KTR RADEX-N Instrukcja obsługi

KTR-N
47112 PL
strona:
1z7
wydanie: 6
Nakrętka zaciskowa KTR
Instrukcja eksploatacji
Nakrętka zaciskowa KTR
Nakrętka zaciskowa KTR wytwarza duży nacisk na śrubie poprzez dokręcenie śrub dociskowych
nakrętki przy użyciu stosunkowo małego momentu dokręcania.
Spis treści
1
Dane techniczne
2
2
Wskazówki
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Wskazówki ogólne
Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Właściwe użytkowanie
2
3
3
3
Przechowywanie, transport i opakowanie
4
3.1
3.2
4
4
3
4
Przechowywanie
Transport i opakowanie
Montaż
4.1
4.2
4.3
4.4
4
Elementy składowe nakrętki zaciskowej KTR
Montaż nakrętki zaciskowej
Demontaż nakrętki zaciskowej
Konserwacja i serwis
4
5
6
7
5
Utylizacja
7
6
Części zamienne, adresy punktów obsługi klienta
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2016-11-17 Kb
2016-11-22 Kb
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2014-09-25
KTR-N
47112 PL
strona:
2z7
wydanie: 6
Nakrętka zaciskowa KTR
Instrukcja eksploatacji
1
Dane techniczne
rysunek 1: wymiary
rysunek 2: zasada działania
Tabela 1: wymiary
wymiary [mm]
rozmiar
M24
M27
M30
M33
M36
M42
M48
M52
M56
M60
M64
M72
M80
1)
2)
2
1)
D
DT
B
B1
s
k
52
57
65
68
80
86
90
100
108
112
120
142
164
39
42
48
51
58
64
72
79
83
86
92
107
122
36
41
43
48
50
55
60
66,5
75,5
80,5
84
98
103
20
25
25
30
30
35
40
42
45
48
52
58
64
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
8
8
8
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
śruba dociskowa
2)
element 1.3
DIN EN ISO
liczba
4762 – 12.9
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M20
M20
8
9
8
9
8
10
11
13
9
10
11
10
12
zgrubny i dokładny skok gwintu
opis elementów składowych znajduje się w rozdziale 4.1.
Wskazówki
2.1 Wskazówki ogólne
Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją eksploatacji przed zastosowaniem w maszynie nakrętki zaciskowej
KTR. Proszę zwrócić szczególną uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa montażu i użytkowania!
Instrukcja eksploatacji jest elementem wyrobu. Proszę przechowywać ją przez cały czas użytkowania nakrętki
zaciskowej. Prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone przez KTR.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2016-11-17 Kb
2016-11-22 Kb
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2014-09-25
KTR-N
47112 PL
strona:
3z7
wydanie: 6
Nakrętka zaciskowa KTR
Instrukcja eksploatacji
2
Wskazówki
2.2 Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa
STOP
Ostrzeżenie przed urazami ciała
Ten symbol oznacza uwagi, które mogą przyczynić się do
zapobiegania obrażeniom ciała lub ciężkim obrażeniom
ciała, mogącym doprowadzić do śmierci.
!
Ostrzeżenie przed uszkodzeniami
wyrobu
Ten symbol oznacza uwagi, które mogą przyczynić się do
zapobiegania uszkodzeniom wyrobu lub maszyny.
Wskazówki ogólne
Ten symbol oznacza uwagi, które mogą przyczynić się do
zapobiegania niepożądanym rezultatom lub stanom.

2.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
STOP
Podczas montażu, demontażu i konserwacji nakrętki zaciskowej należy bezwzględnie
upewnić się, że cały napęd jest zabezpieczony przed przypadkowym uruchomieniem.
Wirujące części niosą ze sobą poważne zagrożenie uszkodzenia ciała. Należy bezwzględnie
zapoznać się z całością niniejszej instrukcji i stosować do jej zapisów.
 Wszystkie czynności związane z nakrętką zaciskową muszą być wykonane zgodnie z zasadą - „Po pierwsze bezpiecznie".
 Przed przystąpieniem do wszelkich czynności, wyłączyć maszynę w której zastosowano nakrętkę zaciskową.
 Należy zabezpieczyć napęd przed przypadkowym włączeniem - na przykład poprzez umieszczenie informacji
w miejscu pracy lub poprzez usunięcie bezpiecznika z układu zasilania.
 Nie dotykać wirujących elementów jeśli znajdują się w ruchu.
