matev FPS-KU G231/ G261 Front linkage Bedienungsanleitung

FPS-FKH-Kubota G231/G261
Betriebsanleitung
matev GmbH
Nürnbergerstr. 50
D-90579 Langenzenn
Tel.: +49 (0) 9101 90870
Irrtum und Änderungen vorbehalten!
Stand: 14.11.2022
Referenznummer: BA-FPS-FKH-Kubota G231/G261 -38657
Bestellnummern
Best.-Nr.
Bezeichnung
131 9148
131 9079
Frontkraftheber (Grundgerät, Hydraulik, Schaltergehäuse, Kabelsatz Umschaltventil für Kreislauf FKH-FZW oder Mähdeckaushebung-Hochentleerung
Ausbausatz KAT.0
131 9081
Hydrauliksatz BG3 (doppeltwirkender Kreislauf vorne für Anbaugeräte)
131 9085
Frontgewichthalter
Irrtum und Änderungen vorbehalten!
Stand: 2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................. 3
1 Vorwort .............................................................................................................................. 5
2 Über diese Betriebsanleitung............................................................................................. 6
3 Technische Daten ............................................................................................................. 7
Frontkraftheber......................................................................................................... 7
Leistungsdiagram, Hydraulik .................................................................................... 7
4 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................ 9
Darstellung von Sicherheitshinweise ........................................................................ 9
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 9
Hinweise für den Betreiber ..................................................................................... 10
Warnbildzeichen ..................................................................................................... 11
Sicherheitseinrichtungen ........................................................................................ 12
5 Ausstattung ..................................................................................................................... 15
Ausbausatz KAT.0.................................................................................................. 15
Hydraulikverlängerungssatz BG3 vorne ................................................................. 15
Frontgewichthalter .................................................................................................. 15
Unabhängige Frontzapfwelle G231 ........................................................................ 15
Unabhängige Frontzapfwelle G261 ........................................................................ 16
6 Betreiben des Frontkrafthebers ....................................................................................... 16
Anbringung des Frontkrafthebers ........................................................................... 17
Verwendung Frontgewichthalter ............................................................................. 18
Montieren der Fronthydraulik .................................................................................. 19
Aktivierung des Frontkrafthebers ............................................................................ 19
Anschlüsse Anbaugeräte........................................................................................ 20
Verwendung der Anbaugeräte ................................................................................ 21
Anbaugeräte an- und abkuppeln ............................................................................ 21
Anbauvarianten für den Kuppelträger ..................................................................... 22
Bodenabstände ...................................................................................................... 22
Seite 3
Inhaltsverzeichnis
Absenksicherung für Frontaushebung .................................................................... 24
7 Wartung........................................................................................................................... 25
Sicherheit bei der Wartung ..................................................................................... 25
Wartung ................................................................................................................. 25
Schmierplan ........................................................................................................... 26
Instandhaltung der Hydraulikanlage ....................................................................... 27
8 Reparatur ........................................................................................................................ 28
9 Entsorgung ...................................................................................................................... 28
10 Gewährleistung ............................................................................................................... 28
11 Abbildungsverzeichnis ..................................................................................................... 29
12 Tabellenverzeichnis ......................................................................................................... 29
13 EG - Konformitätserklärung ............................................................................................. 30
Seite 4
1
1
Vorwort
Wir heißen Sie in der matev Familie willkommen
und bedanken uns für den Kauf eines Produktes der matev GmbH und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Sie haben ein Qualitätsprodukt erstanden, sollten Sie wider Erwarten
Probleme mit dem Gerät haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an den zuständigen Vertriebspartner.
Firmenstempel Vertriebspartner
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig und gewissenhaft
durch. Die Anleitung beschreibt ausführlich den Umgang mit dem Gerät und wird Sie unterstützen sicher und effektiv zu arbeiten.
Für Schäden, die aus unsachgemäßer Benutzung entstehen, werden wir keine Garantieansprüche anerkennen.
