engage in other mode, if you fail in certain step, you should restart programming, otherwise not effective.

ST mode: in this mode, press prog select once, program will execute one step the DISPLAY will show the information.

AS mode: program is executed according to the music rhythms and display shows the steps.

9

AP mode: program is executed automatically and DISPLAY shows the step. You can adjust the chasing speed using TAP SYNC or speed control.

3. Full on and flash: press full on button to activate full on function of all output. Press flash button to activate full on function of channel. These two functions are effective in any mode.

4. Stand by: press the button once to turn off all out put. Press it once more to exit stand by .the indicator will change from “flash”to “off”.

5. Audio input select: you can select audio signal from mic or audio line input. If you put exit audio line input, the unit will controlled by exit audio, otherwise it is always controlled by inside microphone.

Warning

1. To prevent fire or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture.

2. This apparatus must be earthed.

3. If the fuse is bad, please must use the same type described in the operating instructions.

4. If the apparatus is out of order, do not attempt to service it yourself. Sent back to your supplier for repairing.

10