IT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ITALIANO
Istruzioni per l’uso
Leggere e osservare le seguenti informazioni e conservare le
istruzioni per l’uso per consultazione futura!
AVVERTENZA!
Indicazioni di sicurezza
●●Pericolo di esplosione!
●●Utilizzare solo gli alimentatori di rete forniti in dotazione!
●●Utilizzare solo batterie ricaricabili fornite in dotazione o equivalenti!
●●Trattare sempre con prudenza batterie e pile e usare batterie e
pile solo come descritto.
●●Non mischiare mai batterie ricaricabili e pile.
●●Non utilizzare mai batterie ricaricabili o pile con capacità o stati di
carica differenti.
●●Evitare l’uso di batterie ricaricabili o pile difettose.
●●Pericolo mortale per portatori di pacemaker!
●●Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 15 cm dai portatori di pacemaker.
●●Rischio di soffocamento dovuto a minuteria, pellicole protettive e
di imballaggio!
●●Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini!
●●Batterie ricaricabili e pile possono provocare danni alla salute e
all‘ambiente!
●●Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell‘ambiente
accumulatori e pile. Queste possono contenere metalli pesanti
nocivi e dannosi per l‘ambiente.
ATTENZIONE!
●●Rischio di danni materiali.
●●Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze
chimiche,
●●umidità, calore e raggi solari diretti.
●●Le riparazioni vanno affidate esclusivamente al personale qualificato del servizio di assistenza tecnica.
Si noti che è possibile che alcuni servizi dal tuo cellulare
necessario attivare questo provider prima di poterlo utilizzare.
UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D’USO
Questo telefonino consente di svolgere telefonate, navigare in
internet e inviare SMS. Qualsiasi altro impiego è
considerato improprio. Osservare le norme e disposizioni locali.
Non sono consentite modifiche o trasformazioni non autorizzate.
Non aprire per nessuna ragione l‘apparecchio autonomamente, né
procedere a riparazioni di propria iniziativa.
OGGETTO DI FORNITURA
1 telefonino, 1 batteria ricaricabile ioni di litio, 1 manuale d’uso,
1 stazione di carica
Caricare la batteria
Caricare la batteria ricaricabile per la prima volta per almeno
12 ore, quindi caricare e scaricare completamente la batteria
per alcuni cicli.
Così facendo si prolunga la durata utile della batteria ricaricabile.
Riporre l’unità portatile nella stazione di carica.
MESSA IN FUNZIONE
Inserire scheda SIM e batteria ricaricabile
●●La scheda SIM può danneggiarsi.
●●Attenzione a mantenere pulita ed intatta la scheda SIM. Inserire
la scheda SIM dal lato corretto.
●●La batteria ricaricabile o il telefono possono subire danni.
●●Fare attenzione che la batteria ricaricabile venga inserita correttamente.
Spegnere il telefonino prima di rimuovere il coperchio del vano batteria. Accendere di nuovo l’apparecchio solo dopo aver applicato il
coperchio del vano batteria.
Rimuovere il coperchio del vano batteria, inserire la scheda SIM
Inserire la
batteria, applicare il coperchio del vano batteria
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tasto menu sinistro/Menu principale
Tasto verde chiamata/registro chiamate
Per accedere al registro chiamate dalla modalità standby
Tasto one-touch M1
Tasto *
Premere questo tasto in modalità standby per accedere ai
seguenti caratteri: */+/P/W.
Altoparlante
Tasto di direzione (su)
In modalità standby, accede al menu SMS;
Tasto di direzione (giù)
In modalità standby, accede alle foto dei contatti
Tasto menu destro/ In modalità standby accede alla
rubrica
Accende o spegne il telefono, termina una chiamata, rifiuta
una chiamata
Tasto one touch M2
Tasto fotocamera
Tasto cancelletto #
Tener premuto in modalità standby per attivare/disattivare
la modalità silenziosa.
In modalità scrittura, consente di cambiare il metodo
d‘immissione.
