Wodna chłodnica oleju TAK/T
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
41410 PL
strona:
1z7
wydanie: 2
Wodna chłodnica oleju - typ TAK/T
Wodne chłodnice oleju TAK/T są chłodnicami płaszczowo-rurowymi o wysokiej wydajności.
Spis treści
1
Dane techniczne
2
2
Wskazówki
4
2.1
2.2
2.3
2.4
4
4
4
5
3
Wskazówki ogólne
Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Właściwe użytkowanie
Montaż
3.1
3.2
3.3
3.4
5
Instalacja wodnej chłodnicy oleju
Regulacja
Szczytowe wartości ciśnienia
Jakość wody
5
6
6
6
4
Utylizacja
6
5
Czyszczenie
7
6
Konserwacja
7
7
Części zamienne, adresy punktów obsługi klienta
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2018-05-02 Shg
2018-05-02 Shg
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2017-01-02
KTR-N
41410 PL
strona:
2z7
wydanie: 2
Wodna chłodnica oleju TAK/T
Instrukcja eksploatacji
1
Dane techniczne
rysunek 1:
wodna chłodnica oleju
typ TAK/T seria 23
Tabela 1: wymiary – TAK/T seria 23
typ
TAK/T 2312
TAK/T 2322
TAK/T 2332
TAK/T 2342
TAK/T 2352
TAK/T 2362
TAK/T 2372
A
B
175
259
345
443
571
717
895
59
135
221
319
447
587
765
wymiary [mm]
D
C
[BSP]
1)
G½
117
G¾
203
G¾
301
G¾
429
G¾
575
G1
753
G1
E
ØF
masa
[kg]
263
391
537
715
29,1
36
36
36
36
-
3
4
5
5
6
7
8
objetość
oleju
[l]
0,3
0,5
0,7
1,0
1,3
1,7
2,2
objętość
wody
[l]
0,4
0,5
0,6
0,7
0,9
1,1
1,4
1) W modelu 2310 na środku obudowy znajdują się dwa otwory mocujące z gwintami M6x12.
Maks. temperatura oleju 100 °C. Maks. ciśnienie oleju 30 bar. Maks. ciśnienie wody 10 bar.
rysunek 2:
wodna chłodnica oleju
typ TAK/T seria 25
Tabela 2: wymiary – TAK/T seria 25
typ
TAK/T 2512
TAK/T 2522
TAK/T 2532
TAK/T 2542
TAK/T 2552
TAK/T 2562
TAK/T 2572
TAK/T 2582
TAK/T 2592
A
B
291
377
475
603
749
927
1129
1381
1727
129
199
297
425
571
749
951
1203
1549
wymiary [mm]
D
C
[BSP]
75
G1
161
G1 ¼
259
G1 ¼
387
G1 ¼
533
G1 ½
711
G1 ½
913
G1 ½
1165
G1 ½
1511
G1 ½
E
ØF
masa
[kg]
333
479
657
859
1111
1457
45
53
53
53
59
59
59
59
59
10
12
13
14
17
20
23
27
32
objetość
oleju
[l]
1,4
1,9
2,5
3,5
4,5
5,8
7,3
9,0
11,5
objętość
wody
[l]
1,4
1,7
2,1
2,6
3,2
3,9
4,8
5,8
7,2
Maks. temperatura oleju 100 °C. Maks. ciśnienie oleju 30 bar. Maks. ciśnienie wody 10 bar.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2018-05-02 Shg
2018-05-02 Shg
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2017-01-02
KTR-N
41410 PL
strona:
3z7
wydanie: 2
Wodna chłodnica oleju TAK/T
Instrukcja eksploatacji
1
Dane techniczne
rysunek 3:
wodna chłodnica oleju
typ TAK/T seria 27
Tabela 3: wymiary – TAK/T seria 27
wymiary [mm]
typ
TAK/T 2712
TAK/T 2722
TAK/T 2732
TAK/T 2742
TAK/T 2752
TAK/T 2762
A
B
C
650
796
974
1176
1428
1777
326
472
650
852
1104
1453
306
452
630
832
1084
1433
D
[BSP]
G2
G2
G2
G2
G2
G2
masa
[kg]
38
43
48
55
63
74
objetość
oleju
[l]
5,5
7,0
9,0
11,0
14,0
17,5
objętość
wody
[l]
5,0
6,0
7,5
9,0
10,5
13,0
Maks. temperatura oleju 100 °C. Maks. ciśnienie oleju 20 bar. Maks. ciśnienie wody 10 bar.
rysunek 4:
wodna chłodnica oleju
typ TAK/T seria 28
Tabela 4: wymiary – TAK/T seria 28
wymiary [mm]
typ
TAK/T 2812
TAK/T 2822
TAK/T 2832
TAK/T 2842
TAK/T 2852
TAK/T 2862
A
B
C
684
830
1008
1210
1462
1811
326
472
650
852
1104
1453
306
452
630
832
1084
1433
D
[BSP]
G3
G3
G3
G3
G3
G3
masa
[kg]
48
54
62
71
82
97
objetość
oleju
[l]
9,0
11,5
15,0
18,5
23,0
29,5
objętość
wody
[l]
7,5
9,0
10,5
13,0
15,5
19,0
Maks. temperatura oleju 100 °C. Maks. ciśnienie oleju 20 bar. Maks. ciśnienie wody 10 bar.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2018-05-02 Shg
2018-05-02 Shg
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2017-01-02
Wodna chłodnica oleju TAK/T
Instrukcja eksploatacji
2
KTR-N
41410 PL
strona:
4z7
wydanie: 2
Wskazówki
2.1 Wskazówki ogólne
Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją przed zamontowaniem i uruchomieniem wodnej chłodnicy oleju.
