matev FPS-JD 2036R Front linkage Bedienungsanleitung

matev GmbH
Nürnberger Str. 50
90579 Langenzenn
T +49 (0) 9101 9087 -0
F +49 (0) 9101 9087 -20
[email protected]
www.matev.eu
Betriebsanleitung
FPS JD-2032R/2036R/2038R
Lesen Sie das Kapitel 3, Anlieferung und Transport vor dem Auspacken des
Gerätes gewissenhaft durch.
Lesen Sie vor dem ersten Einsatz des Anbaugeräts diese Betriebsanleitung
vollständig und gewissenhaft durch.
Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf. Sie können dann bei Bedarf
wichtige Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen
Die Betriebsanleitung ist Teil des Anbaugeräts. Die Betriebsanleitung ist
stets mit Neu- und Gebrauchtmaschinen auszuliefern.
2021-09-08 - Rev. 4
Über diese Betriebsanleitung
Vorwort
Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde!
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines Produktes der matev GmbH und das uns
entgegengebrachte Vertrauen. Sie haben ein Qualitätsprodukt erstanden, sollten Sie wider Erwarten
Probleme mit dem Gerät haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an den zuständigen Vertriebspartner.
Firmenstempel Vertriebspartner
Bitte lesen Sie vor dem ersten Einsatz diese Betriebsanleitung vollständig und gewissenhaft durch. Die
Anleitung beschreibt ausführlich den Umgang mit dem Anbaugerät und wird Sie unterstützen sicher und
effektiv zu arbeiten. Durch Einhalten der Wartungsarbeiten werden Sie den Wert und die Einsatzfähigkeit
des Anbaugerätes erhalten.
Für Schäden, die aus Bedienungsfehlern oder unsachgemäßen Einsatz entstehen, werden wir keine
Garantieansprüche anerkennen.
In der Anleitung können Varianten beschreiben sein, die nicht mit dem Lieferumfang Ihres Gerätes
übereinstimmen.
Bitte übertragen Sie die Daten des Typenschilds am Gerät in die Anleitung. Das wird im Servicefall bei der
Kommunikation helfen.
Das Anbaugerät unterliegt dem technischen Fortschritt. Alle Informationen, Abbildungen und
technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten.
Mit freundlichen Grüßen
matev GmbH
Seite 2 von 36
Über diese Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1.............Über diese Betriebsanleitung .................................................................................. 4
2.............Sicherheit ................................................................................................................... 5
2.1 .........Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................... 5
2.2 .........Hinweise für den Betreiber .......................................................................................... 5
2.2.1 ......Qualifikation des Personals
5
2.2.2 ......Einweisung
5
2.2.3 ......Unfallverhütung
6
2.3 .........Allgemeine Sicherheitshinweise.................................................................................. 6
2.4 .........Warnhinweise an der Maschine .................................................................................. 6
3.............Anlieferung und Transport....................................................................................... 8
3.1 .........Anlieferung auf Palette ................................................................................................ 8
3.1.1 ......Gerät von Palette heben
8
3.1.2 ......Transport über weite Strecken
8
3.2 .........Transport über kurze Strecken.................................................................................... 8
4.............Montage ...................................................................................................................... 9
4.1 .........Montage Grundgerät ................................................................................................... 9
4.1.1 ......Montage Stahlbau
9
4.1.2 ......Montage Hydraulik
11
4.2 .........Montage Ausbausatz Kat. 0 ...................................................................................... 15
4.2.1 ......Montage Oberlenker Kat. 0
15
4.2.2 ......Montage Unterlenker und Kuppelträger Kat. 0
17
4.3 .........Montage Ausbausatz Kat. 1 mit Schnellfanghaken .................................................. 17
4.4 .........Montage Ausbausatz Scanframe.............................................................................. 19
4.5 .........Montage Hydraulikverlängerungssatz ...................................................................... 20
4.6 .........Montage Druckloser Rücklauf ................................................................................... 21
4.7 .........Hydraulik Ergänzungskit............................................................................................ 23
4.8 .........Montage Frontzapfwelle ............................................................................................ 24
4.9 .........Montage Druckspeicher ............................................................................................ 25
4.10 .......Montage Hydraulik Feststellkit für Steuerhebel ........................................................ 26
4.11 .......Montage Schlauchkelle ............................................................................................. 26
5.............Bedienung ................................................................................................................ 27
5.1 .........Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................... 27
5.2 .........Kuppelträger .............................................................................................................. 27
5.3 .........Anbaugeräte an- und abkuppeln............................................................................... 28
5.4 .........Absenksicherung für Frontaushebung ...................................................................... 28
5.5 .........Frontkraftheber in Verbindung mit Frontlader. .......................................................... 29
5.5.1 ......Frontkraftheber mit Ausbausatz Kat. 0
29
5.5.2 ......Frontkraftheber mit Ausbausatz Kat. 1
32
5.5.3 ......Frontkraftheber mit Ausbausatz Scanframe
32
6.............Instandhaltung ......................................................................................................... 33
6.1 .........Allgemeines ............................................................................................................... 33
6.2 .........Wartung ..................................................................................................................... 33
6.3 .........Reparatur ................................................................................................................... 33
7.............Entsorgung .............................................................................................................. 34
8.............Gewährleistung ....................................................................................................... 34
9.............Technische Daten.................................................................................................... 34
10 ..........Abbildungsverzeichnis ........................................................................................... 35
11 ..........EG - Konformitätserklärung ................................................................................... 36
Seite 3 von 36
Über diese Betriebsanleitung
1
Über diese Betriebsanleitung
Lesen Sie vor dem ersten Einsatz diese Betriebsanleitung vollständig und gewissenhaft
durch.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf. Sie können dann bei Bedarf wichtige
Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen.