 Należy zabezpieczyć wirujące elementy przed przypadkowym dotknięciem. Należy zapewnić odpowiednie
urządzenia zabezpieczające oraz osłony.
 Spadające części mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia maszyny. Zabezpieczyć części
podczas montażu lub demontażu.
2.4 Właściwe użytkowanie
Do montażu, konserwacji oraz regulacji, może przystąpić osoba, która
 dokładnie przeczytała i zrozumiała niniejszą instrukcję,
 posiada odpowiednie kwalifikacje,
 została upoważniona i jest do tego uprawniona
Nakrętka zaciskowa może być używana jedynie zgodnie z danymi technicznymi (patrz tabela 1 i 2).
Nieautoryzowane modyfikacje nakrętki zaciskowej są niedopuszczalne. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za wprowadzone zmiany jak i ich skutki. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia technicznych modyfikacji
prowadzących do ulepszania wyrobu.
Nakrętka zaciskowa KTR określona w niniejszej instrukcji, odpowiada stanowi technicznemu w chwili powstania
niniejszej instrukcji.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2016-11-17 Kb
2016-11-22 Kb
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2014-09-25
KTR-N
47112 PL
strona:
4z7
wydanie: 6
Nakrętka zaciskowa KTR
Instrukcja eksploatacji
3
Przechowywanie, transport i opakowanie
3.1 Przechowywanie
Nakrętki zaciskowe są dostarczane w stanie pozwalającym na przechowywanie w suchym i zadaszonym miejscu
przez okres 6 - 9 miesięcy.
Pomieszczenia z wilgocią nie są odpowiednie do przechowywania wyrobów KTR.
Należy upewnić się, że nie występuje również skraplanie pary wodnej.
!
3.2 Transport i opakowanie
W celu uniknięcia obrażeń ciała i wszelkiego rodzaju uszkodzeń wyrobu, należy zawsze
korzystać z odpowiedniego sprzętu podnoszącego.
!
Nakrętki zaciskowe są pakowane w różny sposób, w zależności od ich rozmiaru, ilości, a także rodzaju
transportu. O ile pisemnie nie uzgodniono inaczej, opakowanie będzie spełniać wymogi wewnętrznych regulacji
KTR.
4
Montaż
4.1 Elementy składowe nakrętki zaciskowej KTR
Elementy nakrętki zaciskowej KTR
1)
2)
element
liczba
opis
1
1
Nakrętka zaciskowa KTR
1.1
1
nakrętka
1.2
1
podkładka
1.3
1)
śruba dociskowa
2
2)
śruba
liczba elementów zależy od rozmiaru nakrętki zaciskowej (tabela 1).
nakrętki zaciskowe opcjonalnie dostępne w zestawie z gwintowanym bolcem lub ze śrubą z łbem.
rysunek 3: elementy składowe nakrętki zaciskowej KTR
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2016-11-17 Kb
2016-11-22 Kb
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2014-09-25
KTR-N
47112 PL
strona:
5z7
wydanie: 6
Nakrętka zaciskowa KTR
Instrukcja eksploatacji
Montaż
4
4.2 Montaż nakrętki zaciskowej
 Oczyścić i odtłuścić gwint nakrętki zaciskowej i śruby (element 1.3 i 2).

Podczas montażu elementów zawierających kilka nakrętek zaciskowych (np. połączenia
kołnierzowe) wszystkie wymienione czynności muszą zostać wykonane względem każdej
nakrętki zaciskowej przed podjęciem kolejnych działań.
 Śruby dociskowe (element 1.3) nie mogą od strony dociskanej wystawać z nakrętki zaciskowej (rysunek 4).
 Na śrubę (element 2) nałożyć podkładkę (element 1.2), aby przylegała do powierzchni mocowanego elementu.
Następnie nakręcić nakrętkę zaciskową (element 1.1) i ręcznie dokręcić (rysunek 4).
!
Wszystkie elementy muszą do siebie ściśle przylegać (rysunek 4).
rysunek 4:
rysunek 5:
 Następnie nakrętkę zaciskową (element 1.1) odkręcić tak, aby powstała szczelina 1 - 2 mm (rysunek 5).
 Ręcznie dokręcić śruby dociskowe oznaczone na rysunku 6.
 Dokręcić powyższe śruby (rysunek 6) momentem obrotowym o połowie wartości podanej w tabeli 2, a
następnie momentem odpowiadającym wartości z tabeli 2.