Proszę zwrócić szczególną uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa montażu i użytkowania!
Instrukcja eksploatacji jest elementem wyrobu. Proszę przechowywać ją przez cały czas użytkowania wodnej
chłodnicy oleju. Prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone przez KTR.
2.2 Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa
STOP
Ostrzeżenie przed urazami ciała
Ten symbol oznacza uwagi, które mogą przyczynić się do
zapobiegania obrażeniom ciała lub ciężkim obrażeniom
ciała, mogącym doprowadzić do śmierci.
!
Ostrzeżenie przed uszkodzeniami
wyrobu
Ten symbol oznacza uwagi, które mogą przyczynić się do
zapobiegania uszkodzeniom wyrobu lub maszyny.
Wskazówki ogólne
Ten symbol oznacza uwagi, które mogą przyczynić się do
zapobiegania niepożądanym rezultatom lub stanom.
Ostrzeżenie przed gorącymi
powierzchniami
Ten symbol oznacza uwagi, które mogą przyczynić się do
zapobiegania poparzeniom gorącymi powierzchniami,
skutkującym lekkimi lub poważnymi obrażeniami ciała.
2.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
STOP
Podczas montażu, demontażu, konserwacji wodnej chłodnicy oleju należy bezwzględnie
upewnić się, że cały napęd jest zabezpieczony przed przypadkowym uruchomieniem, a
układy hydrauliczne nie pozostają pod ciśnieniem. Gorące i/lub pozostające pod ciśnieniem
media niosą ze sobą poważne zagrożenie uszkodzenia ciała. Należy bezwzględnie zapoznać
się z całością niniejszej instrukcji i stosować do jej zapisów.
Wszystkie czynności związane z wodną chłodnicą oleju muszą być wykonane zgodnie z zasadą - „Po
pierwsze - bezpiecznie".
Przed przystąpieniem do prac związanych z obsługą wodnej chłodnicy oleju należy upewnić się, czy został
odłączony dopływ oleju oraz wody, a także zasilacz.
Należy zabezpieczyć zasilacz hydrauliczny oraz zasilanie wodą i olejem przed przypadkowym włączeniem na przykład poprzez umieszczenie informacji w miejscu włączania lub poprzez usunięcie bezpiecznika z
układu elektrycznego zasilania napędu oraz zablokowanie zaworów wody i oleju.
Nie dotykać chłodnicy podczas jej pracy.
Należy zabezpieczyć wodną chłodnicę oleju przed przypadkowym dotknięciem (ryzyko poparzeń). Należy
zapewnić odpowiednie urządzenia zabezpieczające oraz osłony.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2018-05-02 Shg
2018-05-02 Shg
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2017-01-02
Wodna chłodnica oleju TAK/T
Instrukcja eksploatacji
2
KTR-N
41410 PL
strona:
5z7
wydanie: 2
Wskazówki
2.4 Właściwe użytkowanie
Do montażu, obsługi oraz konserwacji wodnej chłodnicy oleju, może przystąpić osoba, która:
dokładnie przeczytała i zrozumiała niniejszą instrukcję,
posiada odpowiednie kwalifikacje,
została upoważniona i jest do tego uprawniona
Wodna chłodnica oleju może być używana jedynie zgodnie z danymi technicznymi (patrz rozdział 1).
Nieautoryzowane modyfikacje w wykonaniu chłodnicy są niedopuszczalne. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za wprowadzone zmiany jak i ich skutki. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia
technicznych modyfikacji prowadzących do ulepszania wyrobu.
Wodne chłodnice oleju TAK/T określone w niniejszej instrukcji, odpowiadają stanowi technicznemu w chwili
powstania niniejszej instrukcji.
3
Montaż
3.1
Instalacja wodnej chłodnicy oleju
!
Rurociąg do/z chłodnicy musi być wykonany w taki sposób, aby na wymiennik ciepła nie
mogły oddziaływać żadne siły zewnętrzne.
Wodna chłodnica oleju musi zostać podłączona w odpowiednich miejscach za pomocą rurociągu lub rur (patrz
rysunek 5 lub 6).
rysunek 5: wodna chłodnica oleju typ TAK/T seria 23 i 25
rysunek 6: wodna chłodnica oleju typ TAK/T seria 27 i 28
A - wlot chłodzonego medium
B - wylot chłodzonego medium
C - wlot wody
D - wylot wody
Należy usunąć cząsteczki żelaza, które mogą powstać przy instalacji przewodów rurowych. Przed
uruchomieniem należy dokładnie przepłukać wymiennik ciepła.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2018-05-02 Shg
2018-05-02 Shg
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2017-01-02
Wodna chłodnica oleju TAK/T
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
41410 PL
strona:
6z7
wydanie: 2
Montaż
3
3.2 Regulacja
Do regulacji dozowania wody chłodzącej powinny być preferowane zawory magnetyczne.
