Bulletin 856T Control Tower TM
Use Bulletin 856T
Components Only
-30°C to +70°C (-22°F to +158°F)
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ATENÇÃO
ADVERTENCIA
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ATENÇÃO
ADVERTENCIA
UL Type 4/4X/13 IP66/ IP67* 25
Check power supply voltage and frequency. Use only modules and lamps with the same voltage and
frequency ratings. Disconnect from power source to prevent electrical shock before installing or
servicing.
Déconnecter l’alimentation avant toute opération d’installation ou de maintenance, afin
d’éviter les décharges électriques. Controler la tension et la fréquence d’alimentation.
Utiliser seulement des éléments et des lampes de meme tension et de meme fréquence.
Strom abschalten um einen elektrischen Schock zu vermeiden während der Installation oder
Wartungsarbeit. Prüfen Sie die Spannung und Frequenz. Benützen Sie ausschließlich Module
und Glühlampen die die selbe Spannung und Frequenzen angeben.
Scollegare dall’alimentazione prima dell’installazione e della messa in servizio. Controllare la tensione
di alimentazione e la frequenza. Usare solo moduli e lampadas con la stessa tensione e frequenza.
Desligar a alimentação antes de realizar qualquer intervenção. Verificar a tensão e frequência da
alimentação. Só utilizar módulos e lâmpadas com as mesmas tensões e frequências.
Durante el proceso de instalación o mantenimiento desconectar la tensión de alimentación para
evitar descargas eléctricas. Comprobar tensión y frecuencia de alimentación. Utilizar módulos y
lámparas con la misma tensión y frecuencia.
Do not use strobe lights around anyone suffering from cerebral disorders (epilepsy). Strobe
lights may cause seizures to occur.
Ne pas utiliser de stroboscopique à proximité de personnes souffrant de problèmes cérébraux
(épilepsie), afin d’éviter tout risque de crise.
Verwenden Sie keine Blitzleuchten-Module im Nahbereich von Personen die an Epilepsie leiden.
Non usare luci stroboscopiche nelle vicinanze di persone sofferenti di epilessia.
Não usar luzes strobe perto de pessoas sofrendo de problemas cerebrais (epilepsia). Estas luzes
podem provocar um ataque.
No utilizar luz estroboscópica alrededor de personas con problemas cerebrales (epilepsia).
La luz estroboscópica puede causar ataques epilépticos.
Base Mounting Procedure
Montage du Socle de Fixation
Basis-Modul Montage
Montaggio della Base
Procedimentos de Montagem da Base
Fijación de la base de Montaje
*NOTE: 856T-B24*, 856T-BA3* are IP66
M4
(#8)
mm
(in.)
SCREWS NOT SUPPLIED
VIS NON FOURNIES
SCHRAUBEN SIND NICHT ENTHALTEN
VITI NON FORNITE
PARAFUSOS NÃO INCLUIDOS
TORNILLOS NO SUMINISTRADOS
45.0
(1 - 25/32)
2 N•m
(18 lb-in.)
Ø4,5
(11/64)
M5
(#10)
2 N•m
(18 lb-in.)
45
(1 - 25/32)
38.0
(1 - 1/2)
38.0
(1 - 1/2)
M6
(1/4)
2 N•m
(18 lb-in.)
Ø6.5
(1/4)
At the end of its life, this equipment should be collected separately from any unsorted municipal waste.
Au terme de son cycle de vie, cet équipement doit être collecté séparément des ordures ménagères.
Sammeln Sie das Gerät am Lebensende etrennt vom Hausmüll
Al termine della sua vita, questo dispositivo deve essere raccolto separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati.
No final de sua vida útil, este equipamento deve ser coletado separadamente de qualquer lixo municipal não triados.
Al final de su vida útil, este equipo deberá ser eliminado separadamente de los residuos domésticos.
