Terratec CONCERT BT MOBILE BOOST Quick Setup Gui Owner manual

Quick Setup Guide
RE Schnellstart-Anleitung
1) Inbetriebnahme
Vor der ersten Verwendung des TERRATEC Concert BT mobile boost sollte
dieser für mindestens 30 Minuten aufgeladen werden! Schließen Sie
dazu den TERRATEC Concert BT mobile boost mit dem beigelegten USB
Kabel an einen USB Port an, die rote LED auf der Rückseite signalisiert den
Ladevorgang.
2) Verbindung
Schalten Sie den Lautsprecher an indem Sie den Power Knopf auf der Riick-
seite 3 Sekunden lang gedrückt halten. Ein Signalton ertónt und die Sprach-
ausgabe teilt Ihnen mit, dass der Lautsprecher nun bereit und der Bluetooth
Modus eingeschaltet ist. Die LED Bedienoberfläche blinkt nun blau. Schal-
ten Sie nun den Bluetooth-Modus in Ihrem Smartphone, Tablet oder PC an,
der Lautsprecher erscheint als „Concert BT mobile boost”. Wahlen Sie den
Lautsprecher an, um die Kopplung der Geräte abzuschließen; ein Signalton
mit Sprachausgabe ertönt. Eventuell müssen Sie bei Ihrem Endgerät noch
das Passwort ,0000" eingeben um die Geräte zu koppeln.
3) Bedienung
Um während der Wiedergabe die Lautstärke am Lautsprecher anzupassen
legen Sie einen Finger auf die berührungsintensive Oberfläche und drehen
Sie Ihn im Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu erhöhen und gegen den
Uhrzeigersinn um sie zu verringern. Um die Wiedergabe zu pausieren und
wieder zu starten berühren Sie die Play/Pause Schaltflache [1]
Um einen Titel vor zu spulen berühren Sie die Skip Forward Schaltfläche
[>] um einen Titel zurück zu gelangen die Backwards Schaltfläche [<<].
Um Telefongespräche über die integrierte Freisprecheinrichtung anzuneh-
men berihren Sie die Play/Pause Telefonhórer Schaltfláche 11)
4) Ausschalten
Um den Lautsprecher auszuschalten halten Sie den Power Knopf auf der
Rückseite für 3 Sekunden gedrückt.
CONCERT BT MOBILE BOOST
SE Quick start guide
1) Commissioning
Before the first use charge the TERRATEC Concert BT mobile boost for at
least 30 minutes!
To do so, connect the TERRATEC Concert BT mobile boost to a USB port
by means of the USB cable included in the delivery; the red LED at the rear
signalizes that the device is being charged.
2) Connection
Switch on the loudspeaker by keeping the Power button at the rear
pressed for 3 seconds. A beep sounds and the voice output informs you
that the loudspeaker is now ready and the Bluetooth mode is switched on.
The LED user interface is flashing in blue. Then switch on the Bluetooth
mode of your Smartphone, Tablet or PC; the loudspeaker will be displayed
as "Concert BT mobile boost". Select the loudspeaker in order to complete
the coupling of the devices; a beep with voice output is emitted. It might
be necessary to enter the password "0000" on your terminal in order to
couple the devices.
3) Operation
In order to adapt the volume of the loudspeaker during replay, place a
finger on the touch surface and turn it clockwise in order to increase the
volume or turn it anti-clockwise in order to decrease the volume. Touch
the Play/Pause button [Pl] to pause and restart the replay.
Touch the Skip Forward button [ »»] in order to fast forward one title;
press the Backwards button | € Jin order to get one title back. In order to
accept a call on the integrated hands-free system, touch the Play/Pause
telephone headset button (11).
4) Switching off
Press the Power button at the rear for 3 seconds in order to switch off the
loudspeaker.
TERRATEC >
NB Guide d'installation rapide
1) Mise en service
Avant la premiére utilisation du TERRATEC Concert BT mobile boost il faut
le charger au moins pendant 30 minutes!