Bei der Übergabe der Maschine erhält der Betreiber der Maschine von seinem
Vertriebspartner eine Unterweisung in die Bedienung und Wartung der Maschine.
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass Bedienungs- und Wartungspersonal in vollem
Umfang in die Bedienung und Wartung der Maschine eingewiesen werden.
Aufzählungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet:
•
Text
•
Text
•
Text . . .
Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge, in der Sie diese ausführen müssen, wie
folgt gekennzeichnet:
1.
2.
3.
Seite 4 von 36
Text
Text
Text
Sicherheit
2
Sicherheit
In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst, die Sie beachten
müssen.
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur entsprechend seiner Spezifikation verwendet werden. Bitte lesen Sie
Aufmerksam das Kapitel 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung durch. Alle anderen
Verwendungen sind ausgeschlossen.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung drohen:
• Gefahren für die Gesundheit des Bedieners oder Dritter
• Beschädigungen am Anbaugeräten
• Schäden für die Umwelt
2.2
Hinweise für den Betreiber
Achtung!
Der Frontkraftheber darf nicht über die Traktorhydraulik mit Druck nach
unten belastet werden! Bei Anbaugeräten die betriebsmäßig auf dem Boden
aufliegen oder rollen ist die Traktorhydraulik auf Schwimmstellung zu
schalten! Herstellerempfehlung unbedingt beachten!
Gefahr!
Der Frontkraftheber darf nicht zum Anheben von Personen oder als
Arbeitsbühne verwendet zu werden!
Gefahr!
Vergewissern Sie sich stets vor und bei Benutzung des Frontkrafthebers bzw.
der Frontzapfwelle, dass sich keine Person im Gefahrenbereich befindet.
2.2.1
Qualifikation des Personals
Diese Maschine darf nur von Personen bedient, gewartet und instand gesetzt werden, die
wie folgt qualifiziert sind:
•
•
•
•
Sie sind mindestens 18 Jahre alt.
Sie haben eine Unterweisung auf die Maschine bekommen.
Sie haben diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden.
Sie sind über die entsprechenden Sicherheitsvorschriften (Unfallverhütung)
unterrichtet worden.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten
sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen
Bestimmungen sind jederzeit einzuhalten.
2.2.2
Einweisung
Bei der Übergabe der Maschine erhält der Betreiber der Maschine von seinem
Vertriebspartner eine Unterweisung in die Bedienung und Wartung des Anbaugerätes.
Seite 5 von 36
Sicherheit
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass Bedienungs- und Wartungspersonal in vollem
Umfang in die Bedienung und Wartung der Maschine eingewiesen werden.
2.2.3
Unfallverhütung
Die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind in jedem Land gesetzlich geregelt.
Für die Einhaltung der gültigen Vorschriften ist der Betreiber der Maschine verantwortlich.
2.3
Allgemeine Sicherheitshinweise
In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erklärt, die in den folgenden
Kapiteln verwendet werden.
Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten und
um Arbeitszeit und Kosten zu sparen.
Gefahr!
Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein.
Befolgen Sie den Sicherheitshinweis.
Achtung!
Leichte Verletzungen des Bedieners oder Dritter können eintreten. Der
Traktor, das Anbaugerät oder die Umwelt können beschädigt werden.
Beachten Sie den Sicherheitshinweis.

Hinweis!
Wichtige, hilfreiche Tipps oder Informationen für den Bediener.
Lesen Sie diesen Hinweis. Er erleichtert Ihre Arbeit.
Achtung!
Verletzungen können eintreten.
Tragen Sie Arbeitsschutzkleidung.
2.4
Warnhinweise an der Maschine
Im Folgenden werden Warnhinweise und ihre allgemeine Bedeutung aufgeführt, die als
Aufkleber an den Anbaugeräten angebracht sind.
Achtung!
Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile.
Ziehen Sie den Zündschlüssel heraus, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.
Verletzungsgefahr durch sich drehende Teile.
Halten Sie sich nicht im Bereich von Antriebswellen auf.
Schalten Sie das Gerät ab. Warten Sie, bis alle Maschinenteile stehen, bevor Sie
Arbeiten an dem Gerät durchführen.
Seite 6 von 36
Sicherheit
Achtung!
Verletzungen durch nicht bestimmungsgemäße Bedienung können eintreten.
Das Gerät kann beschädigt werden.
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig durch.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Achtung!
Verletzungen durch austretende Hochdruckflüssigkeit.
Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung.
Achtung!
Quetschgefahr durch bewegliche Teile.
Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich, solange sich dort Teile
bewegen bzw. sich bewegen können.
Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung.
