IT
201
Manuale dell'utente
Complimenti per aver acquistato un Bea-fon 201
Leggere queste informazioni per una gestione migliore
dello smartwatch; decliniamo ogni responsabilità in
relazione a utilizzi impropri.
Ci impegniamo costantemente per migliorare i nostri
prodotti e i nostri servizi. Bea-fon si riserva quindi il diritto
di apportare modifiche e migliorie ai prodotti descritti in
questo documento senza preavviso.
Il contenuto del presente manuale dell'utente è presentato così com'è attualmente. Bea-fon non garantisce l'accuratezza né la completezza del contenuto del presente
manuale dell'utente.
Possono manifestarsi lievi differenze tra le immagini
riportate nel manuale e il telefono effettivo; queste ultime
sono forniti solo come esempi. Fare riferimento allo
smartwatch.
Se i caratteri sono troppo piccoli e difficili da leggere, è
possibile visualizzare una versione completa del manuale
sul nostro sito web: www.beafon.com.
Introduzione
Pulsante
fisico
Foro di scarico
della pressione
Sensore
della frequenza
cardiaca
Contatti di carica
magnetici
Altoparlante
Microfono
Guida introduttiva
1. Aprire il pacchetto e controllarne il contenuto.
2. Contenuto della confezione:
1) Smartwatch 201 (con batteria al litio integrata)
2) Manuale dell'utente
3) Cavo di carica originale
3. Caricare l'orologio per attivarlo e accenderlo prima
del primo utilizzo. Per caricarlo è sufficiente collegare
il cavo di carica magnetico ai contatti di carica sul retro
dell'orologio.
4. Cercare "VeryFit" nell'App Store o in Google Play, o
scansionare il codice QR per scaricare e installare l'app.
5. Accedere all'app e inserire le informazioni personali e
gli obiettivi relativi ai passi e al peso.
6. Nell'interfaccia "Dispositivo", toccare l'icona "+" nell'angolo superiore destro; il telefono inizia la ricerca. Nell'elenco dei dispositivi trovati, scegliere il nome del proprio
smartwatch da abbinare. È anche possibile collegare il
dispositivo direttamente scansionando il codice QR del
dispositivo, con la funzione di scansione.
Orologio
1. L'orologio registrerà automaticamente i dati.
2. È possibile misurare la frequenza cardiaca, la saturazione di ossigeno, il livello di stress e l'energia corporea
sull'orologio o attivare la misurazione automatica della
frequenza cardiaca, della saturazione di ossigeno, del
livello di stress e del sonno nell'app per monitorare
questi dati per l'intera giornata. Si può fare manualmente
o scegliere che l'orologio monitori automaticamente le
condizioni di salute dell'utente.
3. Per avviare un esercizio:
1) Quando viene visualizzata l'interfaccia dell'orologio,
premere brevemente il pulsante per accedere all'elenco
delle applicazioni. Toccare l'icona Allenamento per accedere alle icone dei diversi tipi di esercizio, quindi toccare
l'icona di un esercizio (come Corsa all'aperto) per iniziare
l'esercizio.
2) L'orologio può visualizzare fino a 20 tipi di esercizio
per impostazione predefinita. Si possono aggiungere
o eliminare i tipi di esercizio visualizzati sull'orologio o
modificarne l'ordine.
App
1. Avviare "VeryFit", abilitare la connettività Bluetooth e
concedere l'autorizzazione al posizionamento GPS.
2. Attivare lo schermo dello smartwatch e avvicinarlo al
telefono.
3. Fare clic sull'icona "+" nell'app e selezionare il modello
di smartwatch nei risultati della ricerca per abbinarlo.
4. Confermare la richiesta di abbinamento sullo
smartwatch.
5. Inserire le informazioni e impostare l'obiettivo per i
passi nell'app per completare l'abbinamento.
Operazioni di base
1. Indossare l'orologio correttamente: assicurarsi che
l'orologio sia almeno un dito sopra l'osso del polso e che
il sensore sul retro sia a contatto con la pelle.
2. Funzionamento dello schermo: Il 201 ha un touchscreen completo che supporta operazioni come tocco breve,
scorrimento verso sinistra/destra e scorrimento verso
l'alto/il basso.
3. Funzionamento del pulsante: è disponibile un pulsante
fisico che supporta le operazioni "pressione breve",
"pressione lunga" e "rotazione". Pressione breve: consente di tornare alla pagina iniziale o mettere in pausa
l'esercizio. Pressione lunga: 2 secondi per accendere
l'orologio quando è spento o per attivare Alexa quando
l'orologio è acceso; per 8 secondi verrà eseguito un riavvio rapido. Rotazione. la rotazione del pulsante consente
di controllare l'interazione con lo schermo, come cambiare ciò che è visualizzato, regolare il volume ecc.
