KTR MONITEX BT Benutzerhandbuch
KTR MONITEX BT ist eine elastische Klauenkupplung mit integrierter Drehmoment- und Drehzahlmessung. Die Messdaten werden berührungslos zu einem mobilen Gerät oder PC übertragen und können zusätzlich bei Rotation über eine Anzeige an der Kupplung abgelesen werden. Optional ist ein Digital-Analogkonverter verfügbar, der die Daten als analoge Ausgangswerte zur Verfügung stellt.
PDF
Herunterladen
Dokument
Werbung
Werbung
KTR-N 49110 DE Blatt: 1 von 21 Ausgabe: 3 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung MONITEX® BT Elastische Klauenkupplung mit integrierter Messung von Drehmoment und Drehzahl MONITEX® BT ist eine elastische Klauenkupplung mit integrierter Drehmoment- und Drehzahlmessung. Sie besteht aus einer Kupplungsnabe mit integrierter Messelektronik und einem induktiven Energieübertrager (Induktivkopf). Die Messdaten werden berührungslos zu einem mobilen Gerät oder PC übertragen und können zusätzlich bei Rotation über eine Anzeige an der Kupplung abgelesen werden. Optional ist ein Digital-Analogkonverter verfügbar, der die Daten als analoge Ausgangswerte zur Verfügung stellt. KTR PC Software 1 KTR Mobile Apps Display DAC Analogausgang IoT Edge Device 1) 1) Für Informationen zum „IoT Edge Device“ nehmen Sie bitte mit der KTR Kontakt auf. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung KTR-N 49110 DE Blatt: 2 von 21 Ausgabe: 3 Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 3 2 Hinweise 5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 5 5 5 6 6 3 4 Lagerung, Transport und Verpackung 6 3.1 3.2 6 6 6 Lagerung Transport und Verpackung Montage 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5 Allgemeine Hinweise Sicherheits- und Hinweiszeichen Allgemeiner Gefahrenhinweis Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 7 Montagehinweis der MONITEX® BT-Messnabe Bauteile der MONITEX® BT-Messkupplung Technische Beschreibung Hinweis zur Fertigbohrung der ROTEX®/ROTEX® GS-Nabe bzw. Kupplungsflansch N Montage der Kupplung (Allgemein) Montage der Nabe bzw. Kupplungsflansch N und der MONITEX® BT-Messnabe Verlagerungen - Ausrichten der ROTEX® GS-Kupplungen Montage des MONITEX® BT-Induktivkopfes (Energieübertrager) 7 7 8 8 9 9 10 11 Inbetriebnahme 12 5.1 5.2 12 12 Elektrische Anschlüsse Betrieb DAC Analoger Ausgang 13 6.1 6.2 13 14 DAC Anschlüsse und technische Daten DAC-Bedienung 7 Entsorgung 15 8 Wartung und Instandhaltung 15 9 Serviceleistungen, Kundendienstadressen 15 10 Beschreibung der MONITEX® BT-App 16 10.1 Systemvoraussetzungen 10.2 Koppeln der Hardware 10.3 Messmodus 10.4 Settings 10.5 Speicherung von Messdaten 16 16 17 18 19 Konformitätserklärung 20 11.1 EU-Konformitätserklärung 11.2 UK-Konformitätserklärung 20 21 11 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 KTR-N 49110 DE Blatt: 3 von 21 Ausgabe: 3 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 1 Technische Daten MONITEX® BT-Messnabe Bild 1: MONITEX® BT-Messnabe Tabelle 1: Abmessungen MONITEX® BT Größe 28/200 42/800 DA 112,4 138,4 DH 65 95 DN 90 120 D4 54 80 Abmessungen in mm D5 L5 44 1,5 65 1,5 L7 28 33 N 10 10 Zx M 8x M6 12x M8 Tabelle 2: Technische Daten Kupplungsgröße MONITEX® BT 28/200 42/800 Elektrische Daten Versorgungsspannung DC in V Maximale Stromaufnahme in mA 24 ±4 200 Messbereich - Nenndrehmoment TKN in Nm Messfrequenz PC - Software in Hz Messfrequenz Mobilgerät (Android, iOS) in Hz Linearitätsfehler in % 1) Temperatureinfluss in %/10 K Nenntemperaturbereich in °C Drehmomentmessung -200 … +200 -800 … +800 500 60 ±0,25 1) 0,05 1) 0 - 55 Drehzahlmessung Messbereich in 1/min Ungenauigkeit in 1/min Messfrequenz PC - Software in Hz Messfrequenz Mobilgerät (Android, iOS) in Hz 30 - 3500 1 5 3 Anzeige Anzahl Stellen Drehmoment Anzahl Stellen Drehzahl Einschaltschwelle in 1/min 3 + 1 Nachkommastellen + Vorzeichen 4 300 Mechanische Daten Statische Grenzlast TKmax. in % 1) Bruchlast TK Bruch in % 1) Max. Biegemoment in Nm Max. Radialkraft in N Max. Axialkraft in kN Gewicht in kg Drehfedersteifigkeit CT in Nm/rad Verdrehwinkel bei TKN in Grad Massenträgheitsmoment in kgmm2 Max. Drehzahl in 1/min 150 300 22,0 250 8,0 0,84 46000 0,25 765,0 150 300 86,0 700 20,0 1,72 194000 0,24 2690,0 3500 1) Bezogen auf Nenndrehmoment TKN (unterschiedliche TKN-Werte der Zahnkränze, siehe Tabelle 3) Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 KTR-N 49110 DE Blatt: 4 von 21 Ausgabe: 3 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 1 Technische Daten MONITEX® BT-Messkupplung in Kombination mit einem Kupplungsflansch Bild 2: MONITEX® BT-Messkupplung mit Kupplungsflansch Tabelle 3: Abmessungen und Technische Daten MONITEX® BT Größe Größe 28/200 28 42/800 42 ROTEX® GS Zahnkranz GS Nenndrehmoment Shorehärte TKN in Nm 92 ShA 95 98 ShA 160 57 ShD 178 64 ShD 200 72 ShD 260 98 ShA 450 57 ShD 495 64 ShD 560 72 ShD 1) 728 Abmessungen 2) in mm max. Fertigbohrung D D1 DA DH DBSE DN DN2 35 30 112,4 65 54,5 90 42 55 45 138,4 95 65,0 120 62 Abmessungen 2) in mm ® MONITEX BT Größe D4 L L1 L2 L5 L7 E B1 S 28/200 42/800 54 80 125 166 35 50 35,5 51,0 35 50 28 33 20 26 15 20 2,5 3,0 Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 Anzahl Z M TA in Nm 8 M6 17 12 M8 41 1) Bei Einsatz des 72 ShD Zahnkranzes empfehlen wir den Einsatz von Naben in Stahl 2) Abmessungen G, G1, T und T1 siehe Tabelle 4 Bitte beachten Sie, dass bei Einsatz des 72 ShD Zahnkranzes der ROTEX® GS Größe 28 das max. zulässige Drehmoment der MONITEX® BT (siehe Tabelle 2) nicht überschritten werden darf. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 2 Hinweise 2.1 Allgemeine Hinweise KTR-N 49110 DE Blatt: 5 von 21 Ausgabe: 3 Lesen Sie diese Betriebs-/Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Messkupplung in Betrieb nehmen. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise! Die Betriebs-/Montageanleitung ist Teil ihres Produktes. Bewahren Sie diese sorgfältig und in der Nähe der Messkupplung auf. Das Urheberrecht dieser Betriebs-/Montageanleitung verbleibt bei der KTR. 2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen Warnung vor explosionsgefährdeten Bereichen Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermeidung von Körperverletzungen oder schweren Körperverletzungen mit Todesfolge durch Explosion beitragen können. STOP Warnung vor Personenschäden Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermeidung von Körperverletzungen oder schweren Körperverletzungen mit Todesfolge beitragen können. ! Warnung vor Produktschäden Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermeidung von Sach- oder Maschinenschäden beitragen können. Warnung vor elektromagnetischem Feld Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermeidung von Verletzungen infolge einer elektromagnetischen Strahlung beitragen können. Allgemeine Hinweise Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermeidung von unerwünschten Ergebnissen oder Zuständen beitragen können. 2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis STOP Bei der Montage, Bedienung und Wartung der Messkupplung ist sicherzustellen, dass der ganze Antriebsstrang gegen versehentliches Einschalten gesichert ist. Durch rotierende Teile können Sie sich schwer verletzen. Lesen und befolgen Sie daher unbedingt nachstehende Sicherheitshinweise. • Alle Arbeiten mit und an der Messkupplung sind unter dem Aspekt „Sicherheit zuerst“ durchzuführen. • Schalten Sie das Antriebsaggregat ab, bevor Sie Arbeiten an der Messkupplung durchführen. • Sichern Sie das Antriebsaggregat gegen unbeabsichtigtes Einschalten, z. B. durch das Anbringen von Hinweisschildern an der Einschaltstelle, oder entfernen Sie die Sicherung der Stromversorgung. • Die Vorderseite des MONITEX® BT Induktivkopfes darf im eingeschalteten Zustand keinen Kontakt zu metallischen Oberflächen besitzen. Metallische Oberflächen verringen die Übertragungsleistung und können bei dauerhaftem Kontakt die Elektronik beschädigen. Der Mindestabstand zu metallischen Oberflächen sollte 10 mm nicht unterschreiten. • Greifen Sie nicht in den Arbeitsbereich der Messkupplung, wenn diese noch in Betrieb ist. • Sichern Sie die rotierenden Teile der Messkupplung vor versehentlichem Berühren. Bringen Sie entsprechende Schutzvorrichtungen und Abdeckungen an. Das Gerät darf nicht von Personen mit Herzschrittmachern verwendet werden, da die für den Betrieb notwendige Energie von einem Induktivkopf übertragen wird. Wir können nicht ausschließen, dass die hierbei austretende elektromagnetische Strahlung Fehlfunktionen oder Schäden an lebenswichtigen medizinischen Geräten hervorrufen kann. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 2 Hinweise 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung KTR-N 49110 DE Blatt: 6 von 21 Ausgabe: 3 Sie dürfen die Messkupplung nur dann montieren, bedienen und warten, wenn Sie • die Betriebs-/Montageanleitung sorgfältig gelesen und verstanden haben • fachlich qualifiziert und speziell unterwiesen sind (z. B. Sicherheit, Umwelt, Logistik) • von Ihrem Unternehmen hierzu autorisiert sind Die Messkupplung darf nur den technischen Daten entsprechend eingesetzt werden (siehe Kapitel 1). Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Messkupplung sind nicht zulässig. Für daraus entstehende Schäden übernehmen wir keine Haftung. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen vor. Die hier beschriebene MONITEX® BT-Messnabe entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Betriebs-/Montageanleitung. 2.5 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Bei den von KTR gelieferten Messgeräten handelt es sich um Komponenten und nicht um Maschinen bzw. unvollständige Maschinen im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Demzufolge ist von KTR keine Einbauerklärung auszustellen. Informationen zur sicheren Montage, Inbetriebnahme sowie zum sicheren Betrieb sind unter Beachtung der Warnhinweise dieser Betriebs-/Montageanleitung zu entnehmen. 3 Lagerung, Transport und Verpackung 3.1 Lagerung ! 3.2 ! Feuchte Lagerräume sind ungeeignet. Es ist darauf zu achten, dass keine Kondensation entsteht. Die relative Luftfeuchtigkeit liegt am günstigsten unter 65 %. Transport und Verpackung Zur Vermeidung von Verletzungen und jeglicher Art von Beschädigungen benutzen Sie stets angepasste Transportmittel und Hebezeuge. Die Messkupplungen werden je nach Größe, Anzahl und Transportart unterschiedlich verpackt. Wenn nichts anderes vertraglich vereinbart wurde, richtet sich die Verpackung nach der internen Verpackungsverordnung der KTR. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 4 Montage 4.1 Montagehinweis der MONITEX® BT-Messnabe KTR-N 49110 DE Blatt: 7 von 21 Ausgabe: 3 Ein Öffnen des Gehäuses ist nicht erforderlich und kann zur Beschädigung der Messwelle führen. ! • Schutzgrad Die MONITEX® BT-Messnabe entspricht der Schutzart IP51 nach DIN EN 60529. • Wartung Die MONITEX® BT-Messnabe ist wartungsfrei. Schmierung oder Reinigung ist nicht erforderlich. • Kalibrierung Der Messaufnehmer wird kalibriert geliefert. Wir empfehlen eine jährliche Überprüfung der Kalibrierung. Die Einbaulage der MONITEX® BT ist beliebig. Das Messsystem kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Bei vertikalem Einbau ist gegebenenfalls eine Abstützung in der unteren Kupplungsnabe erforderlich. 4.2 Bauteile der MONITEX® BT-Messkupplung Bauteile der MONITEX® BT-Messkupplung Bauteil 1 2 3 1) 4 2) 5 2) 6 2) 7 2) 8 2) Stückzahl 1 1 1 1 1 1 siehe Tabelle 3 2 Baugruppe MONITEX® BT-Messnabe MONITEX® BT-Induktivkopf (induktive Stromübertragung) MONITEX® BT-Anschlusskabel ROTEX®/ROTEX® GS-Nabe ROTEX® GS-Zahnkranz ROTEX® Kupplungsflansch N Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 - 12.9 Gewindestift DIN EN ISO 4029 1) nicht grafisch in Bild 3 dargestellt 2) Optional erhältlich Bild 3: MONITEX® BT-Messkupplung Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 KTR-N 49110 DE Blatt: 8 von 21 Ausgabe: 3 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 4 Montage 4.3 Technische Beschreibung 1. Allgemeines Die MONITEX® BT-Messnabe besitzt ein integriertes Messsystem zur Erfassung des aktuellen Drehmoments und der Drehzahl. Diese Daten können direkt von bluetoothfähigen Geräten empfangen werden, wie z. B. Mobiltelefonen oder Tablets. Hierzu sind kostenlose Apps für Android und iOS in den App-Stores verfügbar. Unterstützt werden ebenso PCs, die in der Lage sind, Daten per Bluetooth empfangen zu können. Die PC-Software kann über die KTR-Homepage herunterladen werden. 