Intelbras IVP 5001 PET SHIELD Sensor de movimiento infrarrojo pasivo Manual de usuario

Manual del usuario
IVP 5001 Pet Shield
» Para el uso del articulador, recomendamos que la instalación la realice un instalador profesional, ya que su
uso incorrecto puede perjudicar la función PET y el ángulo de cobertura del sensor.
» Para su seguridad, pruebe el producto y los sistemas al menos una vez a la semana. Esto es necesario
debido a los cambios de las condiciones ambientales, interrupciones eléctricas i electrónicas y violaciones.
Tome todas las precauciones necesarias para la seguridad y protección de su propiedad.
» Recomendamos que la configuración del sensor se realice de acuerdo con el ítem 6. Configurando o sensor
IVP 5001 Pet Shield de este manual.
Obs.: antes de iniciar la instalación es necesario definir la altura a la que se colocará el sensor, que puede variar
de 1,80 a 2,2 m, según la tabla del ítem 5. Instalação de este manual.
3. Producto
Cabo
14
17
18
1.1 Escaneo (vista superior)
Sensor infrarrojo pasivo
15
19
Felicitaciones, acaba de comprar un producto con la calidad y seguridad de Intelbras.
El sensor de infrarrojos pasivo IVP 5001 Pet Shield posee tecnología de detección de infrarrojos inteligente, adoptando tecnología avanzada de análisis de señal, su algoritmo tiene en cuenta el análisis de parámetros importantes como frecuencia, amplitud, simetría de pulso a través del cálculo de energía, recuento de pulsos y nivel de
coincidencia de pulsos. De esta forma, puede evitar disparos en falso en ambientes peligrosos. Este sensor está
diseñado para ambientes internos.
16
El Shield está compuesto por un material ferromagnético, cuyo principio de funcionamiento es la inducción directa
del campo magnético para el mismo, dando como resultado un campo magnético casi nulo dentro del blindaje,
ofreciendo mayor seguridad en ambientes ruidosos y con altas tasas de RFI/EMI. Recomendamos que la configuración del sensor se realice de acuerdo con el ítem 6. Configurando o sensor IVP 5001 Pet Shield de este manual.
1.Cuidados y seguridad
13
Vista superior
1.2 Rango de detección (vista lateral)
» Siga todas las instrucciones del manual de montaje e instalación del producto.
» Este sensor está diseñado para su instalación en interiores.
» Es importante destacar que la función Pet está diseñada para animales a nivel del piso, por lo que si el
animal no está en el suelo, sino encima de un banco, por ejemplo, se puede detectar cancelando así la
función Pet, como se ve en la imagen a continuación:
10
1. Tornillo de fijación de la placa.
2. Jumper LED
3. Sensor PIR
4. Bornes de conexión
5. Paso de cables para la instalación.
6. Orificio de tornillo para fijar directamente a la
pared
7. Jumper Sensibilidad
8. Jumper Relé
9. Interruptor Tamper de la tapa frontal inferior
10. Orificio de tornillo para fijar la tapa frontal
inferior.
11. LED azul
12. Metal Shield
13. Hueco para el paso de cables superior
14. Oblongo
15. Ubicación de los tornillos para la instalación en
la esquina de la pared.
16. Hueco para el paso de cables inferior
17. Tapa frontal superior
18. Lente de fresnel
19. Tapa frontal inferior
4. Características
Bloque de terminales
» No toque la superficie del sensor de infrarrojos (PIR). Si es necesario, use un paño suave humedecido con
agua para limpiar el producto.
» El sensor debe instalarse donde se detecte fácilmente un posible intruso, es decir, donde una persona realice
movimientos transversales a los rayos de detección del sensor al entrar al ambiente.
» No instale el sensor frente a puertas o ventanas de vidrio.
Tamper Alarme
+
Jumper Pulso
Alimentación
Alarma
Jumper Relé
Tamper
2. Especificaciones técnicas
Vista superior
» No coloque objetos frente al sensor. Para asegurar el área de detección, evite cortinas, pantallas, biombos o
cualquier objeto que bloquee el escaneo.
» No use el sensor en áreas con cambios repentinos de temperatura, cerca de aires acondicionadores, calentadores, ventiladores, refrigeradores y hornos. No exponga el sensor a la luz solar directa.
» Asegúrese que el lugar de instalación es estable y no está sujeto a vibraciones.
» Este sensor no tiene "Lock down" o zona cero (ver la figura en el ítem 1.2. Faixa de detecção (vista lateral)),
así que asegúrese de que la instalación del sensor evite que los intrusos entren en esa área.
Tensión operativa
Corriente operacional
Ángulo de detección
Alcance de detección
Método de detección
Sensor
Inmunidad a los animales
Tiempo de inicio
Altura de instalación
Temperatura operacional
Salida del relé
Jumper pulso (J.PULSO)
Metal Shield
9-16 Vdc
≤ 14 mA
90°
12 m
PIR
PIR de bajo ruido
Hasta 20 kg
80 segundos
Verificar ítem5. Instalación de este manual
-10 °C ~ +50 °C
Abierto/Cerrado opcional
Abierto/Cerrado opcional
Blindaje electromagnético
» Sensor microcontrolado;
» Software de análisis de simetría de pulsos;
» Ajuste de sensibilidad;
» Compensación automática de temperatura en tiempo real;
» Inmunidad a la luz blanca de hasta 20.000 lux.