Achtung!
Verletzungsgefahr durch Hydraulikanlage.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist nur bei eingelegter Hubzylindersicherung
zulässig.
Seite 7 von 36
Anlieferung und Transport
3
Anlieferung und Transport
Unsere Anbaugeräte werden in geeigneten Verpackungen geliefert. Bitte beachten Sie
beim Auspacken gültige Arbeitssicherheitsvorschriften und verwenden Sie gegebenenfalls
geeignete Hebemittel.
3.1
Anlieferung auf Palette
3.1.1
Gerät von Palette heben
1.
2.
3.1.2
Entfernen Sie die Schutzverpackung und die Transportsicherung.
Heben Sie das Anbaugerät mit einem geeigneten Hebemittel (Kran oder
Gabelstapler) von der Palette und stellen Sie es ab.
Transport über weite Strecken
Wenn Sie das Anbaugerät über größere Strecken transportieren wollen (z. B.
Speditionsversand), müssen Sie es wie bei der Anlieferung auf eine Palette verzurren.
3.2
Transport über kurze Strecken
Für den Transport sind geeignete Transportmittel oder Hebezeuge zu verwenden. (Kran,
Gabelstapler, Hubwagen)
Seite 8 von 36
Montage
4
Montage
Gefahr!
Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein.
Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor
Sie die Anbaugeräte montieren oder demontieren.
4.1
Montage Grundgerät
4.1.1
Montage Stahlbau
Das Grundgerät wird in Einzelteilen geliefert. Es gibt Ausbausätze für Kat. 0, Kat. 1 und
Scanframe. Die Ausbausätze müssen separat bestellt werden.
2
3
4
5
1
Abbildung 1: Frontkraftheber Grundgerät
1.
2.
3.
4.
5.
1.
Seitenplatte links
Seitenplatte rechts
Hubschwinge
Verbindungsstück
Zugmaul
Schrauben Sie zuerst die Seitenplatten an den Traktorrahmen. Verwenden Sie nur
die fünf hinteren Schrauben M8x45. Mit den vorderen Schrauben wird der
Ausbausatz Kat. 0, die original JD Mähwerkseinhängung und das JD
Frontschutzgitter montiert, die bei der weiteren Montage stören würden.
Abbildung 2: Montage Seitenplatte
Seite 9 von 36
Montage
2.
Montieren Sie das Verbindungsstück. Es liegen zwei Distanzbleche bei. Verwenden
Sie diese um Toleranzen auszugleichen..
Abbildung 3: Montage Verbindungsstück
3.
Montieren Sie die Hubschwinge
Abbildung 4: Montage Hubschwinge
4.
Montieren Sie das Zugmaul.
Die Optionen Hydraulikverlängerungssatz und Ausbausatz Kat. 1 werden
gemeinsam mit dem Zugmaul montiert. Bitte beachten Sie vor der Montage des
Zugmauls die Kapitel: 4.3 und 4.5.
Abbildung 5: Zugmaul, montiert mit Oberlenker Kat. 0 und Hydraulikverlängerungssatz
Seite 10 von 36
Montage
4.1.2
Montage Hydraulik
1.
2.
Schrauben Sie die geraden Einschraubverschraubung G1/4“-8L in die
Zylinderanschlüsse.
Montieren Sie die Zylinder am Frontkraftheber. Achten Sie bei den Bolzen mit Kopf
darauf, dass die Bolzen von innen gesteckt werden und der Federstecker außen ist.
Abbildung 6: Zylinder einhängen
3.
Bei einigen Modellen muss ein vorhandener Halter für Hydraulikleitungen gegen den
mitgelieferten Halter ausgetauscht werden.
Halter für Hydraulikleitungen
Abbildung 7: Halter für Hydraulikleitungen austauschen
Seite 11 von 36
Montage
4.
Montieren Sie den Halter für die Hydraulikschläuche am Traktorrahmen in
Fahrtrichtung rechts.
Schottverschraubung
L-Verschraubung
Winkelverschraubung
Abbildung 8: Hydraulikhalter am Traktorrahmen in Fahrtrichtung links
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Schrauben Sie die Schottverschraubung mit dem geraden Anschluss und den
gerade Einschraubanschluss ¼“-8L in die Drossel.
Verbinden Sie die Drossel mit einer einstellbaren Winkelverschraubung 8L mit dem
Kugelhahn.
Montieren sie die vormontierten Bauteile am Traktor.
Montieren Sie die zweite Schottverschraubung wie dargestellt.
Montieren Sie die L-Verschraubungen an den Schottverschraubungen.
Montieren Sie die Winkelverschraubung.
Verbinden Sie die Drossel mit dem kolbenseitgen Anschluss des Hydraulikzylinders
mit dem Hydraulikschlauch 2SN06-310-DKL-DKL90. Der 90° Anschluss wird am
Zylinder montiert
Verbinden Sie den stangenseitigen Zylinderanschluss mit der zweiten LVerschraubung mit dem Hydraulikschlauch 2SN06-0250-DKOL-DKOL.