Pulsante di chiamata di emergenza
Altoparlanti polifonici
Ingresso auricolare (3,5 mm)
Porta di ricarica Micro USB
Tasto volume su (+)
Torcia
Tenere premuto il tasto volume su 17 o volume giù 19 per
accendere/spegnere la torcia elettrica
Tasto volume giù (-)
IMPOSTARE LA LINGUA DEL DISPLAY
<Menu> --> <Impostazioni> OK
<Impostazioni telefono> OK <Lingua> OK
[Seleziona una lingua] OK
CHIAMATA
Chiamare
[Inserisci il numero di telefono]
Rispondere ad una chiamata
Il numero viene
Terminare una chiamata
Richiamare dalla lista delle chiamate
--> [Selezionare una voce]
MENU STRUTTURA E FUNZIONI
RUBRICA TELEFONO
<Menu> --> <Rubrica> OK
■Aggiungi nuovo contatto ■Chiamata rapida ■Nummer diretto
■Contatti foto ■Impostazioni
MESSAGGI
<Menu> --> <Messagi> OK
■Scrivi uno messaggio ■Messaggi in arrivo ■Bozze
■Messaggi in uscita ■Messaggi inviati ■ Messaggi cancellati
■Impostazioni
LISTA CHIAMATE
<Menu> --> <Registro chiamate> OK
■Chiamate perse ■Chiamata effettuate ■Chiamate ricevute
■ Tutte le chiamate ■ Elimina registri chiamate
APPLICAZIONI
<Menu> --> <Applicazioni> OK
■Sveglia ■Evento ■Calcolatrice ■Calendario ■Servizi
MULTIMEDIA
<Menu> --> <Multimedia> OK
■Fotocamera ■Visualizzatore immagine ■Radio FM
■Gestore file
Inserire la scheda SIM/
microSD
Il telefono deve essere spento
e scollegato dal caricatore.
Per rimuovere il coperchio del
vano batteria dal retro, premere
con l’unghia del pollice in
basso a sinistra sul coperchio.
Inserire la scheda SIM nello spazio apposito con cautela.
SD Card
SIM Card
Caricare la batteria
Ci sono due opzioni per caricare la batteria:
A. Base per ricarica
B. Caricabatterie
1. Inserire il connettore del caricabatteria nel telefono.
2. Collegare il caricabatteria a una presa di corrente.
IMPOSTAZIONI
<Menu> --> <Impostazioni> OK
♦Profili utenti (Impostazioni suonerie)
♦SOS impostazioni
■SOS-Allarme ■Numero di Emergenza ■SOS messagio
♦Impostazioni telefono
■Orario e Data ■Lingua ■Display ■Retroilluminazione LCD
♦Impostazioni chiamata
ID del chiamante ■Chiamata in attesa ■Chiamata inoltrata
■Blocco■Promemoria tempo chiamata ■Modalità risposta
■Impostazioni avanzati
♦Impostazioni de rete
♦Impostazioni sicurezza
■Protezione SIM ■Protezione telefono (Blocco telefono, Cambia
password (PIN Produttore: 0000)
♦Connettivitá
■Bluetooth
♦Ripristina impostazioni
(NOTA: Quando si ripristinano le impostazioni di fabbrica, tutte le
impostazioni personali andranno persi!.)
Controllo del volume
Durante una telefonata, utilizzare i tasti del volume su e giù per
regolare il volume.
SOS descrizione
L‘app SOS è una semplice funzione che può salvare vite umane
in momenti critici. È possibile memorizzare nell‘app tutti i contatti
desiderati e inviare loro una notifica via SMS.
I numeri dell‘app SOS, che possono essere memorizzati nella
sequenza desiderata, verranno selezionati automaticamente in
caso di emergenza tenendo premuto per circa 2 secondi il pulsante
di chiamata di emergenza sul retro del telefono.
Una volta attivata la chiamata di emergenza, risuonerà un tono di
avviso udibile dalle persone nelle vicinanze.
Poi, un SMS di emergenza sarà inviato a tutti i numero di emergenza salvati, se la funzione è stata abilitata.