» Alta inmunidad a RFI/EMI.
» Algoritmo de gran eficacia contra disparos falsos;
» Inmunidad a mascotas de hasta 20 kg
» Interruptor antisabotaje para la tapa frontal inferior (interruptor tamper)
» Facilidad de instalación
5.Instalación
Antes de iniciar la instalación es necesario definir la altura de la instalación del sensor. Recomendamos que este
sensor se instale de acuerdo con la tabla siguiente.
d
h
Distancia (d)
Menor o igual a 4 m
Más de 4 m hasta 12 m
Mascota
Sin la presencia de una
mascota
Con presencia de
mascota
Con presencia de
mascota
Sin la presencia de una
mascota
Altura de instalación (h)
1.8 a 2 m
2.1 a 2.2 m
1.8 a 2.2 m
El sensor IVP 5001 Pet no posee articulador. . Entonces, para su instalación, siga el procedimiento a continuación:
Término de garantía
Jumper LED
Paso 1: para quitar la tapa frontal inferior del sensor, observe el orificio en la tapa, como se muestra en la
siguiente figura.
Posición
Condición
Abierto
LED apagado
Cerrado
LED encendido
Jumper PULSO (J.PULSO)
Posición
Condición
Abierto
Sensibilidad máxima
Cerrado
Sensibilidad mínima
Jumper Relé
Oblongo
Oblongo
Paso 2: si la instalación se realiza directamente en la pared, utilice el oblongo ubicado en la región superior trasera
del sensor y el orificio indicado para colocar el tornillo justo debajo de los conectores.
Posición
Condición
Abierto
Normalmente abierto
Cerrado
Normalmente cerrado
Orifício do parafuso
Orificio del tornillo
Si lo instala en la esquina de la pared, use los orificios indicados en la tapa posterior.
Lugar de
fijación de los tornillos para instalación en
Local de fixação dos parafusos para
la esquina
de lano
pared
instalação
canto de parede
7. Prueba
Paso 3: conecte los cables de instalación a los bornes.
Cable
Cabo
Cuando está energizado, el LED del sensor parpadeará con un intervalo de 0,5 s durante 80s. Este tiempo es
necesario para estabilizar el circuito de amplificación del sensor PIR.
Realice la prueba de caminada, con movimientos transversales a los rayos de detección del sensor, observando la
indicación del LED: LED encendido: se produjo detección.
Obs.: cuando se detecta, el LED del sensor se iluminará y permanecerá encendido durante un período de 3
segundos.
Obs: para facilitar la instalación, utilice los huecos de la cubierta trasera para el paso de los cables.
Paso 4: Con un tornillo de 6 × 20 mm, instale el sensor en la pared siguiendo el procedimiento a continuación.
Fije el tornillo 1 en la pared y monte el sensor de modo que no quede flojo.
Usando el orificio debajo de los conectores, coloque el tornillo 2 y el atornille hasta que el sensor esté completamente fijo.
Parafuso
Tornillo
1 1
Oblongo.
Oblongo.
Encaixe a cabeça do
Coloque
la
parafuso nesta cavidade
cabeza del
tornillo en esta
cavidad
Parafuso
Tornillo
2 2
6. Configurando el sensor IVP 5001 Pet Shield
El jumper LED se utiliza para controlar la indicación LED sin interferir con el detector. Con el jumper en la posición
Cerrado, el LED se enciende durante 3 segundos, señalando la detección. Con el jumper en la posición Abierto,
el LED siempre permanecerá apagado, incluso cuando el sensor detecte movimiento. Valor predeterminado de
fábrica: LED encendido.
El jumper Pulso controla el recuento de pulsos para activar la alarma. Con el jumper en la posición Abierto, el sensor proporciona la máxima sensibilidad. Con el puente en la posición Cerrado, el sensor proporciona una mínima
sensibilidad, es decir, una detección adecuada para entornos con una alta incidencia de interferencias EMI y RFI.
Valor predeterminado de fábrica: jumper en la posición Cerrado .
El jumper Relé controla el estado del contacto del relé. Con el jumper en la posición NF, el contacto normalmente
está cerrado. Con el jumper en la posición NA, el contacto normalmente está abierto. Valor predeterminado de
fábrica: NF.