Descrizione delle funzioni
1. Quadrante dell'orologio
Ecco alcuni quadranti predefiniti. È possibile passare
dall'uno all'altro manualmente sull'orologio o nelle impostazioni del quadrante nell'app VeryFit. È anche possibile
personalizzare il quadrante dell'orologio nell'app. Sono
disponibili altri quadranti scaricabili dal "Market dei
quadranti".
2. Esercizio
Il modulo degli sport supporta 100 tipi di sport. L'elenco
degli esercizi mostra fino a 20 tipi di esercizio per
impostazione predefinita: Corsa all'aperto, Corsa al
chiuso, Trail Running, Camminata all'aperto, Camminata
al chiuso, Escursionismo, Ciclismo all'aperto, Ciclismo al
chiuso, Nuoto in piscina, Nuoto in acque libere, Ellittica,
Vogatore, Stepper, Yoga, Golf, Core training, Allenamento
funzionale per la forza, High intensity interval training,
Riordino e relax, Allenamento libero; sono utilizzabili
liberamente in base alle proprie abitudini. Si possono
aggiungere o nascondere liberamente gli esercizi in base
alle proprie abitudini di utilizzo.
Camminata all'aperto, Camminata al chiuso, Corsa all'aperto, Corsa al chiuso, Vogatore e Ellittica supportano la
funzione di auto-riconoscimento. Questa funzione si può
attivare/disattivare sull'orologio.
Alcuni sport all'aperto supportano il collegamento al GPS
del cellulare; è possibile accedere all'app per controllare
la traccia GPS al termine dell'attività.
2.1 Percorsi di corsa
I percorsi in corsa esecuzione mostrano 6 tipi di percorso
per impostazione predefinita: 6 minuti di corsa facile,
10 minuti di corsa facile, 15 minuti di corsa facile, Corsa
per il benessere per principianti, Corsa per il benessere
avanzata e Corsa per il benessere intensa. Attraverso i
percorsi di formazione scientifici e ponderati di cui sopra,
insieme alla pratica dello stretching, gli utenti potranno
migliorare le propria capacità di corsa in modo graduale.
3. Elenco delle applicazioni
Quando viene visualizzata l'interfaccia del quadrante,
premere brevemente il pulsante fisico per accedere
all'elenco delle applicazioni: Dati delle attività, Telefono,
Alexa, Esercizio, Percorsi di corsa, Registri degli
allenamenti, Frequenza cardiaca, SpO2, Stress, Sonno,
Percorsi di respirazione, Energia corporea, Tracciamento
del ciclo, Rumore ambientale, Promemoria degli eventi,
Sveglia, Cronometro, Timer, Orologio mondiale, Meteo,
Musica, Controllo della fotocamera, Ricerca del telefono,
Impostazioni.
È possibile selezionare la vista dell'elenco delle applicazioni nelle impostazioni.
3.1 Telefono
1. Si possono aggiungere i contatti frequenti all'orologio
tramite l'app, per poi chiamarli sull'orologio.
2. È possibile visualizzare la cronologia delle chiamate
recenti sull'orologio e chiamare i numeri visualizzati nella
cronologia delle chiamate.
3. È possibile impostare un contatto di emergenza
nell'app per dispositivi mobili e premere brevemente il
pulsante fisico per 3 volte consecutive per chiamare il
contatto di emergenza;
4. È possibile chiamare tramite l'interfaccia di composizione dell'orologio.
3.2 Dati delle attività
I dati delle attività includono l'attività quotidiana, i passi,
le calorie, la durata dell'allenamento, la durata della
camminata, la distanza, il tempo di recupero, il massimo
assorbimento di ossigeno, il cambiamento di obiettivo.
L'orologio acquisisce e visualizza: i dati e gli obiettivi degli
esercizi/attività/camminate della giornata, un istogramma
dei dati orari degli esercizi/attività/camminate per tutta la
giornata, il numero di passi e la distanza per la giornata,
le impostazioni degli obiettivi giornalieri e altro.
3.3 Frequenza cardiaca
1. È possibile misurare manualmente la frequenza cardiaca sull'orologio. Nelle impostazioni dell'app è possibile
attivare e disattivare il monitoraggio intelligente costante
della frequenza cardiaca o visualizzare i dati cardiaci.
2. Quando si misura la frequenza cardiaca, tenere il
braccio e il polso fermi e attendere la conclusione della
misurazione.
3.4 SpO2
1. È possibile misurare manualmente la SpO2 sull'orologio. L'orologio supporta anche il monitoraggio automatico
della SpO2 costante. Nelle impostazioni dell'app si può
attivare/disattivare questa funzione o visualizzare i dati
della SpO2.
