BOBOCHIC Voltaire Manual de usuario

NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MANUAL DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
En raison des caractéristiques naturelles du cuir, de légères variations de couleur entre les différents lots peuvent se produire.
Aspect naturel, les caractéristiques typiques du cuir restent visibles et palpables comme les piqûres d'insectes, les cicatrices et autres imperfections mineures.
Due to natural characteristics of leather slight colour variations between different batches may occur.
Natural appearance, typical characteristics of leather remain visible and touchable like, insect bites, scars and other minor imperfections.
Debido a las características naturales del cuero, pueden producirse ligeras variaciones de color entre diferentes lotes.
Aspecto natural, las características típicas de la piel permanecen visibles y se pueden tocar, como picaduras de insectos, cicatrices y otras pequeñas imperfecciones.
Devido às caraterísticas naturais do couro, podem ocorrer ligeiras variações de cor entre lotes diferentes.
Aspeto natural, as caraterísticas típicas do couro permanecem visíveis e palpáveis, como picadas de insectos, cicatrizes e outras imperfeições menores.
Aufgrund der natürlichen Eigenschaften des Leders können leichte Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen auftreten.
Natürliches Aussehen, typische Merkmale des Leders bleiben sichtbar und fühlbar, wie z.B. Insektenstiche, Narben und andere kleine Unvollkommenheiten
A causa delle caratteristiche naturali della pelle, possono verificarsi leggere variazioni di colore tra i diversi lotti.
Aspetto naturale, le caratteristiche tipiche della pelle rimangono visibili e toccabili, come punture di insetti, cicatrici e altre piccole imperfezioni.
">