In der Anleitung können Varianten beschreiben sein, die nicht mit dem Lieferumfang Ihres
Gerätes übereinstimmen.
Bitte übertragen Sie die Daten des Typenschilds am Gerät in die Anleitung. Das wird im Servicefall bei der Kommunikation helfen.
Die matev Produkte unterliegen dem technischen Fortschritt. Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind dem Hersteller jederzeit
vorbehalten.
Mit freundlichen Grüßen
matev GmbH
Seite 5
2
2
Über diese Betriebsanleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes die Anleitung vollständig und gewissenhaft durch.
Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf. Sie können dann bei Bedarf wichtige Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen.
Bei der Übergabe der Maschine erhält der Betreiber von seinem Vertriebspartner eine Unterweisung in die Bedienung und Wartung der Maschine.
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass Bedienungs- und Wartungspersonal in vollem Umfang in die Bedienung und Wartung der Maschine eingewiesen werden.
Aufzählungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet:
•
•
•
Text
Text
Text . . .
Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge, in der Sie diese ausführen müssen, wie
folgt gekennzeichnet:
1.
2.
3.
Text
Text
Text . . .
Wenn in der Betriebsanleitung Richtungen (links, rechts, vorne, hinten) angegeben werden,
so beziehen diese sich immer auf die Fahrtrichtung des Trägerfahrzeugs.
Die Drehrichtung der Frontzapfwelle wird immer in der Draufsicht von vorne angegeben.
Rechtsdrehend CW (clockwise), linksdrehend CCW (counter clockwise).
Abbildung 1: Definition Ausrichtung und Drehrichtung
Seite 6
3
3
Technische Daten
Frontkraftheber
Kuppelträger
KAT. 0
Zylinderzahl
1
KAT.0
Hubkraft am Kuppelpunkt
ca.1100 kg
Hubkraft 600 mm vor Kuppelpunkt
ca. 500 kg
Bodenabstand am Koppelpunkt im ausgehobenen Zustand (siehe Abb.15)
ca.375 mm
Tabelle 1: Technische Daten
Leistungsdiagram, Hydraulik
Zur Beurteilung, ob Ihr Fahrzeug genügend Hydraulikleistung zur Verfügung stellt, verwenden Sie bitte das nachfolgende Schaubild.
1.
2.
Addieren Sie die Leistungsangaben aller an ihrer Maschine vorhandenen Optionen.
Bringen Sie die Angaben zur Hydraulik ihres Fahrzeugs in Erfahrung.
Hinweis!
Die für Zusatzgeräte zur Verfügung stehende Hydraulische Leistung ihres
Fahrzeugs ist in der Regel erheblich niedriger als die Motorleistung.
3.
Tragen Sie die Angaben in die untenstehende Tabelle ein:
Bsp.: maximaler Hydraulikdruck am Fahrzeug 150bar. Ölvolumenstrom 40l/min.
Ergibt eine maximale Hydraulikleistung von ca. 8,8 kW.
Seite 7
3
Abbildung 2: Diagramm Hydraulikleistung
Seite 8
4
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst, die im Umgang mit Maschinen beachtet werden müssen.
Darstellung von Sicherheitshinweise
Die im Text verwendeten Sicherheitshinweise verwenden Piktogramme und Signalworte, die
in Kombination auf die Schwere des zu erwartenden Risikos hinweisen
Gefahr!
Gefährliche Situationen, die unmittelbar zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen.
Achtung!
Gefährliche Situationen, die möglicherweise zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschäden führen können.
Hinweis!
Empfehlungen oder Informationen für den Bediener.
Lesen Sie diesen Hinweis. Er erleichtert Ihre Arbeit.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Frontkraftheber darf nur an Traktoren vom Typ Kubota G231/G261 montiert werden. Der
Frontkraftheber dient zur Aufnahme von kleinen bis mittleren Anbaugeräten wie z. B.