4.4 STOP Bitte beachten Sie die jeweiligen Systemvoraussetzungen Ihres Gerätes (siehe Kapitel 10.1). Hinweis zur Fertigbohrung der ROTEX®/ROTEX® GS-Nabe bzw. Kupplungsflansch N Die maximal zulässigen Bohrungsdurchmesser D (siehe Kapitel 1 - Technische Daten) dürfen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung dieser Werte kann die Kupplung reißen. Durch umherfliegende Bruchstücke besteht Lebensgefahr. • Bei Herstellung der Bohrung durch den Kunden ist die Rund- bzw. Planlaufgenauigkeit (siehe Bild 4) einzuhalten. • Halten Sie unbedingt die Werte für ØD ein. • Richten Sie die Naben beim Einbringen der Fertigbohrung sorgfältig aus. • Sehen Sie einen Gewindestift nach DIN EN ISO 4029 mit Ringschneide oder eine Endscheibe für die axiale Sicherung der Naben vor. ! Bild 4: Rund- und Planlaufgenauigkeit Bei allen vom Besteller nachträglich durchgeführten Bearbeitungen an un-/vorgebohrten sowie an fertig bearbeiteten Kupplungs- und Ersatzteilen trägt der Besteller die alleinige Verantwortung. Gewährleistungsansprüche, die aus unzureichend ausgeführter Nacharbeit entstehen, werden von KTR nicht übernommen. Tabelle 4: Gewindestift DIN EN ISO 4029 Größe Maß G, G1 in mm Maß T, T1 in mm Anziehdrehmoment TA in Nm Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 28 M8 15 10 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz 42 M8 20 10 Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 4 Montage 4.5 Montage der Kupplung (Allgemein) KTR-N 49110 DE Blatt: 9 von 21 Ausgabe: 3 Wir empfehlen, Bohrungen, Welle, Nut und Passfeder vor der Montage auf Maßhaltigkeit zu prüfen. Durch leichtes Erwärmen der Nabe bzw. des Kupplungsflansches (ca. 80 °C) ist ein einfacheres Aufziehen auf die Welle möglich. STOP ! 4.6 Das Berühren der erwärmten Bauteile führt zu Verbrennungen. Tragen Sie Sicherheitshandschuhe. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass das E- bzw. DBSE-Maß (siehe Tabelle 3) eingehalten wird, damit der Zahnkranz im Einsatz axial beweglich bleibt. Bei Nichtbeachtung kann die Kupplung beschädigt werden. Montage der Nabe bzw. Kupplungsflansch N und der MONITEX® BT-Messnabe • Montieren Sie den Kupplungsflansch N auf die Welle der Antriebsseite und die Nabe auf die Welle der Abtriebsseite (siehe Bild 5). • Die Innenseiten der Teile müssen bündig mit den Stirnflächen der Wellen abschließen. • Sichern Sie die Nabe und den Kupplungsflansch durch Anziehen der Gewindestifte DIN EN ISO 4029 mit Ringschneide (Anziehdrehmomente siehe Tabelle 4). Bild 5: Montage der Nabe bzw. Kupplungsflansch N • Setzen Sie die MONITEX® BT-Messnabe vor den Kupplungsflansch (siehe Bild 6). • Verschrauben Sie die Teile zunächst handfest. • Ziehen Sie die Schrauben mit einem geeigneten Drehmomentschlüssel auf die in Tabelle 3 angegebenen Anziehdrehmomente TA an. Bild 6: Montage der MONITEX® BT-Messnabe • Setzen Sie den Zahnkranz in die Nockenpartie der Nabe ein (siehe Bild 7). • Verschieben Sie die Aggregate in axialer Richtung, bis das E- bzw. DBSE-Maß erreicht ist (siehe Bild 2 und Tabelle 3). • Richten Sie den Zahnkranz mittig zwischen der Nabe und dem Kupplungsflansch N aus und überprüfen Sie das E- und S-Maß (siehe Bild 2 und Tabelle 3). ! Bild 7: Montage des Zahnkranzes Nach der Inbetriebnahme der Messkupplung ist in üblichen Wartungsintervallen der Zahnkranzverschleiß zu überprüfen und ggf. auszutauschen. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 KTR-N 49110 DE Blatt: 10 von 21 Ausgabe: 3 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 4 Montage 4.7 Verlagerungen - Ausrichten der ROTEX® GS-Kupplungen Um eine lange Lebensdauer der Komponenten sicherzustellen, müssen die Wellenenden genau ausgerichtet werden. Halten Sie unbedingt die vorgegebenen Verlagerungswerte (siehe Tabelle 5) ein. Bei Überschreitung der Werte wird die Messkupplung beschädigt. Je genauer die Kupplung ausgerichtet wird, desto höher ist ihre Lebensdauer. ! Beachten Sie: • Die in Tabelle 5 angegebenen Verlagerungswerte sind Maximalwerte, die nicht gleichzeitig auftreten dürfen. Bei gleichzeitigem Axial-, Radial- und Winkelversatz sind diese Werte zu reduzieren (siehe Bild 9). Kontrollieren Sie mit Messuhr, Lineal oder Fühlerlehre, ob die zulässigen Verlagerungswerte aus Tabelle 5 eingehalten werden. Axialverlagerungen Radialverlagerungen Lmax = L +/- Ka Winkelverlagerungen Kw in mm = L1max - L1min Bild 8: Verlagerungen Beispiele für die in Bild 9 angegebenen Verlagerungskombinationen: Bild 9: Verlagerungskombinationen Beispiel 1: Kr = 30 % Kw = 70 % Beispiel 2: Kr = 60 % Kw = 40 % Kgesamt = Kr + Kw 100 % Tabelle 5: Verlagerungswerte MONITEX® BT Größe ROTEX® GS Größe 28/200 28 42/800 42 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Zahnkranz GS Shorehärte 92 ShA 98 ShA 57 ShD 64 ShD 72 ShD 98 ShA 57 ShD 64 ShD 72 ShD Gezeichnet: Geprüft: max. Axialverlagerung Ka in mm +1,5 / -0,7 +2,0 / -1,0 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz max. Radialverlagerung Kr in mm 0,15 0,11 0,09 0,08 0,05 0,14 0,12 0,10 0,07 Ersatz für: Ersetzt durch: max. Winkelverlagerung Kw in Grad 1,00 0,90 0,85 0,80 0,70 0,90 0,85 0,80 0,70 KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 4 Montage 4.8 Montage des MONITEX® BT-Induktivkopfes (Energieübertrager) KTR-N 49110 DE Blatt: 11 von 21 Ausgabe: 3 a) Befestigung des Induktivkopfes Die Montage des Induktivkopfes geschieht durch Befestigung der rückseitig angebrachten Montageprofile an eine geeignete Halterung. Bild 10: Abmessungen des Induktivkopfes b) Anordnung des Induktivkopfes Der Induktivkopf (Energieübertrager) wird radial neben der Messnabe montiert und versorgt die rotierende Einheit induktiv mit Energie. Hierbei sind folgende Dinge zu beachten: • Der maximale Abstand beträgt 10 mm, die maximale axiale Verschiebung aus der Mitte beträgt ±2,5 mm. • Die Orientierung ist senkrecht zur Rotationsachse gerichtet. • Die Vorderseite des Überträgers ist zur Außenfläche des Rotors zugewandt. Bild 11: richtige Positionierung des Induktivkopfes Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Bild 12: falsche Positionierung des Induktivkopfes Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 5 Inbetriebnahme 5.1 Elektrische Anschlüsse KTR-N 49110 DE Blatt: 12 von 21 Ausgabe: 3 a) Anschlusskabel Das Anschlusskabel besitzt einen vierpoligen M8-Rundstecker, welcher mit dem Gegenstecker des Induktivkopfes verschraubt werden kann (siehe Bild 13). Die Tabelle 6 gibt die Anschlussbelegung wieder. Tabelle 6: Anschlussbelegung Farbe Weiß Schwarz Blau Braun Anschluss Betriebsspannung +24 V Betriebsspannung GND Nicht belegt Nicht belegt Bild 13: Anschlussstecker b) Betriebsspannung 24 V Die Versorgungsspannung beträgt 24 V ±4 V Gleichspannung (DC). Der Stromverbrauch beträgt maximal 200 mA. c) Masseanschluss Zur Vermeidung von Störungen sollte die Montagehilfe bzw. die Montagehalterung des Induktivkopfes geerdet werden (siehe Bild 14). Bild 14: Erdung des Induktivkopfes 5.2 Betrieb a) Einschalten Nach der Positionierung und dem Anschluss des Induktivkopfes kann das System mit dem Ein-Aus-Schalter eingeschaltet werden. Die orange Funktions-LED am Induktivkopf leuchtet. Die im Rotor integrierten LEDs leuchten nacheinander von innen nach außen auf und signalisieren den Start der Messung. b) Bluetooth-Signal Nach dem Einschalten der Messnabe steht das Bluetooth-Signal für ein mobiles Endgerät oder einen PC zur Verfügung. Das Bluetooth-Gerät bzw. der PC kann nun mit der MONITEX® BT gekoppelt werden. Nach Aufruf der App bzw. der PC-Software stehen die Drehmoment- und Drehzahlsignale zur Verfügung. c) Display Bei Drehzahlen größer 300 1/min. schaltet sich die rotierende Anzeige ein. Die Messwerte für Drehmoment und Drehzahl können nun direkt an dem Sensor abgelesen werden. Ist die Entfernung des Induktivkopfes zum Rotor zu groß, warnt das Display mit dem Hinweis „Distance“ vor einem Abbruch der Energieversorgung. In diesem Fall ist die Entfernung zwischen Induktivkopf und Rotor zu überprüfen und die Ausrichtung zu kontrollieren. Die Mitte der Anzeige befindet sich 90 Grad rechts von der Position des Induktivkopfes. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 6 KTR-N 49110 DE Blatt: 13 von 21 Ausgabe: 3 DAC Analoger Ausgang Das Zusatzgerät MONITEX® BT DAC ist ein Digital-Analog-Wandler. Er verbindet sich automatisch mit einer MONITEX® BT und gibt die Drehmoment- und Drehzahlwerte als analoge Spannungs- und Stromsignale aus. 6.1 DAC Anschlüsse und technische Daten 1 - Eingang Betriebsspannung 2 - Ausgang Spannungssignal Drehzahl (0 - 10 V) 3 - Ausgang Spannungssignal Drehmoment (-10 … 10 V) 4 - Ausgang Stromsignal Drehmoment (4 … 20 mA) 5 - Ausgang Stromsignal Drehzahl (4 … 20 mA) 6 - Taster T1 7 - Status LED Anschlussstecker Würth Elektronik, Best.-Nr.: 691351500004 Steckertyp Signalsausgänge Würth Elektronik, Best.