Montieren Sie die Schläuche 2SC06-900-DKOL-DKOL45 am linken
Hydraulikzylinder wie im nachfolgenden Bild dargestellt. Auf dem Bild ist die Option
„Druckspeicher“ montiert (L-Verschraubung am oberen Zylinderanschluss)
Anschuss Druckspeicher
Abbildung 9: Zylinder links
Seite 12 von 36
Montage
14. Legen Sie die Schläuche unter dem Traktor und verbinden Sie die Schläuche mit der
vormontierten Hydraulik. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Zylinder richtig
verbunden werden, da sie sich ansonsten gegenläufig bewegen und den
Frontkraftheber beschädigen.
Abbildung 10: Verschlauchung linker auf rechten Hubzylinder
15. Sichern Sie die Schläuche mit Kabelbindern.
16. Montieren Sie den Kupplungshalter am Traktor
Abbildung 11: Kupplungshalter
17. Montieren Sie an den Schläuchen 2SN6-550-DKOL-DKOL90 auf der 90° Seite die
Steckkupplungen mit der geraden Einschraubverschraubung G1/4“-8L und stecken
Sie die Kupplungen am Traktor ein.
Abbildung 12: Kupplungen Frontkraftheber montieren
Seite 13 von 36
Montage
18. Verbinden Sie die beiden Schläuche mit der vormontierten Hydraulik
Abbildung 13: Hydraulikschläuche vom Steuergerät
19. Wenn Sie in der Folge den Ausbausatz Kat. 1 montieren wollen, befestigen Sie den
Frontkraftheber mit den vorderen drei Schrauben M12x50.
20. Sofern Sie das JD Frontschutzgitter in Verbindung mit dem Ausbausatz Kat. 1
montieren, benötigen Sie die beigelegte Distanzscheibe und die Schraube M12x6010.9
Distanzscheib
e
Schraube M12x60-10.9
Abbildung 14: Montage Frontschutzgitter mit Ausbausatz Kat. 1
21. Kontrollieren Sie die Funktion und schließen Sie die Montage des Grundgerätes ab.
Seite 14 von 36
Montage
4.2
Montage Ausbausatz Kat. 0
4.2.1
Montage Oberlenker Kat. 0
Abbildung 15: Oberlenker Kat. 0
1.
2.
3.
4.
5.
1.
Oberlenker
Schmieradapter mit Schmiernippel
Seitenplatte, wird benötigt wenn kein JD Frontschutzgitter verbaut wird.
Schmieradapter, innen, mit O-Ring 12x2
Sicherungsbolzen mit Splint
Montieren Sie die Seitenplatten (3), bzw. das John Deere Frontschutzgitter mit
jeweils drei Schrauben DIN 6921-M12x50, Unterlegscheiben DIN 125-13,
selbstsichernden Muttern DIN 985-M12. Die Schrauben befinden sich in der
Packung des Grundgerätes (->Abbildung 1: Frontkraftheber Grundgerät)
Abbildung 16: Seitenplatte montieren
Seite 15 von 36
Montage
2.
Legen Sie die Schmieradapter mit O-Ring (4) in die Bohrungen des Oberlenkers.
Achten Sie auf die Lage der Schmierbohrung (-> Abbildung 17) Der O-Ring liegt
zwischen Schmieradapter und Traktorrahmen.
Schmierbohrung senkrecht
Abbildung 17: Montage Oberlenker
3.
4.
Befestigen Sie den Oberlenker mit zwei Schrauben DIN 6921-M12x60-10.9,
Unterlegscheiben DIN 125-13 und selbstsichernden Muttern DIN 985-M12.
Ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 140 Nm an.
Montieren Sie den Sicherungsbolzen mit Splint (5) wie in Abbildung 18 ersichtlich.
Abbildung 18: Oberlenker Kat. 0 montiert
5.
Seite 16 von 36
Kontrollieren Sie alle Schraubenverbindungen und schließen Sie die Montage ab.
Montage
4.2.2
Montage Unterlenker und Kuppelträger Kat. 0
1.
2.
Stecken Sie die Unterlenker in die Hubschwinge und sichern Sie die Unterlenker mit
den Bolzen.
Montieren Sie den Kuppelträger mit den mitgelieferten Bolzen an den Unter- und
Oberlenker. Wählen Sie zum Anbau die Variante A oder B. In Abbildung 19Fehler! V
erweisquelle konnte nicht gefunden werden. ist Variante A dargestellt.
A
B
A
B
Abbildung 19: Unterlenker und Kuppeldreieck Kat. 0
4.3
Montage Ausbausatz Kat. 1 mit Schnellfanghaken
1.
Montieren Sie den Oberlenkerhalter gemeinsam mit dem Zugmaul. Falls Sie die
Option Hydraulikverlängerungssatz bestellt haben, wird der Kupplungshalter auf den
Oberlenkerhalter geschraubt.
Verwenden Sie die Schrauben DIN 931-M12x50, DIN 7991-M12x50, die Muttern
DIN 985-M12 und die Scheiben DIN 125-13.
Kupplungshalter
Oberlenkerhalter
Zugmaul
Abbildung 20: Montage Oberlenkerhalter Kat. 1
Seite 17 von 36
Montage
2.
Montieren Sie die Unterlenker Kat. 1
Abbildung 21: Unterlenker Kat. 1
3.