Póliza de garantía
Importado por:
Intelbras S/A - Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña
Rodovia BR 459, km 126, nº 1325 – Distrito Industrial – Santa Rita do Sapucaí/MG – 37538-400
CNPJ 82.901.000/0016-03
[email protected] | www.intelbras.com.br | www.intelbras.com/es
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña S/A, se compromete a reparar o cambiar las piezas y componentes defectuosos del producto, incluyendo la mano de obra, o bien, el producto entero por un período de 1
año (3 meses por norma y 9 meses adicionales otorgados por el fabricante) a partir de la fecha de compra. Para
hacer efectiva esta garantía, solamente deberá presentarse el producto en el Centro de Servicio, acompañado por:
esta póliza debidamente sellada por el establecimiento en donde fue adquirido, o la factura, o el recibo, o el comprobante de compra, en donde consten los datos específicos del producto. Para las ciudades en donde no hay un
centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin
ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio
para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al
Centro de Servicio:
Se declara expresamente que esta garantía contractual se da con mediante las siguientes condiciones:
Nombre del cliente:
Firma del cliente:
N° de la factura:
Fecha de compra:
Modelo:
Revendedor:
N° de serie:
1. Todas las partes, piezas y componentes del producto están garantizados contra posibles defectos de fabricación, que pueden presentarse, por un plazo de 1 (un) año, siendo este período de 90 (noventa) días de
garantía legal más 9 (nueve) meses de garantía contractual -, contados a partir de la fecha de compra del
producto por el Consumidor, según consta en la factura de compra del producto, que forma parte de este plazo
en todo el territorio nacional. Esta garantía contractual incluye el intercambio expreso de los productos que
sean defectuosos en su fabricación. Si no hay ningún defecto de fabricación, sino vicio(s) por uso indebido, el
Consumidor correrá con estos gastos.
2. La instalación del producto debe hacerse de acuerdo con el Manual del Producto y/o la Guía de Instalación. Si
su producto necesita ser instalado y configurado por un técnico cualificado, busque un profesional adecuado y
especializado, y los costes de estos servicios no están incluidos en el valor del producto.
3. Si nota un defecto, debe ponerse en contacto inmediatamente con el Servicio Autorizado más cercano indicado
por el fabricante - sólo ellos están autorizados a examinar y remediar el defecto durante el período de garantía
aquí previsto. Si no se cumple, esta garantía perderá su validez, ya que se caracterizará por la violación del
producto.
4. En el caso de que solicite atención domiciliaria, debe dirigirse al Servicio Autorizado más cercano para el pago
de la cuota de visita técnica. Si se establece la necesidad de retirar el producto, los gastos que se deriven, como
los del transporte y la seguridad hacia y desde el producto, correrán a cargo del consumidor.
5. La garantía perderá totalmente su validez en caso de que: a) el defecto no sea de fabricación, sino que haya
sido causado por el Consumidor o por terceros ajenos al fabricante; b) los daños del producto provengan
de accidentes, accidentes, agentes de la naturaleza (rayos, inundaciones, deslizamientos de tierra, etc.), la
humedad, la tensión de la red (sobretensión causada por accidentes o fluctuaciones excesivas de la red), la
instalación/uso en desacuerdo con el manual de usuario o debido al desgaste natural de las piezas, partes
y componentes; c) si el producto ha sido influenciado por agentes químicos, electromagnéticos, eléctricos o
animales (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto ha sido manipulado o borrado; e) si el dispositivo
ha sido manipulado.
6. Esta garantía no cubre la pérdida de datos, por lo que se recomienda que el Consumidor haga una copia de
seguridad regular de los datos del producto.
7. Intelbras no se hace responsable de la instalación de este producto, así como de los intentos de fraude y/o
sabotaje de sus productos. Mantenga las actualizaciones de software y aplicaciones al día, si procede, así como
las protecciones de red necesarias para protegerse de los piratas informáticos. El equipo está garantizado
contra los vicios en sus condiciones normales de uso, y es importante tener en cuenta que, al tratarse de un
equipo electrónico, no está libre de fraudes y estafas que puedan interferir en su correcto funcionamiento.
8. Deseche adecuadamente su producto después de su vida útil: entréguelo en los puntos de recolección de
productos eléctricos y electrónicos, en un centro de asistencia técnica autorizado Intelbras o consulte nuestro
sitio web www.intelbras.com.br y [email protected] o (48) 2106-0006 o 0800 7042767 para más
información.
9. LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, transfiere, captura ni realiza
ningún otro tipo de tratamiento de los datos personales de este producto.
Como estas son las condiciones de este Término de Garantía Adicional, Intelbras S/A se reserva el derecho de
modificar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
Todas las imágenes de este manual son ilustrativas.
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción
del producto en el Centro de Servicio.
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado
junto con el mismo.
c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña.
d. Cuando el producto ha sufrido algún daño causado por: accidentes, siniestros, fenómenos naturales (rayos,
inundaciones, derrumbes, etc.), humedad, variaciones de voltaje en la red eléctrica, influencia de naturaleza
química, electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.).
e. Cuando el número de serie ha sido alterado.
Atención al cliente:
+55 (48) 2106 0006
Soporte vía e-mail: [email protected]
Producido por:
Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira
Rodovia BR 459, km 126, nº 1325 – Distrito Industrial – Santa Rita do Sapucaí/MG – 37538-400
CNPJ 82.901.000/0016-03 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com/es
03.24
Fabricado en Brasil