 Następnie dokręcić wszystkie śruby dociskowe, jedna po drugiej, w kilku przejściach, aż do chwili, gdy
wszystkie śruby będą dokręcone momentem obrotowym o pełnej wartości.
dla 8 śrub w nakrętce
dla 9 śrub w nakrętce
dla 10 śrub w nakrętce
dla 11 śrub w nakrętce
dla 12 śrub w nakrętce
dla 13 śrub w nakrętce
dla 12 śrub w nakrętce
dla 13 śrub w nakrętce
rysunek 6: dokręcanie śrub dociskowych
dla 8 śrub w nakrętce
dla 9 śrub w nakrętce
dla 10 śrub w nakrętce
dla 11 śrub w nakrętce
rysunek 7: dokręcanie śrub dociskowych (jedna po drugiej)
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2016-11-17 Kb
2016-11-22 Kb
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2014-09-25
KTR-N
47112 PL
strona:
6z7
wydanie: 6
Nakrętka zaciskowa KTR
Instrukcja eksploatacji
Montaż
4
4.2 Montaż nakrętki zaciskowej
Po zakończeniu procedury dokręcania śruby dociskowe nie
mogą opierać się na łbach (patrz rysunek 8).
!
rysunek 8
Tabela 2: momenty dokręcania i siła docisku
1)
rozmiar
M24
M27
M30
M33
M36
M42
M48
M52
M56
M60
M64
M72
M80
klasa wytrzymałości 8.8
śruba (element 2)
moment dokręcania
TA [Nm]
siła docisku śruby [kN]
śruby dociskowej
element 1.3
21
174
24
224
41
274
45
338
71
396
78
544
94
721
95
862
210
1001
215
1139
225
1311
400
1696
420
2137
1)
klasa wytrzymałości 10.9
śruba (element 2)
moment dokręcania
TA [Nm]
siła docisku śruby [kN]
śruby dociskowej
element 1.3
30
249
30
280
60
401
60
451
105
586
105
732
105
806
105
952
250
1192
250
1325
250
1457
490
2077
490
2493
1) podana lub wyższa
4.3 Demontaż nakrętki zaciskowej
 Odkręcać śruby dociskowe nakrętki zaciskowej w kilku przejściach po ćwierć obrotu, aż do chwili zupełnego
zluzowania wszystkich śrub.

!
Podczas demontażu elementów zawierających kilka nakrętek zaciskowych (np. połączenia
kołnierzowe) każdy obrót (patrz wyżej) musi zostać wykonany względem każdej nakrętki
zaciskowej jedna po drugiej, zanim wykonane zostaną kolejne obroty podczas odkręcania.
Nie wolno demontować nakrętek zaciskowych pojedynczo.
W żadnym przypadku nie luzować i nie odkręcać całkowicie pojedynczych śrub
dociskowych.
 Odkręcić nakrętkę zaciskową i usunąć podkładkę.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2016-11-17 Kb
2016-11-22 Kb
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2014-09-25
KTR-N
47112 PL
strona:
7z7
wydanie: 6
Nakrętka zaciskowa KTR
Instrukcja eksploatacji
Montaż
4
4.4 Konserwacja i serwis
Nakrętki zaciskowe KTR muszą zostać poddane kontroli po raz pierwszy po 500 godzinach pracy, a następnie co
najmniej raz w roku. Proszę zwrócić szczególną uwagę na stan połączeń gwintowych.
!
5
Po uruchomieniu maszyny momenty dokręcania śrub dociskowych w nakrętkach
zaciskowych muszą być sprawdzane podczas rutynowych kontroli.
Utylizacja
W zakresie ochrony środowiska prosimy o utylizację opakowań lub wyrobów, po zakończeniu ich eksploatacji,
zgodnie z przepisami prawa i normami, które mają odpowiednio zastosowanie.
Wszystkie elementy składowe nakrętki zaciskowej są metalowe. Wszelkie elementy metalowe muszą zostać
oczyszczone i złomowane.
Części zamienne, adresy punktów obsługi klienta
6
Podstawowym warunkiem zagwarantowania gotowości operacyjnej elementów napędu, jest posiadanie w
magazynie niektórych nakrętek zaciskowych.
Dane teleadresowe partnerów KTR w sprawach części zamiennych oraz zamówień można uzyskać na stronie
internetowej www.ktr.com.
!
KTR nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku stosowania nieoryginalnych części
zamiennych i osprzętu oraz wszelkich szkód powstałych z tego powodu.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2016-11-17 Kb
2016-11-22 Kb
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2014-09-25
">