Wenn Sie ein Anbaugerät oder unser Schnellkuppeldreieck anbauen, achten Sie
unbedingt darauf, dass der Oberlenker an der richtigen Position eingehängt wird, da
es ansonsten zu Beschädigungen am Traktor kommen kann. Bitte prüfen Sie
unbedingt, dass es in der obersten Position des Frontkrafthebers zu keiner Kollision
kommt.
Abbildung 22: Position Oberlenker Kat. 1
Seite 18 von 36
Montage
4.4
Montage Ausbausatz Scanframe
1.
2.
Montieren Sie den Ober- und die Unterlenker wie in Kapitel 4.2.1 und 0 beschrieben.
Stellen Sie den Oberlenker auf ca. 260 mm ein.
Abbildung 23: Einstellmaß Oberlenker für Scanframe
3.
Montieren Sie den Kuppelträger wie im nachfolgenden Bild dargestellt.
Achtung!
Bei Falscher Montage des Kuppelträgers besteht die Gefahr, dass der
Oberlenker die den Traktor beschädigt.
Beachten Sie bei beim Einstellen des Kuppelträgers zu Ihrem Anbaugerät
folgenden dargestellten Abbildungen.
nur hier abstecken
Abbildung 24: Scanframe Kuppelträger
Seite 19 von 36
Montage
4.5
Montage Hydraulikverlängerungssatz
Sie können den Hydraulikverlängerungssatz mit Kupplungen der Baugröße 3 oder mit
tropffreien Kupplungen der Baugröße 2 bestellen.
1.
Montieren Sie den Halter für den Hydraulikverlängerungssatz zusammen mit dem
Zugmaul. Sollten Sie den Ausbausatz Kat. 1 bestellt haben, so wird der Halter auf
den Oberlenkerhalter montiert.
Kupplungshalter
Oberlenkerhalter Kat. 1
Zugmaul
Abbildung 25: Montage Hydraulikverlängerungssatz
2.
Montieren Sie die Kupplungen Baugröße 1 auf den 90° Bogen des
Hydraulikschlauches.
Kupplung BG1
GE-Verschraubung
¼“-10L
Abbildung 26: Kupplung Baugröße 1 montieren
3.
Seite 20 von 36
Stecken Sie die Kupplungen an der Traktorhydraulik an und legen Sie die Schläuche
am Traktorrahmen zum Frontkraftheber, wie im nachfolgenden Bild ersichtlich. Auf
dem Bild ist zusätzlich ein druckloser Rücklauf verbaut.
Montage
Abbildung 27: Hydraulikverlängerungssatz
4.
5.
Montieren Sie die Hydraulikschläuche wie in Abbildung 27 ersichtlich.
Montieren Sie die Kupplungen BG3, bzw. BG2-tropfrei vor
einstellbarer Winkel 10L
Sicherungsring
Kupplung
Clip Deckel
Abbildung 28: Montage Kupplungen – Hydraulikverlängerungssatz
6.
4.6
Sichern Sie die Hydraulikleitungen mit Kabelbindern.
Montage Druckloser Rücklauf
Der Drucklose Rücklauf wird am Getriebe, am Anschluss für den drucklosen Rücklaufs des 2.
Steuergerätes angeschlossen. Ohne 2. Steuergerät ist der Anschluss für das Steuergerät mit
einem Stopfen verschlossen. Besitzt der Traktor ein 2. Steuergerät, so muss der Winkel im
Getriebe durch den mitgelieferten L-Anschluss ersetzt werden.
Seite 21 von 36
Montage
1.
Montieren Sie die mitgelieferte L-Verschraubung am Getriebe. Sollte Ihr Traktor ein
2. Steuergerät haben, so montieren Sie den drucklosen Rücklauf des Steuergerätes
an der L-Verschraubung, ansonsten verschleißen Sie den Anschluss mit dem
mitgelieferten Stopfen.
Abbildung 29: Montage Druckloser Rücklauf am Getriebe
2.
Montieren Sie den Hydraulikschlauch am L-Anschluss.
Abbildung 30: Druckloser Rücklauf verlegen
3.
Seite 22 von 36
Legen Sie den Schlauch unter dem Fahrzeug nach vorne.
Montage
Abbildung 31: Rücklauf am Traktorrahmen
4.
5.
6.
4.7
Abbildung 32: Steckplatz
Legen Sie den Hydraulikschlauch entlang des Traktorrahmens zur Traktor Front.
Montieren Sie die Kupplung wie in Abbildung 32 gezeigt.
Befestigen Sie die Hydraulikleitung mit Kabelbindern.
Hydraulik Ergänzungskit
Für das Hydraulik Ergänzungskit muss am Heck des Traktors ein freier Hydraulikreislauf
vorhanden sein. Dieser freie Hydraulikkreislauf wird durch diesen Satz vom Heck nach vorne
zum Frontkraftheber verlegt.
Die Hydraulikschläuche legen Sie entlang des Traktorrahmens in Fahrtrichtung links nach
vorne.
Den mitgelieferte Halter und die Steckkupplungen werden wie auf der Abbildung 33 montiert.
Abbildung 33: Steckplatz für Kupplungen
Seite 23 von 36
Montage
4.8
Montage Frontzapfwelle
1.
