Bul. 140G2
DIR
Version 00 - 140G2-NT, 140G2-NST, 140MG2-NT
Trip Unit installation for 140G2-N, 140G2-NS, 140MG2-N
Sostituzione sganciatore di protezione
Schutzauslöser
Déclencheur de protection
Liberação de proteção de substituição
Relé de protección
更换保护 本
Installation - Installazione - Installation - Installation Instalación - Instalação WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before
installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
70E requirements
Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o
manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur
Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation
secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire
appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o
del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada.
Manténgalo libre de contaminantes.
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a
instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de
contaminantes.
警告：感電事故防止のため、取付けまたは修理の際は電源から取り外してく
ださい。適切なケース内に取付けてください。また、汚染物質がないことを
確認してください。
警告：为了防止触电，在安装或维修之前必须先切断电源。安装在合适的设备
箱内。防止接触污染物。
A
140G2-N
140MG2-N
Clack!
140G2-NS
Clack!
Required Tools
C
B
xx lb-in
xx Nm
Electronic Sense
Trip Unit
140G2-NT....
140G2-NST....
140MG2-NT....
L (EnergySense)
M (PowerSense)
N (MotorSense)
1
H (DIP LSI)
I (DIP LSIG)
P (DIP ELT-I)
-
Publication 140G-IN198 - May 2020
Electronic DIP
Trip Unit
-
1
Length
TX
7 mm (0.275")
8
TX 8
3
3
Trip Unit installation for 140G2-N, 140G2-NS, 140MG2-N
2
1
Example 140G2-NS
2
Example 140G2-NS
TX 8
1
Example 140G2-NS
3
TX 8
6
3
2
4
1
Publication 140G-IN198 - May 2020
1
DIR 1002013A1508 (Version 00)
2
Trip Unit installation for 140G2-N, 140G2-NS, 140MG2-N
4
Example 140G2-NS
Example 140G2-NS
5
or
Example 140G2-NS
6
TX 8
0.5 Nm
4.4 lb in
5
Publication 140G-IN198 - May 2020
DIR 1002013A1508 (Version 00)
3
Protection release Dip, Touch
4
Example 140G2-NS
7
1
8
Example 140G2-NS
TX 8
0.5 Nm
4.4 lb in
6
Publication 140G-IN198 - May 2020
6
2
DIR 1002013A1508 (Version 00)
Protection release Dip, Touch
9
5
Installation Procedure
[1] Insert Trip Test Unit (140G-ELTT)
[2] Turn on Trip Test Unit; wait 10 seconds
[3] Warning LED flashing
[4] Press the "INSTALL" button on the display
Make sure there are no alarm icons present.
In case of alarms, consult user manual.
[1] Inserisci unità di prova di viaggio (140G-ELTT)
[2] Attiva Trip Test Unit; attendere 10 secondi
[3] LED di avviso lampeggiante
[4] Premere il pulsante "INSTALL" sul display
Assicurarsi che non siano presenti icone di allarme.
In caso di allarmi, consultare il manuale dell'utente
1
[1] Auslösetesteinheit einsetzen (140G-ELTT)
[2] Testeinheit einschalten; warte 10 Sekunden
[3] Warn-LED blinkt
[4] Drücken Sie die "INSTALL" -Taste auf dem Display
Stellen Sie sicher, dass keine Alarmsymbole vorhanden
sind. Im Falle von Alarmen konsultieren Sie die
Bedienungsanleitung.
TURN ON
[1] Inserir unidade de teste de disparo (140G-ELTT)
[2] Ligue a unidade de teste de disparo; aguarde
10 segundos
[3] LED de aviso piscando
[4] Pressione o botão "INSTALAR" no visor
Verifique se não há ícones de alarme presentes.
Em caso de alarme, consulte o manual do usuário.
2
3
[1] Insertar unidad de prueba de disparo (140G-ELTT)
[2] Encienda la unidad de prueba de disparo; espera 10 segundos
[3] LED de advertencia parpadeando
[4] Presione el botón "INSTALAR" en la pantalla
Asegúrese de que no haya iconos de alarma presentes
En caso de alarmas, consultar el manual del usuario.
4
Publication 140G-IN198 - May 2020
[1] 插入行程测试单元140G-ELTT
[2] 打开跳闸测试装置等待10秒
[3] 警告LED闪烁
[4] 按下显示屏上的"安装"按钮
确保没有警报图标。如果发生警报，请查阅用户手册。
DIR 1002013A1508 (Version 00)
Protection release Dip, Touch
6
10
Example 140G2-NS
For Technical Support, visit rok.auto/support.
Rockwell Automation maintains current product environmental compliance information on its website at rok.auto/pec.
Product certificates are located in the Rockwell Automation Literature Library: rok.auto/certifications.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
TM
expanding human possibility
AMERICAS
EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA
ASIA PACIFIC
Publication 140G-IN198 - May 2020
Copyright © 2020 Rockwell Automation, Inc. Al l Rights Reserved. Printed in USA.
DIR 1002013A1508 (Version 00)
(ECN000097723) - ECN000131794
">