Schneeräumschilder, Kehrmaschinen etc. und darf ausschließlich mit solchen verbunden
und betrieben werden. Bitte beachten Sie, dass eine Überlastung der Vorderachse auch bei
schwerem Einsatz vermieden werden muss (z. B. Schneeräumen). Die zulässige Achslast
entnehmen Sie bitte den entsprechenden Dokumentationen des Traktorherstellers.
Achtung!
Der Frontkraftheber darf nicht über die Traktorhydraulik mit Druck nach unten
belastet werden! Bei Anbaugeräten die betriebsmäßig auf dem Boden aufliegen oder rollen ist die Traktorhydraulik auf Schwimmstellung zu schalten! Herstellerempfehlung unbedingt beachten!
•
•
•
•
•
Die Anbaugeräte sind für Kommunaltraktoren bzw. in der Anwendung vergleichbare
Trägerfahrzeuge konzipiert.
Sie dürfen nur an Trägerfahrzeuge, mit dem in den technischen Daten angegebenen
Leistungsbereich betrieben werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Ferner beinhaltet die bestimmungsgemäße Verwendung die ausschließliche Verwendung von Originalersatzteilen und Zusatzausrüstungen bzw. solcher Teile und Ausrüstungen, die den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen.
Eigenmächtige Veränderungen an den Anbaugeräten führen zum Haftungsausschluss des Herstellers.
Alle anderen Verwendungen sind ausgeschlossen!
Seite 9
4
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung drohen:
•
•
•
Verletzungsgefahr des Bedieners oder Dritter
Beschädigungen am Trägerfahrzeug und an den Anbaugeräten
Schäden für die Umwelt
Hinweise für den Betreiber
Zulassung im Straßenverkehr
•
•
Hierfür muss eine gültige Straßenzulassung vorhanden sein
Typenschild und eingestanzte Seriennummer muss nach Montage des
Frontkrafthebers lesbar sein
Eingestanzte Seriennummer
Typenschild Fahrzeug
(vorne Fahrzeugrahmen
rechts)
Abbildung 3: Position Typenschild und Seriennummer
Qualifikation des Personals für Montage- und Wartungsarbeiten
Montage- und Wartungsarbeiten an sicherheitsrelevanten Teilen dürfen nur von Personal mit
nachfolgender Qualifikation ausgeführt werden:
•
•
•
•
Sie haben eine fachbezogene Ausbildung, wie z.B. Landmaschinenmechaniker, KFZMechaniker usw.
Personen ohne qualifizierte Ausbildung müssen von einer Person mit qualifizierter
Ausbildung beaufsichtigt werden.
Sie haben diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden.
Die entsprechenden Sicherheitsvorschriften (Unfallverhütung) sind bekannt.
Qualifikation des Bedienpersonals
•
•
•
Sie müssen vollständig in die Bedienung der Maschine eingewiesen sein.
Sie haben diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden.
Die entsprechenden Sicherheitsvorschriften (Unfallverhütung) sind bekannt.
Seite 10
4
Unfallverhütung
Die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind in jedem Land gesetzlich geregelt.
Für die Einhaltung der gültigen Vorschriften ist der Werkstattleiter bzw. die bestellte Fachkraft für Arbeitssicherheit des ausführenden Betriebs verantwortlich.
Einweisung
Bei der Übergabe des Anbaugerätes erhält der Betreiber von dem Vertriebspartner eine Unterweisung in die Bedienung und Wartung.
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass Bedienungs- und Wartungspersonal in vollem Umfang in die Bedienung und Wartung eingewiesen werden.
Warnbildzeichen
Warnbildzeichen weisen auf Gefährdungen hin, denen durch Schutzmaßnahmen nicht begegnet werden kann. Um schwere Verletzungen oder Tod zu vermeiden ist den Warnbildzeichen unbedingt Folge zu leisten.
Gefahr!
Fehlende Warnhinweise sind unverzüglich zu ersetzen.
Das Gerät darf mit fehlenden Warnhinweisen nicht betrieben werden.