Montieren Sie den Halter für den Durchtrieb am Frontkraftheber.
Halter für Durchtrieb
Durchtrieb
Halter für Schutzrohr
Schutztopf
Abbildung 34: Montage Durchtrieb
2.
3.
Montieren Sie den Durchtrieb am Halter
Montieren Sie die die Halter für die Befestigung des Schutzrohres am Traktor
Halter
Abbildung 35: Halter für Schutzrohr, hinten
4.
5.
6.
Seite 24 von 36
Montieren Sie die mitgelieferte Gelenkwelle
Montieren Sie das Schutzrohr mit den mitgelieferten Gummibändern.
Das Rohr mit dem kleineren Durchmesser ist am Durchtrieb befestigt.
Montieren Sie den Schutztopf (siehe Abbildung 34)
Montage
4.9
Montage Druckspeicher
Der Druckspeicher dient als Stoßdämpfer für schwere Anbaugeräte, wenn diese ausgehoben
transportiert werden.
1.
Montieren Sie den Halter mit dem Druckspeicher auf der linken Seite des Traktors.
Abbildung 36: Druckspeicher
2.
3.
Legen Sie den Hydraulikschlauch zum Frontkraftheber
Schließen Sie den Druckspeicher mit der L-Verschraubung am Hubzylinder an.
Abbildung 37: Druckspeicher – Hydraulik
4.
Ziehen Sie alle Schraubenverbindungen nach und schließen Sie die Montage ab.
Seite 25 von 36
Montage
4.10
Montage Hydraulik Feststellkit für Steuerhebel
Arretierung
Abbildung 38: Montage Feststellkit
4.11
Montage Schlauchkelle
Die Schlauchkelle gibt es als einfache und als doppelte Schlauchkelle. Der Halter ist identisch.
1.
Montieren Sie den Halter am Traktorrahmen.
Halter
Abbildung 39: Halter für Schlauchkelle
2.
Montieren Sie die Schlauchkelle
Abbildung 40: Doppelte Schlauchkelle
Seite 26 von 36
Bedienung
5
Bedienung
Achtung!
Der Frontkraftheber darf nicht über die Traktorhydraulik mit Druck nach
unten belastet werden! Bei Anbaugeräten die betriebsmäßig auf dem Boden
aufliegen oder rollen ist die Traktorhydraulik auf Schwimmstellung zu
schalten! Herstellerempfehlung unbedingt beachten!
Gefahr!
Der Frontkraftheber darf nicht zum Anheben von Personen oder als
Arbeitsbühne verwendet zu werden!
Gefahr!
Vergewissern Sie sich stets vor und bei Benutzung des Frontkrafthebers bzw.
der Frontzapfwelle, dass sich keine Person im Gefahrenbereich befindet.
5.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Frontkraftheber dient zur Aufnahme von kleinen bis mittleren Anbaugeräten wie z.B.
Schneeräumschilder, Kehrmaschinen etc. Die Frontzapfwelle verlängert die
Zwischenachszapfwelle des Traktors nach vorne. Sie dient zum Antreiben von Kehrmaschinen
oder ähnlichen Anbaugeräten die mit Zapfwellen angetrieben werden.
Alle anderen Verwendungen sind ausgeschlossen.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung drohen:
•
•
•
5.2
Gefahren für die Gesundheit des Bedieners oder Dritter
Beschädigungen am Traktor und an den Anbaugeräten
Schäden für die Umwelt
Kuppelträger
Achtung!
Bei Falscher Montage des Kuppelträgers besteht die Gefahr, dass der
Traktor beschädigt wird.
Beachten Sie bei beim Einstellen des Kuppelträgers die Hinweise in Kapitel
4.2, 4.3 und 0
Seite 27 von 36
Bedienung
5.3
Anbaugeräte an- und abkuppeln

Hinweis!
Beachten Sie die Achslasten nach den Angaben des Traktorherstellers
1.
2.
3.
4.
5.
5.4
Fahren Sie vorwärts mit dem Traktor vor das Anbaugerät.
Senken Sie den Frontkraftheber hydraulisch ab.
Fahren Sie langsam an das Anbaugerät heran, bis der Kuppelträger des Traktors
unter dem Kuppeldreieck des Anbaugerätes ist.
Heben Sie den Frontkraftheber langsam hydraulisch an, bis das Anbaugerät etwas
angehoben wird.
Sichern Sie das Anbaugerät mit der entsprechenden Dreiecksverriegelung. Die
Dreiecksverriegelung hängt von der Art des Anbaugerätes ab.
Absenksicherung für Frontaushebung
Hinweis!

Verwenden Sie die Absenksicherung bei:
– Straßenfahrten
– Fahrten zwischen Arbeitsorten
– Reinigungs– und Wartungsarbeiten
1.
2.
Heben Sie den Frontkraftheber an.
Betätigen Sie den Absperrhahn durch Herausziehen und Schwenken um 90.
Die Absenksicherung ist verriegelt.
Absperrhahn
Senkdrossel
Abbildung 41: Absenksicherung entriegelt abgebildet
Abbildung 42: Absenksicherung verriegelt dargestellt
Seite 28 von 36
Bedienung
5.5
Frontkraftheber in Verbindung mit Frontlader.