-Nr.: 691351500002 Steckertyp 24 V DC Spannungsversorgung Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 KTR-N 49110 DE Blatt: 14 von 21 Ausgabe: 3 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 6 DAC Analoger Ausgang 6.1 DAC Anschlüsse und technische Daten Tabelle 7: Technische Daten des DAC Elektrische Daten Spannungsversorgung DC in V Max. Stromaufnahme in mA 24 ± 4 < 100 Drehmomentausgänge -10 … +10 4 … 20 500 200 Spannungsausgang in V Stromausgang in mA Wandlerfrequenz in Hz Bandbreite in Hz Drehzahlausgänge 0 … 10 4 … 20 5 3,5 Spannungsausgang in V Stromausgang in mA Wandlerfrequenz in Hz Bandbreite in Hz Widerstandswerte Ausgangswiderstand Spannungsausgänge in Ohm Maximaler Stromschleifenwiderstand in Ohm 1000 560 Ungenauigkeiten des Wandlers Spannungsausgänge in % 1) Stromausgänge in % 1) 0,05 0,1 Mechanische Daten Abmessungen in mm (L x B x H) Gewicht in g 100 x 62 x 26 85 Status LED Kupplungsgröße MONITEX® BT Spannungsausgang Drehmoment in Nm/V Stromausgang Drehmoment in Nm/mA Spannungsausgang Drehzahl in 1/min/V Stromausgang Drehzahl in 1/min/mA Leuchtdiode rot = nicht verbunden Skalierung 28/200 20 25 350 218,75 grün = verbunden 42/800 80 100 350 218,75 1) Bezogen auf den Messbereichsendwert 6.2 DAC-Bedienung a) DAC-Bluetooth-Verbindung Die Status LED zeigt den Verbindungszustand an: grün = verbunden, rot = nicht verbunden. Bei der ersten Inbetriebnahme verbindet sich der DAC automatisch mit einer nicht verbundenen MONITEX® BT-Messnabe. Der DAC merkt sich diese Kopplung und verbindet sich nach dem nächsten Einschalten ausschließlich mit dieser Messnabe. Wenn die Kopplung mit einer anderen Messnabe erfolgen soll, muss die gekoppelte Messnabe ausgeschaltet und die neue Messnabe eingeschaltet werden. Jetzt kann durch langes Drücken von T1, > 3 Sekunden die Kopplung geändert werden. Zur Bestätigung blinkt die Status LED grün und dann verbindet sich der DAC mit der neuen Messnabe. b) Autooffset Mit einem kurzen Tastendruck von T1, < 2 Sekunden, lässt sich das Drehmoment der verbundenen Messnabe auf 0 Nm einstellen. Die Status LED blinkt zur Bestätigung des Autooffset einmal rot auf. c) Empfangsfehler Wenn die Status LED während einer Verbindung rot blinkt, ist der Bluetooth Empfang schlecht. Verringern Sie die Entfernung zur Messnabe. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 7 KTR-N 49110 DE Blatt: 15 von 21 Ausgabe: 3 Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes entsorgen Sie bitte die Verpackungen bzw. die Produkte am Ende der Nutzungsdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften bzw. Richtlinien. 8 Wartung und Instandhaltung Bei der MONITEX® BT handelt es sich um eine wartungsarme Drehmomentmessnabe. Wir empfehlen Ihnen, mindestens einmal jährlich die Kupplung einer Sichtkontrolle zu unterziehen. Hierbei ist besonderes Augenmerk auf den Zustand der Zahnkränze der ROTEX® GS-Kupplung zu legen. • Da sich die elastischen Maschinenlager des Antriebs und Abtriebs mit zunehmender Belastungszeit setzen, ist die Ausrichtung der Messkupplung zu überprüfen und ggf. neu einzustellen. • Die Bauteile sind auf Beschädigung zu prüfen. • Die Schraubenverbindungen sind einer Sichtkontrolle zu unterziehen. 9 Bitte beachten Sie bei Einsatz der ROTEX® GS-Kupplung zusätzlich unsere Betriebs-/ Montageanleitung gemäß KTR-N 45510. Serviceleistungen, Kundendienstadressen Auf Wunsch übernehmen wir gerne die Kalibrierung Ihrer Messnabe sowie sonstige Serviceleistungen. Kontaktadressen der KTR-Partner für Ersatzteile/Bestellungen können der KTR-Homepage unter www.ktr.com entnommen werden. Bei Verwendung von Ersatzteilen sowie Zubehör, die/das nicht von KTR geliefert wurde(n), und für die daraus entstehenden Schäden übernimmt KTR keine Haftung bzw. Gewährleistung. KTR Systems GmbH Carl-Zeiss-Str. 25 D-48432 Rheine Tel.: +49 5971 798-0 E-Mail: [email protected] Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 10 KTR-N 49110 DE Blatt: 16 von 21 Ausgabe: 3 Beschreibung der MONITEX® BT-App 10.1 Systemvoraussetzungen Die Anwendung KTR-MONITEX® BT steht in den App-Stores für Android und IOS kostenlos zur Verfügung. Beide Versionen besitzen die gleiche Funktionalität. Unterstützt werden die Versionen der Betriebssysteme ab Android 6 und ab iOS 15.5 1). 