2. Quando si misura la saturazione di ossigeno, tenere il
braccio e il polso fermi e attendere la conclusione della
misurazione.
3.5 Stress
1. È possibile misurare manualmente lo stress sull'orologio. L'orologio supporta anche il monitoraggio automatico
dello stress costante. Nelle impostazioni dell'app si può
attivare/disattivare questa funzione o visualizzare i dati
dello stress.
2. Quando si misura lo stress, tenere il braccio e il polso
fermi e attendere la conclusione della misurazione.
3.6 Percorsi di respirazione
1. L'accesso a questa funzione dimostrerà i tre modi
per regolare il rilassamento: respirazione addominale,
respirazione 4-7-8 e allenamento della respirazione.
È anche possibile scegliere la frequenza e il tempo di
allenamento.
2. Fare clic su Avvio per passare direttamente all'animazione dell'allenamento della respirazione. Regolare
la respirazione in base alla frequenza delle vibrazioni e
all'animazione. Un buon allenamento della respirazione
può aiutare ad alleviare le emozioni.
3.7 Sonno
È possibile visualizzare i dati relativi al sonno e lo stato di
sonno più recenti in ogni fase.
3.8 Energia corporea
Se si indossa l'orologio e si abiliti l'energia corporea
nell'app, l'orologio misurerà automaticamente l'energia
corporea. Se l'energia corporea è troppo bassa o
scende troppo velocemente, un promemoria suggerirà
di riposare.
3.9 Rumore ambientale
1. È possibile misurare manualmente il rumore sull'orologio. L'orologio supporta anche il monitoraggio automatico
del rumore costante.
3.10 Cronometro
Usare l'orologio come cronometro. Il cronometro ha una
funzione "Giro".
3.11 Sveglia
1. È possibile aggiungere ed eliminare una sveglia o attivare/disattivare la sveglia sull'orologio, nonché impostare
una sveglia per l'orologio tramite l'app.
2. È possibile impostare il ritardo della sveglia e le ripetizioni nell'app per stabilire per quanto tempo si desidera
ritardare e quante volte ritardare.
3.12 Timer
È possibile impostare un timer con una durata preimpostata sull'orologio: il timer indicherà la scadenza. È
possibile personalizzare il tempo del timer.
3.13 Orologio mondiale
Si può controllare l'ora della propria città sull'orologio e
impostare nell'app l'ora di altre città, in altri Paesi, per
visualizzarla sull'orologio.
3.14 Meteo
Supporta la visualizzazione del meteo della città attuale
per sei giorni; si può visualizzare il "meteo attuale, i valori
meteorologici più alti e più bassi" di oggi e i "valori meteorologici più alti e più bassi" dei cinque giorni successivi.
3.15 Musica
1. Quando l'orologio è collegato all'app è possibile
controllare il lettore musicale del dispositivo mobile per le
funzioni "successivo/precedente", "riproduzione/pausa" e
"aumento e diminuzione del volume". Questa funzione si
può attivare e disattivare nelle impostazioni dell'app.
2. È anche possibile impostare delle playlist e trasferire
brani tramite l'app. Una volta che l'orologio ha ricevuto i
file musicali dall'app, li può riprodurre localmente.
3. Si possono connettere gli auricolari per ascoltare brani
locali.
3.16 Ricerca del telefono
1. Quando l'orologio è connesso all'app, si può far
squillare il telefono.
2. Fare clic sull'icona per interrompere gli squilli.
3. Questa funzione si può aprire/chiudere nelle impostazioni dell'app.
3.17 Promemoria degli eventi
Nell'app si può impostare un promemoria, con l'ora del
promemoria. Al termine dell'impostazione, il promemoria
verrà sincronizzato con l'orologio. Alla scadenza del
promemoria verrà visualizzata una notifica sull'orologio.
Si possono visualizzare tutti i promemoria degli eventi
impostati sull'orologio.
3.18 Tracciamento del ciclo
Dopo aver aperto "Tracciamento del ciclo" nell'app e
aver impostato la durata del ciclo e la data/ora del promemoria, l'orologio visualizzerà la funzione di tracciamento
del ciclo.
3.19 Controllo della fotocamera
Quando l'orologio è connesso all'app, è possibile avviare
manualmente la fotocamera di sistema del telefono per
scattare fotografie.
3.20 Impostazioni
1. Nelle impostazioni dell'orologio è possibile impostare il
tempo in cui lo schermo rimane illuminato, il volume della
suoneria e le vibrazioni ecc.