5.5.1
Frontkraftheber mit Ausbausatz Kat. 0
Der Frontkraftheber in Verbindung mit dem Kat. 0 Ausbausatz ist auf den Betrieb mit einem
John Deere Frontlader 220R optimiert.
Abbildung 43: Frontkraftheber mit Frontlader
Zum Betrieb des Frontladers muss der Frontkraftheber in die Parkposition gebracht werden.
1.
2.
3.
4.
5.
Heben Sie den Frontkraftheber komplett aus.
Stellen Sie den Motor des Traktors ab.
Verriegeln Sie die Absenksicherung
Demontieren Sie den Kuppelträger
Demontieren Sie die unteren Zylinderbolzen.
unterer Zylinderbolzen
Abbildung 44: Frontkraftheber ausgehoben
6.
7.
Klappen Sie die Unterlenker nach oben. Die Zylinder rasten an der Verriegelung ein.
Montieren Sie die unteren Zylinderbolzen wieder (obere Bohrung)
Seite 29 von 36
Bedienung
Sperre
Zylinderbolze
n
Abbildung 45: Unterlenker hochgeklappt
8.
Klappen Sie den Oberlenker hoch und sichern Sie ihn mit dem Bolzen.
Bolzen
Abbildung 46: Hochgeklappter Oberlenker
9.
Seite 30 von 36
Mit der Option „Arretierung für Kuppeldreieck“ (Best.-Nr. 8606) können Sie das
Kuppeldreieck in Parkposition befestigen. Evtl. muss hierzu die Länge des
Oberlenkers angepasst werden.
Bedienung
Arretierung
Abbildung 47: Arretierung für Kuppelträger Kat. 0
Wird die Arretierung nicht benötigt, kann Sie am Kuppelträger befestigt werden.
Abbildung 48: Arretierung am Kuppelträger
Um den Frontkraftheber wieder in Arbeitsposition zu bringen, gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor. Die Zylinder rasten automatisch in die Sperre ein. Um das zu vermeiden
können Sie den Bolzen wie auf dem Bild in das Zylinderauge stecken, der Bolzen schlägt am
Anschlag an und Sie haben eine Hand frei um die Montag fortzuführen.
Seite 31 von 36
Bedienung
Abbildung 49: Arretierung für Hubzylinder
5.5.2
Frontkraftheber mit Ausbausatz Kat. 1
Zum Betreiben des Frontladers mit einem Frontkraftheber mit Ausbausatz Kat. 1 muss des
Kuppelträger, die Unterlenker und der Oberlenker demontiert werden.
Die Hubschwinge muss wir in Kapitel 5.5.1 beschrieben hochgeklappt werden.
5.5.3
Frontkraftheber mit Ausbausatz Scanframe
Zum Betreiben des Frontladers mit einem Frontkraftheber mit Ausbausatz Scanframe muss
der Kuppelträger demontiert werden.
Die Hubschwinge und der Oberlenker muss wie in Kapitel 5.5.1 beschrieben hochgeklappt
werden. Eine Arretierung für den Kuppelträger gibt es nicht.
Seite 32 von 36
Instandhaltung
6
Instandhaltung
6.1
Allgemeines
Achtung!
Verletzungen an Personen oder Beschädigungen am Traktor und den
Anbaugeräten können eintreten.
Überprüfen Sie vor jedem Einsatz der Anbaugeräte alle
sicherheitsrelevanten Teile, die Hydraulikverbindungen und alle
Schraubverbindungen.
6.2
Wartung
Achtung!
Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile.
Ziehen Sie den Zündschlüssel heraus, bevor Sie Instandhaltungsarbeiten
am Gerät durchführen.
Nach 25 Betriebsstunden, zu Saisonbeginn, Saisonende oder längerer Stillstandszeit:
•
•
•
6.3
fetten Sie die beweglichen Teile des Gerätes über die Schmiernippel
kontrollieren Sie Sitz, Zustand und Dichtheit der Hydraulikleitungen
kontrollieren Sie vor bzw. nach jedem Einsatz alle Schraubverbindungen auf festen
Sitz und ziehen diese gegebenenfalls nach
Reparatur
Bei Störungen, Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich
bitte an Ihren Vertriebspartner.
Seite 33 von 36
Entsorgung
7
Entsorgung
Die Anbaugeräte müssen entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder
des Landes entsorgt werden.
Je nach Material führen Sie die Teile dem Restmüll, dem Sondermüll oder dem Recycling
zu.
Die Firma matev übernimmt keine Entsorgung.
8
Gewährleistung
Die Gewährleistungsbestimmungen entnehmen Sie bitte unseren allgemeinen
Lieferbedingungen.
9
Seite 34 von 36
Technische Daten
Frontkraftheber FPS-JD 2036R
Daten
Hydraulikzylinder
zwei doppelt wirkende seitlich angeordnete Zylinder
Hubkraft
Hubhöhe
Beachten Sie die zulässigen Achslasten des
Fahrzeugs!