Compone quindi il primo numero salvato nell‘app SOS; se nessuno
risponde, compone automaticamente il numero successivo e così
via.
Il telefono cercherà di raggiungere il contatto di emergenza per circa 19 secondi (segnale di conferma chiamata). Se la chiamata non
riceve risposta, il telefono interrompe automaticamente l‘operazione e passa a chiamare il numero SOS successivo.
Questa funzione evita l‘inoltro delle chiamate alla segreteria telefonica.
In Europa, la maggior parte degli operatori prevede l‘inoltro delle
chiamate alla segreteria dopo circa 20-25 secondi.
Dichiarazione di conformità
Bea-fon Mobile GmbH con il presente documento dichiara che
il modello SL495 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni applicabili della Direttiva UE (RED) 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità può essere richiesto in
ogni momento.
È possibile scaricare una copia della dichiarazione di conformità
dalla nostra home page, all‘indirizzo: http://beafon.com/service/
certification/
Limitazione delle responsabilità
Bea-fon Mobile GmbH non sarà responsabile di eventuali lesioni
indirette, speciali, accidentali o inevitabili derivanti dall‘uso di
questo prodotto, né di quelle indipendentemente dal fatto che siano
prevedibili o meno.
Il produttore declina qualsiasi responsabilità in relazione a eventuali
perdite causate da disastri naturali (come terremoti, inondazioni
ecc.), o altri eventi o incidenti (come cui l‘uso improprio, deliberato o
accidentale, durante questi incidenti o in altre circostanze inusuali)
al di fuori delle responsabilità del produttore.
Il periodo di garanzia commerciale è di 24 mesi dalla data di acquisto
(Accessori 6 mesi)
Ulteriori informazioni
In caso di domande o per ottenere maggiori informazioni sui nostri
prodotti, è possibile visitare il nostro sito all‘indirizzowww.beafon.
com o contattarci direttamente.
E-mail: [email protected]
Indirizzo
BEAFON MOBILE GmbH
4722 Peuerbach
Enzing 4
Austria
Smaltimento
Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez
l‘apporter au centre de collecte de l‘organisme de traitement
des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage).
D‘après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les
propriétaires d‘appareils usagés sont tenus de mettre tous les
appareils électriques et électroniques usagés dans un collecteur
séparé. L‘icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas
jeter votre appareil dans les ordures ménagères !
Vous êtes tenus par la loi d‘éliminer vos piles et piles
rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi
qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur
élimination qui mettent à disposition des conteneurs
adéquats. Leur élimination est gratuite. L‘icône ci-contre signifie que
vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles rechargeables
dans les ordures ménagères, mais que vous devez les apporter à
un centre de collecte. Éliminez les fournitures d‘emballage selon les
règlements locaux.
Dati tecnici
Rete band:
GSM 850/900/1800/1900
Batteria
Ioni di litio, 3,7V - 800mAh
Dimensioni:
101,8x50,5x18,5mm
Autonomia in standby:
Circa 250 ore*
Autonomia in conversazione:
Circa 350 minuti*
SAR
Head:
0,399 W/kg
Body:
0,883 W/kg
Massima potenza di trasmissione
GSM 900
1.901 W
GSM1800
0.990 W
Bluetooth
3,981 mW
* L‘autonomia della batteria dipende dalla scheda SIM, dalla rete,
dalle impostazioni, dall‘uso e dall‘ambiente.
Alimentatore di rete
Utilizzando il modello a basso consumo energetico adattatore di
alimen- tazione SL495 (input AC 100-240V ~50-60Hz, output DC
5V/500mA)
Suggerimento
Se i caratteri fossero troppo piccoli e difficili da leggere, la invitiamo
a prendere visione di una versione del manuale con caratteri più
grandi sul nostro sito internet.
Sul nostro sito, vada alla sezione Prodotti: www.beafon.com
Per errori di stampa ed errori non ci
assumiamo alcuna responsabilità.
V1.0
">