Sie können die Warnbildzeichen unter Angaben der in Kapitel 4.5 angegebenen Ersatzteilnummer bestellen.
Allgemeine Warnbildzeichen
In diesem Abschnitt werden nicht maschinenspezifische, allgemeingültige Warnbildzeichen
erläutert.
Die Betriebsanleitung lesen und die Sicherheitshinweise beachten.
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und
Schlüssel abziehen.
Verletzungen durch austretende Hochdruckflüssigkeit.
Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung.
Seite 11
4
Maschinenspezifische Hinweis
In diesem Abschnitt werden maschinenspezifische Warnbildzeichen und Hinweise zum Betrieb und der Wartung der Maschine erläutert.
Achtung!
Quetschgefahr durch bewegliche Teile. Greifen Sie niemals in den
Quetschgefahrenbereich, solange sich dort Teile bewegen bzw. sich bewegen
können.
Nach jedem Einsatz sämtliche Schrauben nachziehen!
Sicherheitseinrichtungen
Um Menschen, die mit einer Maschine arbeiten, bzw. sich beim Arbeiten in der unmittelbaren
Nähe der Maschine befinden, zu schützen, vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden und auch
Umweltschäden zu verhüten, gibt es verschiedene Sicherheitseinrichtungen an Maschinen.
Diese Sicherheitseinrichtungen sind fester Bestandteil der Maschine und dürfen nicht manipulierte oder entfernt werden. Fehlende oder beschädigte Sicherheitseinrichtungen sind unverzüglich zu ersetzen.
Bei den Sicherheitseinrichtungen wird zwischen Schutzeinrichtungen, die einen Kontakt mit
der Gefahrenstelle verhindern und Sicherheitshinweisen, die auf eine Gefahr an der Maschine verweisen, unterschieden.
Durch mangelnde Wartung können ebenfalls Gefahren auftreten, deshalb sind die Wartungshinweise ebenfalls bei den Sicherheitshinweisen einzuordnen
Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt, dass alle beschriebenen Sicherheitseinrichtungen vollständig vorhanden und funktionsfähig sind. Das Anbaugerät darf mit fehlenden und beschädigten Sicherheitseinrichtungen nicht betrieben werden.
Seite 12
4
Warnbildzeichen an der Maschine
Achtung!
Schrauben nachziehen
Best.-Nr.: V0 002 965
Abbildung 4: Warnbildzeichen Achtung Schrauben nachziehen
Achtung Quetschgefahr
durch bewegliche Teile!
Best.-Nr.: V0 003 453
Abbildung 5: Warnbildzeichen Achtung Quetschgefahr
Seite 13
4
Sonstige Aufkleber
Typenschild Anbaugerät
Best.-Nr.: V0 002 970
Abbildung 6: Position Typenschild
matev Logo
Best. -Nr.: V0 002 971
Abbildung 7: Position matev Logo
Seite 14
5
5
Ausstattung
Ausbausatz KAT.0
Kuppelträger, Unterlenker, Oberlenker, Anbausatz Kuppelträger
Hydraulikverlängerungssatz BG3 vorne
BG3 Kupplungen, Schutzkappen, Dreiwegehahn, Verschraubungen,
Hydraulikschläuche
Frontgewichthalter
Halter zum Einhängen von Frontgewichten, wenn kein Frontkraftheber
montiert, ist
Unabhängige Frontzapfwelle G231
Elektromagnetische Kupplung, Halterung, Durchtrieb, Keilriemen,
Schutztopf, Umbau-Riemenscheiben, Abdeckblech
Seite 15
6
Unabhängige Frontzapfwelle G261
Elektromagnetische Kupplung, Halterung, Durchtrieb, Keilriemen,
Schutztopf, Umbau-Riemenscheiben, Versatzteile für OriginalMähwerksriemenscheiben, Abdeckblech
6
Betreiben des Frontkrafthebers
Bei Arbeiten an der Maschine ist darauf zu achten, dass sie auf einem ebenen,
festen Untergrund steht und gegen Wegrollen gesichert ist.
Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Hinweise auf Sicherheit und
Handhabung für die Bedienung des gesamten Gerätes und der Verbindung
zum Traktor. Ferner ist vor Inbetriebnahme sicherzustellen, dass das Fahrzeug
der Straßenverkehrs- und Zulassungsordnung entspricht.
Der Frontkraftheber darf nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in vollem Umfang funktionstüchtig sind. Der Bediener muss sich vor Arbeitsbeginn mit der Einrichtung vertraut machen und
sich von der Funktionstüchtigkeit des gesamten Gerätes überzeugen.
Bewegliche Gegenstände und Einrichtungen (Seile, Ketten, Gestänge u. ä.)
sind vor dem Transport oder Fahrten auf öffentlichen Straßen ausreichend zu
sichern, um Unfälle oder eine Gefährdung Dritter auszuschließen.
Alle Arbeiten an der Arbeitsmaschine dürfen nur durchgeführt werden, wenn ein plötzliches
Anlaufen der Maschine ausgeschlossen ist.
Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Anlaufen, indem Sie sie
vom Fahrzeug abkuppeln, bzw. das Fahrzeug ausschalten und den Zündschlüssel abziehen und Handbremse anziehen.
Seite 16
6
Anbringung des Frontkrafthebers
Für die Anbringung des Frontkrafthebers gehen Sie bitte die mitgelieferte, oder von unserer
Webseite heruntergeladene Montageanleitung Schritt für Schritt durch. Wenn Sie die Montage durchgeführt haben, verbinden Sie die Hydraulikleitungen des Frontkrafthebers mit den
traktorseitig vorhanden Hydraulikanschlüssen (heben; senken) siehe Abbildung 9. Fixieren
Sie die Hydraulikschläuche mit Hilfe von Kabelbindern am Traktorrahmen entlang bis zum
Steuergerät.
Der eigentliche Frontkraftheber wird über die Quertraverse am Anbaubock eingehängt und
muss über die beiden Winkelbolzen am Anbaubock verriegelt werden.
Sichern Sie den Frontkraftheber unbedingt über die beiden Winkelbolzen
links/rechts am Anbaubock, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden!
Siehe Abbildung 8
Quertraverse
Einhängepunkte am Anbaubock
Winkelbolzen zur Verriegelung
Abbildung 8: Verriegelung des Frontkrafthebers
Seite 17
6
heben
A
senken
A
B
A
B
A
B
B
Abbildung 9: Hydraulik Anschlüsse heben/senken
Verwendung Frontgewichthalter
Der original Kubota Frontgewichthalter ist nicht kompatibel mit dem Anbaubock unseres
Frontkrafthebers, daher kann nur der matev Frontgewichthalter 131 9085 (siehe Abbildung
10) benutzt werden. Hierfür dürfen nur die original Frontgewichte für die Kubota G-Serie verwendet werden (siehe Abbildung 11).
Hängen Sie den Frontgewichthalter über die Quertraverse am Anbaubock ein und sichern
und verriegeln Sie diesen über die beiden Winkelbolzen am Anbaubock.
Sichern Sie den Frontgewichthalter unbedingt über die beiden Winkelbolzen
links/rechts am Anbaubock, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden!
Quertraverse
Winkelbolzen zur Verriegelung
Abbildung 10: matev Frontgewichthalter
Seite 18
6
Hier sollten nur die original Frontgewichte für die Kubota G-Serie verwenden
werden. Diese können Sie bei Kubota unter der Bestellnummer W26TS02020
erwerben (siehe Abbildung 11).
Wenn Sie andere Gewichte verwenden, ist darauf zu achten das diese eine
Feststellschraube zur Sicherung der Lage gegen Herausfliegen haben, oder
anders dagegen abgesichert werden.
Es können sonst erhebliche Sach- oder Personenschäden entstehen!