Pour ce faire, connecter le TERRATEC Concert BT mobile boost a un port
USB à l'aide du câble livré, le DEL rouge au verso signale que le processus
de chargement est en marche.
2) Connexion
Allumer le haut-parleur en appuyant sur le bouton Power au verso pendant
3 secondes. Un signal sonore retentit et un signal vocal vous informe que
le haut-parleur est prêt et que le mode Bluetooth est allumé. L'interface
utilisateur DEL clignote en bleu. Ensuite, allumer le mode Bluetooth de
votre Smartphone, tablette ou ordinateur, le haut-parleur s'affiche comme
« Concert BT mobile boost ». Sélectionner le haut-parleur pour achever le
couplage des appareils; un signal sonore avec signal vocal retentit. Il faut
éventuellement entrer le mot de passe « 0000 » sur votre terminal pour
coupler les appareils.
3) Opération
Pour adapter le volume du haut-parleur en cours de reproduction, poser un
doigt sur la surface tactile et le tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter le volume et dans le sens anti-Roraire pour réduire
le volume. Pour mettre la reproduction sur pause et pour la redémarrer,
toucher le bouton Play/Pause [Pl]. Pour avancer un titre, toucher le
bouton Skip Forward [>], pour rembobiner un titre, toucher le bouton
Backwards [44], Pour répondre à un appel à l‘aide du poste mains-libres
intégré, toucher le combiné téléphonique Play/Pause [241.7
4) Eteindre
Pour éteindre le haut-parleur, appuyer sur le bouton Power au verso pen-
dant 3 secondes.
Quick Setup Guide
MN Guida installazione rapida
1) Messa in funzione
Prima del primo utilizzo del TERRATEC Concert BT mobile boost si consiglia
di metterlo sotto carica per almeno 30 minuti!
Collegate la base di carica del TERRATEC Concert BT mobile boost con
il cavo USB fornito ad un USB Port, il LED rosso segnalera il processo di
carica.
2) Collegamento
Ora accendete l'altoparlante, tenendo premuto per 3 secondi il tasto Power
sul lato posteriore. Si sente un segnale acustico e la sintesi vocale co-
munica che l'altoparlante € pronto e che la modalita Bluetooth é attiva.
|| LED dell‘interfaccia utente lampeggia in blu. Ora attivate la modalità
Bluetooth nel vostro Smartphone, Tablet o PC, l'altoparlante appare come
,Concert BT mobile boost”. Selezionate l'altoparlante per portare a termi-
ne la connessione dei dispositivi. Si sente un segnale acustico con sintesi
Vocale. Per connettere | dispositivi sara eventualmente necessario inserire
la password „0000“.
3) Comandi
Per regolare il volume durante la riproduzione, appoggiate un dito sulla su-
perficie touchscreen e giratelo in senso orario per aumentare il volume e
in senso antiorario per ridurlo. Per mettere in pausa la riproduzione e farla
ripartire, toccate il pulsante Play/Pause [P11], Per mandare avanti un brano
musicale, toccate il pulsante Skip Forward |») per mandarlo indietro il
pulsante Backwards [ €]. Per accettare telefonate mediante il dispositivo
di viva voce integrato, toccate il tasto Play/Pause con la cornetta 41).
4) Spegnimento
Per spegnere l'altoparlante, tenere premuto il tasto Power sul lato poste-
riore per 3 secondi.
CONCERT BT MOBILE BOOST
em Snelstart handleiding
1) Ingebruikname
Voordat u TERRATEC Concert BT mobile boost voor het eerst gebruikt, raden wij
u aan het apparaat tenminste 30 minuten op te laden! Sluit TERRATEC Concert
BT mobile boost via de meegeleverde USB kabel aan op een vrije USB poort van
uw computer of laptop om het opladen te starten. De LED oop de achterkant van
apparaat zal tijdens het laden rood kleuren.
