Allen-Bradley 193 Overload Relay Reset Adapter / Anti-Tamper Shield Installation Instructions

1
2
3
A
4
5
6
7
8
Overload Reset Adapter
Adaptateur de reinitialisation de surcharge
Überlast-Reset-Adapter
Adaptador para reset sobrecarga
Adaptador para reset de sobrecarga
Adattatore per il ripristino del sovraccarico
(Cat 193-ERA)
Installation
Montage
Instalación
Instalação
Installazione
B
ATTENTION: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install
in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
ATTENTION: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge.
Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
ACHTUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen
trennen. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
ATENCION: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir
sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes.
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a
manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de contaminantes.
ATTENZIONE: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in
custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
C
1
2
D
3
E
4
F
G
REFERENCE
REVISION
AUTHORIZATION
1
1002680
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
N/A
.XXX:
N/A
H
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
G. Ushakow
CHKD. M. Jutz
APPD. P. Murray
DR.
ANGLES:
41053
N/A
E - DOC
BULLETIN 193 OVERLOAD RESET ADAPTER
INSTALLATION INSTRUCTION SHEET
DATE
DATE
DATE
6-18-03
6-18-03
6-18-03
DWG.
SIZE
B
SHEET
1
OF
2
41053-259
B-vertical.ai
1
2
3
A
4
5
6
7
8
Overload Relay Anti-Tamper Shield
Capot de plombage du relais de protection thermique
Motorschutzrelais-schutzschirm gegen unbefugten eingriff
Tapa a prueba de intromisión para le relé de sobrecarga
Protecção à prova de vàndalos do relé de sobrecarga
Coperchio antimanomissione per celé termico
(Cat 193-BC8)
Installation
Montage
Instalación
Instalação
Installazione
B
ATTENTION: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install
in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
ATTENTION: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge.
Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
ACHTUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen
trennen. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
ATENCION: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir
sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes.
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a
manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de contaminantes.
ATTENZIONE: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in
custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
C
2
'CLICK'
1
D
0.8 x 2.5mm MAX
3
E
F
41053-259-01 (1)
Printed in U.S.A.
-01
1
G
PART CHG.
NO. CHAR.
TWO SIDES PRINTED
BODY STOCK WHITE
BODY INK BLACK
MATERIAL
1
1002680
2-1/8" W x 2-3/4" H
FLAT
FOLD
SIZE
REFERENCE
REVISION
AUTHORIZATION
8-1/2" W x 11" H
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
N/A
.XXX:
N/A
H
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
G. Ushakow
CHKD. M. Jutz
DR.
ANGLES:
41053
N/A
E - DOC
BULLETIN 193 RESET ADAPTER
INSTALLATION INSTRUCTION SHEET
APPD.
P. Murray
DATE
DATE
DATE
6-18-03
6-18-03
6-18-03
DWG.
SIZE
B
SHEET
2
OF
2
41053-259
B-vertical.ai
">