FOR USE ON A FLAT RIGID SURFACE OF INDICATED TYPE ENCLOSURE
À UTILISER SUR UNE SURFACE PLANE DE L'ENCEINTE DU TYPE INDIQUÉ
ZUR VERWENDUNG AUF EINER FLACHEN OBERFLÄCHE DES ANGEGEBENEN GEHÄUSETYPS
DA UTILIZZARE SU UNA SUPERFICIE PIANA DEL TIPO DI CUSTODIA INDICATO
PARA USO SOBRE LA SUPERFICIE PLANA DE UN ENVOLVENTE DEL TIPO INDICADO
PARA USO EM SUPERFÍCIE PLANA NO TIPO DE PROTEÇÃO INDICADA
Electrical Connection
Raccordement Electrique
Elektrischer Anschluß
Collegamento Elettrico
Ligações Eléctricas
Conexiones Eléctricas
24V AC/DC- 7 CIRCUITS
7
UL Type 4/4X/13
90-250V AC- 3 CIRCUITS
90-250V AC- 7 CIRCUITS
6
5
4
3
6 mm
(0.24 in)
2
1
24 - 14AWG (0.2-1.5mm2 )
7 6 5 4 3 2
COMMON
COMMUN
1 GEMEINSAMER POL
COMMUNE
COMUN
COMÚN
PUSH WIRE INTO HOLE. PUSH WHITE BUTTON TO RELEASE WIRE.
POUSSER LE FIL DANS LE TROU. POUSSER LE BOUTON BLANC POUR RELÂCHER LE FIL.
DRAHT IN LOCH DRÜCKEN. Drücken Sie die weiße Taste, um den Draht zu lösen.
PREMERE IL FILO NEL FORO. PREMERE IL PULSANTE BIANCO PER RILASCIARE IL FILO.
PRESSIONE O FIO EM FURO. PRESSIONE O BOTÃO BRANCO PARA LIBERAR O FIO.
EMPUJE EL ALAMBRE EN EL ORIFICIO. PRESIONE EL BOTÓN BLANCO PARA LIBERAR ALAMBRE.
Module and Cap Mounting Procedure
Montage de L’élément et du Couvercle
Modul und Kappe Montage
Procedura di Montaggio del Modulo e del Calotta
Procedimento de Montagem do Módulo e da Cobertura
Procedimiento de Montaje de Módulo y Cubierta
*Max 3 Circuits for 856T-BAC3C upper base.
Some modules require 3 circuits for full functionality:
(BP1, BH3, BPL1, BTR3, BMC, BMB)
3
2
COMMON
7
1 COMMUN
GEMEINSAMER POL
COMMUNE
COMUN
COMÚN
6 5 4 3
COMMON
COMMUN
GEMEINSAMER POL
2 1 COMMUNE
COMUN
COMÚN
3
PUSH TO LOCK
POUSSER POUR VERROUILLER
DRÜCKEN ZUM SPERREN
PREMERE PER BLOCCARE
EMPURRE PARA TRAVAR
EMPUJAR PARA BLOQUEAR
CLIC
2
1
3
2
CLIC
1
CLOSED
ENFERMÉ
GESCHLOSSEN
CHIUSO
CERRADO
CERRADO
7
MAX.
1/2” NPT
NOT SUPPLIED
NON FOURNI
NICHT MITGELIEFERT
NON FORNITO
NÃO INCLUÍDO
NO PROPORCIONADO
Use appropriate sealing
methods
Utiliser les techniques
d'étanchéification appropriées
Wenden Sie geeignete
Dichtungsmethoden an
Utilizzare un sistema di
sigillatura appropriato
Utilize métodos apropriados
de selagem
Utilizar métodos adecuados
de sellado
Power, Control and Information Solutions Headquarters
Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax:(1)414.382.4444
Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel:(32)26630600, Fax: (32) 26630640
Asia Pacific: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel:(852)28874788, Fax: (852) 2508 1846
Rockwell Automation maintains current product environmental information on its website at
http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability- ethics/product - environmental-compliance.page
Bul. 856T
PN-492916
DIR: 10003856883 (Version 03)
Printed in U.S.A.
www.rockwellautomation.com
">