1) Bei alten Geräten mit geringer Rechenleistung kann die Performance bei langen Messungen beeinträchtigt werden. MONITEX® BT Positionieren Sie den Induktivkopf nach Kapitel 4.8 und schalten Sie die Stromversorgung ein. Eine Animation der Rotoranzeige informiert über die einwandfreie Funktion. Einschaltanimation Bitte wechseln Sie zu den Systemeinstellungen und aktivieren Sie den Bluetooth-Modus. • Bei Apple Geräten müssen Sie die Funktion „Neue Verbindungen erlauben“ aktivieren. Der Sensor wird in der Regel nicht im Systemmenü angezeigt, da die Koppelung erst durch die App geschieht. • Auch wenn der Name des Sensors im Systemmenü erscheint, koppeln Sie ihn bitte nicht hier, sondern erst mit der App. Wird der Sensor im Systemmenü gekoppelt, ist er für die App nicht mehr sichtbar. Bluetooth-Menü 10.2 Koppeln der Hardware Bitte starten Sie die App. Die App befindet sich nun im Startmodus. Startbildschirm Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 10 KTR-N 49110 DE Blatt: 17 von 21 Ausgabe: 3 Beschreibung der MONITEX® BT-App 10.2 Koppeln der Hardware Nach Aktivierung des Scanbuttons öffnet sich ein neues Fenster und listet alle verfügbaren MONITEX® BT-Sensoren auf. Die angezeigte Nummer entspricht dem hinteren Teil der Identnummer des Sensors. Die Identnummer befindet sich als Aufkleber am Außenrand der Kupplung sowie im Kalibrierprotokoll. Bitte beachten Sie, dass ein Sensor nicht aufgelistet wird, wenn er sich bereits in einer Verbindung mit einem anderen Gerät befindet. Soll der Sensor verwendet werden, muss zuerst dessen Kopplung aufgehoben werden. Die maximale Reichweite kann je nach Einbausituation variieren. Scanfunktion 10.3 Messmodus Bitte wählen Sie einen Sensor aus. Das Display wechselt in den Messmodus. Mit dem Button „Play“ wird die Messung gestartet. Die Messdaten werden automatisch abgespeichert und können später bearbeitet werden. Unterhalb der Diagramme informiert ein Timer über die abgelaufene Versuchsdauer. Das Display des Smartphones/Tablets kann während der Messung ausgeschaltet werden. Die Messung wird im Hintergrund weiter fortgeführt. Messmodus Die Anzeigegrenzen richten sich zunächst nach dem Messbereich des verbundenen Sensors. Die Diagramme können in x- und y-Richtung verschoben und gezoomt werden. Mit dem Button „Reset zoom“ lassen sich die Anzeigebereiche wieder auf Standardwerte zurückstellen. Die Kurven können bis zum Beginn der Messung verschoben werden, so dass sich vergangene Ereignisse auch während der laufenden Messung analysieren lassen. Hierzu schieben Sie einfach die Kurve so weit wie nötig nach rechts. Die Schaltfläche „Go Live“ führt wieder an das Ende des Diagramms. Die Landscapeansicht vergrößert das jeweilige Diagramm, indem die Diagrammfläche einmal angetippt wird. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 10 KTR-N 49110 DE Blatt: 18 von 21 Ausgabe: 3 Beschreibung der MONITEX® BT-App 10.3 Messmodus Mithilfe der Nummern- und Kurvensymbole kann die aktuelle Ansicht zwischen „Zahlendarstellung“ und „Kurvendarstellung“ umgeschaltet werden. Auf der linken Seite der numerischen Anzeige werden die aktuellen Werte angezeigt. Auf der rechten Seite werden laufend Maximalwerte, Minimalwerte und Durchschnittswerte der laufenden Messung berechnet. Die Dauer der Berechnung wird in einem Timer angezeigt. Die Berechnung der Extremwerte beginnt erneut, wenn der Timer zurückgesetzt wird. 10.4 Settings Das Zahnradsymbol verweist auf das Menü „Settings“. Über die Funktion „Auto offset“ lässt sich der Drehmomentausgang auf 0 Nm einstellen. Limits dienen dazu, eine Warnung zu erhalten, falls ein definierter Bereich über- oder unterschritten wird. Die Warnung kann optisch durch Verfärbung des Diagramms oder akustisch durch einen Warnton erfolgen. Die Lautstärke kann durch die Medienlautstäke im Systemmenü eingestellt werden. Die Grenzen der gewählten Bereiche werden durch gestrichelte Linien im Diagramm angezeigt. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 10 KTR-N 49110 DE Blatt: 19 von 21 Ausgabe: 3 Beschreibung der MONITEX® BT-App 10.5 Speicherung von Messdaten Die Messdaten werden automatisch abgespeichert, sobald die Messung über den Button „Play“ gestartet wird. Wird eine Messung durch die Stopptaste beendet, erscheint der Button „Share“, mit dessen Hilfe sich die gespeicherte Messung versenden oder speichern lässt. Das Datenformat umfasst eine Tabelle im CSV-Format mit Angaben zur Messzeit in s, dem Drehmoment in Nm und der Drehzahl in 1/min. Als Separator wird das Semikolon verwendet. Die Abtastfrequenz des Drehmoments beträgt 60 Hz. Die Abtastfrequenz des Drehzahlsignals beträgt 3 Hz. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 KTR-N 49110 DE Blatt: 20 von 21 Ausgabe: 3 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 11 Konformitätserklärung 11.1 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Der Hersteller - KTR Systems GmbH, Carl-Zeiss-Str. 25, D-48432 Rheine - erklärt, dass die in dieser Betriebs-/Montageanleitung beschriebene MONITEX® BT-Messnabe in Übereinstimmung mit folgender Richtlinie ist: 2014/30/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Angewendete Normen: EN IEC 61000-6-2: EN 61000-4-2: EN IEC 61000-4-3: EN 61000-4-4: EN 61000-4-6: EN IEC 61000-6-4: EN 55011: Rheine, Ort Störfestigkeit für Industriebereiche Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität (ESD) Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder Störaussendung für Industriebereiche Funkstörfeldstärke (Klasse B) 18.07.2022 Datum Schutzvermerk ISO 16016 beachten. i. V. Reinhard Wibbeling Leiter Konstruktion/F&E Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz i. A. Jürgen Kösters Produktmanager Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 KTR-N 49110 DE Blatt: 21 von 21 Ausgabe: 3 MONITEX® BT-Messnabe Betriebs-/Montageanleitung 11 Konformitätserklärung 11.2 UK-Konformitätserklärung UK-Konformitätserklärung Der Hersteller - KTR Systems GmbH, Carl-Zeiss-Str. 25, D-48432 Rheine - erklärt, dass die in dieser Betriebs-/Montageanleitung beschriebene MONITEX® BT-Messnabe in Übereinstimmung mit folgender Richtlinie ist: SI 2016/1091 Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 (Electromagnetic Compatibility Regulations 2016) Angewendete Normen: EN IEC 61000-6-2: EN 61000-4-2: EN IEC 61000-4-3: EN 61000-4-4: EN 61000-4-6: EN IEC 61000-6-4: EN 55011: Störfestigkeit für Industriebereiche Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität (ESD) Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder Störaussendung für Industriebereiche Funkstörfeldstärke (Klasse B) Bevollmächtigter Vertreter (Repräsentant): KTR U.K. Ltd. Robert House Unit 7, Acorn Business Park Woodseats Close Sheffield United Kingdom, S8 0TB Jahr der UKCA-Kennzeichnung: 2022 Rheine, Ort 18.07.2022 Datum Schutzvermerk ISO 16016 beachten. i. V. Reinhard Wibbeling Leiter Konstruktion/F&E Gezeichnet: Geprüft: 04.12.2023 Pz/Da 07.02.2024 Pz i. A. Jürgen Kösters Produktmanager Ersatz für: Ersetzt durch: KTR-N vom 14.06.2023 ">

Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
Werbung
Wichtige Funktionen
- Berührungslose Drehmoment- und Drehzahlmessung
- Datenübertragung per Bluetooth
- Anzeige an der Kupplung
- Digital-Analog-Konverter (optional)
- Wartungsfrei
Häufig gestellte Fragen
Die MONITEX BT-Messnabe wird vor dem Kupplungsflansch montiert und mit Zylinderschrauben befestigt. Der Zahnkranz wird in die Nockenpartie der Nabe eingesetzt und die Aggregate in axialer Richtung verschoben, bis das E- bzw. DBSE-Maß erreicht ist. Anschließend wird der Zahnkranz mittig zwischen der Nabe und dem Kupplungsflansch N ausgerichtet und das E- und S-Maß überprüft.
Nach der Positionierung und dem Anschluss des Induktivkopfes kann das System mit dem Ein-Aus-Schalter eingeschaltet werden. Die orange Funktions-LED am Induktivkopf leuchtet. Die im Rotor integrierten LEDs leuchten nacheinander von innen nach außen auf und signalisieren den Start der Messung. Nach dem Einschalten steht das Bluetooth-Signal für ein mobiles Endgerät oder einen PC zur Verfügung. Das Bluetooth-Gerät bzw. der PC kann nun mit der MONITEX® BT gekoppelt werden.
Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 1 der Betriebs-/Montageanleitung. Die MONITEX BT-Messnabe ist in den Größen 28/200 und 42/800 verfügbar und verfügt über einen Nenndrehmomentbereich von -200 bis +200 Nm (28/200) bzw. -800 bis +800 Nm (42/800). Die Messfrequenz beträgt 500 Hz für die PC-Software und 60 Hz für Mobilgeräte.