Jeżeli dozowana jest brudna woda, pływające w niej cząsteczki osadzają się, ze względu
na niskie prędkości wody, powodując korozję.
W przypadku korzystania z zanieczyszczonej wody chłodzącej należy w rurociągu
doprowadzającym zainstalować osadnik zanieczyszczeń o wielkości oczka około 0,5 mm.
Zanieczyszczenia w wodzie chłodzącej szybko skutkują zatkaniem prowadzących wodę
rurek wymiennika ciepła, co z kolei nie pozwala na osiągnięcie wystarczającej efektywności
chłodzenia.
3.3 Szczytowe wartości ciśnienia
!
Należy unikać szczytowych wartości ciśnienia w przewodzie powrotnym, ponieważ mogą
one prowadzić do zniszczenia wymiennika ciepła.
Przy występujących szczytowych wartościach ciśnienia należy chronić wodną chłodnicę
oleju za pomocą szybko otwierającego się zaworu obejściowego.
3.4 Jakość wody
wymaganie 1:
Woda musi być czysta, tzn. pozbawiona zanieczyszczeń.
wymaganie 2:
Powinna wykazywać niską zawartość rodników twardości. Mocniejsze osadzanie się
wapienia istotnie zmniejsza wydajność cieplną systemów chłodzących.
Niewielki osad wapienia chroni jednakże materiał przed korozją.
wymaganie 3:
Zawartość wolnego dwutlenku węgla powinna być w miarę możliwości równa zeru,
ponieważ tego rodzaju woda (woda deszczowa, woda powierzchniowa) jest agresywna w
stosunku do metali kolorowych i nie tworzy warstwy ochronnej.
wymaganie 4:
Woda nie może zawierać amoniaku. Zawartość chlorków powinna być mniejsza niż 100
mg/l. Wyklucza to wodę morską i cieków wodnych, ale również niektórych źródeł.
Najpewniejszym sposobem uniknięcia większych osadów wapiennych lub korozji jest
stosowanie wody demineralizowanej lub kondensatu wody o następujących
właściwościach:
twardość węglowa 4°dH
zawartość chlorków < 100 mg/l
4
Utylizacja
W zakresie ochrony środowiska prosimy o utylizację opakowań lub wyrobów, po zakończeniu ich eksploatacji,
zgodnie z przepisami prawa i normami, które mają odpowiednio zastosowanie.
Metal
Wszelkie elementy metalowe muszą zostać oczyszczone i złomowane.
Uszczelki
Uszczelki mogą być utylizowane z pozostałymi odpadami.
Materiały poliamidowe
Materiały poliamidowe muszą być zbierane i utylizowane przez podmiot utylizujący odpady.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2018-05-02 Shg
2018-05-02 Shg
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2017-01-02
Wodna chłodnica oleju TAK/T
Instrukcja eksploatacji
5
KTR-N
41410 PL
strona:
7z7
wydanie: 2
Czyszczenie
Po około półrocznej eksploatacji należy dokonać kontroli stanu wewnętrznych powierzchni rur. W zależności od
stopnia zanieczyszczenia, należy ustalić okresy pomiędzy czyszczeniami.
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że wodna chłodnica oleju ostygła.
Dotykanie gorących elementów może spowodować poparzenia.
Oczyszczanie należy przeprowadzić albo chemicznie albo przy użyciu szczotek nylonowych na trzonkach – nie
używać szczotek drucianych. Pożądana jest szczątkowa warstwa wapienia.
6
Konserwacja
Konserwacja powinna być przeprowadzana przez użytkownika w regularnych odstępach czasu.
Okresy pomiędzy konserwacjami zależą zasadniczo od czasu użytkowania oraz osiąganej prędkości przepływu
wody. W przypadku częstych przestojów i gorszej jakości wody wymagane są krótsze okresy pomiędzy
konserwacjami.
Sprawdzić szczelność wodnej chłodnicy oleju.
Wycieki muszą być usuwane niezwłocznie.
Wyciek oleju musi zostać starannie usunięty, ponieważ pozostałości oleju mogą parować na
rozgrzanych elementach i ulec zapłonowi.
!
7
Części zamienne, adresy punktów obsługi klienta
Podstawowym warunkiem zagwarantowania gotowości wodnej chłodnicy oleju do pracy, jest posiadanie
najważniejszych części zamiennych.
Dane teleadresowe partnerów KTR w sprawach części zamiennych oraz zamówień można uzyskać na stronie
internetowej www.ktr.com.
KTR nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku stosowania nieoryginalnych części
zamiennych i osprzętu oraz wszelkich szkód powstałych z tego powodu.
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano:
sprawdzono:
2018-05-02 Shg
2018-05-02 Shg
zastępuje:
zastąpione:
KTR-N od 2017-01-02
">