Feststellschraube zur
Sicherung des Gewichts
Abbildung 11: Sicherung Frontgewichte
Montieren der Fronthydraulik
Achtung!
Verletzungen durch austretende Hochdruckflüssigkeit.
Beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung.
Verlegen Sie die Hydraulikleitungen so, dass die Gefahr der Beschädigung
durch das Rad oder die Vorderachse ausgeschlossen wird. Prüfen Sie die
Verlegung der Leitungen auch bei voller Einlenkung der Räder und
Pendelung der Vorderachse in beiden Richtungen.
Aktivierung des Frontkrafthebers
Zur Benutzung des Frontkrafthebers muss der Trennschalter betätigt werden. Dadurch wird
über das elektrische Umschaltventil die Funktion Korbhochentleerung inaktiv und die Funktion Heben, Senken des Frontkrafthebers aktiv (siehe Abbildung 12).
Seite 19
6
Zugschalter mit
Kontrollleuchte
Abbildung 12: Position Zugschalterschalter
Anschlüsse Anbaugeräte
Achtung!
Zur Verwendung von hydraulisch angetriebenen Anbaugeräten wird ein zusätzlicher Hydrauliksatz benötigt
Hier wird der Hydrauliksatz 131 9081 benötigt
Für die Installation beziehen Sie Sich hier auf die mitgelieferte oder von unserer Webseite heruntergeladene Montageanleitung
A
B
B
B
A
B
A
A
Abbildung 13: Hydraulikanschlüsse
Anbaugeräte
Seite 20
6
Verwendung der Anbaugeräte
Um die Anbaugeräte anzusteuern, muss der Hydraulische Kreislauf der Mähdeckaushebung
über den 3-Wegehahn unterbrochen werden. Durch Betätigung des Hebels wird ein doppeltwirkender Kreislauf nach vorne aktiviert und das Anbaugerät kann angesteuert werden.
3-Wegehahn
Abbildung 14: Position 3-Wegehahn
Anbaugeräte an- und abkuppeln
Beachten Sie die Achslasten nach den Angaben des Traktorherstellers
1. Fahren Sie vorwärts mit dem Traktor vor das Anbaugerät.
2. Senken Sie den Frontkraftheber hydraulisch ab.
3. Fahren Sie langsam an das Anbaugerät heran, bis das Kuppeldreieck des
Traktors unter dem Kuppeldreieck des Anbaugerätes ist.
4. Heben Sie den Frontkraftheber langsam hydraulisch an, bis das Anbaugerät etwas angehoben wird.
5. Sichern Sie das Anbaugerät mit der entsprechenden Dreiecksverriegelung. Die Dreiecksverriegelung hängt von der Art des Anbaugerätes ab.
Führen Sie alle Einstellarbeiten auf einem Ebenen, nicht abschüssigen Untergrund aus.
Seite 21
6
Anbauvarianten für den Kuppelträger
Sie können am Kuppelträger KAT.0 vier verschiedene Einstellungen vornehmen (siehe dazu
Abb.13). Positionieren Sie die Bolzen in die entsprechenden Bohrungen, um die gewünschte
Einstellung zu erreichen.
A
B
Standard
Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten A und
C
Standard mit stärkerem Einzug
Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten B und
C
erhöhter Hub um ca. 45 mm
Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten B und
D
C
D
erhöhter Hub um ca. 45 mm mit stärkerem
Einzug
Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten A und
D
Abbildung 15: Kuppelträger KAT.0
Bodenabstände
Die Bodenabstände wurden mit einer Bereifung vorne
16x7.5-8 gemessen
Achtung! Der Abstand zum Boden immer abhängig ist von:
•
•
•
Seite 22
Der Bereifung des Fahrzeugs
Dem Luftdruck der Bereifung
Den Reifentoleranzen
6
Bodenabstände KAT.0
Min. Höhe Koppelpunkt
zum Boden im
abgesenkten Zustand
ca. 113mm
Boden
Abbildung 16: Bodenabstand im abgesenkten Zustand
Max. Höhe Koppelpunkt
zum Boden im
ausgehobenen Zustand
ca. 375mm
Boden
Abbildung 17: Bodenabstand im ausgehobenen Zustand
Seite 23
6
Absenksicherung für Frontaushebung
Verwenden Sie die Absenksicherung bei:
– Straßenfahrten
– Fahrten zwischen Arbeitsorten
– Reinigungs- und Wartungsarbeiten
Absenksicherung
Bolzen mit Federstecker
Abbildung 18: Absenksicherung verriegelt dargestellt
1. Heben Sie den Frontkraftheber an.
2. Ziehen Sie den Federstecker am Bolzen ab und stecken Sie die Absenksicherung auf
den Bolzen. Sichern Sie die Verbindung anschließend wieder mit dem Federstecker.
Vermeiden Sie es unbedingt, bei verriegelter Absenksicherung den Frontkraftheber über den Steuerhebel des Traktors abzusenken. Teile des
Frontkrafthebers könnten sonst beschädigt werden.
Seite 24
7
7
Wartung
Sicherheit bei der Wartung
Stellen Sie den Motor vom Fahrzeug ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab
sowie die Handbremse an.
Überprüfen Sie vor jedem Einsatz der Anbaugeräte alle sicherheitsrelevanten
Teile, Die Hydraulikverbindungen und alle Schraubverbindungen.
Quetschgefahr durch bewegliche Teile.
Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich, solange sich dort Teile
bewegen bzw. sich bewegen können.
Bringen Sie nach den Wartungsarbeiten alle demontierten Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß an.
Überprüfen Sie nach den ersten 20 Betriebsstunden, zu Saisonbeginn, Saisonende oder längerer Stillstandszeit alle Schrauben- und Bolzenverbindungen. Unterziehen Sie das Gerät einer regelmäßigen Wartung. Verwenden Sie
zur Schmierung der beweglichen Teile Schmierfett.
Siehe Schmierplan.
Wartung
Um die Einsatzfähigkeit und die Arbeitssicherheit zu gewährleisten, müssen nach jedem Einsatz nachfolgende Arbeiten auszuführen.
•
•
•
•
•
•
Überprüfen aller beschriebenen Sicherheitshinweise und Sicherheitseinrichtungen auf
Vollständigkeit und Funktionsfähigkeit.
Hydraulikanschlüsse und Schlauche auf Dichtigkeit Prüfen.
Fetten Sie die beweglichen Teile des Gerätes.
Fetten Sie die Absenksicherung.
Fetten Sie die Arretier Bolzen.
Prüfen aller Schrauben- und Bolzenverbindungen. Ziehen Sie ggf. lose Schrauben
fest und sichern Sie ggf. lose Bolzenverbindungen mit den vorgesehenen Sicherungselementen. Beachten Sie die Schraubenanzugsmomente, siehe Tabelle3.
Seite 25
7
Gewindegröße:
Anzugsmoment:
M6
9,9 Nm
M8
24 Nm
M10
48 Nm
M12
85 Nm
M16
210 Nm
Tabelle 2: Schraubenanzugsmomente (Festigkeitsklasse 8.8)
Schmierplan
In regelmäßigen Abständen sowie immer zu Saisonbeginn und -ende müssen die beweglichen Teile des Geräts geschmiert.
Symbol
1/d
1/30h
2/a (1/500h)
Bedeutung
täglich schmieren
alle 30 Betriebsstunden schmieren
zu Saisonbeginn und –ende schmieren, und nach 500 Betriebsstunden
Fettpresse verwenden
Ölstand prüfen, gegebenenfalls Öl auffüllen
Öl alle X Betriebsstunden wechseln
Bitte beachten Sie die beigelegte Bedienungsanleitung für diese Komponente. Die Schmierintervalle können Sie dort entnehmen
Tabelle 3: Symbole Schmierplan
Seite 26
7
Abbildung 19: Schmierplan
Instandhaltung der Hydraulikanlage
Hydraulikanlage steht unter hohem Druck.