600 kg - 600 mm vor Koppelpunkt
110 mm – 430 mm, am Koppelpunkt der Unterarme
Abstand vor Achse
ca. 725 mm in Arbeitsstellung (Kat. 0)
Gewicht
ca. 75 kg (Ausbau Kat. 0)
Frontzapfwelle
Daten
Gewicht
35 kg
Abbildungsverzeichnis
10
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Frontkraftheber Grundgerät ............................................................................................................. 9
Abbildung 2: Montage Seitenplatte ....................................................................................................................... 9
Abbildung 3: Montage Verbindungsstück ........................................................................................................... 10
Abbildung 4: Montage Hubschwinge .................................................................................................................. 10
Abbildung 5: Zugmaul, montiert mit Oberlenker Kat. 0 und Hydraulikverlängerungssatz ............................... 10
Abbildung 6: Zylinder einhängen......................................................................................................................... 11
Abbildung 7: Halter für Hydraulikleitungen austauschen ................................................................................... 11
Abbildung 8: Hydraulikhalter am Traktorrahmen in Fahrtrichtung links ............................................................ 12
Abbildung 9: Zylinder links ................................................................................................................................... 12
Abbildung 10: Verschlauchung linker auf rechten Hubzylinder ......................................................................... 13
Abbildung 11: Kupplungshalter ........................................................................................................................... 13
Abbildung 12: Kupplungen Frontkraftheber montieren ...................................................................................... 13
Abbildung 13: Hydraulikschläuche vom Steuergerät ......................................................................................... 14
Abbildung 14: Montage Frontschutzgitter mit Ausbausatz Kat. 1 ..................................................................... 14
Abbildung 15: Oberlenker Kat. 0 ......................................................................................................................... 15
Abbildung 16: Seitenplatte montieren ................................................................................................................. 15
Abbildung 17: Montage Oberlenker .................................................................................................................... 16
Abbildung 18: Oberlenker Kat. 0 montiert .......................................................................................................... 16
Abbildung 19: Unterlenker und Kuppeldreieck Kat. 0 ........................................................................................ 17
Abbildung 20: Montage Oberlenkerhalter Kat. 1 ................................................................................................ 17
Abbildung 21: Unterlenker Kat. 1 ........................................................................................................................ 18
Abbildung 22: Position Oberlenker Kat. 1 ........................................................................................................... 18
Abbildung 23: Einstellmaß Oberlenker für Scanframe....................................................................................... 19
Abbildung 24: Scanframe Kuppelträger.............................................................................................................. 19
Abbildung 25: Montage Hydraulikverlängerungssatz ........................................................................................ 20
Abbildung 26: Kupplung Baugröße 1 montieren ................................................................................................ 20
Abbildung 27: Hydraulikverlängerungssatz ........................................................................................................ 21
Abbildung 28: Montage Kupplungen – Hydraulikverlängerungssatz ................................................................ 21
Abbildung 29: Montage Druckloser Rücklauf am Getriebe ............................................................................... 22
Abbildung 30: Druckloser Rücklauf verlegen ..................................................................................................... 22
Abbildung 31: Rücklauf am Traktorrahmen
Abbildung 32: Steckplatz ............................................... 23
Abbildung 33: Steckplatz für Kupplungen........................................................................................................... 23
Abbildung 34: Montage Durchtrieb ..................................................................................................................... 24
Abbildung 35: Halter für Schutzrohr, hinten........................................................................................................ 24
Abbildung 36: Druckspeicher .............................................................................................................................. 25
Abbildung 37: Druckspeicher – Hydraulik........................................................................................................... 25
Abbildung 38: Montage Feststellkit ..................................................................................................................... 26
Abbildung 39: Halter für Schlauchkelle ............................................................................................................... 26
Abbildung 40: Doppelte Schlauchkelle ............................................................................................................... 26
Abbildung 41: Absenksicherung entriegelt abgebildet ....................................................................................... 28
Abbildung 42: Absenksicherung verriegelt dargestellt ....................................................................................... 28
Abbildung 43: Frontkraftheber mit Frontlader ..................................................................................................... 29
Abbildung 44: Frontkraftheber ausgehoben ....................................................................................................... 29
Abbildung 45: Unterlenker hochgeklappt............................................................................................................ 30
Abbildung 46: Hochgeklappter Oberlenker ........................................................................................................ 30
Abbildung 47: Arretierung für Kuppelträger Kat. 0 ............................................................................................. 31
Abbildung 48: Arretierung am Kuppelträger ....................................................................................................... 31
Abbildung 49: Arretierung für Hubzylinder .......................................................................................................... 32
Seite 35 von 36
EG - Konformitätserklärung
11
EG - Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung für eine Maschine zur Bestätigung der Übereinstimmung mit der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften.
Der Hersteller
matev GmbH
Nürnberger Str. 50
90579 Langenzenn
erklärt, dass die Maschine
Frontkraftheber und Frontzapfwelle
FPS-JD – 2036R
mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und mit den sie umsetzenden nationalen
Rechtsvorschriften übereinstimmt.
Der Unterzeichner ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Die Anschrift ist die des Herstellers.
Datum / Unterschrift
Name des Unterzeichners
Angaben zum Unterzeichner
Seite 36 von 36
September 2017
..........................................................
Georg Hemmerlein
Geschäftsführer
">