2. Nelle impostazioni dell'orologio è anche possibile
spegnere, riavviare o reimpostare l'orologio (una volta
ripristinato, tutti i dati memorizzati nell'orologio verranno
eliminati e l'abbinamento tra orologio e telefono si
interromperà).
4. Modulo promemoria
L'orologio supporta più modalità di promemoria, tra cui
promemoria per i messaggi, promemoria per le chiamate
in arrivo, promemoria per camminare, promemoria per
bere, promemoria per gli obiettivi degli esercizi, promemoria per la frequenza centrale degli esercizi ecc.
5. Centro di controllo
Il Centro di controllo offre un modo semplice per attivare
funzioni come la modalità Non disturbare, riattivazione
dello schermo sollevando la mano, regolazione della
luminosità dello schermo, funzione Ricerca del telefono,
torcia ecc.
Istruzioni per la carica
Collegare i contatti del caricabatterie ai contatti sul retro
dell'orologio. I magneti aiuteranno a tenere in posizione
i contatti di carica. Pulire l'interfaccia di carica prima di
caricare, per evitare che il sudore residuo eroda i contatti
metallici o altri rischi.
Specifiche
Versione Bluetooth
BLE 5.3
Display
AMOLED 1,85", 390 x 450 px
Dimensioni
50,18 x 41,35 x 11,51 m
Peso
36 g
Larghezza del
cinturino
22 mm, silicone
Batteria
Polimeri di litio
Capacità della
batteria
3,8 V / 300 mAh
Autonomia della
batteria
8-10 giorni
Metodo di carica
Carica con contatti magnetici
Tempo di ricarica
Meno di 2,5 ore
Smaltimento
Consegnare i prodotti elettronici usati, le
batterie, gli accumulatori e i materiali di
imballaggio ai punti di raccolta specifici. In
questo modo si contribuisce a evitare lo
smaltimento incontrollato dei rifiuti e si
favorisce il riutilizzo delle risorse.
Il simbolo del cestino dei rifiuti sbarrato in un cerchio che
si trova su prodotti, batterie, materiali di imballaggio e
nella documentazione, indica che i prodotti elettrici ed
elettronici, le batterie normali e ricaricabili non devono
essere smaltiti con i normali rifiuti domestici quando sono
dismessi. Il presente regolamento è in vigore nell'Unione
europea. Non smaltire questi prodotti insieme ai rifiuti
domestici indifferenziati
Cura e manutenzione
Pulire il prodotto solo con un panno leggermente umido e
privo di lanugine; non usare detergenti aggressivi.
Prestare attenzione a non far entrare acqua nel prodotto.
Dichiarazione di conformità
Bea-fon Mobile GmbH dichiara che il modello 201 è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
applicabili della Direttiva sugli apparecchi radio 2014/53/
UE (RED). È possibile scaricare una copia della
dichiarazione di conformità qui:
http://beafon.com/service/certification/
Banda/e di frequenza
2.402-2.480 MHz
Massima potenza
di trasmissione in
radiofrequenza
0,82 dBm
Limitazione delle responsabilità
• Bea-fon Mobile GmbH declina ogni responsabilità
in relazione a eventuali lesioni indirette, speciali,
accidentali o inevitabili derivanti dall'uso di questo
prodotto, indipendentemente dal fatto che siano
prevedibili o no.
• Il produttore declina qualsiasi responsabilità in
relazione a eventuali perdite causate da disastri
naturali (come terremoti, inondazioni ecc.), o altri
eventi o incidenti (come l'uso improprio, deliberato
o accidentale, durante questi incidenti o in altre
circostanze inusuali) al di fuori delle responsabilità del
produttore.
Ulteriori informazioni
In caso di dubbi o per saperne di più sui nostri dispositivi,
non esitate a contattarci o a visitare il nostro sito web
www.beafon.com.
E-mail: [email protected]
Assistenza
Inviare i componenti difettosi con tutti gli accessori, come
basi caricabatteria, alimentatori ecc.
Prima dell'invio, rimuovere anche gli eventuali accessori
applicati a scopo protettivo o estetico. L'azienda declina
qualsiasi responsabilità in caso di smarrimento.
Inviare sempre una copia della ricevuta di acquisto. In
caso contrario non si accettano resi. Per i dispositivi
inviati all'assistenza fuori dal periodo di garanzia, verrà
fornito un preventivo di spesa. Lo stesso avviene per i
casi in cui la garanzia non è applicabile, ad esempio. per
danni causati da umidità, fulmini, interferenze impreviste
o in caso di mancato invio della ricevuta di acquisto.
Indirizzo
BEAFON MOBILE GmbH
4722 Peuerbach
Enzing 4
Austria
V.1.0
">