Austretende Flüssigkeiten (Hydrauliköl) können die Haut durchdringen und
schwere Verletzungen verursachen.
Überprüfen Sie vor jedem Einsatz der Anbaugeräte alle sicherheitsrelevanten
Teile, Die Hydraulikverbindungen und alle Schraubverbindungen.
Stellen Sie unbedingt den Motor ab und machen die Anlage drucklos, bevor
Arbeiten an der Hydraulikanlage durchgeführt werden.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Hydraulikleitungen und ersetzen diese bei
Beschädigung sowie Alterungserscheinungen.
Seite 27
8
8
Reparatur
Bei Störungen, Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich
bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die:
matev GmbH
Nürnberger Str. 50
90579 Langenzenn
Tel.: +49 (0) 9101 9087-0
www.matev.eu
[email protected]
Bitte achten Sie auch folgende Hinweise:
•
•
•
9
Reparaturen dürfen nur in Fachbetrieben vorgenommen werden.
Bei Reparaturen dürfen nur Original Ersatzteile von matev verwendet werden.
Es sind keine Umbauten an der Maschine zulässig.
Entsorgung
Das Gerät muss entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Landes
entsorgt werden.
Je nach Material führen Sie die Teile dem Restmüll, dem Sondermüll oder dem Recycling zu.
Die Firma matev GmbH übernimmt keine Entsorgung.
10 Gewährleistung
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der matev GmbH.
Seite 28
11
11 Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Definition Ausrichtung und Drehrichtung .............................................................................6
Abbildung 2: Diagramm Hydraulikleistung ...............................................................................................8
Abbildung 3: Position Typenschild und Seriennummer ..........................................................................10
Abbildung 4: Warnbildzeichen Achtung Schrauben nachziehen............................................................13
Abbildung 5: Warnbildzeichen Achtung Quetschgefahr .........................................................................13
Abbildung 6: Position Typenschild .........................................................................................................14
Abbildung 7: Position matev Logo ..........................................................................................................14
Abbildung 8: Verriegelung des Frontkrafthebers ....................................................................................17
Abbildung 9: Hydraulik Anschlüsse heben/senken ................................................................................18
Abbildung 10: matev Frontgewichthalter ................................................................................................18
Abbildung 11: Sicherung Frontgewichte .................................................................................................19
Abbildung 12: Position Zugschalterschalter ...........................................................................................20
Abbildung 13: Hydraulikanschlüsse Anbaugeräte ..................................................................................20
Abbildung 14: Position 3-Wegehahn ......................................................................................................21
Abbildung 15: Kuppelträger KAT.0 .........................................................................................................22
Abbildung 16: Bodenabstand im abgesenkten Zustand .........................................................................23
Abbildung 17: Bodenabstand im ausgehobenen Zustand .....................................................................23
Abbildung 18: Absenksicherung verriegelt dargestellt ...........................................................................24
Abbildung 19: Schmierplan.....................................................................................................................27
12 Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Technische Daten ....................................................................................................................7
Tabelle 2: Schraubenanzugsmomente (Festigkeitsklasse 8.8) ..............................................................26
Tabelle 3: Symbole Schmierplan ............................................................................................................26
Seite 29
13
13 EG - Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung für eine Maschine zur Bestätigung der Übereinstimmung
mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen
Rechtsvorschriften.
Der Hersteller
matev GmbH
Nürnberger Str. 50
90579 Langenzenn
erklärt, dass die Maschine FPS-FKH-Kubota G231/G261
mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften übereinstimmt.
Der Unterzeichner ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Die Anschrift ist die des Herstellers.
Datum / Unterschrift November 2022
Name des Unterzeichners Georg Hemmerlein
Angaben zum Unterzeichner Geschäftsführer
Seite 30
">