2) Verbinding
Zet de luidspreker aan door de Power knop op de achterzijde van het apparaat on-
geveer 3 seconden ingedrukt te houden. Een geluid zal worden weergegeven en
een stem vertelt u dat de luidspreker ingeschakeld is en klaar is om via Bluetooth
gekoppeld te worden. De LED achtergrondverlichting van het aanraakgevoelige
bedienveld op de bovenzijde knipperen blauw. Activeer de Bluetooth functie op
uw weergave apparaat (Smartphone, Tablet, Mac of PC) en zoek, automatisch of
handmatig, naar beschikbare Bluetooth apparaten. De luidspreker wordt weer-
gegeven onder de naam -Concert BT mobile boost-. Kies deze luidspreker om de
koppeling te voltooien. Een stem en geluid zullen u de koppeling bevestigen. In
sommige gevallen wordt er op uw weergave apparaat gevraagd naar een pincode.
Hier voert u ,,0000" in om de koppeling te voltooien.
3) Bediening
Om tijdens de audio weergave het volume aan te passen, kunt u met uw vinger
een draaiende beweging maken op de cirkel op het bedienveld aan de bovenzijde.
Met de klok mee gaat het volume omhoog, tegen de klok in omlaag. Om de audio
weergave te pauzeren tikt u op de Play/Pauze knop [Pl] op het bedeinveld aan
de bovenzijde. Om naar de volgende track te springen drukt u op de Skip Forward
knop | DD] of een track terug via de Backwards knop [<< op het bedienveld aan de
bovenzijde. Om een inkomend telefoongesprek aan te nemen via de ingebouwde
microfoon met hands-free functie drukt u op de knop met de telefoonhoorn [PLY].
4) Uitschakelen
Om de luidspreker uit te schakelen drukt u op de Power knop aan de achterzijde en
houdt deze 3 seconden ingedrukt. Een geluid ter bevestiging van het uitschakelen
zal worden weergegeven.
TERRATEC >
Wiedergabemodus / Replay mode / Mode de reproduction /
Modalita riproduzione / Weergave modus
= Mit der Mode Schaltfläche navigieren Sie sich durch die verschiedenen Wiedergabe-
modi Bluetooth, SD/TF Karte und AUX in. Im Bluetooth Modus leuchtet das Bedienfeld
blau, im SD/TF Karten Modus grin und im Aux in Modus rot. Die Sprachausgabe teilt
Ihnen zusätzlich mit, in welchem Wiedergabemodus Sie sich gerade befinden.
By pressing the mode button you may navigate through the different replay modes
Bluetooth, SD/TF card and AUX in. In the Bluetooth mode the control panel is illumi-
nated in blue, in the SD/TF card mode it is illuminated in green and in the Aux in mode
it is illuminated in red. The voice output will also inform you about your current replay
mode.
NE Naviguer dans les différents modes de reproduction Bluetooth, carte SD/TF et
AUX in en appuyant sur le bouton Mode. En mode Bluetooth, le pupitre de commande
s'allume en bleu, en mode carte SD/TF il s'allume en vert et en mode Auxinil s'allume
en rouge. En outre, le signal vocal vous informe dans quel mode de reproduction vous
vous trouvez actuellement.
EE Conil pulsante Mode navigate tra le diverse modalità di riproduzione Bluetooth,
scheda SD/TF K e AUX in. In modalita Bluetooth Modus il tastierino e retro illuminato
in blu, in modalitá schede SD/TF in verde e in modalitá Aux in rosso. La sintesi vocale
vi comunica inoltre quale modalitá é attiva al momento.
== Met behuldp van de Mode knop op het aanraakgevoelige bedienveld aan de boven-
zijde kunt u schakelen tussen de verschillende audio weergave mogelijkheden, zijnde
Bluetooth, microSD (TF) kaart of AUX ingang (3,5 mm mini-jack). Bij afspelen via Blu-
etooth licht de cirkel in het bedienveld blauw , via MicroSD groen en via AUX ingang
rood. Een stem zal u tevens aangeven in welke audio weergave modus u zich op dit
moment bevindt.