Allen-Bradley 193 Overload Relay Remote Reset Guide d'installation

Le relais de surcharge Allen-Bradley 193 à réinitialisation à distance est un composant essentiel pour la protection des moteurs électriques. Il est conçu pour détecter les courants de surcharge et interrompre l'alimentation du moteur avant qu'il ne surchauffe et ne subisse des dommages irréversibles. La fonction de réinitialisation à distance permet de remettre le relais en service facilement et rapidement, sans avoir à accéder au dispositif. Il est idéal pour une utilisation dans diverses applications industrielles, notamment les systèmes de transport, les machines-outils et les équipements de production.

PDF Télécharger

Document

Overload Relay Remote Reset
R&eacute;armement &agrave; distance pour relais thermique
Dezentrales R&uuml;cksetzen des Motorschutzrelais
Reset remoto del rel&eacute; de sobrecarga
Reset remoto do rel&eacute; de sobrecarga
Rel&eacute; di sovraccarico con ripristino a distanza
(Cat 193-T1R_ )
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable
enclosure. Keep free from contaminants. (Follow NFPA70E requirements).
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour &eacute;viter toute d&eacute;charge. Pr&eacute;voir une
mise en coffret ou armoire appropri&eacute;e. Prot&eacute;ger le produit contre les environnements agressifs. (Vous devez respecter la norme
NFPA70E).
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unf&auml;llen trennen. Die
Ger&auml;te m&uuml;ssen in einem passenden Geh&auml;use eingebaut und gegen Verschmutzung gesch&uuml;tzt werden. (Befolgen Sie die
Anforderungen nach NFPA70E).
AVVERTENZA: Descon&eacute;ctese de la corriente el&eacute;ctrica, antes de la instalaci&oacute;n o del servicio, a fin de impedir sacudidas
el&eacute;ctricas. Inst&aacute;lelo en una caja apropiada. Mant&eacute;ngalo libre de contaminantes. (Cumpla con los requisitos NFPA70E).
ATEN&Ccedil;&Atilde;O: Para evitar choques, desconectar da corrente el&eacute;trica antes de fazer a instala&ccedil;&atilde;o ou a manuten&ccedil;&atilde;o. Instalar em
caixa apropriada. Manter livre de contaminantes. (Cumpra as exig&ecirc;ncias da norma NFPA70E).
ADVERTENCIA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti. (Seguire i requisiti NFPA70E)
ATTENTION: Maximum continuous on-time from cold start - 5 seconds. Intermittent duty cycle - 20%.
ATTENTION: Temps maximum en fonctionnement continu avec d&eacute;marrage &agrave; froid - 5 seconde. Cycleintermittent - 20%.
ACHTUNG: Maximale kontinuierliche Einschaltzeit vom Kaltstart - 5 Sekunden. Ausl&ouml;sezyklus - 20%.
ATENCION: Tiempo continuo m&aacute;ximo desde arranque en frio - 5 segundos. Ciclo intermitente efectivo - 20%.
ATEN&Ccedil;&Atilde;O: Tempo m&aacute;ximo de functionamento cont&iacute;nuo desde a partida a frio - 5 segundos. Ciclo de trabalhointermitente - 20%
ATTENZIONE: Tempo massimo di lavaro continuo dall'avviamento a freddo - 5 secondi. Ciclo di lavarointermittente - 20%
5
5
193-T1R for use with: 193-K _ _ _
193-T1A _ _ _
193-T1B _ _ _
193-T1C _ _ _
193-T1D _ _ _
PN-16246
DIR 10000008594 (Version 03)
Printed in U.S.A.
Installation
Instalaci&oacute;n
Instala&ccedil;&atilde;o
Installazione
1
2
3
&quot;Click&quot;
&quot;Click&quot;
PN-16246
DIR 10000008594 (Version 03)
(2)
Removal
D&eacute;pose
Ausbau
Rimozione
Remo&ccedil;&atilde;o
Extracci&oacute;n
Main Connections
Bornes de Raccordement
Hauptanschl&uuml;ssse
Collegamenti Principale
Conex&otilde;es principais
Conexiones Principales
1X
1X
PN-16246
DIR 10000008594 (Version 03)
(3)
#16 - #12 AWG
10.6 lb-in
#16 - #12 AWG
10.6 lb-in
1X
1.5 - 2.5 mm&sup2;
1.2 Nm
1X
1.5 - 2.5 mm&sup2;
1.2 Nm
RESET
L1
L+ (&plusmn;)
L1
R
L2
E1
95
96
T1
97
T2
E1
98
E2
95
T3
96
2
RESET
97
E2
98
4
6
N
L2
L+ (&plusmn;)
L1
L1
L+ (&plusmn;)
E1
95
T1
96
97
T2
98
E1
E2
95
T3
2
96
97
4
E2
98
6
L2
R
N
L2
L+ (&plusmn;)
51.2 mm
(2.02 in)
PN-16246
DIR 10000008594 (Version 03)
Printed in U.S.A.
">

Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Allen-Bradley 193 Overload Relay Remote Reset Guide d'installation. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.

Afficher les suggestions associées

L'assistant écrit

Assistant terminé

Il semble que vous ayez accédé à un document rédigé en plusieurs langues, y compris une qui n'est pas votre langue maternelle. Vous pouvez utiliser les liens suivants pour masquer temporairement les pages sans la langue que vous préférez.

Caractéristiques clés

Réinitialisation à distance
Protection contre les surcharges
Installation facile
Utilisation polyvalente
Protection du moteur

Questions fréquemment posées

Le relais de surcharge surveille le courant qui traverse le moteur. Si le courant dépasse la valeur de consigne, le relais se déclenche, interrompant l'alimentation du moteur pour éviter une surchauffe. Il peut être réinitialisé à distance via un bouton ou un système de commande externe.

Il est recommandé de vérifier régulièrement le relais de surcharge, notamment l'état des contacts, la position du curseur de réglage et la fonctionnalité du système de réinitialisation. La fréquence des vérifications dépend de l'utilisation et des conditions d'exploitation du moteur.

Avant de procéder à l'installation, assurez-vous de couper l'alimentation du système. Il est important de respecter les exigences de sécurité électriques et de suivre les instructions du fabricant. Le relais de surcharge doit être installé dans un endroit sec et ventilé, à l'abri des contaminants et de l'environnement agressif.